Fabrice Josso
Fabrice Josso est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.
Naissance | |
---|---|
Nationalité | Française |
Profession | Acteur |
Séries notables |
Sans famille Hélène et les Garçons Les Mystères de l'amour |
Site internet | Site officiel |
Biographie
Fabrice Josso est le neveu de l'actrice Véronique Jannot.
Une de ses premières apparitions cinématographiques est dans le film L'Associé (1979) dans lequel il interprète le fils de Michel Serrault.
Remarqué par le grand public en 1981, à l'âge de douze ans, pour son rôle de Rémi dans la série télévisée Sans famille (à la suite de laquelle il enregistre le disque La Chanson de Rémi), il devient l'année suivante la voix du même personnage dans la série d'animation Rémi sans famille, ainsi que celle de Télémaque dans une autre dessin animé Ulysse 31.
Par la suite, il obtient des rôles à la télévision et au cinéma, notamment À nous les garçons avec Franck Dubosc en 1984.
En 1986-87, on le retrouve dans deux clips de la chanteuse Emmanuelle : Premier Baiser et Rien que toi pour m'endormir, ou encore dans le film Les Exploits d'un jeune Don Juan en 1987, avant qu'il devienne le personnage principal d'une des déclinaisons des Compagnons de l'aventure, puis de la série Le Collège des cœurs brisés au début des années 1990. Il tourne également dans Hélène et les Garçons en 1994, où il joue le petit ami de Bénédicte.
Fabrice Josso est aussi très actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Billy Crudup et de Karl Urban, à la télévision celle de Jensen Ackles de la série Supernatural (saisons 1 à 15 de 2005 à 2020), du personnage Leonard Hofstadter (interprété par Johnny Galecki) dans la série télévisée américaine The Big Bang Theory (2007-2019), la série Midnight Texas (saisons 1-2, 2017-2018. Il fait la voix française de Francois Arnaud le rôle de Manfred Bernardo.
Dans les dessins d'animation, il est aussi choisi, en 1988, pour être la voix du personnage Thomas « Tom » Price (Genzō Wakabayashi en VO) de la série Olive et Tom et retrouve cette même voix en 2018, soit 30 ans plus tard, lors du reboot de la série intitulé Captain Tsubasa.
Il travaille aussi en voix off au sein de documentaires et publicités. Il coordonne également des informations à propos de documentaires[réf. nécessaire].
Théâtre
- 2003 : Coup de foudre à Zanzibar de Frédérique-Sempè Lemon, mise en scène Michèle André, Théâtre Les Déchargeurs
Filmographie
Cinéma
Longs métrages
- 1979 : L'Associé de René Gainville : Thierry Pardot
- 1982 : Queen Lear de Mokhtar Chorfi : Georges
- 1985 : À nous les garçons de Michel Lang : un joueur de hockey sur glace
- 1985 : Le Déclic de Jean-Louis Richard
- 1987 : Les Exploits d'un jeune Don Juan de Gianfranco Mingozzi : Roger
- 1987 : Les Nouveaux Tricheurs de Michael Schock : Karl
- 1988 : Corps z'à corps d'André Halimi : Albin, le fils de M. Villecresne
- 1990 : La Fuite au paradis (Fuga dal paradiso) d'Ettore Pasculli : Téo
- 1996 : Ilona llega con la lluvia de Sergio Cabrera : Laurent
- 1998 : Watani, un monde sans mal de Med Hondo
- 2010 : Le Village des ombres de Fouad Benhammou
- 2015 : Guillaume, la jeunesse du conquérant de Fabien Drugeon : Lord 1
Courts-métrages
- 1992 : Les paroles invisibles d'Étienne Faure
- 1996 : Chicago Blues de Sylvain Dardenne : Gaspard
Télévision
- 1976 : Au théâtre ce soir : Un mois à la campagne, mise en scène par Jean Meyer, réalisé par Pierre Sabbagh - Théâtre Édouard-VII : Kolia
- 1976 : François le Champi, téléfilm de Lazare Iglesis : Jeannie
- 1977 : Les Folies Offenbach (série) : 1 épisode
- 1980 : Les Amours des années folles (série) - épisode Les solitaires de Myols : Loys
- 1981 : Sans famille (mini-série) : Rémi
- 1982 La nuit du général Boulanger, téléfilm d'Hervé Bromberger : un commis
- 1984 : Cinéma 16 - La vie telle qu'elle change (téléfilm) : Antoine
- 1985 : La Famille Bargeot (série) : Robert "Bob" Bargeot
- 1988 : La vie en panne (mini-série) : Nicolas
- 1989 : Bibliothèque verte (série) : Michel
- 1989 - 1990 : Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines : Michel (3 épisodes)
- 1990 : Paparoff - épisode : Paparoff enfonce les portes
- 1991 : La saga d'Archibald (série)
- 1992 : Le Collège des cœurs brisés (sitcom) : Jérémy
- 1992 : Beaumanoir (feuilleton) : Alain
- 1994 : Hélène et les Garçons : Fabrice
- 2013 : Le Jour où tout a basculé - épisode L'ex de mon mari veut-elle me nuire ? : Louis
- Depuis 2014 : Les Mystères de l'amour : Étienne Varlier
- 2014 : VDM, la série : candidat pour une VDM
Clips
- 1986 : Premier Baiser (chanson interprétée par Emmanuelle)
- 1987 : Rien que toi pour m'endormir (chanson interprétée par Emmanuelle)
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
- 1980[1] : Pataud dans la tempête : Tommy
- 1986[2] : Le Onzième Passager : Dorf/Nez rouge
- 1988[3] : Appleseed : A.J. Sebastian
- 1991[4] : Roujin Z : Maeda
- 1999 : Le Chat botté : Gunther
- 1999 : Carnivale : Enzo
- 2001 : Metropolis : Kusai Skunk
- 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : voix additionnelle
- 2002[5] : Lupin III : First Contact - Episode 0 : Shade
- 2002 : Corto Maltese, la cour secrète des arcanes : voix additionnelle
- 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide : voix additionnelle
- 2005 : Final Fantasy VII: Advent Children : Zack Fair
- 2006[6] : Robotech : The Shadow Chronicles : Scott Bernard
- 2007 : Disney Princesses - Les Histoires Merveilleuses : Vis tes Rêves : le prince Philippe
- 2009 : Summer Wars : Wabisuke Jinnouchi
- 2011 : Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy : Cosmo
- 2012 : Mes parrains fêtent Noël : Cosmo
- 2014 : Mes parrains sont magiques : Aloha ! (en): Cosmo
- 2014 : Mune : Le Gardien de la Lune : Spleen
Télévision
Téléfilms
- Morgan Kelly (en) dans :
- L'Amie de mon mari (2007) : Trey
- Seule face à sa peur (2008) : Chad
- 2005 : Le Jeu des damnés : Jake Gray (Jensen Ackles)
- 2006 : La Rançon de l'amour : Patrick (Oliver Clemens)
- 2007 : Mariage et Conséquences : Carter (Trevor Blumas)
- 2011 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street : Timothy Geithner (Billy Crudup)
- 2011 : Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy : Cosmo (humain) (Jason Alexander)
- 2012 : Le Déshonneur d'un Colonel : Nick Gallagher (Rossif Sutherland)
- 2013 : La Maison des souvenirs : Rick (Adam Kaufman)
- 2015 : Le Pays de Noël : Mitchell (Scott Jason-Shane)
- 2019 : Mon mari avait une autre famille ! : Mark Hathaway (Matt Passmore)
Séries télévisées
- Jensen Ackles dans (6 séries) :
- Dark Angel (2001-2002) : Alec (22 épisodes)
- Dawson (2002-2003) : C.J. (12 épisodes)
- Smallville (2004-2005) : Jason Teague (22 épisodes)
- Supernatural (2005-2020) : Dean Winchester (327 épisodes)
- The Boys (depuis 2022) : « Petit Soldat »
- Big Sky (2022) : Beau Arlen (saison 2, épisode 18)
- Jeff Hephner dans (6 séries) :
- Newport Beach (2005-2006) : Matt Ramsey (13 épisodes)
- Mercy Hospital (2009) : Pete Boswick (4 épisodes)
- Chicago Fire (2013-2017) : Jeff Clarke (20 épisodes)
- Code Black (2016) : Ed Harbert (5 épisodes)
- Chicago Med (2016-2017) : Jeff Clarke (16 épisodes)
- Mars (2018) : Kurt Hurrelle (6 épisodes)
- Adam Kaufman dans :
- Buffy contre les vampires (1999) : Parker Abrams (5 épisodes)
- Dawson (1999-2000) : Ethan Brody (5 épisodes)
- State of Affairs (2014-2015) : Lucas Newsome (13 épisodes)
- Zachary Quinto dans :
- Espions d'État (2002) : Jay Lambert (saison 2, épisode 2)
- Haunted (2002) : Paul Kingsley (épisode 2)
- Six Feet Under (2003) : un étudiant (saison 3, épisode 3)
- Kris Lemche dans :
- Le Monde de Joan (2003-2004) : Dieu « Etudiant Mignon » (9 épisodes)
- Ghost Whisperer (2007) : Scott (3 épisodes)
- 24 Heures chrono (2008) : Chris Whitley (épisode Redemption)
- Johnny Galecki dans :
- La Star de la famille (2005-2006) : Jay (3 épisodes)
- The Big Bang Theory (2007-2019) : Leonard Hofstadter (280 épisodes)
- Entourage (2011) : lui-même (3 épisodes)
- Morgan Kelly (en) dans :
- Falcon Beach (2006-2007) : Lane Bradshaw (26 épisodes)
- Alphas (2012) : Tommy (saison 2, épisode 4)
- Killjoys (2015-2017) : Alvis Akari (19 épisodes)
- François Arnaud dans :
- The Borgias (2011-2013) : César Borgia (29 épisodes)
- X Company (2015-2016) : René Villiers (3 épisodes)
- Midnight, Texas (2017-2018) : Manfred Bernardo (19 épisodes)
- Malcolm Jamal Warner dans :
- Cosby Show (1984-1988) : Theodore « Theo » Huxtable (1re voix)
- Campus Show (1988-1989) : Theodore « Theo » Huxtable (saison 1, épisode 22 et saison 2, épisode 13)
- Jay Kenneth Johnson (en) dans :
- Des jours et des vies (2000-2011) : Philip Kiriakis #2
- North Shore : Hôtel du Pacifique (2004-2005) : Chris Remsen (21 épisodes)
- Jason London dans :
- Wildfire (2005-2007) : Bobby (10 épisodes)
- Ghost Whisperer (2008) : Dr Ryan Heller (saison 4, épisode 2)
- Christopher Jacot (en) dans :
- Battlestar Galactica (2006) : l'enseigne Brent « BB » Baxton (saison 2, épisode 15)
- Eureka (2007-2012) : Larry Haberman (23 épisodes)
- Scott Elrod dans :
- Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2008) : Leonard « Cash » Morrissey (14 épisodes)
- Grey's Anatomy (2016) : Dr William Thorpe (4 épisodes)
- Billy Lush (en) dans :
- Generation Kill (2008) : le caporal Harold Trombley (mini-série)
- Revolution (2014) : Scanlon (6 épisodes)
- Jayson Blair dans :
- The New Normal (2012-2013) : Clay Clemmons (22 épisodes)
- Dollface (2022) : Liam (4 épisodes)
- 1978-1979[7] : Arnold et Willy : Willy Jackson (Todd Bridges) (1re voix, saison 1)
- 1984 : Le coffret magique[8] : Kay Harker (Devin Stanfield) (6 épisodes)
- 1985 : Punky Brewster : T.C. Finestra (Billy Lombardo) (saison 1, épisodes 21 et 22)
- 1986-2011 : Les Feux de l'amour : Phillip Chancellor III (Thom Bierdz) (120 épisodes)
- 1989 : Code Quantum : Bob Thompson (Kevin Blair) (saison 1, épisode 7)
- 1990-1995 : Arabesque : Stephen Thurlow (Raphael Sbarge) (saison 7, épisode 4) / Darryl Harding (Jim Caviezel) (saison 11, épisode 16)
- 1991-2004 : New York, police judiciaire : Roy Pack Jr. (David Seaman) (saison 2, épisode 9) / Derek Harland (Paul Dawson) (saison 9, épisode 11) / Kyle Mellors (Logan Marshall-Green) (saison 14, épisode 18)
- 1993 : Columbo : Justin Rowe (Stephen Caffrey) (saison 10, épisode 1)
- 1993-1994 : Le Retour des Incorruptibles : Eddie (Cory Barlog) (saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 13)
- 1993-1996 : Le Prince de Bel-Air : Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) (2e voix, saisons 3 à 6)
- 1994-1995 : Amoureusement vôtre : Frankie Hubbard (Alimi Ballard) (2e voix)
- 1995-1996 : Beverly Hills 90210 : Colin Robbins (Jason Wiles) (32 épisodes)
- 1995-1996 : Les Incroyables Pouvoirs d'Alex : Bryce (Josh Keaton) (7 épisodes)
- 1995-1999 : Contre vents et marées : Nicolas Anderson (Ralf Bauer) (53 épisodes)
- 1996-1997 : Un privé à Malibu : Griff Walker (Eddie Cibrian) (34 épisodes)
- 1997-1999 : Buffy contre les vampires : un copain de classe de Willow (Jeffrey Steven Smith) (saison 1, épisode 2) / Blayne Moll (Price Jackson) (saison 1, épisode 4) / Owen Thurman (Christopher Wiehl) (saison 1, épisode 5) / James Stanley (Christopher Gorham) (saison 2, épisode 19) / Gage Petronzi (Wentworth Miller) (saison 2, épisode 20) / Scott Hope (Fab Filippo) (3 épisodes) / Larry Blaisdell (Larry Bagby) (6 épisodes)
- 1998 : Will et Grace : Sam (Ben Caswell) (saison 1, épisode 5) / le jeune homme du cinéma (Anthony Meindl) (saison 1, épisode 10)
- 1998 : Affaires non classées : Nick Arnold (Alec Newman) (saison 3, épisode 2)
- 1998-1999 : Legacy : Jeremy Bradford (Ron Melendez) (18 épisodes)
- 1998-1999 : Felicity : Blair (Shan Omar Huey) (6 épisodes)
- 1998-2005 : L'Enquêteur : Konstantin Broecker (Sascha Posch) (62 épisodes)
- 1999 : Siska : Dieter Maiwald (Holger Handtke) (saison 2, épisode 10) / Jan Wehrenberg (Jens Woggon) (saison 2, épisode 11)
- 1999-2000 : X-Files : Aux frontières du réel : Robert "Rob" Roberts (Chad Donella) (saison 7, épisode 3) / Ronald "Ronnie" Purnell (Rodney Eastman) (saison 8, épisode 5)
- 2000 : Des jours et des vies : Philip Kiriakis #1 (Brandon Tyler) (20 épisodes)
- 2001 : Talents and Co : Aaron Symonds (Charlie Clausen) (11 épisodes)
- 2001 : Smallville : Jeremy Creek (Adrian Glynn McMorran) (saison 1, épisode 1)
- 2001 : Aux portes du cauchemar : Charlie (Jermaine Williams) (épisode 3)
- 2001-2002 : Wolf Lake : Luke Cates (Paul Wesley) (9 épisodes)
- 2001-2005 : Powder Park : Georg "Schorschi" Sailer (Oliver Clemens)
- 2002 : Disparition : Sam Crawford adulte (Ryan Merriman) (mini-série)
- 2003 : Grand Galop : Drew Regnery (Nikolai Nikolaeff) (18 épisodes)
- 2003 : Boston Public : Russell Clark (Mehcad Brooks) (4 épisodes)
- 2004 : Stargate SG-1 : Oshu (Kevan Ohtsji) (saison 8, épisode 2)
- 2004 : Queer as Folk : Cody Bell (Mitch Morris) (4 épisodes)
- 2004 : New York, unité spéciale : Rudy Lemcke (Doug E. Doug) (saison 5, épisode 21)
- 2005 : Les Experts : Manhattan : Zack Shannon (David Julian Hirsh) (3 épisodes)
- 2005 : Beach Girls : Billy (Wes Brown) (6 épisodes)
- 2006 : Vanished : Adam Putnam (Robert Hoffman) (6 épisodes)
- 2006 : New York, section criminelle : Dr Adlai Copeland (Will Kempe) (saison 6, épisode 5)
- 2006-2007 : Urgences : Ben Parker (Kip Pardue) (6 épisodes)
- 2006-2007 : Amour, Gloire et Beauté : Shane McGrath (Dax Griffin) (54 épisodes)
- 2006-2008[9] : Le Rêve de Diana : Maximilian Graf von Altenburg (Francisco Médina)
- 2007 : Rome : Agrippa (Allen Leech) (8 épisodes)
- 2007 : Kill Point : Dans la ligne de mire : Tony (Dana Ashbrook) (mini-série)
- 2007 : Moonlight : Owen Haggans (Victor Webster) (épisode 9)
- 2007-2008 : Les Tudors : Thomas Wyatt (Jamie Thomas King) (14 épisodes)
- 2008 : Cold Case : Petey Murphy (Paul Wesley) (saison 5, épisode 16)
- 2008 : Eleventh Hour : Edward Grekowski (Scott Rinker) (épisode 8)
- 2009 : Underbelly : Warwick Mobbs (Matt Passmore) (9 épisodes)
- 2010 : Warehouse 13 : Jeff Weaver (Joe Flanigan) (saison 1, épisode 5)
- 2011 : Le Serment : Paul Meyer (Itay Tiran) (mini-série)
- 2011 : Against the Wall : John Brody (Andrew Walker) (11 épisodes)
- 2011-2014 : Borgia : Giovanni Sforza (Manuel Rubey) (8 épisodes)
- 2012 : Drop Dead Diva : Tom Witten (Gary Weeks) (saison 4, épisode 6)
- 2012-2013 : Girls : Booth Jonathan (Jorma Taccone) (3 épisodes)
- 2013 : The Listener : Ian Furmanek (Nick Bateman) (saison 4, épisode 7)
- 2013-2014 : Vampire Diaries : Dr Wes Maxfield (Rick Cosnett) (12 épisodes)
- 2014 : Rizzoli and Isles : Ralph Comstock (Alex Weed) (saison 5, épisode 3)
- 2014-2016 : Vikings : le comte Werferth (Duncan Lacroix) (saison 2, épisodes 3 et 4) / Kalf (Ben Robson) (13 épisodes)
- 2014-2019 : Silicon Valley : Donald "Jared" Dunn (Zach Woods) (53 épisodes)
- 2015 : Heroes Reborn : Francis (Peter Mooney) (mini-série)
- 2016 : Major Crimes : Jordan Graff (Jamie Martz) (3 épisodes)
- 2016 : Aquarius : Dennis Wilson (Andy Favreau) (7 épisodes)
- 2016 : Between : M. Brooks (Sebastian MacLean) (saison 2, épisodes 5 et 6)
- 2016-2017 : Murder : Thomas (Matthew Risch) (5 épisodes)
- 2017 : Jane the Virgin : Elvis (Craig Lee Thomas) (4 épisodes)
- 2017 : Quantico : Clay (Hunter Parrish) (9 épisodes)
- 2017 : Gypsy : Michael Holloway (Billy Crudup) (10 épisodes)
- 2017-2019 : Knightfall : le roi Philippe IV le Bel (Ed Stoppard) (18 épisodes)
- 2018 : The Terror : le lieutenant John Irving (Ronan Raftery) (8 épisodes)
- 2018 : The Cry : l'inspecteur Peter Alexiades (Alex Dimitriades) (4 épisodes)
- 2018 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : le réceptionniste (Sage Brocklebank) (saison 2, épisodes 3 et 4)
- 2018-2019 : Shameless : Max Whitford (Neal Bledsoe) (4 épisodes)
- 2018-2019 : FBI : Dr Neil Mosbach (Thomas Philip O'Neill) (7 épisodes)
- depuis 2019 : Virgin River : Calvin (David Cubitt) (14 épisodes - en cours)
- 2020 : Lucifer : Justin Bruening (Jed Moore) (saison 5, épisode 6)
- 2021 : On the Verge : Jerry (Giovanni Ribisi) (12 épisodes)
- 2021 : Mare of Easttown : Tony Delrasso (Eric T. Miller) (mini-série)
- 2022 : Inventing Anna : Jack Mercer (Anders Holm) (mini-série)
- 2022 : Mes parrains sont magiques : encore + magiques : Cosmo (Daran Norris) (voix)
Séries d'animation
- 1973-1974[10] : Jeu, set et match ! : Philippe Todoh
- 1977-1978[11] : Rémi sans famille : Rémi
- 1980 : Tom Sawyer : Alfred (1re voix), Johnny Miller
- 1981 : Flo et les Robinson suisses : Frantz
- 1981 : Rody le petit Cid : Barmudez
- 1981-1982 : Ulysse 31 : Télémaque
- 1981-1982[12] : Les Aventures de Claire et Tipoune : le professeur de Claire, Rei, Sylvain
- 1983-1986[13] : Olive et Tom : Thomas Price, Ben Becker, Patrick Everett, Kirk Pearson et George (le supporter avec Patty)
- 1986 : Rahan, fils des âges farouches : Rahan enfant
- 1989[14] : Guyver : Sho Fukamashi / Guyver (OAV, 1re voix)
- 1993 : Gunnm : Yugo (OAV)
- 1994 : Macross Plus : Yan (doublage alternatif de l'épisode 3)
- 1996-1997[15] : L'Incroyable Hulk : Leonard Samson
- 1998 : Les Tribulations du Cabotin : Tim
- 1998 : Princesse Shéhérazade : Sam (épisode 32)
- 1998-1999 : Hercule : Crainte / Peur
- 2000 : Spy Groove[16] : Jeffie Wilson
- 2001-2002 : Cartouche, prince des faubourgs : Louis XV, Isaac
- 2002-2003 : Mega Man NT Warrior : Mega Man
- 2005 : Skyland : Pratucci (épisodes 8 et 19)
- 2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air : Téo
- 2005-2008 : Planète Sketch : voix diverses
- 2005-2012 : Yakari : personnages secondaires et animaux
- 2006 : Shaolin Wuzang : Cheng
- 2006-2017 : Mes parrains sont magiques : Cosmo (2e voix, à partir de l'épisode 12 de la saison 5)
- 2009-2011 : Saint Seiya: The Lost Canvas : Albafica, Stand, Zelos
- 2010 : Tempo Express : Roméo (épisode 6)
- 2015-2018 : Dinotrux : Tim Rux
- 2016 : Pokémon Générations : Peter
- 2018 : Les Aventures extraordinaires de Capitaine Superslip : Yvan Piredéténèbres
- 2018-2019 : Captain Tsubasa : Genzō Wakabayashi
- 2019[17] : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Kaigaku
- 2021 : M.O.D.O.K. : Alvin Healy / Tenpin (épisode 4)
Jeux vidéo
- 2005 : Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory : voix additionnelles
- 2006 : Le Parrain : Aldo Trapani
- 2009 : Batman: Arkham Asylum : personnages secondaires
- 2010 : Fable III : Mark, l'un des trois mages dans la quête « Le Jeu », ainsi que plusieurs personnages secondaires
- 2010 : Need for Speed: Hot Pursuit : agent de police de la SCPD
- 2011 : Star Wars: The Old Republic : personnages complémentaires
- 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
- 2020 : Final Fantasy VII Remake : Zack Fair
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Gifle la Lance de Frêne / Magistrat Derby l'Étau
Direction artistique
Voix off
- Film
- Documentaires
- 2018 : Devenir extra-terrestre réalisé par Ruth Chao, diffusé sur France 5 le 20 décembre 2018.
- 2019 : Aurores boréales - Des lumières fascinantes mais menaçantes réalisé par Simo Sipola, diffusé sur Arte le 20 août 2022.
Notes et références
- Doublé en 1982.
- Doublé dans les années 1990 mais jamais diffusé. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2583-they-were-eleven.html
- Doublage effectué en 1995.
- Premier doublage effectué en 1995.
- Doublage effectué en 2005 pour la sortie en DVD.
- Doublé en 2009 pour TF1 Vidéo. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3114-robotech-the-shadow-chronicles.html
- Doublage effectué en 1982.
- https://www.rsdoublage.com/serie-15503-Le-coffret-magiquehtml
- Seuls les 500 premiers épisodes ont été doublés.
- Doublage effectué tardivement en 1988.
- Doublé en français en 1982.
- La série ne sera pas doublée avant 1988.
- Doublage réalisé à partir de 1988.
- Doublé en 1996 pour une sortie en VHS.
- Second doublage réalisé en 2009 pour la sortie intégrale en DVD.
- « Spy Groove », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- Doublage effectué en 2021.
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-20570-Les-Trolls---sp%26eacute%3Bcial-f%26ecirc%3Btes.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-20655-Quand-le-pi%26egrave%3Bge-se-referme....html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-25745-Op%26eacute%3Bration---Joyeux-No%26euml%3Bl.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-24501-All-Together-Now.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-25509-The-Gloaming.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-25516-Calls.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-21412-Les-aventures-extraordinaires-de-Capitaine-Superslip.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25345-Fonce%2C-toutou%2C-fonce-%21.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25269-Kid-Cosmic.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25911-What-If...%3F.html
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Liste détaillée des doublages de Fabrice Josso sur RS Doublage