Sholom Schwartzbard

Sholom Schwartzbard
Información personal
Nacimiento	18 de agosto de 1886 Izmaíl (Imperio ruso), Smolensk (Imperio ruso) o Balta (Imperio ruso)
Fallecimiento	3 de marzo de 1938 (51 años) Ciudad del Cabo (Unión Sudafricana)
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Sepultura	Avihayil
Nacionalidad	Francesa (desde 1925) y rusa
Información profesional
Ocupación	Poeta, escritor, anarquista, ladrón, ensurance agent y relojero
Seudónimo	Бал-Халоймес y Sholem
Rama militar	Legión Extranjera Francesa y Guardia Roja
Conflictos	Primera Guerra Mundial, guerra civil rusa, Batalla del Somme y Segunda batalla de Artois
Distinciones	Cruz de guerra 1914-1918

Sholem-Shmuel Schwarzbard ( en ucraniano: Самуї́л-Шльо́ма Шва́рцбард, en ruso: Самуил Исаакович Шварцбурд, jiddisch ַרצבאָרד, en francés: Sholem Samuel Schwartzbard; nacido en Izmaíl, óblast de Odesa, el 18 de agosto de 1886 y fallecido en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 3 de marzo de 1938) fue un poeta francés de origen ruso y de ascendencia judía. Sirvió en los ejércitos francés y soviético. De ideología anarquista, es conocido por asesinar al expresidente y líder ucraniano Simon Petliura. Escribió poesía en yidis bajo el seudónimo de Baal-Khaloymes ("el soñador").

Biografía

Sholom Schwartzbard nació en el seno de una familia judía de Besarabia. Era hijo de Itskhok Xvartsbard y Khaie Vaisberger. Tras la salida forzada de Balta, debido al vaciado de población judía de la zona fronteriza, se interesó por el anarquismo y participó en la Revolución rusa de 1905. Evitando su detención, salió de Rusia y vivió entre Rumania, Leópolis, Budapest e Italia. En 1910 se estableció en París y trabajó como relojero.​

En 1914 se unió con su hermano a la Legión Extranjera Francesa y participó durante tres años en los combates. Fue condecorado con la Croix de Guerre . En 1917 regresó a Balta, y dos años más tarde se trasladó a Odesa, donde se unió al Ejército Rojo y luchó en la Guerra civil rusa con el brigada Grigori Kotovski. Pronto abandonó el territorio de la URSS y se trasladó a París para abrir un pequeño taller de relojería.

Durante la guerra civil en Ucrania perdió a toda su familia (incluyendo 15 parientes cercanos) en varios pogromos antisemitas.

En 1920, publicó en París, su primera colección de poemas, Sueño y realidad, donde se refleja el estigma de la guerra. En Francia se aproximó al movimiento anarquista y escribió bajo el seudónimo Baal-Khaloymes ("el soñador"). Se hizo amigo de Néstor Majnó, Piotr Arshinov y otros activistas revolucionarios.

Asesinato de Petliura

Según su autobiografía, en mayo de 1925, tras enterarse por la prensa de que Petlura se había trasladado a París, Schwartzbard empezó a idear su asesinato. Una ilustración de Petlura con Józef Piłsudski publicada en la Encyclopedia Larousse permitió a Schwartzbard reconocerlo.​

El 25 de mayo de 1926, a las 14:12 horas, cerca de la librería parisina Gibert, se acercó a Petlura, que estaba caminando por la rue Racine y le preguntó en ucraniano, "¿Es usted el señor Petlura?" Petlura no respondió, pero levantó su bastón. Schwartzbard sacó un arma y le disparó cinco disparos y, una vez en el suelo, disparó otras dos balas. Cuando la policía llegó y le preguntó si había cometido el crimen, dijo: "He matado a un gran asesino." Otras fuentes afirman que trató de disparar un octavo disparo a Petliura, pero que su arma se atascó.​

El 18 de octubre de 1927 comenzó el proceso contra Schwartzbard. A favor de su absolución hablaron, entre otros, Albert Einstein, Henri Bergson, Máximo Gorki y Aleksandr Kérenski. Desde la defensa de Schwartzbard colaboró el ex primer ministro de la República Popular Húngara Mihály Károlyi, y su abogado en el tribunal era Henri Torrès. Tras ocho días de juicio, el jurado decidió dejar a Schwartzbard en libertad.

Vida posterior

Calle de Schwartzbard en Israel

Tras su liberación, Schwartzbard trabajó en una compañía de seguros y más adelante se ganó la vida como escritor. Presentó una colección de historias dedicadas a la Primera Guerra Mundial ( Milkhome-Bilder, Imágenes de la guerra ), y también escribió sobre su etapa ucraniana ( Fun tifn opgrund, Con un profundo abismo... ).

El diario Arbeter Fraynd ( Amigo del trabajador ) publicó una serie de relatos titulada Fun maine milkhome-togbukh ( Desde mi diario de la guerra ), y también escribió Der Moment, Freie Arbeiter Stimme y Jüdische Zeitung .

En 1937 se fue a la Unión Sudafricana en busca de dinero para editar la Encyclopaedia Judaica ; allí publicó, entre otros, en el diario Yiddishe Zeitung . Ya no volvería a Europa, y moriría el 3 de marzo de 1938 de un ataque al corazón. Fue enterrado en Ciudad del Cabo. Después de varios años, y de acuerdo con su última voluntad, sus cenizas fueron trasladadas a Israel, donde varias calles llevan su nombre, y popularmente recibe el apodo de nokem (en hebreo: נוקם‎, "el vengador").

Legado

Los papeles de Sholom Schwartzbard se encuentran archivados en el archivo YIVO del Instituto para la Investigación Judía en Nueva York.​ Fueron rescatados durante la Segunda Guerra Mundial y sacados clandestinamente de Francia por el historiador Zosa Szajkowski.

Publicaciones

• (en inglés) Symon Petliura, Yevhen Konivalets, Stepan Bandera -Three Leaders of Ukrainian Liberation Movement murdered by the Order of Moscow (audiobook).
• טרוימען און ווירקלעכקייט (Trojmen un Wirklechkejt –Somnis i Realitat - poemes en dos volums publicats sota el pseudònim de Khaloimes, París 1920)
• אין קריג מיט זיך אַליין (In krig mit zich alejn – En guerra amb si mateix – prosa, Chicago 1933)
• אינעם לויף פֿון יאָרן (Inem lojf fun jorn – A través dels anys, memòries, Chicago 1934)
• אין אָנדענקונג פֿון שלום שוואַרצבאַרד (In ondenkung fun Sholom Schwartzbard – En memòria de Sholom Schwartzbard , memòries Chicago 1938)

Referencias

• Datos: Q1343925
• Multimedia: Sholom Schwartzbard / Q1343925