Bildur aize
Cet article est une ébauche concernant la mythologie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Bildur-aize ou Beldur-aize (« vent de la peur » en basque) est un génie de la mythologie basque[1] qui fait faire des cauchemars aux gens et qui parfois oppresse la poitrine des gens qui dorment[2],[3].
C'est un démon, ou esprit, qui entre dans les rêves et provoque des cauchemars. On dit que cet être fantastique prédit des événements futurs dans les rêves[4]
Pour s'en délivrer, les gens de la région de Goiherri au Guipuscoa se rendent dans certaines églises comme celles d'Olaberria, d'Arriaran et de Mutiloa afin de demander aux les prêtres de ces lieux une prière à leur intention. De la même façon, les gens considèrent aussi qu'il est utile avant de se coucher de réciter cette prière à trois reprises[2]:
« Amandere Santanes
Bart egin det ametz
ones edo gaitzez
Egin ba-det gaitzez.
Biurr egidazu onez »
« Grand-mère Sainte Iñes
Cette nuit j'ai fait un rêve
bon ou mauvais
Si je l'ai fait mauvais
Demain rend-le moi bon »
Étymologie
modifierBeldur aize signifie "vent effrayant" en basque. De beldur "peur", "crainte" et haize "vent".
Notes et références
modifier- José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
- (es) Capítulos de la medicina popular vasca, Angel Goicoetxea Marcaida, Instituto de Historia de la Medicina, Universidad de Salamanca, 1983, 144p. (ISBN 9788474812473), (ISBN 847481247X)
- (es) Antropología y religión en el pueblo vasco, Emeterio Sorazu Ugartemendia, Caja de Ahorros Provincial de Guipuzcoa, 1980, 363p. (ISBN 9788450036169), (ISBN 845003616X)
- (it) Carlos Ollés Estopñá, 50 luoghi magici dei Pirenei, Traducteur: Anna Camagni, Cydonia, 2022 (ISBN 9781667447155), (ISBN 1667447157)
Bibliographie
modifier- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010)
- Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar, , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211, OCLC 698439519)
- Jean-François Cerquand, Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre, Bordeaux, Aubéron, (1re éd. 1876), 338 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980937 et 9782844980939, OCLC 68706678, lire en ligne)
