Theresa Hak Kyung Cha

Biographie
Naissance	4 mars 1951; Pusan
Décès	5 novembre 1982 (à 31 ans); New York
Romanisation révisée	Cha Hak-gyeong
McCune-Reischauer	Ch'a Hak-kyŏng
Nationalité	américaine
Formation	Université de Californie à Berkeley
Activités	Romancière, artiste conceptuelle, écrivaine, cinéaste
Représentée par	Electronic Arts Intermix (en)
	Dictee (d)

Theresa Hak Kyung Cha, née le 4 mars 1951 à Pusan, en Corée du Sud et morte le 5 novembre 1982 à New York, aux États-Unis, est une écrivaine et une artiste américaine, connue pour son roman Dictee (en) publié en 1982.

Biographie

Jeunesse et formation

Theresa Hak Kyung Cha^[1], américaine d’origine coréenne, est née à Pusan^[2] pendant la Guerre de Corée. Sa famille emménage aux États-Unis en 1962 et s'installe en Californie^[3].

Après ses études secondaires à la Convent of the Sacred Heart High School (California) (en)^[4], elle commence son parcours universitaire, ainsi elle obtient un Bachelor of Arts (licence) et Master of Arts (mastère) en littérature comparée et un Master of Fine Arts (mastère en beaux arts) de l'Université de Californie à Berkeley^[5]^,^[6].

Pendant ses études, elle travaille au Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive durant trois ans, en tant qu’hôtesse d'accueil, dans ce cadre, elle a eu l'occasion de visionner de nombreux films classiques et expérimentaux et d'entendre des conférences de cinéastes tels que Jean-Luc Goddard, Chris Marker, etc. .

Carrière

Après avoir quitté l'université, elle déménage à Paris, où elle étudie le cinéma et la théorie critique au Centre d’études américain du cinéma^[7]^,^[8].

Au cours de son séjour en Europe, elle rencontre de nombreux conservateurs, artistes et écrivains, notamment Christian Metz, Raymond Bellour, Thierry Kuntzel, Monique Wittig, Hreinn Frithfinsson et Ulisses Carrion^[9], avant de revenir à San Francisco comme réalisatrice et artiste performeuse.

Son expérience pluridisciplinaire est évidente dans son ouvrage Dictee, une expérience de juxtaposition de différents niveaux sémantiques. Dictee est enseigné comme cas d’étude dans certains cours de littérature contemporaine^[10].

Une fin tragique

Theresa Hak Kyung Cha est violée et tuée par Joey Sanza, un vigile violeur en série, à New York, une semaine après la publication de Dictee, en 1982^[11]^,^[12]. Joey Sanza est reconnu coupable après trois procès, au bout de cinq ans. Avant sa mort, Theresa Hak Kyung Cha était en train de réaliser une œuvre pour une exposition de groupe à l'Artists Space dans le quartier de SoHo^[13]. L’exposition d'Artists Space est devenue plus tard un mémorial dédié à l'artiste.

Œuvres

Littérature

Apparatus, Cinematographic Apparatus: Selected Writings, édité sous sa direction aux Tanam Press, 1981
Dictee, éd. University of California Press , 1982^[14]^,^[15]^,^[16]^,^[17]^,^[18]
The Dream of the Audience, co-écrit avec Constance Lewallen, éd. University of California Press, 2001^[19]
Exilée and Temps Morts: Selected Works, éd. University of California Press, 2009

Audio-visuel

Œuvres choisies distribuées par Electronic Arts Intermix, Inc., New York^[20] :

Secret Spill (1974) 27 min, noir et blanc, son
Mouth to Mouth (1975) 8 min, noir et blanc, son
Permutations (1976) 10 min, noir et blanc, son
Vidéoème (1976) 3 min, noir et blanc, son
Re Dis Appearing (1977) 3 min, noir et blanc, son

Performances

Barren Cave Mute (1974), à l’Université de Californie, Berkeley.
Aveugle Voix (1975), à 63 Bluxome Street, San Francisco.
A Ble Wail (1975), à Worth Ryder Gallery, à l’Université de Californie, Berkeley.
Life Mixing (1975), à University Art Museum, Berkeley.
From Vampyr (1976), au Centre des études américaines du cinéma, Paris, d’après le film Vampyr
Réveill dans la Brume (1977), à La Mamelle Arts Center and Fort Mason Arts Center, San Francisco.
Monologue (1977), KPFA Radio Station, Berkeley.
Other Things Seen. Other Things Heard (1978), à la Western Front Gallery, Vancouver, et au San Francisco Museum of Modern Art.
Pause Still (1979), 80 Langton Street, San Francisco.

Expositions personnelles

Penser Theresa Hak Kyung Cha, Bétonsalon, Paris, 2013^[3].
A Portrait in Fragments, Kensington and Chelsea College, Londres, 2013
Theresa Hak Kyung Cha | Immatériel, du 5 mars au 4 avril 2015, au centre Phi, Montréal^[21]^,^[22].

Bibliographie

The Politics of Blood in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée, par Richard Snyder, pour la revue Arcade de l'Université de Stanford, non daté^[23],
Postmodernism, Readers, and Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee", par Juliana M. Spahr, pour la revue College Literature, Vol. 23, N°. 3, Octobre, pp. 23-43, 1996^[24],
Rewriting Hesiod, Revisioning Korea: Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee" as a Subversive Hesiodic "Catalogue of Women", par Kun Jong Lee pour la revue College Literature, Vol. 33, N°. 3, pp. 77-99, 2006^[25]
The link and the chain : The individual and communal self in Theresa Hak Kyung Cha's DICTEE, par Stephen Joyce, édité sur le FIAR, de l'Université de Bielefeld, 2008^[26],
Theresa Hak Kyung Cha – Berkeley – 1968, par Zabunyan Elvan, éd. Les Presses du réel, 2013^[27].
Canon Fodder: Dictée by Theresa Hak Kyung Cha, article de Megan Sungyoon pour la revue Columbia Journal, 2019^[28]

Notes et références

↑ (en-US) « Cha, Theresa Hak Kyung », sur University of Minnesota
↑ (en-US) « Cha, Theresa Hak Kyung | Encyclopedia.com », sur www.encyclopedia.com (consulté le 26 mai 2019)
↑ ^{a et b} (en-US) « A Korean American Artist Who Grappled with Losing Her Voice and Roots », sur Hyperallergic, 29 mars 2018 (consulté le 24 mai 2019)
↑ (en-GB) « Feminist Duration Reading Group: Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee - [ SPACE ] », sur spacestudios.org.uk (consulté le 31 janvier 2020)
↑ (en-US) Andrew Gilbert, « A ritual for Theresa Hak Kyung Cha at BAMPFA », sur Berkeleyside, 8 décembre 2016 (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en) « Theresa Hak Kyung Cha Performance/Screening », sur archive.ica.art (consulté le 26 mai 2019)
↑ ^{a et b} (en-US) « Guide to the Theresa Hak Kyung Cha Collection 1971-1991 », sur oac.cdlib.org (consulté le 31 janvier 2020)
↑ « 'Le rêve de l’artiste et du spectateur' / Volet 2 », sur Le Jeu de Paume (consulté le 31 janvier 2020)
↑ (en-US) « The Dream of the Audience: Theresa Hak Kyung Cha », sur Fundació Antoni Tàpies (consulté le 31 janvier 2020)
↑ (en) Amei Wallach, « Theresa Cha: In Death, Lost And Found », sur nytimes.com, 20 avril 2003
↑ (en) « Tributes & Obituaries: Theresa Cha, Keith Haring & Barbara Lehmann », Homicide, Homelessness & Winged Pigs, Village Voice (consulté le 8 mars 2015)
↑ (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur LANDMARKS, 10 août 2016 (consulté le 31 janvier 2020)
↑ (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur faculty.washington.edu (consulté le 8 mars 2015)
↑ (en-US) Dayna, « Book Review: Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee » (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en-US) « Best Book of 1982: Dictee by Theresa Hak Kyung Cha », sur Granta Magazine, 31 décembre 2016 (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en) As told to Erica Schwiegershausen, « Alexandra Kleeman on the Book That Makes Her Feel Extra Alert », sur The Cut, 30 août 2017 (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en-US) « Jacket 34 - October 2007 - Cristiana Baik: «DICTEE» by Theresa Hak Kyung Cha », sur jacketmagazine.com (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en-GB) Philip Gowman, « Brief book review: Dictée – Theresa Hak Kyung Cha », sur London Korean Links, 23 mars 2010 (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en-US) « Frances Richard on Theresa Hak Kyung Cha », sur www.artforum.com (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur eai.org (consulté le 8 mars 2015)
↑ L'équipe web du VOIR, « Le travail de Theresa Hak Kyung Cha présenté pour la première fois à Montréal », sur Voir.ca (consulté le 24 mai 2019)
↑ « Theresa Hak Kyung Cha - Exposition », sur Fondation Phi pour l’art contemporain (consulté le 26 mai 2019)
↑ (en-US) « The Politics of Blood in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée », sur Arcade / Stanford University
↑ (en-US) Juliana M. Spahr, « Postmodernism, Readers, and Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee" », College Literature,‎ oct., 1996, pp. 23-43 (lire en ligne)
↑ (en-US) Kun Jong Lee, « Rewriting Hesiod, Revisioning Korea: Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee" as a Subversive Hesiodic "Catalogue of Women" », College Literature, vol. 33, n^o 3,‎ 2006, p. 77–99 (ISSN 0093-3139, lire en ligne, consulté le 26 mai 2019)
↑ (en) « The Link and the Chain: The Individual and Communal Self in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee | fiar » (consulté le 26 mai 2019)
↑ « Elvan Zabunyan : Theresa Hak Kyung Cha – Les presses du réel (livre) », sur www.lespressesdureel.com (consulté le 24 mai 2019)
↑ (en-US) Megan Sungyoon, « Canon Fodder: Dictée by Theresa Hak Kyung Cha », sur Columbia Journal, 7 février 2019 (consulté le 26 mai 2019)

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- CiNii
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Suède
- Norvège
- Corée du Sud
- WorldCat
Site officiel
(en-US) « Theresa Hak Kyung Cha », sur Jacket2

Ressource relative à la littérature :
- (en) Poetry Foundation

[1] (en-US) « Cha, Theresa Hak Kyung », sur University of Minnesota

[2] (en-US) « Cha, Theresa Hak Kyung | Encyclopedia.com », sur www.encyclopedia.com (consulté le 26 mai 2019)

[:0-3] {a et b} (en-US) « A Korean American Artist Who Grappled with Losing Her Voice and Roots », sur Hyperallergic, 29 mars 2018 (consulté le 24 mai 2019)

[4] (en-GB) « Feminist Duration Reading Group: Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee - [ SPACE ] », sur spacestudios.org.uk (consulté le 31 janvier 2020)

[5] (en-US) Andrew Gilbert, « A ritual for Theresa Hak Kyung Cha at BAMPFA », sur Berkeleyside, 8 décembre 2016 (consulté le 26 mai 2019)

[6] (en) « Theresa Hak Kyung Cha Performance/Screening », sur archive.ica.art (consulté le 26 mai 2019)

[:1-7] {a et b} (en-US) « Guide to the Theresa Hak Kyung Cha Collection 1971-1991 », sur oac.cdlib.org (consulté le 31 janvier 2020)

[8] « 'Le rêve de l’artiste et du spectateur' / Volet 2 », sur Le Jeu de Paume (consulté le 31 janvier 2020)

[9] (en-US) « The Dream of the Audience: Theresa Hak Kyung Cha », sur Fundació Antoni Tàpies (consulté le 31 janvier 2020)

[10] (en) Amei Wallach, « Theresa Cha: In Death, Lost And Found », sur nytimes.com, 20 avril 2003

[11] (en) « Tributes & Obituaries: Theresa Cha, Keith Haring & Barbara Lehmann », Homicide, Homelessness & Winged Pigs, Village Voice (consulté le 8 mars 2015)

[12] (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur LANDMARKS, 10 août 2016 (consulté le 31 janvier 2020)

[13] (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur faculty.washington.edu (consulté le 8 mars 2015)

[14] (en-US) Dayna, « Book Review: Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee » (consulté le 26 mai 2019)

[15] (en-US) « Best Book of 1982: Dictee by Theresa Hak Kyung Cha », sur Granta Magazine, 31 décembre 2016 (consulté le 26 mai 2019)

[16] (en) As told to Erica Schwiegershausen, « Alexandra Kleeman on the Book That Makes Her Feel Extra Alert », sur The Cut, 30 août 2017 (consulté le 26 mai 2019)

[17] (en-US) « Jacket 34 - October 2007 - Cristiana Baik: «DICTEE» by Theresa Hak Kyung Cha », sur jacketmagazine.com (consulté le 26 mai 2019)

[18] (en-GB) Philip Gowman, « Brief book review: Dictée – Theresa Hak Kyung Cha », sur London Korean Links, 23 mars 2010 (consulté le 26 mai 2019)

[19] (en-US) « Frances Richard on Theresa Hak Kyung Cha », sur www.artforum.com (consulté le 26 mai 2019)

[20] (en) « Theresa Hak Kyung Cha », sur eai.org (consulté le 8 mars 2015)

[21] L'équipe web du VOIR, « Le travail de Theresa Hak Kyung Cha présenté pour la première fois à Montréal », sur Voir.ca (consulté le 24 mai 2019)

[22] « Theresa Hak Kyung Cha - Exposition », sur Fondation Phi pour l’art contemporain (consulté le 26 mai 2019)

[23] (en-US) « The Politics of Blood in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée », sur Arcade / Stanford University

[24] (en-US) Juliana M. Spahr, « Postmodernism, Readers, and Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee" », College Literature,‎ oct., 1996, pp. 23-43 (lire en ligne)

[25] (en-US) Kun Jong Lee, « Rewriting Hesiod, Revisioning Korea: Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee" as a Subversive Hesiodic "Catalogue of Women" », College Literature, vol. 33, n^o 3,‎ 2006, p. 77–99 (ISSN 0093-3139, lire en ligne, consulté le 26 mai 2019)

[26] (en) « The Link and the Chain: The Individual and Communal Self in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee | fiar » (consulté le 26 mai 2019)

[27] « Elvan Zabunyan : Theresa Hak Kyung Cha – Les presses du réel (livre) », sur www.lespressesdureel.com (consulté le 24 mai 2019)

[28] (en-US) Megan Sungyoon, « Canon Fodder: Dictée by Theresa Hak Kyung Cha », sur Columbia Journal, 7 février 2019 (consulté le 26 mai 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]