La Double Vie de Lisa

	La Double Vie de Lisa
Saison 13	Épisode no 20
Titre original	Little Girl in the Big Ten
Titre québécois	Bac et boule de neige
Code de production	DABF15
1re diffusion aux É.-U.	12 mai 2002
1re diffusion en France	27 novembre 2002
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	En arrivant devant le canapé, la famille aperçoit un couple assis sur ce dernier en train de s'embrasser dans le noir. Homer, en colère, allume alors la lumière et Marge est choquée.
Scénariste	Jon Vitti
Réalisateur	Lauren MacMullan
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 13; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

La Double Vie de Lisa (France) ou Bac et boule de neige (Québec) (Little Girl in the Big Ten) est le 20^e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Pour permettre à l'école de garder son niveau actuel en gymnastique, le principal Skinner offre à Lisa un coach particulier. À son cours, elle rencontre deux étudiantes à qui elle raconte, pour ne pas paraître ridicule, qu'elle est également étudiante. Elle commence à mener deux vies. Pendant ce temps, Bart se fait piquer par un moustique qui lui transmet le syndrome du panda qui l'oblige à rester enfermé dans une bulle pendant une semaine

Invités

Robert Pinsky

Notes

Lisa a obtenu dans cet épisode 16 unités de Valeur (UV) à l'Université de Springfield.
On apprend dans cet épisode que le principal Skinner est né en 1953. Il lui est aussi attribué 2010 comme date de mort.

Références culturelles

Le titre original de l'épisode, Little Girl in the Big Ten, est une référence au Big Ten Conference, un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans douze sports masculins et treize sports féminins dans le Midwest des États-Unis.
La Coach Brunella jure « par Xena » une référence à la série Xena, la guerrière.
L'entraineur de gymnastique Goulash est une parodie de l'entraîneur olympique Béla Károlyi. Il a été vu pour la première fois dans l'épisode de la 12^e saison La Garderie d'Homer (Children of a Lesser Clod).
Lisa, après s'être évanouie, dit « Ich bin ein Gymnast » (« Je suis un gymnaste ») une référence au célèbre « Ich bin ein Berliner » du président John Fitzgerald Kennedy, vu peu auparavant dans sa vision. Homer croit alors qu'elle « a encore rêvé d'Hitler ».
L'une des deux étudiantes au cours de gym transporte avec elle un exemplaire du roman de Thomas Pynchon, L'Arc-en-ciel de la gravité (Gravity's Rainbow).
Dans la voiture des étudiantes on entend un passage de la chanson Allstar du groupe américain Smash Mouth.
Quand Lisa arrive chez elle, raccompagnée en voiture par les deux étudiantes, on peut entendre Homer chanter sa propre version de la chanson Tubthumping du groupe Chumbawamba.
Quand Bart est informé qu'il est contagieux, il déclare en version originale « Contagious ? Outrageous ! », une référence à l'introduction de la série Jem et les Hologrammes.
L'enseigne du Cafe Kafka et la peinture murale à l'intérieur du café sont une référence à la bête de La Métamorphose, la célèbre nouvelle de Franz Kafka.
La phrase utilisée pour tester le micro au Cafe Kafka, « Avril est le mois le plus cruel » (« April is the cruelest month »), est la première ligne du poème La Terre vaine (The Waste Land) du poète moderniste T. S. Eliot.
Le poème lu par Robert Pinsky est Impossible to Tell, qui se réfère au poète haïku japonais Bashō, dont le nom de plume signifie « bananier ».
Quand Lisa se change pour aller de l'école primaire à l'université, on peut entendre le thème musical de La Panthère rose.
Le cours universitaire où est étudié un épisode d'Itchy et Scratchy est une parodie de réels cours universitaires où sont analysés des épisodes des Simpson.
Dans l'épisode d'Itchy et Scratchy visionné à l'université, Itchy et Scratchy sont Amish. Itchy nourrit une vache avec Scratchy, qui le digère, puis elle est traite par Itchy qui transforme le lait « Scratchy » en beurre. Le nom de ce beurre est I Can't Believe It's Not Scratchy (« Je ne peux pas croire que ce ne soit pas Scratchy »), une référence à la marque de margarine I Can't Believe It's Not Butter! (« Je ne peux pas croire que ce ne soit pas du beurre ! »).
Cet épisode d'Itchy et Scratchy est mentionné comme ayant le code de production code « DABF06 » qui est le code de production de l'épisode La Passion selon Bart (The Bart Wants What It Wants), diffusé un peu plus tôt dans la 13^e saison des Simpson.
La scène où Lisa plonge dans le gâteau au chocolat est une référence à la scène finale de 2001, l'Odyssée de l'espace. On peut d'ailleurs entendre en fond sonore l'air de Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss.