Saison 4 de Bonne chance Charlie

Cet article recense les épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Bonne chance Charlie (Good Luck Charlie!).

Saison 4 de Bonne chance Charlie

Logo original de la série

Données clés

Série	Bonne chance Charlie
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Diff. originale	28 avril 2013 – 16 février 2014
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 3

Le 12 juillet 2012, la série a été renouvelée pour une quatrième saison, dont la diffusion a débuté le 28 avril 2013 aux États-Unis et qui sera la dernière.

Épisodes

Épisode 1 : Quand les muppets s'en mêlent

Titre original

Duncan Dream House

Numéro de production

78 (4-01)

Code de production

401

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2013
• France : 3 septembre 2013 sur Disney Channel France
• Québec :

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Phil Baker et Drew Vaupen

Audiences

• États-Unis : 3,896 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Duncan décident de rester à l'hôtel après que leur maison ait été détruite par les termites. Ils décident s'ils doivent juste rénover la maison ou en reconstruire une nouvelle. Les opinions de Charlie et Teddy sur l'avenir de la maison sont influencées par leurs imaginations, Charlie parle des Bilougloups et Teddy rêve du Muppet Show. Pendant ce temps, Gabe fait semblant d'être un enfant prodige de la comptabilité pour avoir de la nourriture gratuite lors d'un séminaire de comptabilité à l'hôtel. P.J. et Emmet essayent de trouver un meilleur appartement à louer.

Épisode 2 : Nouveau Départ

Titre original

Doppel Date

Numéro de production

79 (4-02)

Code de production

402

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 2013
• France : 10 septembre 2013 sur Disney Channel France

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Patrick McCarthy et Erika Kaestle

Audiences

• États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Après avoir appris que Spencer sort avec une autre fille, Teddy décide de sortir avec quelqu'un d'autre mais son nouveau petit-ami ressemble beaucoup à Spencer. Bob et Gabe achètent un nouveau canapé très extravagant, mais Amy n'est pas d'accord. PJ commence son premier jour à l'école de cuisine et devient le bouc émissaire de ses professeurs.

Épisode 3 : Rencontre en famille

Titre original

Demolition Dabney

Numéro de production

80 (4-03)

Code de production

403

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 2013
• France : 24 septembre 2013 sur Disney Channel France

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Christopher Vane

Audiences

• États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Gabe tombe amoureux d'une nouvelle voisine, Lauren jusqu'à ce qu'il découvre qu'elle est la petite-fille de M^me Dabney. Amy interrompt l'interview de Teddy pour l'université de Yale. Bob essaie de trouver un moyen pour attirer de nouveaux clients pour son travail.

Épisode 4 : Un pari peut en cacher un autre

Titre original

Go Teddy!

Numéro de production

81 (4-04)

Code de production

404

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 2013
• France : 8 octobre 2013

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Jim Gerkin

Audiences

• États-Unis : 2,678 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Quand elle apprend que les cheerlearders vont faire un voyage à Oahu pour une compétition, Teddy décide de passer l'audition. Amy demande à Gabe et P.J. d'emmener Toby au parc mais Gabe défie PJ d'aller sur une balançoire et il y reste coincé.

Épisode 5 : Quelle famille !

Titre original

Rock Enroll

Numéro de production

82 (4-05)

Code de production

405

Première diffusion

• États-Unis : 2 juin 2013
• France : 15 octobre 2013

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Phil Baker et Drew Vaupen

Audiences

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy a du mal à écrire un essai sur sa vie pour l'inscription au collège. Un élève de l'ancienne école élémentaire de Gabe lui demande son avis pour piéger un enseignant. PJ va à contrecœur avec Bob au concert d'un vieux groupe de rock des années 1980. Ils se perdent et arrivent à la dernière minute au concert.

Épisode 6 : La Guerre des mères

Titre original

The Unusual Suspects

Numéro de production

83 (4-06)

Code de production

406

Première diffusion

• États-Unis : 8 juin 2013
• France : 22 octobre 2013

Réalisation

Tommy Thompson

Scénario

Tom Anderson

Audiences

• États-Unis : 1,911 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy reçoit les notes menaçant d'un étudiant mystère. Amy et Debbie Dooley veulent savoir qui a appris à leurs deux filles des gros mots. PJ fait semblant d'être le tuteur légal de Gabe afin d'éviter de montrer à Amy et Bob son mauvais bulletin scolaire.

Épisode 7 : Un rat dans la maison

Titre original

Rat-A-Teddy

Numéro de production

84 (4-07)

Code de production

407

Première diffusion

• États-Unis : 23 juin 2013
• France : 29 octobre 2013

Réalisation

Eric Allan Kramer

Scénario

Erika Kaestle & Patrick McCarthy

Audiences

• États-Unis : 3,378 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy fait une soirée pyjama dans l'appartement de PJ pour oublier son anniversaire avec Spencer, tandis que PJ et Emmett prennent soin du rat de compagnie de leur voisin pendant son absence. Après que Verne, l'employé de Bob, quitte le travail pour monter son entreprise de destruction, Bob engage un jeune homme du nom de Beau, en remplacement. Amy et M^me Dabney utilisent Gabe et Lauren pour faire les tâches ménagères à leur place mais Gabe et Lauren s'en aperçoivent.

Épisode 8 : Charlie 4, Toby 1

Titre original

Charlie 4, Toby 1

Numéro de production

85 (4-08)

Code de production

409

Première diffusion

• États-Unis : 14 juillet 2013
• France : 5 novembre 2013

Réalisation

Bruce Leddy

Scénario

Annie Levine et Jonathan Emerson

Audiences

• États-Unis : 2,857 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy remplace son père au travail et aide Beau à rompre avec sa petite amie de retour dans sa ville natale. Gabe est renvoyé de l'école après avoir accidentellement pris part à une bagarre et devient connu comme le nouvel homme fort de l'école. Amy essaye d'organiser une meilleure fête d'anniversaire que Debbie avec l'aide PJ.

Épisode 9 : Aventure temporelle

Titre original

Futuredrama

Numéro de production

86 (4-09)

Code de production

414

Première diffusion

• États-Unis : 28 juillet 2013
• France : 1^er octobre 2013

Réalisation

Bruce Leddy

Scénario

Erika Kaestle et Patrick McCarthy

Audiences

• États-Unis : 3,357 millions de téléspectateurs

Invités

• Ava Sambora (Charlie, 14 ans)

Résumé détaillé

La Charlie du Futur regarde un épisode du journal vidéo de Teddy pour trouver des conseils. Amy, Bob, PJ et les voisins organisent une ronde dans le quartier pour appréhender un petit plaisantin..

Épisode 10 : Teddy et son Beau

Titre original

Teddy's New Beau

Numéro de production

87 (4-10)

Code de production

410

Première diffusion

• États-Unis : 4 août 2013
• France : 12 novembre 2013

Réalisation

Bruce Leddy

Scénario

Christopher Vane

Audiences

• États-Unis : 2,707 millions de téléspectateurs

Synopsis

Beau et Teddy vont dans un restaurant qui a pour thème l'occidental. Pendant ce temps, Bob et Amy ont l'intention d'aller dîner avec les Wentzs, mais ils annulent. PJ a la charge de Gabe, Charlie et Toby; PJ renverse du jus de raisins sur le canapé mais il a du mal à trouver un canapé identique pour le remplacer

Épisode 11 : Le Choix de Teddy

Titre original

Teddy's Choice

Numéro de production

88 (4-11)

Code de production

411

Première diffusion

• États-Unis : 11 août 2013
• France : 19 novembre 2013

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Jim Gerkin

Audiences

• États-Unis : 3,168 millions de téléspectateurs

Synopsis

Spencer revient pour l'anniversaire de Teddy, pour se remettre avec elle, mais Teddy est déjà avec Beau, elle doit donc faire un choix. Pendant ce temps, Bob emmène Gabe faire des achats et il lui choisit par mégarde un t-shirt de fille, les filles de l'école se moquent de son t-shirt et lui demandent pourquoi il le porte. Bob décide alors de porter un vêtement de fille pour montrer à Gabe que l'opinion des autres n'a pas d'importance. Le professeur de cuisine de PJ fait mine d'apprécier tout ce qu'il prépare pour avoir une bonne note à l'évaluation des professeurs.

Épisode 12 : Le Bal des exterminateurs

Titre original

Bug Prom

Numéro de production

89 (4-12)

Code de production

412

Première diffusion

• États-Unis : 15 septembre 2013
• France : 26 novembre 2013

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Phil Baker et Drew Vaupen

Audiences

• États-Unis : 3,322 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Bob, Amy, Teddy et Beau se rendent au bal de l’association des dératiseurs de Denver. Bien que Beau veuille présenter sa tante à Teddy, les deux font tout pour que celle-ci ne croise pas Amy quand ils découvrent que leur tante et mère sont ennemies. Gabe a des places pour aller au cinéma avec Lauren mais elle va camper alors M^me Dabney demande à Gabe de l'emmener pour ne pas gâcher les tickets. PJ surveille Charlie et Toby et il doit aussi préparer un gâteau pour l'école.

Épisode 13 : Mariage chez les Duncan

Titre original

Weekend in Vegas

Numéro de production

90 (4-13)

Code de production

416

Première diffusion

• États-Unis : 22 septembre 2013
• France : 3 décembre 2013

Réalisation

Phill Lewis

Scénario

Jim Gerkin

Audiences

• États-Unis : 2,793 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Avec leur diplôme d'études secondaires approchant, Teddy et Ivy viennent avec une liste de choses à faire avant qu'elles obtiennent leur diplôme. Lorsque Ivy suggère un voyage sur la route, Teddy se retrouve ensuite coincée en route pour Las Vegas, Nouveau-Mexique, avec la famille Wentz dans leur nouveau camping-car. Amy est offensée car Gabe ne lui a pas dit qu'il a rejoint une équipe de base-ball, en raison de son comportement indiscipliné et gênant lors des manifestations sportives de Gabe dans le passé. Bert et M^me Dobbs annoncent qu'ils se marient et laissent tomber Bob et PJ pour planifier l'enterrement de vie jeune fille/garçpn et le mariage.

Épisode 14 : Nuit de terreur

Titre original

Fright Knight

Numéro de production

91 (4-14)

Code de production

415

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2013
• France : 25 octobre 2014

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Christopher Vane

Audiences

• États-Unis : 3,272 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

C'est Halloween et pour gagner de l'argent pour le club de théâtre de l'école, Teddy, Vonnie, Kelsey et Victor chantent des chants de Noël façon Halloween. Mais quand Victor tombe dans un trou et qu'il ne peut plus en sortir, les choses deviennent vraiment effrayantes. Gabe et PJ sont effrayés par le voisin de PJ. Les citrouilles qu'Amy avait prévu de montrer dans sa chronique à la télévision sont pourries alors elle décide de parler de Victor à la place. Bob et Charlie restent à la maison pour donner des bonbons pour Halloween.

Épisode 15 : Les Sœurs ennemies

Titre original

Sister, Sister

Numéro de production

92 (4-15)

Code de production

408

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2013
• France : 17 décembre 2013

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Dan Staley

Audiences

• États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy tente d’aider Amy et sa sœur Jamie à se réconcilier. Gabe et Jake essaient d’empêcher une marque locale d’utiliser une photo de Toby sur leurs publicités. Bob cause des problèmes quand il dit, par erreur, à Winnie que PJ a des sentiments pour elle.

Épisode 16 : Le Départ de Beau

Titre original

Bob's Beau-Be-Gone

Numéro de production

93 (4-16)

Code de production

413

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2013
• France : 7 janvier 2014

Réalisation

Leigh-Allyn Baker

Scénario

Tom Anderson

Audiences

• États-Unis : 3,205 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Beau doit décider s’il doit quitter Denver et accepter un poste dans le Tennessee. Gabe écrit des lettres de fans à la chaîne télé où travaille Amy. PJ et Emmett cherchent un nouveau colocataire.

Épisode 17 : Bonne chance Jessie : Un Noël à New York

Titre original

Good Luck Jessie: NYC Christmas

Numéro de production

94 (4-17)

Code de production

418

Première diffusion

• États-Unis : 29 novembre 2013
• France : 22 novembre 2014

Réalisation

Phill Lewis et Rich Correll

Scénario

Bo Belanger, Jonah Kuehner, Valerie Ahern et Christian McLaughlin

Audiences

• États-Unis : 5,788 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Teddy est acceptée dans une université à New York, elle va à New York avec PJ. PJ reste à un stand de hot-dog et renoue avec Skyler. Pendant ce temps, Teddy rate son métro et rencontre Jessie et Zuri. Lorsque le brouillard coince Teddy et PJ à New York,ils décident de rester avec Jessie et Zuri. Amy et Bob qui sot restés à Denver essayent de trouver un cadeau de Noël pour Charlie

Commentaires

Épisode crossover avec la série Jessie.

Épisode 18 : Admise à Yale

Titre original

Accepted

Numéro de production

95 (4-18)

Code de production

417

Première diffusion

• États-Unis : 19 janvier 2014
• France : 27 novembre 2014

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Gigi M. Green

Audiences

• États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy veut conduire un scooter avec Gabe autour du quartier ce qui ne plaît pas beaucoup à Gabe. Pendant ce temps, Teddy est sur liste d'attente de son premier choix pour sa future université. Bob se rend à l'école de Charlie pour raconter des blagues.

Épisode 19 : Le Grand Chamboulement

Titre original

Down a Tree

Numéro de production

96 (4-19)

Code de production

419

Première diffusion

• États-Unis : 26 janvier 2014
• France : 28 novembre 2014

Réalisation

Erika Kaestle

Scénario

Dan Staley

Audiences

• États-Unis : 2,454 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Gabe découvre que PJ vit dans la cabane du jardin parce que Emmett et lui ne peuvent plus payer le loyer de leur appartement. Teddy aide les parents d'Ivy à se faire à l'idée que leur fille doit partir pour l'université. Amy et Bob prévoient un rendez-vous avec une des amies de Charlie pour jouer et découvrent que c'est la fille d'un couple de lesbiennes.

Épisode 20 : Bonne chance, Teddy

Titre original

Good Bye Charlie (trad. litt. : « Bonne chance, Teddy »)

Numéro de production

97 (4-20)

Code de production

420-421

Première diffusion

• États-Unis : 16 février 2014
• France : 29 novembre 2014

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Phil Baker, Drew Vaupen et Dan Staley

Audiences

• États-Unis : 4,582 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Teddy a du mal à faire la dernière vidéo pour Charlie. Amy tente d'obtenir un poste à temps plein à Good Morning Denver puisque la présentatrice quitte son poste. Gabe et M^me Dabney essaient d'empêcher Matt, un nouvel enfant de lui faire des blagues. PJ et son ami Gravy essaient d'avoir un camion qui vend de la nourriture, ils vendent Fish and Gravy mais PJ pense que ce n'est pas une bonne idée. PJ prend alors le camion pour lui et Bob travaille avec lui pour vendre des sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture que tout le monde trouve très bons. Bob et Charlie découvrent que Spencer est de retour à Denver et Teddy veut l'inviter à sa fête de départ pour l'université. Spencer s'y rend donc avec Skyler, Emmet, M^me Dabney, Lauren et Voonie. Teddy et Spencer chantent une chanson pour Charlie. Le jour suivant, Spencer rend visite aux Duncans car il a oublié son gilet, Teddy et lui se rendent compte que leurs universités ne sont pas très loin et qu'ils devraient se voir en tant qu'amis, mais avant que Spencer ne parte, ils s'embrassent deux fois et sont donc de nouveau ensemble. Tout le monde se rassemble dans le jardin de M^me Dabney pour faire partir les nouveaux voisins. Mais, M^me Dabney voit que Toby sera le prochain "petit diable". La série se termine avec Teddy faisant la dernière vidéo avec la famille entière.

Commentaires

L'épisode final de la série dure une heure. Toby n'apparaît pas à la fin.