Matkalla
Matkalla (engl. On the Road) on yhdysvaltalaisen kirjailijan Jack Kerouacin vuonna 1957 julkaistu romaani, joka perustuu hänen ystäviensä kanssa poikki Amerikan tekemäänsä matkaan. Sitä pidetään toisen maailmansodan jälkeisen beat-sukupolven ja 1960-luvun vastakulttuurin keskeisenä teoksena. Se kuvaa elämää, jonka taustana on jazz, runous ja huumeet. Se on avainromaani, jonka henkilöt ovat beatin keskeisiä hahmoja, kuten Neal Cassady (Dean Moriarty), William S. Burroughs (Old Bull Lee), Allen Ginsberg (Carlo Marx) sekä Kerouac itse kertoja Sal Paradisen hahmossa.
| Matkalla | |
|---|---|
| On the Road | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Jack Kerouac |
| Kieli | englanti |
| Genre | romaani |
| Kustantaja | Viking Press |
| Julkaistu | 1957 |
| Sivumäärä | 320 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Markku Lahtela |
| Kustantaja | Kirjayhtymä |
| Julkaistu | 1964 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 353 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Matkalla on Kerouacin toinen romaani, ja se alkoi hahmottua 1940-luvun lopulla ensin muistikirjoissa, sitten kolmessa viikossa huhtikuussa 1951 konekirjoitetussa pitkässä paperirullassa. Sen julkaisi Viking Press vuonna 1957. Kerouac sai tuolloin useita tarjouksia sen sovittamisesta elokuvaksi, mutta filmatisointi toteutui vasta paljon myöhemmin – Walter Sallesin ohjaama elokuvaversio Matkalla sai ensi-iltansa vuonna 2012.
Romaanin ilmestyessä The New York Timesin kriitikko Gilbert Millstein kehui sitä ”hienoimmin toteutetuksi, selkeimmäksi ja tärkeimmäksi ilmaukseksi sukupolvesta, jolle Kerouac itse vuosia sitten antoi nimen ’beat’ ja jonka tärkein henkilöitymä hän on.”[1] Modern Library arvioi vuonna 1998 teoksen 55. sijalle listallaan 1900-luvun sadasta parhaasta englanninkielisestä romaanista. Time-lehti valitsi sen sadan parhaan vuosina 1923–2005 ilmestyneen englanninkielisen romaanin listalle.[2] Teos on myös Le Monden Vuosisadan sata kirjaa -listalla.
Suomennos
muokkaaSuomennoksen vuonna 2012 ilmestynyt laitos sisältää romaanin lisäksi neljä sitä käsittelevää artikkelia:[3]
- Howard Cunnell: Vauhdilla tällä kertaa: Jack Kerouac ja Matkalla-romaanin kirjoittaminen
- Penny Vlagopoulos: Amerikkaa uudelleen kirjoittamassa: Kerouacin maanalaisten hirviöiden kansakunta
- George Mouratidis: ”Asioiden ytimeen”: Neal Cassady ja autenttisuuden etsintä
- Joshua Kupetz: ”Suora viiva johtaa vain kuolemaan”: käärökäsikirjoitus ja nykyaikainen kirjallisuustiede.
Lähteet
muokkaa- ↑ Millstein, Gilbert: Books of the Times (PDF) The New York Times. 5.9.1957. Viitattu 23.7.2014. (englanniksi)
- ↑ Time Magazine - All-Time 100 Novels: The Complete List (Arkistoitu – Internet Archive). (englanniksi)
- ↑ Kerouac, Jack: Matkalla. Alkuperäinen versio. (On the Road. The Original Scroll, 2007.) Suomentanut Markku Lahtela, lisätyt kohdat ja esipuheet Markus Jääskeläinen. 6. täydennetty painos (1. painos 1964) Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-951-31-4062-5