Drama (Taïwan)

Un drama taïwanais (chinois : 台灣電視劇 — pinyin : Táiwān Diànshìjù ; usuellement appelé TDrama or TWDrama par les fans) est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent (épisodes de dix à quarante et une heure). Les dramas sont produits à Taïwan et sont devenus de plus en plus populaires dans la communauté parlant le mandarin à l'échelle internationale. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, des chanteurs, des idoles... Le terme « drama taïwanais » fait référence aux mini-séries taïwanaise en général, même si on y trouve beaucoup plus d’éléments de comédie (voire de comédie romantique) que de dramatique.

Angela Zhang.

Langue

Les dramas taïwanais sont généralement produits en mandarin. Moins fréquemment, ils peuvent être produits en langue taïwanaise. D'une façon générale, les personnages parleront principalement en mandarin, mais leur discours peuvent avoir une colorité taïwanaise. Généralement, ce sont ceux qui jouent les parents en provenance de zones plus rurales, qui prendront la parole en taïwanais.

Spécificité

Comparé à d'autres pays, les drama taïwanais se concentrent généralement plus sur le romantisme. Les drama de criminalité, de policiers, d'avocat, et de médecin sont moins fréquents à Taïwan que les drama romantiques. Les drama taïwanais ont aussi tendance à avoir moins de violence et du contenu sexuel que beaucoup d'autres feuilletons et drama de grande écoute.

Histoire du drama taïwanais

Le drama taïwanais date des années 1960. Ensuite, durant 50 années de développement, et de changements liés à des facteurs politiques, économiques, culturels, idéologiques et autres, son développement suit plusieurs périodes d'évolution:

Stade embryonnaire: le drama de propagande politique (années 1960-1970)

En décembre 1949, le Kuomintang est venu à Taïwan par l’intermédiaire de Tchang Kaï-chek, et a créé, avec l'appui des États-Unis, la 1^re République ; donc pendant que la Chine était communiste, Taïwan était nationaliste. Enfin, du fait des émeutes, la loi martiale à Taïwan était déclarée, et Taïwan était en pleine période de Terreur blanche.

Le 20 mai 1960, sous la présidence de Tchang Kaï-chek, les autorités de Taïwan font une 1^re diffusion télévisée. C'est à la fois premier reportage télévisé, et le point de départ pour le développement de la télévision de Taïwan.

Le 10 octobre 1962 correspond à l'ouverture de TTV (Taiwan Television) ; durant cette même année a été diffusé le drama Retourner l’étreinte (重回懷抱). L'audience télévisée augmentant, TTV a par la suite produit pleins de dramas taïwanais, sous forme de contes populaires, et de chansons adaptées en costume taïwanais, tels que Wu Feng (吳鳳), Sheng Goes to Taiwan (周成過台灣)... Elle a produit le drama Take it (浮生若夢) qui est devenu l'un des premiers grand drama taïwanais.

Le 31 octobre 1969 a ouvert China Television Company (CTV), la seconde chaîne de télévision taïwanaise, qu'a produit Gin (晶晶), le premier drama en langue chinoise. L'histoire, et le jeu des personnages ont eu une réponse favorable du public. Au départ, chaque épisode faisait 15 minutes, et à la suite de la demande des téléspectateurs, elle est passée à 30 minutes. Depuis lors, le drama est devenu la principale forme de théâtre taïwanais.

Par la suite, le 31 octobre 1971 a ouvert Chinese Television System (CTS), une chaîne qui propose des programmes éducatifs. À cette époque, le nombre de ménages utilisant ta télévision à Taïwan a continué à augmenter, d'autant plus avec l’arrivée de la télévision en couleur. Cela a permis aux dramas de se développer d'autant plus (Justice Bao (包青天) avec 350 épisodes, Gardes du corps (保鑣) avec 256 épisodes). Du fait de la concurrence entre ces 3 chaînes, cette période correspond aussi à une amélioration en ce qui concerne la qualité des dramas ; il s'agit d'un âge d'or des séries de drama.

Cependant, à cette époque des années 1960 et 1970 (en pleine période de loi martiale), avant chaque diffusion, il y avait un contrôle stricte de l’État par rapport aux contenus des dramas. Sous la forme, les stations de télévision de Taïwan et la Chine devaient d'assumer le même travail de plaidoyer politique, joué par l'éducation politique, copie de l'idéologie officielle. Pendant que les chaînes de télévision chinoises inculpaient des idées communistes, les chaînes de télévision de Taïwan devaient assumer le travail d'endoctrinement politique, avec la particularité d'inculquer une politique anti-communiste et sioniste (反共複国). Par exemple, les dramas Gin (晶晶), le pont du cœur (心橋), et Jubilee (春雷) ont une forte propagande politique. Enfin, les dramas Froid (寒流), 風雨生信心, et les rivières et les montagnes du Printemps (河山春曉) ont été étroitement supervisés par le Political Warfare Bureau (国防部總政治作戰部). Dans ce processus, le rôle de drama politique était devenu un outil pour 'purifier l'esprit'.

Vent de liberté, et diversification des dramas (années 1980)

Les années 1980 ont été un tournant dans l'industrie de la télévision taïwanaise. En effet, du fait du décollage économique de Taïwan et du développement de l'urbanisation de la fin des années 1970, les informations présentées dans la société taïwanaise des années 1980 se sont diversifiées. Face à l'ouverture de la société vers une société de consommation, la télévision publique s'est peu à peu ouverte à la tolérance, à la liberté et a créé de nouveaux drames populaires, divertissants, avec une très grande créativité.

En 1986, après quatre décennies de la loi martiale, Taïwan a repris les échanges économiques et culturels entre les deux rives (avec la Chine), ce qui fait que les programmes télévisés se sont élargis et diversifiés. Il n'y a plus de censure au niveau de la production des drames, et des acteurs chinois ont pu commencer à jouer dans des dramas taïwanais ; par exemple dans le drama Autant en emporte le vent (随風而逝).

Diversification vers le drama historique, et d'arts martiaux

Dans les années 1980, les dramas taïwanais - du fait du rajout des arts martiaux dans un environnement historique - ont connu une période d'âge d'or.
En 1981, la diffusion (par la CTV) de la série "Chu Liu Xiang" (楚留香), qui est un Wuxia basé sur les écrits de l’écrivain taïwanais Gu Long, a apporté un « souffle de fraîcheur ».

Ainsi, Taïwan a réalisé pleins de Wuxia (dramas d'histoire et d'arts martiaux). Presque toutes ces drames sont adaptés de l'écrivain des arts martiaux Jin Yong et des œuvres de Gu Long. De 1983 à 1986, le théâtre des arts martiaux était à la fois très populaire à Hong Kong et à Taïwan.

Le wuxiapian apparaît dans le cinéma chinois, sous la République de Chine, dès les années 1920 sous l'influence de la « terreur blanche chinoise » instaurée par Tchang Kaï-chek à partir de 1926. L'un des tout premiers est Li Feifei : une chevalière errante (1925) mais c'est L'Incendie du monastère du Lotus rouge en 1928, de la Société cinématographique Mingxing qui marque le premier grand succès du genre (il connaîtra dix-sept suites). À la fin des années 1930, il connaît un grand essor en particulier dans la région de Canton. Le wuxiapian est par la suite interdit par le régime communiste^{[réf. nécessaire][Quand ?]}, mais continuera dans les autres régions sinophones (telles Taïwan dans les années 1980). Ainsi apparaissent plusieurs dramas taïwanais ayant pour genre le Wuxia :

• En 1984, Book and Sword Chronicles (書劍江山)
• En 1985, The Book and the Sword (書劍恩仇錄)

Une des actrices taïwanaises que l'on retrouve assez fréquemment dans le Wuxia est Angela Mao. Elle est d'ailleurs surnommé « lady kungfu ».

Diversification vers le drama romantique

Après le milieu des années 1980, le drama romantique est devenu une autre tendance à Taïwan. Par exemple, il y a eu les dramas :

• un léger sentiment (牵情) en 1985, premier drama romantique diffusé, avec Koushi (寇世勋), 蔡燦得 et 丁華寵 .
• The Unforgettable Character (在水一方) en 1988 avec Leanne Liu.
• Where the Rainbow flies (海鷗飛处彩雲飛) en 1989 (qui est une combinaison de deux romans 海鷗飛處 et 彩雲飛), avec Zheng Rui et Li Sheng (ces deux acteurs joueront beaucoup plus tard dans le remake de 2011 de My Fair Princess : New My Fair Princess).
• six rêves (六個夢) en 1990 avec Leanne Liu, Jin Chao-chun...

Et aussi plusieurs dramas romantiques, avec Leanne Liu et Chin Han :

• Many Enchanting Nights (几度夕阳红), en 1986.
• Misty Rain (煙雨濛濛) en 1986.
• You Can't Tell Him (庭院深深) en 1987.

Le drama The Impress of the Dynasty (一代女皇) de 1985, avec Angela Pan jouant la vie de Wu Zetian, a été un très grand succès.

Le drama taïwanais, en période de pleine concurrence (années 1990)

Dans les années 1990, le drama taïwanais est entré en concurrence avec d'autres pays. Pour faire face à la concurrence, le drama taïwanais s'est diversifié, et a aussi commencé à créer des dramas plus locaux. L'intégration de la province et de thèmes ethniques provinciaux dans les drames taïwanais est devenue l'un des plus importantes type de drama taïwanais des années 1990.

Sous-genres

Drama historique

• 
  Shu Qi
• 
  Richie Ren
• 
  Gigi Lai
• 
  Gao Yuanyuan

Dans les drama taïwanais, on peut trouver du Wuxia, qui est un sous-genre du drama historique.

Voir la liste des drama taïwanais sous forme de Wuxia

Drama romantique

Voir la liste des drama taïwanais sous forme de romance.

Reality drama

Année	Film
1983	Star Knows My Heart (星星知我心)
1984	Last Night Stars (昨夜星辰)
1988	Old House Has Joy (老房有喜)
1999	April Days (Ren jian si yue tian) (人間四月天)
1999	Once Upon a Time (曾經) (2000 Best Mini-Series for 25th Golden Bell Awards)
2001	The Pawnshop No. 8 (第8號當舖)
2004	The Unforgettable Memory (意難忘)
2007	New Last Night Stars (新昨夜星辰)

Liste de dramas taïwanais

• Liste de dramas taïwanais avant 2000
• Liste de dramas taïwanais de 2000 à 2010
• Liste de dramas taïwanais à partir de 2011

Liste des couples à l’écran

• 
  Charlene Choi
• 
  Joe Cheng
• 
  Cyndi Wang
• 
  Choi Si-won
• 
  Vanness Wu
• 
  Hebe Tien
• 
  Ku Hye Sun
• 
  Rainie Yang

Acteur	Actrice	Drama(s)
Aaron Yan	Gui Gui	Mysterious Incredible Terminator
Aaron Yan	Serena Fang	Gloomy Salad Days
Aaron Yan	Puff Kuo	Just You
Aaron Yan	Tia Li	Fall in Love With Me
Alien Huang	Summer Meng	Sweet Sweet Bodyguard
Alien Huang	Michelle Chen	Lin Bei
Alien Huang	Joanne Zeng	Rogue Principal
Ao Quan	Da Ya	Brown Sugar Macchiato
Calvin Chen	Reen Yu	Love Buffet
Dylan Kuo	Ady An	The Outsiders I & II
Ethan Juan	Joe Chen	Fated to Love You
Jerry Huang	Ella Chen	The Rose
Jerry Yan	Barbie Hsu	Meteor Garden Meteor Garden II
Jerry Yan	Zhou Cai Shi	Hot Shot
Jerry Yan	Terri Kwan	Starlit
Jerry Yan	Ella Chen	Down With Love
Jimmy Lin	Yoo Ha Na	My Lucky Star
Jiro Wang	Genie Chuo	Rolling Love
Jiro Wang	Rainie Yang	ToGetHer
Jiro Wang	Cyndi Wang	Momo Love
Jiro Wang	Ku Hye-sun	Absolute Darling
Joe Cheng	Amber Kuo	Channel-X
Joe Cheng	Ariel Lin	It Started With a Kiss They Kiss Again Love or Bread
Joe Cheng	Kimi Hsia	Magic Ring
Joseph Chang	Rainie Yang	Love You
Blue Lan	Joe Chen	Easy Fortune Happy Life
Mike He	Ariel Lin	Love Contract
Mike He	Rainie Yang	Devil Beside You Why Why Love
Mike He	Hebe Tien	Bull Fighting
Mike He	Charlene Choi	Calling For Love
Mike He	Janine Chang	Sunny Happiness
Mike He	Cyndi Wang	Love Keeps Going
Ming Dao	Joe Chen	Let's Dance The Prince Who Turns Into a Frog Staying by Sunshine, Staying by You Ying Ye 3 Jia 1
Nicholas Teo	Amber Kuo	Invincible Shan Bao Mei
Nicholas Teo	Cyndi Wang	Smiling Pasta
Peter Ho	Barbie Hsu	Summer's Desire
Show Luo	Barbie Hsu	Corner With Love
Show Luo	Rainie Yang	Hi My Sweetheart
Siwon	Ivy Chen	Skip Beat!
Sunny Wang	Cheryl Yang	Once Upon a Love
Vanness Wu	Ady An	Autumn's Concerto
Vic Chou	Barbie Hsu	Mars
Wallace Huo	Penny Lin	100% Senorita
Wang Zi	Gui Gui	Brown Sugar Macchiato
Wang Zi	Xiao Xun	The Legend of Brown Sugar Chivalries
Wilber Pan	Rainie Yang	Miss No Good
Wilber Pan	Sandrine Pinna	Endless Love
Wu Chun	Ariel Lin	Tokyo Juliet
Wu Chun	Ella Chen	Hanazakarino Kimitachihe
Wu Chun	Angela Chang	Romantic Princess
Wu Chun	Rainie Yang	Sunshine Angel

Notes et références