Saison 1970-1971 du Paris Saint-Germain

Généralités
Couleurs	Rouge, bleu et blanc
Stade	Stade municipal Georges-Lefèvre; Stade Jean-Bouin (seulement quelques matchs)
Président	Pierre-Étienne Guyot
Entraîneur	Pierre Phelipon
Capitaine	Jean Djorkaeff
Division 2	Vainqueur (Groupe B) ; 45 pts (17V, 11N, 2D); 52 buts pour, 23 buts contre
Coupe de France	Trente-deuxièmes de finale; contre le CS Louhans-Cuiseaux (2-1)
Meilleur buteur	Championnat :; Jacky Rémond (10); Michel Prost (10); Toutes compétitions :; Jacky Rémond (11)

La saison 1970-1971 du Paris Saint-Germain est la première saison du club de la capitale, fruit de la fusion entre le Stade saint-germanois et le Paris Football Club. L'équipe parisienne remporte à cette occasion la Division 2 1970-1971. L'équipe est entraînée par l’entraîneur-joueur de 35 ans Pierre Phelipon.

Avant-saison

Pendant la saison 1968-1969, le Stade Saint-Germain, basé à Saint-Germain-en-Laye, atteint les quarts de finale de la Coupe de France, où ils affrontent l'Olympique de Marseille, le futur champion de France. Le match aller s'est joué au Parc des Princes et le match retour au Stade Vélodrome. L'OM remporte logiquement les rencontres (2-0 puis 5-1). Le match au Parc se joua devant 14 500 spectateurs parisiens. L'année suivante eut encore plus de succès après la montée du club en Division 2. Mais la capitale n'avait toujours pas de grand club. Les équipes des autres grandes villes de France avaient alors de grands clubs tel qu'à Nantes, Bordeaux, Saint-Étienne et Marseille. Les grands clubs parisiens du passé comme le Club français, l'Olympique de Paris ou le CA Paris avaient disparu du football professionnel français. Seul le Red Star se trouvait en Division 1, mais il restait une équipe de bas de tableau.

En 1969, un projet de relance du football de haut niveau à Paris donne naissance au Paris FC. Le club reste virtuel durant une saison, faute de joueurs, d'entraîneur, d'encadrement et de stade. Le 1^er février 1970, l'animateur radio Pierre Bellemare lance un appel aux dons sur Europe 1. Plus de 20 000 auditeurs répondirent à l'appel, et un groupe d'hommes d'affaires mené par Guy Crescent, CEO de Calberson, et Pierre-Étienne Guyot, vice-président du Racing Club de France, proposèrent aux dirigeants du Stade Saint-Germain de prendre parti au projet. Le 21 mai 1970, les associés du PFC se mettent d'accord avec le club, alors en Division 2, pour fusionner. Ce nouveau club est appelé « Paris Saint-Germain Football Club ». Le Paris Saint-Germain figure alors sur la liste des clubs inscrits en Division 2 1970-1971. Le protocole de fusion entre le Stade Saint-Germain et le Paris FC est paraphé le 10 juin, le Paris Saint-Germain est né. Pierre-Étienne Guyot en devient le premier président.

La direction du nouvel ensemble est confiée aux deux vice-présidents : Guy Crescent (venu du Paris FC) et surtout Henri Patrelle, le président historique du Stade Saint-Germain, nommé président de la Commission sportive qui gère le football. Patrelle garde ainsi la main sur l'aspect sportif tandis que Crescent s'occupe de questions d'intendance. Pierre Phelipon devient le premier entraîneur du club, remplaçant Roger Quenolle. Jean Djorkaeff, capitaine de l'équipe de France et de l'Olympique de Marseille, rejoint le club dès le 22 juin. André Pietrantoni quitte le club pour rejoindre Saint-Cyr.

À l'occasion du premier entrainement de l'équipe, composée à la fois de joueurs professionnels et d'amateurs, le nouvel entraîneur déclare :

« Le plus important pour moi, c’est de précipiter l’adaptation des amateurs avec les professionnels. Il y a toujours un peu de rivalité latente. Mais je suis convaincu qu’en l’espace de quelques jours, tout sera définitivement réglé. Ils ne doivent pas décevoir et ils se serreront les coudes. »

— Pierre Phelipon, le 28 juillet 1970^[1].

En s'adressant aux joueurs, le président déclare :

« Désormais, vous appartenez à une famille. Paris Football-Club et Saint-Germain, c’est fini. Maintenant nous sommes le PSG ! »

— Guy Crescent, le 28 juillet 1970^[1].

Pour renforcer son effectif, le Paris Saint-Germain profita d'une nouvelle disposition permettant au club de signer six joueurs professionnels. Ainsi, les arrivées de Roland Mitoraj, Patrice Py, Daniel Guicci, Živko Lukić, Jean-Claude Bras et Jacques Rémond. À la suite des demandes de l'« Association des Portugais de Paris », le PSG accepta de recruter Fernando Cruz, l'international portugais du Benfica^[2].

Liste des transferts de la saison

Nom	Poste	Nationalité	Type	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Patrice Py	Gardien de but	France	Transfert	Olympique d'Alès	Division 2
Jean Djorkaeff	Défenseur	France	Transfert	Olympique de Marseille	Division 1
Fernando Cruz	Latéral droit	Portugal	Transfert	Benfica Lisbonne	Primeira Divisão
Roland Mitoraj	Défenseur	France	Transfert	AS Saint-Étienne	Division 1
Daniel Guicci	Défenseur	France	Transfert	US Valenciennes-Anzin	Division 1
Jean-Pierre Destrumelle	Milieu défensif	France	Transfert	Olympique de Marseille	Division 1
Živko Lukić	Milieu défensif	Yougoslavie	Transfert	Aucune
Jean-Claude Bras	Attaquant	France	Transfert	RFC Liège	Division 1
Jacky Rémond	Attaquant	France	Transfert	AS Monaco	Division 1
Départs
André Pietrantoni	Milieu gauche	France	Transfert	Saint-Cyr	?
Živko Lukić	Milieu défensif	Yougoslavie	Transfert	Libre

Préparation de la saison

Pour préparer la saison, le PSG affronte l'US Quevilly le 1^er août au Stade Jean-Bouin. Devant près de 2 000 spectateurs, c'est finalement les Normands qui s'imposent d'un but à trois. Jean-Claude Bras est l'unique buteur parisien du match^[3]. Un deuxième match est joué le 8 août face à l'Entente Bagneux-Nemours-Fontainebleau, le match finit sur le score de un partout et Bernard Béreau est le buteur parisien^[2].

Compétitions

Championnat

La saison 1970-1971 de Division 2 est la trente-troisième édition du Championnat de France de Division 2. La division oppose 48 clubs répartis dans trois poules géographiques de 16 clubs. Les vainqueurs des trois groupes s'affrontent sur un seul match, le meilleur de ces barrages est alors sacré champion.

Journées 1 à 15

À l'occasion de son premier match officiel, le Paris SG se déplace au Stade de la Pépinière pour affronter Poitiers devant 4 022 spectateurs. Après l'ouverture du score de l'attaquant Poitevin Alain Pédini, Bernard Guignedoux, sur un coup franc de 20 mètres, tire en force vers la lucarne et égalise^[4]. Le score final est de un partout.

Détail des matchs^[5]

1^re journée	Stade poitevin	1 – 1	Paris SG	Stade de la Pépinière, Buxerolles
22 août 1970	Pédini 30^e	(1 – 0)	69^e Guignedoux	Spectateurs : 4 022 Arbitrage : Emile Mallereau
22 août 1970		Rapport		Spectateurs : 4 022 Arbitrage : Emile Mallereau

2^e journée	Paris SG	3 – 2	US Quevilly	Stade Jean-Bouin, Paris
29 août 1970	Djorkaeff 18^e (pen.) Prost 65^e Béreau 81^e	(1 – 1)	3^e Parmentier 47^e Horlaville	Spectateurs : 3 792
29 août 1970		Rapport		Spectateurs : 3 792

3^e journée	Le Havre AC	2 – 2	Paris SG	Stade Jules-Deschaseaux, Le Havre
13 septembre 1970	Bazaud 75^e Yvinec 80^e	(0 – 1)	18^e Bras 75^e (pen.) Djorkaeff	Spectateurs : 3 651

4^e journée	Paris SG	2 – 0	SM caennais	Stade Jean-Bouin, Paris
20 septembre 1970	Prost 8^e 84^e	(1 – 0)		Spectateurs : 2 197

5^e journée	FC Lorient	0 – 0	Paris SG	Stade du Moustoir, Lorient
26 septembre 1970		(0 – 0)		Spectateurs : 7 119

6^e journée	Paris SG	2 – 1	Stade brestois	Stade Jean-Bouin, Paris
3 octobre 1970	Rémond 17^e Prost 24^e	(2 – 0)	59^e Sylvestre	Spectateurs : 3 903

7^e journée	FC Bourges	1 – 1	Paris SG	Stade Jacques Rimbault, Bourges
10 octobre 1970	Juliani 23^e	(1 – 0)	81^e (csc) Plaza	Spectateurs : 5 875

8^e journée	US Le Mans	0 – 0	Paris SG	Stade Léon-Bollée, Le Mans
17 octobre 1970		(0 – 0)		Spectateurs : 5 863

9^e journée	Paris SG	0 – 2	LB Châteauroux	Stade Georges-Lefèvre, Saint-Germain-en-Laye
25 octobre 1970		(0 – 1)	22^e Hasson 75^e Walker	Spectateurs : 2 498

10^e journée	AAJ Blois	2 – 5	Paris SG	Stade des Allées, Blois
31 octobre 1970	Collin 5^e Piat 69^e	(1 – 2)	10^e 65^e Béreau 20^e Bras 87^e Djorkaeff 88^e Rémond	Spectateurs : 6 177

11^e journée	Paris SG	3 – 0	EDS Montluçon	Stade Jean-Bouin, Paris
7 novembre 1970	Prost 23^e Guignedoux 58^e Rémond 88^e	(1 – 0)		Spectateurs : 3 671

12^e journée	Stade lavallois	1 – 2	Paris SG	Stade Francis-Le-Basser, Laval
29 novembre 1970	Clair 42^e	(1 – 2)	30^e Guignedoux 31^e Rémond	Spectateurs : 3 513

13^e journée	Paris SG	5 – 0	Stade quimpérois	Stade Jean-Bouin, Paris
6 décembre 1970	Brost 24^e 69^e Prost 48^e Bras 65^e Djorkaeff 89^e (pen.)	(1 – 0)		Spectateurs : 3 081

14^e journée	Limoges FC	0 – 1	Paris SG	Stade municipal des Sports, Limoges
20 décembre 1970		(0 – 1)	11^e Guignedoux	Spectateurs : 7 416

15^e journée	Paris SG	1 – 1	FC Rouen	Stade Jean-Bouin, Paris
26 décembre 1970	Djorkaeff 82^e (pen.)	(0 – 0)	83^e Pospíchal	Spectateurs : 6 304

Journées 16 à 30

Détail des matchs^[5]

17^e journée	Paris SG	1 – 0	Le Havre AC	Stade Jean-Bouin, Paris
17 janvier 1971	Bras 23^e	(1 – 0)		Spectateurs : 1 972

18^e journée	SM caennais	1 – 2	Paris SG	Stade de Venoix, Caen
24 janvier 1971	Lecanu 83^e	(0 – 2)	8^e Bras 34^e Prost	Spectateurs : 3 010

19^e journée	Paris SG	2 – 1	FC Lorient	Stade Jean-Bouin, Paris
31 janvier 1971	Rémond 56^e Guignedoux 68^e	(0 – 0)	89^e Fuentes	Spectateurs : 2 588

21^e journée	Paris SG	4 – 0	FC Bourges	Stade Jean-Bouin, Paris
21 février 1971	Béreau 56^e Brost 23^e Rémond 65^e 82^e	(2 – 0)		Spectateurs : 2 082

16^e journée Match en retard	US Quevilly	0 – 0	Paris SG	Stade Amable Lozai, Le Petit-Quevilly
27 février 1971		(0 – 0)		Spectateurs : 12 193

22^e journée	Paris SG	1 – 1	US Le Mans	Stade Jean-Bouin, Paris
7 mars 1971	Prost 69^e	(0 – 1)	21^e Marchi	Spectateurs : 1 762

23^e journée	LB Châteauroux	1 – 2	Paris SG	Stade Gaston-Petit, Châteauroux
13 mars 1971	Strappe 82^e	(0 – 2)	6^e 35^e Guignedoux	Spectateurs : 4 590

24^e journée	Paris SG	1 – 0	AAJ Blois	Stade Jean-Bouin, Paris
20 mars 1971	Béreau 85^e	(0 – 0)		Spectateurs : 3 120

16^e journée Match en retard	Stade brestois	1 – 1	Paris SG	Stade de l'Armoricaine, Brest
27 mars 1971	Delorme 46^e	(0 – 1)	5^e Béreau	Spectateurs : 10 212

25^e journée	EDS Montluçon	2 – 1	Paris SG	Stade Dunlop, Montluçon
4 avril 1971	Yoboué 15^e Périgaud 61^e	(1 – 0)	64^e Brost	Spectateurs : 5 414

26^e journée	Paris SG	1 – 0	Stade lavallois	Stade Jean-Bouin, Paris
17 avril 1971	Prost 29^e	(1 – 0)		Spectateurs : 2 448

28^e journée	Paris SG	0 – 0	Limoges FC	Stade Jean-Bouin, Paris
8 mai 1971		(0 – 0)		Spectateurs : 3 588

29^e journée	FC Rouen	1 – 3	Paris SG	Stade Robert-Diochon, Le Petit-Quevilly
15 mai 1971	Notheaux 36^e	(1 – 1)	33^e Prost 61^e Bras 74^e Béreau	Spectateurs : 14 963

27^e journée Match rejoué	Stade quimpérois	1 – 1	Paris SG	Stade de Penvillers, Quimper
22 mai 1971	Pohon 80^e	(0 – 0)	90^e Bras	Spectateurs : 8 450

30^e journée	Paris SG	4 – 1	Stade poitevin	Stade Georges-Lefèvre, Saint-Germain-en-Laye
30 mai 1971	Bras 22^e Rémond 49^e 81^e Delplanque 63^e	(1 – 0)	54^e Pédini	Spectateurs : 2 274

Barrages

Détail des matchs^[5]

Poule finale - Deuxième match	AS Monaco	2 – 2	Paris SG	Stade Louis-II, Monaco
6 juin 1971	Floch 9^e Dell'Oste 24^e	(2 – 1)	13^e (csc) Piana 54^e Bras	Spectateurs : 1 905

Poule finale - Troisième match	Paris SG	4 – 2	Lille OSC	Stade Jean-Bouin, Paris
12 juin 1971	Béreau 1^re Rémond 20^e Guignedoux 68^e Prost 80^e	(2 – 0)	52^e Bajić 88^e Dubaële	Spectateurs : 4 755

Classement final

Le Paris Saint-Germain termine premier du groupe B avec 17 victoires, 11 matchs nuls et 2 défaites^[6]. Une victoire rapportant deux points et un match nul un point, le PSG totalise 45 points soit quatre de plus que le FC Rouen. Les Parisiens possèdent la meilleure différence de buts de leur groupe. Ils affrontent lors des barrages l'AS Monaco et le Lille OSC. Le titre est attribué à Paris. Les trois clubs montent dans la division supérieure, soit la Division 1.

Extrait du classement de Division 2 1970-1971 - Groupe B^[6]

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Paris SG	45	30	17	11	2	52	23	+29
2	FC Rouen	41	30	16	9	5	53	25	+28
3	Limoges FC	36	30	13	10	7	50	35	+15
4	EDS Montluçon	35	30	13	9	8	56	39	+17
5	Stade brestois	35	30	11	13	6	49	39	+10
Promotion en Division 1 1971-1972

Classement restant de Division 2 1970-1971 - Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
6	FC Lorient	34	30	13	8	9	44	31	+13
7	US Quevilly	34	30	11	12	7	44	36	+8
8	AAJ Blois	34	30	13	8	9	33	35	-2
9	US Le Mans	29	30	9	11	10	36	40	-4
10	LB Châteauroux	24	30	6	12	12	32	40	-8
11	Stade quimpérois	24	30	7	10	13	24	45	-21
12	FC Bourges	23	30	7	9	14	28	46	-18
13	Stade lavallois	22	30	7	9	14	30	49	-19
14	SM caennais	22	30	8	6	16	29	46	-17
15	Stade poitevin	22	30	4	14	12	25	44	-19
16	Le Havre AC	19	30	6	7	17	37	49	-12
Relégation en Division 3 1971-1972

Coupe de France

La Coupe de France 1970-1971 est la 54^e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises tous les clubs de football amateurs et professionnels à travers la France métropolitaine. Elle est organisée par la FFF et ses ligues régionales.

C'est le Stade rennais UC qui remportera cette édition de la coupe de France en battant sur le score d'un but à zéro l'Olympique lyonnais.

Détail des matchs

Cinquième tour	FC Dieppe	0-1	Paris SG	Stade des Vertus
Lundi 23 novembre 1970		(0-0)	83^e Rémond ( Bras)	Spectateurs : 2 375 Arbitrage : Raymond Poncin
Lundi 23 novembre 1970		Rapport		Spectateurs : 2 375 Arbitrage : Raymond Poncin

Sixième tour	Paris SG	1-0	AS Étaples	Stade Georges-Lefèvre
Dimanche 13 décembre 1970	Guignedoux 47^e	(0-0)		Spectateurs : 1 999
Dimanche 13 décembre 1970		Rapport		Spectateurs : 1 999

Trente-deuxième de finale	CS Louhans-Cuiseaux	2-1	Paris SG	Stade Gaston-Gérard
Jeudi 7 janvier 1971	(Lorenzatti ) Girardot 30^e 88^e	(1-0)	57^e Destrumelle	Spectateurs : 4 500 Arbitrage : Bernard Amiotte
Jeudi 7 janvier 1971		Rapport		Spectateurs : 4 500 Arbitrage : Bernard Amiotte

Joueurs et encadrement technique

Effectif et encadrement

Effectif de la saison 1970-1971^[7]

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]	Club précédent
~~999~~	G	Py, FabriceFabrice Py	26/08/1946 (24 ans)	–	Olympique d'Alès
~~999~~	G	Choquier, CamilleCamille Choquier	25/09/1941 (29 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	D	Djorkaeff, JeanJean Djorkaeff	27/10/1939 (31 ans)	France	Olympique de Marseille
~~999~~	D	Guicci, DanielDaniel Guicci	27/12/1943 (27 ans)	–	US Valenciennes-Anzin
~~999~~	D	Mitoraj, RolandRoland Mitoraj	05/02/1940 (31 ans)	France	AS Saint-Étienne
~~999~~	D	Fitte-Duval, Jean-ClaudeJean-Claude Fitte-Duval	10/03/1942 (29 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	D	Phelipon, PierrePierre Phelipon	05/02/1935 (36 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	M	Cruz, FernandoFernando Cruz	12/08/1940 (30 ans)	Portugal	Benfica Lisbonne
~~999~~	M	Delplanque, DominiqueDominique Delplanque	09/01/1952 (19 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	M	Destrumelle, Jean-PierreJean-Pierre Destrumelle	02/01/1941 (30 ans)	–	Olympique de Marseille
~~999~~	M	Garillière, AlainAlain Garillière	11/12/1952 (18 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	M	Béreau, BernardBernard Béreau	04/10/1940 (30 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	M	Guignedoux, BernardBernard Guignedoux	31/01/1947 (24 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	A	Bras, Jean-ClaudeJean-Claude Bras	15/11/1945 (25 ans)	France	RFC Liège
~~999~~	A	Brost, Jean-LouisJean-Louis Brost	30/05/1951 (20 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	A	Carré, ThierryThierry Carré	18/04/1941 (30 ans)	–	Stade saint-germanois
~~999~~	A	Rémond, JacquesJacques Rémond	23/01/1948 (23 ans)	–	AS Cannes
~~999~~	A	Prost, MichelMichel Prost	23/02/1946 (25 ans)	–	Stade saint-germanois

Entraîneur(s)

Pierre Phelipon

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1970-1971^[7]

Nom	Division 2		Coupe de France		Total
Nom	MJ	B	MJ	B	MJ	B
Camille Choquier	31	0	1	0	32	0
Patrice Py	1	0	2	0	3	0
Jean Djorkaeff	26	5	3	0	29	5
Jean-Claude Fitte-Duval	22	0	3	0	25	0
Daniel Guicci	20	0	1	0	21	0
Pierre Phelipon	3	0			3	0
Fernando Cruz	25	0	2	0	27	0
Roland Mitoraj	29	0	3	0	32	0
Jean-Pierre Destrumelle	29	0	3	1	32	1
Thierry Carré	7	0			7	0
Dominique Delplanque	2	1			2	1
Bernard Guignedoux	31	8	3	1	34	9
Živko Lukić	1	0			1	0
Alain Garillière	1	0			1	0
Bernard Béreau	27	8	3	0	30	8
Jean-Louis Brost	24	5	3	0	27	5
Jacky Rémond	26	10	3	1	29	11
Jean-Claude Bras	25	10	3	0	28	10
Michel Prost	32	10	3	0	35	10
But contre son camp		2		0		2
Total	32	58	3	3	35	61

Notes et références

↑ ^{a et b} « Une date historique », psg.fr, 28 juillet 2010.
↑ ^{a et b} « PSG70 : Saison 1970/71 », sur psg70.free.fr (consulté le 25 février 2013)
↑ « 1er août 1970, le premier match du PSG », sur psg.fr (consulté le 25 février 2013)
↑ « On a retrouvé le premier buteur de l'histoire du PSG », 20 minutes (consulté le 17 janvier 2013)
↑ ^{a b et c} « Collection des matchs », sur psgmag.net (consulté le 22 février 2013)
↑ ^{a et b} « Classement général 1970-1971 », sur lfp.fr (consulté le 16 février 2013)
↑ ^{a et b} « Statistiques du Paris SG 1970-1971 », sur footballdatabase.eu (consulté le 16 février 2013)
↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[dateh-1] {a et b} « Une date historique », psg.fr, 28 juillet 2010.

[70free-2] {a et b} « PSG70 : Saison 1970/71 », sur psg70.free.fr (consulté le 25 février 2013)

[3] « 1er août 1970, le premier match du PSG », sur psg.fr (consulté le 25 février 2013)

[4] « On a retrouvé le premier buteur de l'histoire du PSG », 20 minutes (consulté le 17 janvier 2013)

[Collecmag-5] {a b et c} « Collection des matchs », sur psgmag.net (consulté le 22 février 2013)

[classgen-6] {a et b} « Classement général 1970-1971 », sur lfp.fr (consulté le 16 février 2013)

[statfdb-7] {a et b} « Statistiques du Paris SG 1970-1971 », sur footballdatabase.eu (consulté le 16 février 2013)

[Feff_nat_joueur-8] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-9] Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Division 2	Vainqueur (Groupe B) 45 pts (17V, 11N, 2D) 52 buts pour, 23 buts contre
Coupe de France	Trente-deuxièmes de finale contre le CS Louhans-Cuiseaux (2-1)
Meilleur buteur	Championnat : Jacky Rémond (10) Michel Prost (10) Toutes compétitions : Jacky Rémond (11)