Torstai
Torstai (lyhenne to tai torst.[1]) on SFS-EN 28601 -standardin mukaan viikon neljäs päivä. Torstaita ennen on keskiviikko ja sen jälkeen tulee perjantai.
Torstai muissa kielissä
muokkaaTorstai-sana on tullut suomen kieleen todennäköisimmin ruotsin kielen torstaita tarkoittavasta sanasta, torsdag (Tor-jumalan päivä).[2] Myös saksassa 'torstai' on ukkosen jumalan päivä: Donnerstag (Donner tarkoittaa sekä ukkosta että on myös ukkosen jumalan nimi).
Myös englannin Thursday-sanan etymologia on sama kuin ruotsin ja saksan torstaita merkitsevillä sanoilla.
Useissa muissa kielissä se on Rooman Juppiterin päivä. Juppiter-nimen latinalaisesta genetiivistä Iovis (Jovis) johtuvat muun muassa espanjan Jueves ja ranskan jeudi. Myös japaniksi torstai on planeetta Jupiterin (木星, mokusei) päivä 木曜日 (mokuyōbi).[3]
Venäjässä torstai on четверг (tšetverg) (neljäs päivä), samaa perua lienee unkarin kielen csütörtök. Portugalissa torstai on taas Quinta-feira (viides päivä).
Kreikaksi torstai on Πέμπτη (Viides).
Sanontoja
muokkaa- "Torstai on toivoa täynnä." (Myös John Steinbeckin romaanin Sweet Thursday suomennoksen nimi, suom. Jouko Linturi.)
Katso myös
muokkaaLähteet
muokkaa- ↑ Lyhenneluettelo 07.01.2013. Kotimaisten kielten keskus. Arkistoitu 12.10.2013. Viitattu 9.4.2013.
- ↑ Otavan iso Fokus, 7. osa (Sv-Öö), art. Torstai, ISBN 951-1-01521-4
- ↑ Pringle, Greg & Nichols, Michael: Days of the Week in Chinese, Japanese & Vietnamese, plus Mongolian and Buryat cjvlang. 20.5.2012. Viitattu 7.11.2022. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Torstai Wikimedia Commonsissa