Rousquille
La rousquille Écouter (ou rosquille) est une spécialité traditionnelle catalane présente des deux côtés de la frontière franco-espagnole[1]. En Espagne, les rosquillas sont des beignets ou des biscuits cuits au four aux différents parfums et nappages, ayant en commun leur forme d’anneau. La rousquille catalane est quant à elle un biscuit tendre et fondant en forme de tore, enrobé d'un épais glaçage blanc parfumé au citron ou à l’anis.
Étymologie
modifierLe nom rousquille ou son équivalent espagnol rosquilla provient de rosca qui signifie « couronne » en castillan comme en catalan[2].
La « rosquilla » espagnole
modifierÀ l’origine, les rousquilles étaient des beignets frits en forme d'anneaux que l’on faisait sécher sur de longues baguettes que les marchands ambulants portaient à l’épaule pour aller les vendre dans la rue ou sur les marchés, dans toute la péninsule Ibérique. La première recette de rousquille connue date du Moyen Âge en Espagne.
Les rosquillas sont toujours très courantes dans toute l’Espagne, sous forme de beignets frits ou de biscuits cuits au four. Elles ont le plus souvent en commun une forme d’anneau, avec une grande variété de parfums et de nappages (sucre, anis, citron, vanille, meringue, amandes hachées).
-
Rosquillas espagnoles (beignets) -
Rosquillas à San Isidro -
Rosquillas de Santa Clara -
Rosquillas listas -
Rosquillas d'Alcala -
Rosquillas francesas
On trouve en Espagne des rosquillas francesas (« rousquilles à la française »). Au XVIIIe siècle, la reine d'Espagne Marie-Barbara de Portugal se serait plainte que les rousquilles de son cuisinier étaient à la fois moins tendres et moins sucrées que celles qu'elle aurait goûtées en Roussillon. Celui-ci aurait alors eu l'idée de rajouter un glaçage au sucre et de la poudre d'amande[1]. Ces rosquillas francesas sont cependant différentes des rousquilles que l'on trouve en France.
La « rousquille » catalane
modifier
Un pâtissier d’Amélie-les-Bains, Robert Seguela, aurait eu l’idée en 1810 d’enrober les rosquillas d’un glaçage de sucre et de remplacer le citron par de l'anis, recette à l'origine de la rousquille moderne[3]. La rousquille catalane a donc une forme plus fixe. Il s’agit d’un biscuit à pâte sableuse en forme de tore, mesurant de 6 à 8 cm de diamètre et de 2 à 3 cm d'épaisseur. Des versions « mini » existent également. Ce gâteau est reconnaissable par son épais enrobage blanc parfumé au citron ou à l’anis. On en trouve en Espagne et dans le Roussillon.
Très populaire au XIXe siècle, la rousquille est fabriquée depuis par des artisans pâtissiers-confiseurs du Vallespir :
À Arles-sur-Tech, la famille Touron produit des rousquilles ainsi que d'autres pâtisseries traditionnelles depuis 1850.
À Perpignan, la biscuiterie LOR était spécialisée dans la fabrication de produits catalans et de rousquilles et avait remporté de nombreux prix internationaux[4]. Fondée en 1874, elle a été liquidée[5] puis rachetée en 2013 par son concurrent[6], la société Confiserie Le Tech située à Cabestany (près de Perpignan)[7].
En 2020, un catalan exilé au Québec propose des rousquilles au sirop d'érable[réf. nécessaire].
Notes et références
modifier- Laura Ciezar (photogr. René Gilabert), Les rousquilles : saveurs du Roussillon, Albi, Un autre reg'art, , 35 p. (ISBN 978-2-916534-45-9, BNF 41490654).
- http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgm Diccionari de la llengua catalana.]
- Site Cuisine à la française
- AFM CIRAD, Valorisation des produits du terroir et mondialisation, p. 14
- « La biscuiterie LOR en liquidation judiciaire », L'Indépendant, (lire en ligne, consulté le )
- « La biscuiterie LOR est reprise », Les Échos, (lire en ligne, consulté le )
- Les délices de la confiserie du Tech, site Le Point.fr.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Laura Ciezar (photogr. René Gilabert), Les rousquilles : saveurs du Roussillon, Albi, Un autre reg'art, , 35 p. (ISBN 978-2-916534-45-9, BNF 41490654)
