Articles by Lisa Gasbarrone
Les romans de Philippe Aubert de Gaspé et de Laure Conan sont des ouvra-ges fondateurs de l' expr... more Les romans de Philippe Aubert de Gaspé et de Laure Conan sont des ouvra-ges fondateurs de l' expression littéraire québécoise. Parmi les plus connus de leurs écrits, Les Anciens Canadiens de Gaspé et Angéline de Montbrun de Conan ont bénéficié—et depuis longtemps—du statut d' ouvrages « clas-siques », avec tous les avantages et les inconvénients qui s'attachent à cet honneur. L'avantage pour un texte que l' on a jugé classique est très clair : la lecture en est ainsi assurée pour les générations futures. L'inconvénient est pourtant tout aussi évident : l'interprétation d'un ouvrage classique a tendance à se figer de période en période, chaque lecture et relecture fixant ainsi le sens d'une manière qui peut même finir par fausser le texte. Tout en continuant à reconnaître la valeur d'une lecture de Gaspé ou de Conan, on risque de les lire, en tant que classiques, plutôt par habitude, d'une manière irréfléchie ou indifférente, et sans souplesse. L'importance d'une relecture bakhtinienne de ces ouvrages consiste justement en la déstabilisation d'une lecture trop rigide. À travers le concept du chronotope, par exemple, on peut redécouvrir les « surprises » de ces romans et célébrer ainsi les potentialités créatrices et libératrices qui sont au fond du discours dialogique du roman tel que Bakhtine le définit 1. La relecture des textes de Gaspé et de Conan proposée ici prend donc la théorie bakhtinienne du chronotope comme point de départ. Ce concept d'un temps-espace discursif, figuré et en même temps créé par le roman, est toujours pertinent à l'analyse d'un texte littéraire, puisqu'il joue sur deux dimensions indispensables du récit : la temporalité (chronos) d'une part, et
The Journal of Religion and Literature, 2013
La Revue de l'Université de Moncton, 2003
Il paraît sans doute curieux, au premier abord, de relier dans la même phrase le nom de Patrice L... more Il paraît sans doute curieux, au premier abord, de relier dans la même phrase le nom de Patrice Lacombe à celui de Mikhail Bakhtine. Qu'est-ce qu'ils pourraient avoir en commun, après tout ? Lacombe est l'auteur assez peu connu d'un roman du terroir du dix-neuvième siècle, et Bakhtine un écrivain du vingtième et l'auteur célèbre de plusieurs ouvrages de critique littéraire. Lacombe, notaire à Montréal et auteur de La Terre paternelle, n'est jamais tout à fait sorti de son obscurité relative, malgré le statut de son petit ouvrage, publié en 1846 et souvent signalé comme «archétype du roman du terroir» (Lemire, 1980, 698). Ecrivain plutôt ignoré, un des fondateurs d'un genre peu goûté depuis plusieurs années, Lacombe n'attire pas souvent l'attention des critiques ou des chercheurs. Bakhtine, par contre, est très bien connu de ce même public pour sa théorie littéraire dont les concepts et le vocabulaire exercent toujours une grande influence sur les méthodes d'interprétation textuelle. Pourrait-on justifier alors le couple Lacombe/Bakhtine ? Pourrait-on voir dans la fable curieuse de La Terre paternelle un texte «dialogique» au sens bakhtinien ? Certains diraient «non», et d'une manière définitive. Malgré la lecture bakhtinienne que moi-même je propose ici, il faut admettre que les sceptiques n'auraient peut-être pas tort.
L’Esprit créateur, 1988
From my long ago dissertation, a reading around the themes of writing and representation through ... more From my long ago dissertation, a reading around the themes of writing and representation through the lens of Rousseau’s interest in botany. In particular, I discuss his herbiers, or collections of dried flowers.
Translations by Lisa Gasbarrone
The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 1996
Book Chapters by Lisa Gasbarrone
A reading of Hélène Cixous's "Le Rire de la Méduse" through the lens of Mikhail Bakhtin's writing... more A reading of Hélène Cixous's "Le Rire de la Méduse" through the lens of Mikhail Bakhtin's writings on laughter. This chapter appeared in A Dialogue of Voices: Feminist Literary Theory and Bakhtin (University of Minnesota Press, 1994), edited by Karen Hohne and Helen Wussow.
Papers by Lisa Gasbarrone
Québec studies, Oct 1, 2002
Uploads
Articles by Lisa Gasbarrone
Translations by Lisa Gasbarrone
Book Chapters by Lisa Gasbarrone
Papers by Lisa Gasbarrone