Wikipédia

How Clumsy you are, Miss Ueno

série de manga

How Clumsy you are, Miss Ueno (上野さんは不器用, Ueno-san wa Bukiyō?, litt. « Comme vous êtes maladroite, Miss Ueno ») est une série de manga écrite et dessinée par Tugeneko. Elle est publiée dans le magazine de prépublication de manga seinen Young Animal de Hakusensha de à .

How Clumsy you are, Miss Ueno
Image illustrative de l'article How Clumsy you are, Miss Ueno
Logo original de la série.
上野さんは不器用
(Ueno-san wa Bukiyō)
Type seinen
Genres Comédie romantique
Manga
Auteur Tugeneko
Éditeur (ja) Hakusensha
Prépublication Drapeau du Japon Young Animal
Sortie initiale –
Volumes 10

Anime japonais : Saison 1
Réalisateur
Tomohiro Yamanashi
Scénariste
Tomohiro Yamanashi
Studio d’animation Lesprit
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon BS11, Tokyo MX et J:COM TV
1re diffusion –
Épisodes 12

modifier

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisode par le studio Lesprit est diffusée au Japon entre janvier et mars 2019.

Personnages

modifier
Ueno (上野?)
Voix japonaise : Yū Serizawa[1]
Tanaka (田中?)
Voix japonaise : Aimi Tanaka[1]
Yamashita (山下?)
Voix japonaise : Akari Kageyama[1]
Mizuna Tanaka (田中みずな, Tanaka Mizuna?)
Voix japonaise : Nichika Ōmori[2]
Yomogi Tanaka (田中よもぎ, Tanaka Yomogi?)
Voix japonaise : Miku Itō[2]
Tamon (タモン?)
Voix japonaise : Shiori Izawa[2]
Kitanaga (北長?)
Voix japonaise : Haruka Tomatsu[3]
Nishihara (西原?)
Voix japonaise : Rina Satō[3]
Minamine (南峰?)
Voix japonaise : Ayana Taketatsu[3]
Unogawa (東川?)
Voix japonaise : Yuka Iguchi[3]

Média

modifier

Manga

modifier

La série est écrite et illustrée par Tugeneko. Elle est publiée en série dans le magazine de manga seinen Young Animal de Hakusensha du 27 février 2015[4] au 24 mars 2022[5].

Les chapitres sont rassemblés en dix volume tankōbon qui sont publiés du 29 septembre 2016[6] au 27 mai 2022[7].

Liste des volumes

modifier
no  Japon
Date de sortie ISBN
1 29 septembre 2016[8] 978-4-592-14698-8
2 28 avril 2017[9] 978-4-592-14699-5
3 27 octobre 2017[10] 978-4-592-14818-0
4 29 mai 2018[11] 978-4-592-14819-7
5 26 décembre 2018[12] 978-4-592-14820-3
6 29 mars 2019[13] 978-4-592-14820-3
7 27 mars 2020[14] 978-4-592-16051-9
8 29 juillet 2020[15] 978-4-592-16052-6
9 27 mai 2022[16] 978-4-592-16053-3
10 27 mai 2022[17] 978-4-592-16054-0

Anime

modifier

Une adaptation en série télévisée animée est annoncée le 27 juin 2023[18].

Elle sera produite par Lesprit (en), réalisée et écrite par Tomohiro Yamanashi; les character designers sont fournis par Ayano Ōwada avec Nobuyuki Abe en directeur sonore. Yasuhiro Misawa a composé la musique de la série chez Nippon Columbia, en coopération avec Gathering[1].

Elle est diffusée du 6 janvier au 24 mars 2019 sur les chaînes BS11, Tokyo MX et J:COM TV[19],[20].

Miku Itō interprète l'opening de la série intitulé "Hirameki Heartbeat" (閃きハートビート?), tandis que Yū Serizawa, Aimi Tanaka et Akari Kageyama interprètent son ending intitulé "My Pace Science" (マイペース・サイエンス?)[21].

La série est licenciée par Sentai Filmworks en Amérique du Nord, en Australasie et dans les îles britanniques et est diffusée simultanément sur Hidive[22]. Elle est également licenciée par Crunchyroll en diffusion simultané à partir de février 2019[23],[24].

Un doublage anglais est sorti le 6 juillet 2019[25].

Liste des épisodes

modifier

 

No  Titre français[a] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Fifiltre / Ourstander 2 ロッカくん / クマタンダー2号 Rokka-Kun / Kumatandā 2-gō
2 Déo / Tenue protectrice 176 ダッシュたん / 一七六防護服 Dasshu-tan / Ichi nana roku bōgo fuku
3 Le Kilt hide / L'Aqualactic キルトハイド / ガラクたん Kiruto haido / Garaku-tan
4 Ueno 13 / L'Invocarina ウエノ13号 / サモンスタット Ueno ichi san-gō / Samonsutatto
5 La Playspectron / Le Réservoir EPS ピースペクター / PEリザーバー Pīsupekutā / PE rizābā
6 Parapluie A2 / EQ Booster II傘 / E-Qブースター II Kasa / E-Q Būsutā
7 Pana culotta / Le Tiraporteur パンティロッティ / ガチャポーター Pantirotti / Gacha pōtā
8 Somnatofen D / La Susucrette コイツネートルナD錠 / ペロリリオン Koitsunētoruna D jō / Peroririon
9 Le Jigoshort / Maillot EQ ジゴスパッツ / SQ水 Jigo supattsu / SQ-mizu
10 Le Détectripoteur / Le Réparogant カンチカン / レパラー手 Kanchikan / Reparā te
11 L'Invisimeuble / La Réajupe-short インビジブルマ / リアスコート Inbijiburuma / Riasu kōto
12 Le Dronoculaire / La Gustabarette 眼キュー / バレッタン Gan kyū / Barettan

Accueil

modifier

Gadget Tsūshin a répertorié dans leur liste de mots à la mode pour l'anime 2019 la phrase « You tried to touch my titties! » (prononcée lors du troisième épisode)[26].

Notes et références

modifier

Annotations

modifier
  1. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références

modifier
  1. ↑ a b c et d Rafael Antonio Pineda, « 'How clumsy you are, Miss Ueno' Anime Reveals 2nd Promo Video Staff, Cast, January Premiere », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. ↑ a b et c Egan Loo, « 'How clumsy you are, Miss Ueno' Anime Unveils More Cast, Opening Song Info », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. ↑ a b c et d Egan Loo, « 'How clumsy you are, Miss Ueno' Anime Post More Cast, 3rd Promo », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 恋の切り札は濾過したおしっこ！不器用な科学部女子描くtugeneko集中連載 », Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  5. ↑ (ja) « tugenekoの発明ラブコメ「上野さんは不器用」完結、9・10巻は5月に同時発売 », Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  6. ↑ (ja) « 恋の切り札は濾過したおしっこ！不器用な科学部女子描くtugeneko集中連載 », sur Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  7. ↑ (ja) « tugenekoの発明ラブコメ「上野さんは不器用」完結、9・10巻は5月に同時発売 », sur Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  8. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 1 », Hakusensha (consulté le )
  9. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 2 », Hakusensha (consulté le )
  10. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 3 », Hakusensha (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 4 », Hakusensha (consulté le )
  12. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 5 », Hakusensha (consulté le )
  13. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 6 », Hakusensha (consulté le )
  14. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 7 », Hakusensha (consulté le )
  15. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 8 », Hakusensha (consulté le )
  16. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 9 », Hakusensha (consulté le )
  17. ↑ (ja) « 上野さんは不器用 10 », Hakusensha (consulté le )
  18. ↑ Pineda, « How Clumsy you are, Miss Ueno Comedy Manga Gets TV Anime », Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ Pineda, « How clumsy you are, Miss Ueno Anime's Video Reveals Winter 2019 Premiere », Anime News Network, (consulté le )
  20. ↑ Hodgkins, « 'How clumsy you are, Miss Ueno' Anime Premieres on January 6 », Anime News Network, (consulté le )
  21. ↑ Sherman, « 'How clumsy you are, Miss Ueno' Anime Reveals Ending Song », Anime News Network, (consulté le )
  22. ↑ Ressler, « Sentai Filmworks Licenses 'How Clumsy you are, Miss Ueno' Anime », Anime News Network, (consulté le )
  23. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Crunchyroll Adds Pastel Memories, BanG Dream! Season 2, 'How clumsy you are, Miss Ueno.' Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  24. ↑ « How Clumsy you are, Miss Ueno en simulcast sur Crunchyroll », sur www.crunchyroll.com, (consulté le )
  25. ↑ « 'How Clumsy you are, Miss Ueno', 'Why the Hell are You Here, Teacher!?' Anime Get English Dubs », Anime News Network, (consulté le )
  26. ↑ Lynzee Loveridge, « Demon Slayer, Dr. Stone, Zombie Land Saga Buzzwords Make Gadget Tsūshin 2019 List », Anime News Network,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Clumsy_you_are,_Miss_Ueno&oldid=219390362 ».