Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual

Pluscuamcorrecciones

Con motivo de esta denuncia en el TAB se plantea una duda sobre el criterio a seguir en relación a un cierto tipo de ediciones: aquellas que substituyen un término o uso ortográfico correcto por otro término o uso que ha sido señalado por las fuentes como preferido.

Por un lado, dicho cambio, a nivel individual, puede considerarse una mejora del artículo, en el sentido de usar un registro del lenguaje preferido por las Academias. Visto así, sería muy fácil, llegado el caso, mejorar globalmente el proyecto utilizando bots que realizaran estos cambios. ¿No?

Pero por otro lado, tenía entendido y así me ha parecido ver que se pronunciaba la comunidad cuando el caso ha surgido, no son aceptables cambios masivos o sistemáticos de este tipo: si las Academias no consideran incorrecto un uso, nosotros no podemos erradicarlo sistemáticamente, puesto que ello va más allá de lo indicado por las academias, que no niegan la existencia ni la corrección de los usos no preferidos y nos convertiría en cierto sentido en fuente primaria en cuanto al uso de la lengua. Eso sin contar con los conflictos a los que esa uniformidad impuesta nos puede arrastrar, al verse erradicadas formas y términos correctos en un país debido a que las Academias señalan una forma o término distinto como preferido, preferente o recomendado.

De ahí que, en principio, se consideren aceptables cambios individuales cuando no se centran en esa llamémosle pluscuamcorrección y van ligados a una edición importante y general en la redacción del artículo o apartado, pero no una sistematización de ediciones que sólo busquen imponer un uso pluscuamcorrecto sobre el resto de usos correctos. Eso, como digo, es lo que tenía entendido.

¿Alguna opinión al respecto? ¿Son aceptables pluscuamcorrecciones masivas de ese tipo o no? ¿Dejamos que cada editor, siempre que lo haga con corrección, tenga la libertad de usar los términos y usos ortográficos que le venga a bien sin que le tengamos que enmendar el criterio y estilo imponiendo una uniformidad de términos o usos ortográficos sistemáticamente? Saludos, wikisilki 20:49 13 may 2011 (UTC)

A mí me parece que, excepto que sea una evidente incorrección o una errata, hay que evitar la modificación puntual de usos lingüísticos particulares, sean del tipo que sean. Por otro lado, disiento de la idea de que la sustitución de un uso correcto por un uso correcto y preferido sea una mejora del artículo. La mejora se produce exclusivamente en el ámbito de la adecuación o no a la norma, pues se trata de una imposición de esta sobre los hablantes, contra la que estos nada pueden hacer. Sin embargo, la preferencia por un término u otro es potestad del hablante, que está respaldado para ello por la norma del idioma, que es quien le viene a indicar que, ante la duda, debe preferir tal término. En consecuencia, cuando un hablante sustituye un término correcto por otro correcto, como en este caso, no hay mejora de ningún tipo, sino que simplemente lo que hay es una imposición de un hablante sobre otro acerca de una preferencia lingüística.

La lección que hay que aprender de esto es que no se deben hacer correcciones masivas en materia de norma lingüística a no ser que exista la seguridad absoluta de que esas correcciones son, valga la redundancia, correctas normativamente. Y para que eso sea así lo corregido debe ser, obviamente, incorrecto. No era el caso. --Camima (discusión) 21:28 13 may 2011 (UTC)

Claro que la forma en que se presentan las cosas influye mucho. Lo que realmente sucedió es que el término aparecía en rojo como error en el corrector ortográfico de Wikipedia, y por tanto Elemaki procedió en buena fe a repararlo. No es un caso de imposición ni un cambio realizado en forma vana o por gustos personales.

Habiéndose aclarado ello, lo que procedía era simplemente dejar los artículos como estaban puesto que los cambios se realizaron en buena fe. Las reversiones de Escarlati, por contrario, no responden a un motivo similar, y éstas sí se realizaron para imponer una forma sobre otra sin que hubiera una necesidad de hacer los cambios.

Es más, se realizaron sin detenerse a considerar si se introdujeron otros cambios en el artículo o si había otras correcciones, como en [1]. Revirtió de forma mecánica y, digámoslo con sus letras, de forma torpe.

Y el agravante es que no sólo revirtió por revertir, sino que además entró en una guerra de ediciones para (ahora sí) imponer una forma sobre la otra.

A mí me parece que Wikisilki está distorsionando el caso en la forma de presentarlo, como si Elemaki actuase en busca de imponer su forma preferida, cuando se ha encontrado que no fue así. así que, respondiendo a las preguntas tendenciosas en

¿Alguna opinión al respecto? ¿Son aceptables pluscuamcorrecciones masivas de ese tipo o no? ¿Dejamos que cada editor, siempre que lo haga con corrección, tenga la libertad de usar los términos y usos ortográficos que le venga a bien sin que le tengamos que enmendar el criterio y estilo imponiendo una uniformidad de términos o usos ortográficos sistemáticamente? Saludos, Wikisilki 20:49 13 may 2011 (UTC)

No son aceptables cuando es claro que se realizan por un motivo personal, sin embargo también tenemos una política de asumir buena fe, y lo que hizo Elemaki tiene su explicación y no es lo que tú presentas. Las reversiones de Escarlati se realizaron sin fundamento puesto que deshizo un cambio realizado en buena fe cambiando de forma innecesaria y sin una justificación un texto que todos estamos de acuerdo también era correcto, y no sólo ello, úsó sus botones para entrar en una guerra de edición. Por ello es correcto que se le haya retirado el flag de reversor.

Sí, dejamos que cada editor seleccione los términos que le venga a bien y seguimos asumiendo buena fe aquí. Algo que, desafortunadamente, no es costumbre en otros sitios donde es completamente legal y válido insultar y escupir a los demás compañeros. Magister 01:10 14 may 2011 (UTC)

A mí me parece que yo no estoy presentando el caso ni discutiéndolo, para eso está el TAB, donde se ha resuelto. Yo estoy planteando lo que planteo, lo que según el TAB no se podía dilucidar allí y había que plantear públicamente a la comunidad: si corregir o mejorar términos y usos ortográficos que ya son correctos de modo masivo o sistemático es o no una línea de acción correcta. Porque repito, tenía entendido que no lo es, y no es esa la conclusión que se saca cuando se lee tu primer comentario en la denuncia, en el que, según dices, este criterio de "no se debe cambiar lo que no está mal" es una falacia argumental y una cantaleta. Dices que el denunciante desconocía al hacerlo que los cambios eran innecesarios. Te puedo conceder ese punto, aunque la ignorancia de una norma no exime de su cumplimiento: los cambios seguían siendo innecesarios, lo supiera el denunciante o no, y eso es lo que quisiera que se aclarase en este hilo.

Porque, ya que te dedicas a analizar el caso y no la pregunta que aquí planteo: ¿seguía desconociendo el denunciante que los cambios masivos que hizo no eran adecuados ni convenientes cuando anunció en el mismo tablón «En base a lo que aquí ha quedado claro de que mis ediciones eran correctas (3 bibliotecarios frente a 1 que ha preferido no tomar una postura firme así lo han puesto de manifiesto) voy a proceder a revertir las reversiones masivas que realizó Escarlati»? ¿Esta reversión masiva de las reversiones, sabiendo después de toda la discusión con Escarlati y resuelta la denuncia que el estado en el que estaban los artículos antes de que los editara era también correcto, no se realizó también sin fundamento?

En cuanto a eso de «insultar y escupir a los demás compañeros», échale un ojo a wikipedia, que no es por otros sitios, tanto donde fuiste asiduo o como el que acabas de descubrir, por lo que te tienes que preocupar. Aquí hay tantas o más descalificaciones y acosos de las que puedas encontrar fuera, y no parecen importar a nadie. Saludos, wikisilki 02:16 14 may 2011 (UTC)

Es que el motivo o premisa bajo la que haces la propuesa es errónea. Nadie está buscando imponr nada y si lo hiciera por sentido común se le detendría. Magister 03:36 14 may 2011 (UTC)

Lo que está faltando es diálogo: antes de borrar o realizar grandes o múltiples cambios en algo que no es un vandalismo, se debe consultar o advertir al otro de lo que uno supone un error, darle la oportunidad de explicarse, consensuar, al otro. Así nos evitaríamos estas laaaargas discusiones sobre agregar más, y más reglas que pretenden dar directivas generales en algo tan lleno de excepciones poco claras como es un idioma.

Rúper (discusión) 04:09 14 may 2011 (UTC)

Yo también sabía que cuando dos términos con correctos como período y periodo no se aplica cambiar masivamente por un término en especial. Pero en este caso, según lo que se lee en el TAB, el corrector ortográfico marcaba pseudónimo como error y el DRAE no incluye la palabra, así que se entiende que Elemaki asumió que era incorrecto. No es que estuviera incumpliendo una norma por desconocimiento, es que él creía que estaba realizando un cambio apropiado, cosa que a cualquiera puede pasarnos. Todo esto podría haberse evitado, como bien señala Roberto Fiadone, si antes de revertir masivamente las ediciones de Elemaki, se le hubiera señalado que ambos usos son correctos. Todos podemos cometer errores, pero si presumimos buena fe, antes de creer que hay un propósito oscuro o que se pretende incumplir intencionalmente las normas, podemos apelar al diálogo para aclarar las dudas.--Rosymonterrey (discusión) 10:07 14 may 2011 (UTC)

Yo no abrí el hilo para discutir este caso en concreto, sino el caso general, pero bueno. No busco que se castigue a nadie, busco que las cosas queden claras y los puntos sobre las íes. Puedo conceder que cuando hizo los cambios por vez primera el denunciante no sabía que la ortografía que iba eliminando masivamente no era incorrecta (al menos hasta que se lo dijeron y lo leyó en el DPD). La cuestión es si el cambio en sí, dejando a un lado sus buenas intenciones, es o no apropiado. Si no lo es, si como parece la mayoría piensa que se debe respetar el vocabulario y ortografía de cada redactor siempre que sea correcto y que así reflejamos la diversidad del idioma, lo que entiendo que debe hacerse en un caso de pluscuamreversiones masivas o sistemáticas es revertir al estado previo (aunque no usando la herramienta de reversor, la cuestión de procedimiento y herramientas sí ha quedado clara en esa denuncia) sea tras un diálogo, sea tras una denuncia: los artículos no tienen la culpa de nuestro desconocimiento o errores, lo que no es apropiado debe deshacerse.

Dices, Magister, que «Nadie está buscando imponr nada y si lo hiciera por sentido común se le detendría»: si como parece estamos de acuerdo en que estos cambios masivos no son adecuados, la última reversión que se ha hecho masivamente sobre esos artículos y con cuyo anuncio rubrica la denuncia el denunciante, cuando ya era conocido por todas las partes que el cambio de un término por otro era improcedente, no puede ampararse en desconocimiento y buena fe, es reprobable, es perjudicial para el proyecto en su conjunto y debe ser deshecho. Saludos, wikisilki 10:41 14 may 2011 (UTC)

Si te parece reprobable e improcedente lo que ha hecho Elemaki, denúncialo en el TAB. Lo que no tiene sentido es que por un posicionamiento personal promuevas un debate general cuya única finalidad parece ser la de que se te dé la rázón en este caso particular. Saludos. Εράιδα (Discusión) 11:37 14 may 2011 (UTC)

¿Que denuncie en el TAB lo que se ha anunciado en el TAB y forma parte de una denuncia en el TAB? ¿Y dónde dice usted que tengo que pedir el número para sellar el formulario de solicitud del formulario?

Tenme un poquito de por favor, que yo aquí no traje a discusión un caso concreto ni necesito que me den la razón en nada. En ese caso se puso en duda en el TAB un criterio de actuación general (no corregir lo que es correcto) y mi intención es aclarar, dado que en el TAB no se pudo hacer, si ese criterio es ciertamente compartido o no por la comunidad. Porque a tí te parecerá cuestión personal, pero para mí el problema son todos los artículos que siguen afectados por unos cambios que, a tenor de lo visto y dicho aquí en el café, no son procedentes. wikisilki 11:59 14 may 2011 (UTC)

Wikisilki, el punto que tú deseas aclarar de manera independiente y aislada del caso tratado el TAB no necesita ser discutido; sabes perfectamente que la comunidad prefiere mantener la diversidad natural del idioma sin necesidad de venir a preguntarlo aquí. Si lo has planteado con el fin de luego usarlo como argumento sobre el accionar de Elemaki -como veo has hecho- entonces resultaría que sí has venido a trasladar ese affaire al café. En ese caso coincido con Egaida: mantén el caso dentro del TAB, no necesitas formularios para hacerlo; pero si te parece que por su importancia amerita ser discutido en el café, hubieses planteado abiertamente el tema para que se debata. Si no fue así, y se trata nada más que de una duda sin relación alguna con el caso del TAB, mi opinión es que no debiste haberlo enlazado porque es un mal ejemplo de "pluscuamcorrecciones masivas de ese tipo" habida cuenta que fueron hechas bajo la suposición de ser simples "correcciones de errores". Pero ya que la troleada se ha iniciado, mi opinión es que las últimas reversiones por parte de Elemaki fueron tan conflictivas como las que denuncia, aunque no tanto como la segunda serie efectuada por Escarlati. Gustrónico ☏ 16:57 14 may 2011 (UTC)

Pues no es así, Gustrónico. Si te fijas bien en la denuncia de marras, mi única intervención en ella fue un comentario que no se centró ni refería ni a la denuncia, ni al denunciante ni al denunciado, sino estrictamente, y en seguimiento de lo que había planteado angus al respecto, sobre este tipo de ediciones masivas y si se estaba afirmando (como me parecía y extrañaba) desde una resolución en el TAB que eran correctas. Mis siguientes comentarios sobre el tema fueron fuera del TAB, porque no me parece que haya que intervenir mucho allí, y sobre el mismo tema y enfoque, y en ambas ocasiones me recomendaron plantear el tema en el café.

Si he puesto el enlace a la denuncia no es por discutirla aquí, algo que me parecería y me parece tan inútil como a ti, sino para dejar claro cual es el sentir de la comunidad al respecto de ese tipo de edición, que es lo que generó el conflicto, y también porque estando originada la duda en la denuncia, no enlazarla era como hacerse el interesante y casual. Pero aparte de eso, creo que mi planteamiento no se ha centrado en el caso específico, ni he mencionado a los participantes en la denuncia y discusión, sino que he procurado ser lo más neutro y genérico que he podido. Han sido otros los que han desviado el tema hacia lo particular, o incluso lo personal, pero es que toda obra es abierta, y las interpretaciones están más en el ojo del que lee que en la cabeza del que escribe. Si nos centráramos en lo que dice cada uno y no en lo que creemos que quiere decir, otro gallo nos cantara. Saludos, wikisilki 19:51 14 may 2011 (UTC)

El problema es que en el TAB se ha argumentado que sobre las cuestiones de contenido no debe (¿?) pronunciarse ningún biblio, sino estrictamente respecto de las cuestiones formales y de la manera en que se aplican a ese caso particular: que si fueron tres, dos o solo una reversión; que si se hicieron con el botón de la izquierda o con el de la derecha; que si acaso y cuántos minutos después se dejó un mensaje en la discusión. Además, quienes tenemos alguna opinión sobre eso, sin ser biblios o sin estar invlucrados, se supone que no debemos opinar allí...a menos que quisiéramos directamente acusar a alguien de algo y con la intención de que se sancione con alguna medida (¿?). Acá creo que toda la comunidad puede (si quiere) discutir el tema de fondo y pronunciarse, porque parece que no está tan claro como parecía. Eso lo que a mis ojos ha hecho Wikisilki. No tiene ningún sentido que en el TAB se le diga que lo plantee aquí y aquí.... que vaya al TAB. Mar (discusión) 18:01 14 may 2011 (UTC)

Atendiendo al primer interrogante que plantea Mar, la frase entera decía que las cuestiones de contenido no las dirimían (ni dirimen) los biblios por el mero hecho de ser biblios. Esto es algo evidente: la opinión de un biblio no debe valer más que la de un no-biblio en discusiones tipo pseudónimo vs seudónimo. Esto no debería plantear ningún problema, y por eso se pide que dichas cuestiones se redirijan a Cafés o discusiones de artículos, para que pueda opinar toda la comunidad sobre qué término sería más adecuado en caso de surgir discrepancias.

Dicho esto, la exposición de hechos es la que ha planteado Magister. Lo que hubo en pseudónimo vs seudónimo no es un caso de imposición ni un cambio realizado en forma vana o por gustos personales. Y aquí se puede intentar llegar ahora a un consenso sobre el término más adecuado. Un saludo Raystorm is here 10:21 15 may 2011 (UTC)

Ray, la exposición de hechos es, por decir algo, imprecisa. La información sobre la corrección de ambos términos había sido compartida antes de que el denunciante revirtiera al denunciado por primera vez, sin que sirviera de nada, puesto que volvió a aplicar los cambios a sabiendas de que ambos términos eran correctos. Tal vez los cambios originales que introdujo no fueran una imposición, pero la primera reversión, cuando ya estaba informado, sí lo fue, y además contraria al proceso de consenso, que implica que se mantenga el estado previo mientras los cambios estén en discusión. No hablemos ya de la segunda tanda de reversiones del denunciante, la que hizo después de anunciarla en la denuncia del TAB, bajo el supuesto de que se le había confirmado que sus cambios habían sido declarados correctos por varios bibliotecarios. De ahí que se esté hablando aquí del tema: ¿eran o no, independientemente de las intenciones, correctos esos cambios masivos iniciales? Pues no, no lo eran, y por tanto las reversiones del denunciado, aunque incorrectas formalmente por la herramienta usada, eran adecuadas al deshacer una serie de cambios impropios. Y, como digo, finalmente, con la última reversión aplicada, sí se ha impuesto artificialmente, sobre unos doscientos artículos, un uso sobre otro. Un cambio masivo innecesario y sin una justificación. Saludos, wikisilki 11:41 15 may 2011 (UTC)

(Dejando de lado la marejada de fondo): Para analizar este caso hay que empezar por diferenciar entre diferentes categorías. : Por ejemplo:

Forma correcta VS forma correcta y mayoritaria (pero no en todos los países)

Forma correcta VS Forma correcta y mayoritaria en todo el ámbito hispánico

Forma correcta VS forma correcta y culta.

Etc , etc

Creo que si nos desentendemos del trabajo anterior no vamos a llegar a ninguna parte, porque para categoría podemos tener una opinión diferente.

Así por ejemplo es correcto usar un cierto tipo de leísmo [Dada la gran extensión en el uso de los hablantes cultos de ciertas zonas de España de la forma le cuando el referente es un hombre, se admite, únicamente para el masculino singular, el uso de le en función de complemento directo de persona: ¿Has visto a Jorge? Sí, le vi ayer en el parque] ref Pero intuyo que la mayoría de nosotros preferiremos evitar siempre los leísmos aunque sean "admitidos" por ser usados en "ciertas partes de España". Por otro lado podemos sacar ejemplos a donde la mayoría preferiremos no hacer "pluscuamcorrecciones".

En resumen que hay que categorizar un montón de casos y darle a cada uno una solución diferente.

— El comentario anterior sin firmar es obra de 213.60.157.149 (disc. • contribs • bloq). Rúper (discusión) 00:52 15 may 2011 (UTC)

No, al contrario. Hay que enfrentarse a los puntuales conflictos que se generan por estas cuestiones, nada más. --Camima (discusión) 21:13 14 may 2011 (UTC)

Pero sería mejor que no haya conflictos en primer lugar. Y una forma de lograrlo es estableciendo reglas claras y conocidas por todos. ggenellina ¿mensajes? 03:13 15 may 2011 (UTC)

Pues entonces parece que todo esta aclarado, si este post se refiere al aspecto general de realizar cambios de una palabra correcta por otra, ejemplo: período vs. periodo o papa vs. patata, la comunidad está de acuerdo en que no sean realizados de forma sistemática respetando los diferenes usos lingüísticos. Si se trata del caso en paticular, también estamos de acuerdo en que se trató de un error generado por el corrector ortográfico y la ausencia de la palabra en el DRAE.

Además la mayoría cree que para evitar conflictos es mejor dialogar primero antes de desahacer masivamente los cambios. Esto último punto parece el más importante, sobre todo si uno de los involucrados fuera un novato, que no tiene porque conocer todas las normas y al que podríamos asustar fácilmente. Porque si bien es cierto lo que dice Wikisilki de que «la ignorancia de una norma no exime de su cumplimiento», hay que reconocer que desconocer una norma puede pasarle a cualquiera, incluso a usuarios con experiencia, pero si presumimos buena fe, no tenemos que ver en ese desconocimiento o incumplimiento ninguna intención oscura.

De todo esto me surgen un par de dudas, en este ejemplo en particular si tan correcto es pseudónimo, ¿por qué no viene en el diccionario aunque sea como redirección? Otra, si un término es correcto, pero hay otro que se prefiere o recomienda y la mayoría de los medios escritos utilizan el recomendado, siguiendo la lógica del inicio del post, ¿no nos estaremos instituyendo en fuente primaria al tratar de preservar un término que está en desuso?--Rosymonterrey (discusión) 06:05 15 may 2011 (UTC)

Me temo Rosy que no estamos todos de acuerdo. En el caso particular no, porque no se trata de un error producido «por el corrector ortográfico y la ausencia de la palabra en el DRAE». Que «pseudónimo» no es un error, se le explicó a Elemaki el 12 de mayo a las 21:59; que había un error en el corrector y que eso podría estarlo confundiendo se le dijo a las 22:59. Por tanto, todas sus ediciones posteriores se realizan sobre la base de ese conocimiento, es decir, a sabiendas de que no es un error y que ya se ha enmendado en el corrector. En la norma general, parece que tampoco estamos todos de acuerdo: Si un término está verdaderamente en desuso, ese «desuso» tenderá a imponerse solo y de manera natural, pero justamente, siempre y cuando respetemos la elección de los autores y nos abstengamos de meter mano para corregir masivamente "errores" que no son errores. Por eso, estos artículos deberían llevarse ahora a su forma original. La actitud contraria conlleva el peligro de transformarnos en instancia normativa y fuente primaria. Mar (discusión) 07:26 15 may 2011 (UTC)

Mi opinión sobre cuál debería ser el criterio a seguir. Si hay dos formas aceptadas por la academia, siendo una preferida a la otra, se debería respetar la forma en que ya esté escrita la palabra, pues la academia admite esa diversidad, y nosotros no podemos constituirnos en fuente primaria para eliminarla: si la academia lo admite, nosotros también. Sin embargo, en el contexto de una revisión/ampliacion general de un texto, sí tiene sentido cambiar una forma por otra si la segunda tiene preferencia o está recomendada. Esto es así porque al reelaborar un texto uno se convierte en el nuevo redactor, y naturalmente puede elegir las palabras que considere oportunas. Por tanto, y resumiendo el concepto, lo que no debería permitirse es la búsqueda y sustitución sistemática de un término por otro. Como excepción deberíamos incluir los localismos, es decir, palabras que están aceptadas pero únicamente en determinadas zonas o países. Puesto que la wikipedia es para todos los países de habla hispana, los términos utilizados deben ser siempre los que las academias consideren como genéricos, y si no se puede documentar que exista un término genérico (o son localismos de aquí, o son localismos de allá) se deja como está. Esto en cuanto a la norma. Sobre la polémica, en la que no quiero meterme porque no la he seguido de cerca, lo sancionable será siempre la mala fe. ¿sabía fulano que tal conducta era incorrecta? No, pues será incorrecta, pero no sancionable. ¿Sabía mengano que tal conducta era incorrecta? sí, pues incorrecta Y sancionable. ¿Se entró en una guerra de ediciones o en una denuncia sin tratar de resolver el problema con diálogo previo? Sí, pues es sancionable. Tenemos que intentar erradicar como sea ese ambiente de disputa permanente que parece que rodea la wikipedia, y que tantos colaboradores nos hace perder. Erradicarlo como sea y al precio que sea, digo. Saludos π (discusión) 11:59 15 may 2011 (UTC)

Lo que dice Pi me parece que tiene mucho sentido común como primera aproximación para todos los que nos pudiesemos ver tentados de hacer cambios.

No obstante, teniendo en cuenta que esto es una enciclopedia (y no una colección de ensayos en la que el autor escoge el registro que mejor le parece), preferiría ver siempre la forma culta en los artículos enciclopédicos, incluso aunque no sea la forma más usada. En este sentido yo sacrificaría siempre "diversidad" si con ello conseguimos "formas cultas". Esto no es convertirnos en fuente primaria sino utilizar el registro que corresponde a una enciclopedia.

El tema es muy resbaladizo y a mí lo único que se me ocurre proponer mientras no aparezca una política muuuy desarrollada es dejar por principio lo que dice Pi con su buen sentido común de siempre, pero estando siempre en disposición de analizar excepciones.

Dejo aquí un enlace que quizá arroje luz sobre el tema:

http://buscon.rae.es/dpdI/html/quees.htm (Qué es el Diccionario panhispánico de dudas)

Pego un pequeño párrafo de muestra:

Debido a la naturaleza relativa y cambiante de la norma, el Diccionario panhispánico de dudas evita conscientemente, en la mayoría de los casos, el uso de los calificativos correcto o incorrecto, que tienden a ser interpretados de forma categórica. Son más las veces en que se emplean expresiones matizadas, como "Se desaconseja por desusado...; No es normal hoy y debe evitarse...; No es propio del habla culta...; Esta es la forma mayoritaria y preferible, aunque también se usa...", etc. Como se ve, en los juicios y recomendaciones sobre los fenómenos analizados se conjugan, ponderadamente, los criterios de vigencia, de extensión y de frecuencia en el uso general culto.

Diccionario panhispánico de dudas

—213.60.157.149 (discusión) 18:43 15 may 2011 (UTC)

Que bien Pi, siempre redondeando tan bien las discusiones. ;) Y tal como dice la cita dejada por el anónimo, no hay "correctos" o "incorrectos" en el idioma. Por eso lo imposible de pretender legislar en Wikipediia sobre que corresponde o no. Aplicación del sentido común, preferencia del lenguaje culto, evitar localismos, y consensuar con el otro. Eso, es para mí, "lo correcto". Rúper (discusión) 20:53 15 may 2011 (UTC)

Con lo que queda demostrado que Escarlati hizo bien en revertir las ediciones de Elemaki y que por tanto, se le debería devolver el flag de reversor, ya que se demuestra que realizó las reversiones siguiendo estrictamente las políticas de la wiki y para evitar un error de un programa de ordenador. También que Elemaki una vez más ignoró conscientemente las advertencias que se le hicieron, aunque de esto no quiero decir más porqué todo el mundo sabe cuanto nos queremos. Saludos. --Ensada Pulse por su cuenta y riesgo 21:30 15 may 2011 (UTC)

Personalmente, Ensada, yo prefiero formas cultas (y que aparezcan en el diccionario, a poder ser) a "biodiversidad". La "biodiversidad" probablemente esté bien, sea fecunda y todo eso; pero una enciclopedia debe usar la norma culta. En el caso concreto de "(p)seudónimo", el DPD dice que "el uso culto" prefiere "seudónimo" p3.

Mi opinión es que a los lectores de Wikipedia se les deben transmitir los contenidos en un lenguaje formal culto.

Los lectores deben pues esperar lenguaje formal culto, y si les damos otra cosa ¿no estamos en cierto sentido "culturizando" las formas desaconsejadas y por tanto convirtiéndonos en fuente primaria?

Por otro lado elegir por principio la forma culta en Wikipedia (enciclopedia supranacional) tiene una ventaja añadida: <<Es extraordinariamente homogénea en todo el ámbito hispánico>> (cito)

Por su carácter de lengua supranacional, el español constituye, en realidad, un conjunto de normas diversas, que comparten, no obstante, una amplia base común: la que se manifiesta en la expresión culta de nivel formal, extraordinariamente homogénea en todo el ámbito hispánico, con variaciones mínimas entre las diferentes zonas, casi siempre de tipo fónico y léxico. Es por ello la expresión culta formal la que constituye el español estándar: la lengua que todos empleamos, o aspiramos a emplear, cuando sentimos la necesidad de expresarnos con corrección; la lengua que se enseña en las escuelas; la que, con mayor o menor acierto, utilizamos al hablar en público o emplean los medios de comunicación; la lengua de los ensayos y de los libros científicos y técnicos1. Es, en definitiva, la que configura la norma, el código compartido que hace posible que hispanohablantes de muy distintas procedencias se entiendan sin dificultad y se reconozcan miembros de una misma comunidad lingüística.

Qué es el Diccionario Panhispánico de dudas

—213.60.157.149 (discusión) 22:46 15 may 2011 (UTC)

Y así debemos hacerlo los editores individualmente. Cuando editemos, deberíamos tender a un uso culto y a términos y usos comunes a todos los hablantes. Pero no podemos erradicar un uso vigente y correcto aplicando cambios sistemáticos por usos preferentes, o nos convertimos en fuente primaria: no podemos ni debemos eliminar «papa» de wikipedia en favor de «patata», ni «suspenso» en favor de «suspense», porque tanto «papa» como «suspenso» son términos correctos y vigentes. Eso sin mentar una de las bestias pardas en las discusiones terminológicas en esta santa casa, que tampoco aparece en el diccionario y cuyo uso es declarado por la ASALE como innecesario. Tampoco podemos hacerlo en este caso con «pseudónimo» a favor de «seudónimo», porque el primero sigue siendo un uso vigente y correcto.

Una segunda cuestión en referencia a estos cambios masivos, que por lo visto en este hilo estamos de acuerdo que no son adecuados, es qué se hace con los artículos cuando se han aplicado. Aunque cada artículo cambiado, individualmente, siga siendo correcto tras el cambio, el conjunto adolece de una imposición de un uso sobre el otro, precisamente lo que consideramos que no debe hacerse. Entiendo, por tanto, que deben deshacerse, independientemente de que se hayan hecho con buena o mala fe. Saludos, wikisilki 12:13 16 may 2011 (UTC)

@π: Gracias Pi por ese resumen. Me parece muy ponderado y sensato, estoy muy de acuerdo contigo.

@Usuario anónimo 213.60.157.149: En el DPD, que profusamente citas, hay un único párrafo que se refiere específicamente al punto. Y a mis ojos, en ningún caso dice lo que sostienes (que «el uso culto prefiere "seudónimo"») ¿Dónde lees tú eso?

Aquí:

El grupo consonántico ps, resultado de la transcripción de la letra griega psi, aparece en posición inicial de palabra en numerosas voces cultas formadas sobre raíces o palabras griegas que comienzan por esa letra (psyché ‘alma’, pseudo- ‘falso’, psittakós ‘papagayo’, etc.). En todos los casos se admite en la escritura la reducción del grupo ps- a s-, grafía que refleja mejor la pronunciación normal de las palabras que contienen este grupo inicial, en las que la p- no suele articularse: sicología, sicosis, siquiatra, sitacismo, seudoprofeta, etc. No obstante, el uso culto sigue prefiriendo las grafías con ps-: psicología, psicosis, psiquiatra, psitacismo, pseudoprofeta, etc., salvo en las palabras seudónimo y seudópodo, que se escriben normalmente sin p

leo yo, en cambio, que:

• se admite la reducción en todos los casos, por ejemplo, «seudoprofeta».
• que el uso culto prefiere las grafías con ps («pseudoprofeta»).
• que no se observa esa preferencia para «seudónimo» y «seudópodo» palabras que se suele escribir normalmente (es decir, más comúnmente o más frecuentemente; no más «cultamente») sin p-.
• en ningún caso se «desanconseja» (ni por desusado, ni por ninguna otra razón) escribir pseudónimo con ps (cuestión que, de acuerdo a la nota editorial que citas en otro párrafo, debería ser la forma en que usualmente el DPD establece una preferencia).

Por otra parte, esta búsqueda en Google académico o esta otra, en Google libros da una idea de lo frecuente que es el uso de la palabra con el grupo consonántico ps en la literatura publicada y «culta» (tanto técnica, como de bellas letras).

Tal vez el uso más frecuente (sin p-) en esas dos palabras tenga algo que ver con el hecho de que son esdrújulas y por eso les cae una tilde justo en el prefijo pseudo, lo que podría «distorsionar» la raíz griega. Pero no soy especialista y no estoy segura. Tal vez exista otra explicación. Lo que en cambio sí me queda clarísimo, es que aquí no podemos proscribir lo que las academias admiten, ni tampoco podemos prescribir los usos supuestamente «más cultos», y aun mucho menos si no quedan claros en la propia explicación aportada por las academias. Mar (discusión) 13:25 16 may 2011 (UTC)

Mar del Sur, te añado los siguientes enlaces para que los analices:

• Mariano José Sicilia (1827) (es decir, ¡hace 184 años!) Lecciones elementales de ortología y prosodia: "Según esta misma práctica se dice seudoprofeta y no, pseudoprofeta; seudónimo y no pseudónimo; Sicología en vez de Psicología; sórico en lugar de psórico." [2]
• Juan B. Selva (1906) (es decir, ¡hace 105 años!) Acepciones nuevas; ensayo sobre semántica argentina: "hoy está más generalizado el uso de la segunda forma, como que la misma Acad. anota ahora seudónimo y no pseudónimo, así como se escribe salmo y no psalmo." [3]
• Alex Grijelmo (2002) El País. Libro de estilo: "pseudo. Sustitúyase este prefijo por 'seudo' sin p. Ejemplos: 'seudónimo', y no 'pseudónimo [4]
• Mercedes Martínez Sánchez (2003) Manual de ortografía: ..."En cambio, en las palabras que contienen el elemento pseudo- la Academia prefiere la escritura sin p-: escribiremos entonces seudónimo (y no pseudónimo), seudópodo (y no pseudópodo), etcétera." [5]
• Mercedes Martínez Sánchez (2010) Manual de ortografía: (exactamente lo mismo, pero en 2010) [6]
• ASALE (2005) Diccionario panhispánico de dudas entrada seudónimo:

Nombre utilizado por una persona en un determinado ámbito, en lugar del suyo verdadero, especialmente el usado por un escritor o un artista’: «Nacimiento del escritor francés Luis María Julián Viaud, más conocido por el seudónimo de “Pierre Loti”» (Abc [Esp.] 16.1.87). No es voz sinónima de alias (‘sobrenombre o apodo’; → alias). Aunque se admite la variante pseudónimo, se prefiere la grafía sin p- (→ p, 3). No debe confundirse con sinónimo (‘palabra que tiene el mismo significado que otra’): Marca de incorrección.«Aznar ha recorrido España pidiendo a gritos esos 176 escaños en el Congreso. Para ello agotó todos los seudónimos posibles: “Mayoría clara, contundente, suficiente”» (Mundo [Esp.] 3.3.96).

• ASALE (2010) Ortografía de la lengua española, 6.5.2.2.1.5 Grupo ps-:

Este grupo, resultado de la transcripción de la letra griega psi, aparece en posición inicial en numerosas voces cultas formadas sobre palabras griegas que comienzan con esta letra, como psyché (alma), presente en piscastenia, psicología, psicomotor -ra, psicomotriz, psicotécnico -ca, psiquiatra, etc; pseúdos ('falsedad'), origen del elemento compositivo pseudo ('falso'), presente en voces como pseudociencia, pseudofilosófico -ca, pseudodemocracia, etc.; psittakós ('papagayo'), sobre la que se han formado psitácida ('de cierta familia de aves a la que pertenecen el papagayo o la cotorra'), psitacosis ('enfermedad propia de los papagayos y otras aves similares') y psitacismo ('método de enseñanza basado exclusivamente en el ejercicio de la memoria'); o psóra ('sarna'), de la que deriva psoriasis. Salvo en las formadas con el elemento compositivo (p)seudo-, donde ya se han impuesto en muchos casos las grafías sin p- (seudología, seudónimo, seudópodo), el uso culto sigue prefiriendo las grafías etimológicas con ps- inicial. No obstante, se admiten en todos los casos las variantes gráficas con reducción del grupo ps- a s-, que reflejan la pronunciación normal de estas palabras en español: sicología, sicosis, siquiatra, sitacismo, seudoprofeta, soriasis, etc.

Desde hace 184 años se recomienda el uso de seudónimo sin p. También hay referencias que la Academia registra la palabra seudónimo sin p desde al menos hace 105 años. Desde hace 6 años (DPD) la ASALE asienta claramente que se prefiere la grafía sin p. En la última publicación de la ASALE puedes leer que el grupo ps tiene un tratamiento especial para la raíz pseudo, así que no hay confundir lo que se habla de psiquiatria, psicosis, etc. Los casos marcados como pseudología o pseudónimo no aparecen registrados en el DRAE, el DPD tampoco contempla la variante de pseudología. No obstante, véase el caso seudópodo y pseudópodo en el DRAE. Si el DPD dice claramente que: "Aunque se admite la variante pseudónimo se prefiere la grafía sin p", ¿cómo puedes afirmar que en ningún caso se desaconseja su preferencia? En cuánto a gráficas, puede analizar esta de aquí. _Mistoffelees ^¡meow! 14:34 16 may 2011 (UTC)

Qué bonita investigación y que pena que la frecuencia, preferencia o antigüedad relativa de los usos en disputa sea irrelevante para el caso. La cuestión es que hoy en día las Academias recogen y admiten el uso en el DPD y no dicen que sea innecesario o incorrecto, luego no ha lugar a ediciones masivas con objeto de eliminarlo. Saludos, wikisilki 14:49 16 may 2011 (UTC)

@Mar

1) La palabra pseudónimo no está registrada en el DPD. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana: seudónimo

2) Aunque se admite la variante pseudónimo, se prefiere la grafía sin p-

3) La palabra pseudónimo no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana: seudónimo

4) el uso culto sigue prefiriendo las grafías con ps-: psicología, psicosis, psiquiatra, psitacismo, pseudoprofeta, etc., salvo en las palabras seudónimo y seudópodo, que se escriben normalmente sin p-

¿De verdad tienes "clarísimo" que "pseudónimo" es pertinente a la hora de figurar en un texto culto (Wikipedia)?

Yo no acabo de ver el problema de que Wikipedia prefiera las grafías que prefieren los académicos de la lengua. Puede que cada editor tenga sus preferencias, pero ¿qué importan las preferencias de los editores?. Si las preferencias de los editores son relevantes entonces es cuando corremos el riesgo de ser fuente primaria. No somos nosotros los que (como tú dices) estaríamos prescribiendo los usos más cultos o recomendados, sino la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Creo que,a la hora de elegir una palabra o grafía, tenemos que olvidarnos de los "derechos de los editores" y pensar en los "derechos de los lectores"

Dicho esto, como el tema es peliagudo, yo particularmente me meto debajo del paraguas de Pi como forma general de aproximarme al problema (por prudencia). Pero de ahí a que en ningún caso, o en este en concreto, no se pueda hacer una excepción y hacer un cambio masivo va un buen trecho.

Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 14:50 16 may 2011 (UTC)

¿Y porqué éste caso sí y el resto no? ¿Acaso el uso de pseudónimo tiene algo especialmente pernicioso que lo diferencie de otros casos que se me escape? ¿Quiénes somos nosotros para ir más allá de lo que dicen las Academias, y eliminar un uso admitido? Debemos hacer lo que dicen: mostrar preferencia y recomendar en general un uso, el uso culto, pero no podemos proscribir un uso admitido. Y mucho menos, decidir que unos casos sí y otros no. No somos fuente primaria. Saludos, wikisilki 15:05 16 may 2011 (UTC)

Wikisilki: tu comentario no responde a mi pregunta, que por cierto, es dirigida a Mar del Sur. Claro que si eres capaz de mostrar una fuente (cualquiera) que aconseje o recomiende el uso de la palabra pseudónimo en lugar de seudónimo...pues sería muy interesante ver una fuente que recomiende lo contrario a la preferencia de las academias. _Mistoffelees ^¡meow! 15:08 16 may 2011 (UTC)

Que te interesen fuentes que lleven la contraria a las Academias no lo dudo, pero de nuevo te sales de la cuestión: la preferencia por un término u otro es, te vuelvo a decir (y luego dicen que porqué me repito), irrelevante, luego tu pregunta no es pertinente. Lo que importa es si un término o uso es correcto o incorrecto, y un uso admitido por las Academias no es incorrecto. Luego si no es incorrecto, no deben hacerse ediciones masivas con objeto de erradicarlo. Saludos, wikisilki 15:27 16 may 2011 (UTC) PD: Si pretendías un diálogo sólo con Mar, este es mal lugar, deberías haberle escrito en su discusión ¿no?

He dicho lo dicho: que las academias NO dicen que sea más «culto» seudónimo que pseudónimo; que además no prohiben la última forma. Por lo tanto, la grafía está vigente y es plenamente válida. Ni más, ni menos. Mar (discusión) 15:08 16 may 2011 (UTC)

Aunque la pregunta no va a dirigida a mí, me permito también contestarla. Recuerdo, primero, la pregunta: «¿De verdad tienes "clarísimo" que "pseudónimo" es pertinente a la hora de figurar en un texto culto (Wikipedia)?» Mi respuesta es: sí, clarísimo. ¿O es que acaso la forma «pseudónimo» está marcada como coloquial, vulgar o incorrecta? Me respondo a mí mismo: no, no está marcada ni como coloquial, ni vulgar ni incorrecta. Lo que la norma dice al respecto es que el hablante, de tener que elegir entre «pseudónimo» y «seudónimo» (ambas, por tanto, no coloquiales, no vulgares, no incorrectas, esto es: cultas, cultísimas), debe elegir «seudónimo». El debe elegir es aquí importante. Evidentemente, me lo estoy sacando de la manga, pero razonablemente. ¿O es que acaso no podría la norma decir seudónimo: sí, pseudónimo: no? Como no lo dice, entonces dice que ambas se pueden usar en igualdad de condiciones de normatividad, de corrección, por parte del hablante. Y si un hablante decide usar «pseudónimo», de momento y hasta nueva orden, puede usar esa forma aquí, en mi casa y en la Universidad de Sada. Y no hay wikipedista, ni familiar mío ni rector de universidad que tenga el más mínimo argumento para corregírsela. A no ser que en Wikipedia, en mi casa o en la Universidad de Sada haya un libro de estilo que diga: hay que usar siempre la formas marcadas como preferidas por la norma. Que yo sepa, de momento, en ninguno de esos tres sitios hay algo así; en consecuencia, nadie tiene derecho a corregir, de forma puntual como si de error se tratase, la forma «pseudónimo». Como siempre, nos podemos eternizar, pero eso no cambia la realidad del problema. Problema que, por lo demás, en el fondo tiene muy poco de lingüístico y mucho de wikipédico. --Camima (discusión) 15:11 16 may 2011 (UTC)

Una precisión: no existe tal cosa de "derecho a corregir" (olvidémonos de los "derechos de los editores" y no planteemos la cosa en esos términos) ni tampoco es cierto que se pueda modificar solo lo que está mal (las mejoras son bienvenidas). Tampoco se está hablando del derecho de lo que cada hablante utilice "en su casa y en la Universidad de Sada". En fin, quisiera ver lo que pasará el día que alguien cree un artículo utilizando la palabra celebro u otras (nótese que "celebro" sí figura en el DRAE, no como "pseudónimo). Mi punto es que hay excepciones a la "norma de Pi". —213.60.147.250 (discusión) 15:22 16 may 2011 (UTC)

Y continuando tu frase, Camima: [la palabra "pseudónimo"] no está marcada ni como coloquial, ni vulgar ni incorrecta, es más, por no estar no está ni en el diccionario de la RAE... —213.60.147.250 (discusión) 15:31 16 may 2011 (UTC)

Claro que existe el derecho a corregir lo que está mal y el deber de no corregir lo que está bien. Y por supuesto que no solo es tocable lo que está mal. Pero ya hemos precisado de qué estamos hablando, así que no es necesario, creo yo, intentar filosofar para eludir el asunto que nos ha traído aquí. Si quieres jugar con las palabras, juega. Es problema tuyo, pero, sinceramente: enredar para no reconocer que alguien ha metido la pata no es plan. Por lo mismo, nadie va a crear un artículo usando «celebro», porque todo el mundo usa «cerebro»; no es eso de lo que estamos hablando. Reducir estas cosas a ese tipo de absurdos es también un juego, así que no hace al caso. Porque precisamente siempre son los más fieles a las normas los que, al final, son los más flexibles. Y, por cierto: que una palabra no aparezca en el diccionario de la RAE no significa ni que no exista, ni que sea incorrecta. Significa lo que significa: que no está en el DRAE. Obviamente, y ya lo he comentado, la razón está clara: las Academias tienden claramente a una racionalización, en la medida de lo posible, de las cuestiones ortográficas y, en este sentido, una palabra en español que empieza por ps está condenada a perder la «p». Pero el punto no es ese: el punto sigue siendo el que era cuando Elemaki corrigió y cuando Escarlati revirtió, y el que sigue siendo ahora: mientra exista un respaldo explícito por parte de una fuente normativa a la pertinencia del uso en español de «pseudónimo», Elemaki estaba equivocado en su corrección y Escarlati no en su reversión. Todo lo demás, tiene que ver no con el idioma sino con cuestiones personales. --Camima (discusión) 15:44 16 may 2011 (UTC)

He aquí lo que creo que es una paradoja: Somos fuente primaria cuando seguimos las recomendaciones de las academias de la lengua, pero no lo somos si elegimos el término de nuestra preferencia. (?!) —213.60.147.250 (discusión) 15:47 16 may 2011 (UTC)

Te equivocas otra vez. Eso no es ninguna paradoja, eso es otra cosa. Pero tú verás... Si la norma del idioma me dice que para el mismo significado existen las formas «pseudónimo» y «seudónimo», y me indica que es preferible la segunda, me está diciendo dos cosas: primero, que ambas son correctas; segundo, y derivado de lo anterior, que elija la que quiera; tercero, que si dudo, elija la segunda. Pero si no elijo la segunda, hago bien. Y nadie, de tú a tú, tiene motivos para corregirme. --Camima (discusión) 15:56 16 may 2011 (UTC)

Pido perdón anticipadamente por el ejemplo, pero "c_a_c_a" (1) es tan correcto en el sentido que tú dices como "hez", y seguro que más extendido, sin embargo en un registro culto escogeremos "hez". Tú, obviamente puedes elegir la forma que quieras («pseudónimo» o «seudónimo») pero de lo que se trata es de saber cual es la mejor para los artículos de Wikipedia. A mi entender (por ser el entender del DPD) la forma mejor es "seudónimo". Llegados a este punto, la pregunta que se plantea es: ¿Es legítimo implantar las recomendaciones de las academias de la lengua en todos los artículos en masa?. Yo no lo sé. Pero me espantan las "ideas clarísimas" que veo por aquí.

(1)el filtro no me dejaba meter la palabra...

Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 16:12 16 may 2011 (UTC)

Otra vez te equivocas: «caca» no es lo mismo que «hez» a efectos de uso del idioma: una es una forma culta, la otra, coloquial. «Pseudónimo» y «seudónimo» son lo mismito. Así que no vale como ejemplo de argumento para decir que poner «seudónimo» es mejor (?) para Wikipedia que poner «pseudónimo». --Camima (discusión) 16:26 16 may 2011 (UTC)

Serán lo mismito, pero el DPD dice que se prefiere una sobre la otra. Ahora pregunto: ¿qué debe tener más peso? ¿mi preferencia o la que indican las fuentes académicas? Si la respuesta es la obvia entonces debo escoger "seudónimo" para escribir mi el artículo. —213.60.147.250 (discusión) 17:01 16 may 2011 (UTC)

Por lo que a mí me toca, ya he dejado clara mi interpretación del asunto: si hay indicación de preferencia, es que hay al menos dos formas en disputa. Y si hay dos formas en disputa, es porque la norma respalda la normatividad de las dos. Que la norma indique que una es preferible a la otra solo significa eso. Si quisiese erradicar una de las dos, lo diría claramente. No lo dice. Por tanto, existe la posibilidad de hacerle caso o no a la norma en este punto. Si uno duda, ya sabe la opinión de la fuente normativa: que se decante por «seudónimo». Pero si yo (que a día de hoy soy incapaz de escribir «seudónimo» porque toda mi vida he escrito «pseudónimo») leo que la norma me dice que no estoy haciendo mal..., entonces estoy, como hablante, cumpliendo rigurosamente con la normativa de mi idioma. Como lo estaría haciendo cualquier otro ente (periódico, Wikipedia, grupo, etc.) que usase esa forma. Entonces, salvo una decisión particular (libro de estilo o lo que fuese), que estaría sin duda alguna respaldada por la norma, que indicase algo así como que úsense, además, entre las formas disponibles aquellas indicadas como preferibles por la norma, nadie tiene motivos para corregirme puntualmente. --Camima (discusión) 17:21 16 may 2011 (UTC)

(Al usuario con IP) Sinceramente no veo tan complicado el asunto. Lo que debe hacer la wikipedia es ceñirse a lo que digan las Academias (supongo que hasta ahí estamos todos de acuerdo), y si las academias recomiendan el uso de una palabra en concreto, lo que debe hacer la wikipedia es lo mismo, o sea, recomendar el uso de esa palabra. Como todos entendemos la diferencia entre recomendar e imponer, creo que debería estar claro por qué no se pueden eliminar sistemáticamente las opciones "no recomendadas"; porque eso no sería ya una recomendación, sino una imposición. En otras palabras: estaríamos tratando vocablos aceptados igual que si fuesen faltas de ortografía. Dices tú: "¿qué debe tener más peso? ¿mi preferencia o la que indican las fuentes académicas?" Pero fíjate que en el caso que estamos discutiendo (buscar y cambiar una palabra por otra) tú no eres parte aludida en la pregunta, pues ni eres el redactor del artículo, ni eres las academias. Esa pregunta debe hacérsela quien escriba el artículo, y ahí la wikipedia debe decir lo mismo que diga la academia. "Oye, mejor usa esta", y si no quiere, pues no quiere, oiga. Si las Academias dicen que vale, pues ya está. Ahí nosotros no pintamos nada. Saludos π (discusión) 20:34 16 may 2011 (UTC)

Pues... ¡de acuerdo! y que viva la irracionalidad y trascendencia de π. Creo que en este aporte llevas la discusión justo al punto central y clave. Mar (discusión) 21:49 16 may 2011 (UTC)

Para los que somos especilamente lerdos en ésto de juntar letras: ¿ahora que pongo en Wikipedia "Pseudónimo" o "seudónimo"¿ ¿lo pongo com mejor me parezca,ya que ambas formas parecen ser correctas, por más que una de ellas no venga en el DRAE? ¿no sería mejor homogeneizar y usar una sola de esas formas? y, en este caso ¿no sería lógico que la forma elegida sea la recomendada por la DRAE? ¿cuándo hacemos caso a la RAE y cuándo no? ¿aceptamos setiembre y septiembre, o solo septiembre?..La RAE dice "No obstante, el uso culto sigue prefiriendo las grafías con ps-: psicología, psicosis, psiquiatra, psitacismo, pseudoprofeta, etc., salvo en las palabras seudónimo y seudópodo, que se escriben normalmente sin p-", es decir, que todas las palabras que empiezan por Ps deben ser escritas en su forma culta como psicólogo o pseudomorfo, menos seudónimo y seudópod que deben ser escritas sin esa P...eso al menos entiendo yo...pero ya digo que en lo de juntar letras soy un poco zote...--Marctaltor (discusión) 19:47 19 may 2011 (UTC)

Pon lo que recomiende la academia, que en el caso que planteas es "seudónimo". Pero no estás obligado: si por la razón que sea prefieres escribir "pseudónimo", la academia dice que también vale, así que en la wiki también la aceptamos. Eso es lo que significa "recomendar": instar a hacer algo, pero sin forzarte a ello. π (discusión) 20:05 19 may 2011 (UTC)

La consulta a la RAE que se ha añadido en el subhilo de abajo no dice ni más ni menos (y no podía ser de otro modo) que lo que ya sabíamos a través del DPD: que pseudónimo es correcto, y que se prefiere seudónimo. Por mi parte, carece de sentido proseguir con esta discusión porque todo ha sido dicho y está claro. Sólo señalar una cosa: una norma que pretenda erradicar usos correctos del proyecto en pro de los que las academias señalen como preferidos es una caja de Pandora que levántará más discusiones de las que acalle, porque los editores provenimos de distintas zonas geográficas con usos diversos, y dudo mucho que algunos que en este caso (por el motivo que sea) defienden la imposición del término preferido lo hagan cuando se les toque el mouse (que no está en el DRAE y el DPD señala como uso innecesario), o si se impone el preferido suspense sobre el suspenso en los artículos de películas y novelas. Saludos, wikisilki 12:00 23 may 2011 (UTC)

Es que en lo de (p)seudónimo no se trata de una cuestión de elegir un término sobre otro (papa vs patata) sino de la ortografía de una palabra. Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 14:58 23 may 2011 (UTC)

Y si yo veo muchos "pseudónimos" por aquí y por allá, y hago mención masiva y sistemáticamente en las páginas de discusión de los artículo a que la forma en registro culto es "seudónimo" (o en las páginas de discusión del autor(es) principal(es)), ¿sería esto admisible? ¿o sería censurable por ser spam o algo así?

¿Es admisible indicarle al autor(es) principal(es) cual es la forma recomendada?, ¿o esta indicación estaría desaconsejada por ir en contra de la diversidad ortográfica "natural" de la lengua?

Por otro lado uno sólo puede elegir la forma que quiere si sabe que hay varias. Que levanten la mano los que sabían que "pseudónimo" y "seudónimo" son formas admitidas. Ahora que la levanten aquellos que tras saber que la forma recomendada en el registro culto es "seudónimo" pondrán "pseudónimo" en sus artículos. —213.60.147.250 (discusión) 14:41 23 may 2011 (UTC)

(Retiro sangría) Pues bien, tomando a consideración que Wikisilki "no trajo a discusión un caso concreto" y tomando a consideración las palabras de Camima, "hay que enfrentarse a los puntuales conflictos que se generan por estas cuestiones", pues entonces enuncio los siguientes casos que tenemos: seudónimo/pseudónimo, Méjico/México, Qatar/Catar, Bangladesh/Bangladés, Birmania/Myanmar, condensador/capacitor.
1) Del caso de seudónimo/pseudónimo, la consulta realizada por Rosy, al Departamento de "Español al día" deja muy en claro el uso culto prefiere la forma simplificada de la grafía seudónimo, aceptando como válida la grafía pseudónimo.
2) Para el caso de México/Méjico, es un tema recurrente, muy similar al caso anterior.
3) Para el caso de Qatar/Catar, la consulta realizada por el Javier Bezos (Usuario:Neodimio), queda clara la postura de la ASALE: "El uso de la grafía Qatar no se censura, pero se considera preferible la forma Catar y el gentilicio catarí". Los cambios de Qatar a Catar que se hicieron de forma masiva no eran necesarios.
4) Para el caso de Bangladesh/Bangladés, Birmania/Myanmar, debido a que no existen las entradas como en la Ortografía como en el caso de Qatar, el día 17 realicé una consulta al Departamento de "Español al día", recibiendo la respuesta en menos de 12 horas:

Pregunta: El anexo 4 de la nueva "Ortografía de la lengua española" no contempla las variantes: Bangladesh, Unión de Myanmar o Myanmar. ¿Dejan de ser válidas estas variantes y se debe evitar su uso? ¿Qué es lo que se debe hacer con estos topónimos? Vivo en México, y las formas recomendadas Bangladés o Birmania no se utilizan en medios de comunicación, ni en sistemas de enseñanza. Gracias de antemano y saludos.

Respuesta: En relación con su consulta, nos complace comunicarle que tiene a su disposición en nuestra página de inicio la versión electrónica de la primera edición impresa del Diccionario panhispánico de dudas, obra en la que se da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español. La información que solicita se encuentra en los artículos Bangladés y Birmania.
La nueva Ortografía de la lengua española mantiene la doctrina plasmada en el DPD respecto a estos topónimos.
Reciba un cordial saludo.
__________
Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Es decir, nada ha cambiado al respecto con la publicación de la nueva Ortografía de 2010, por tal motivo, los cambios que se hicieron, al menos al respecto de estos dos topónimos, no eran necesarios. 5) Para el caso de condensador/capacitor, no existen entradas ni el DRAE ni en el DPD para la palabra capacitor. No obstante existe la entrada capacitancia, y existen cientos de libros especializados escritos español que utilizan dicho término.
Debo anotar que al inicio del apéndice 4 de la Ortografía de la lengua española dice claramente: "En esta lista se recogen las grafías recomendadas en español de los nombres de los países reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas y sus capitales". Luego entonces, Wikisilki tiene mucha razón cuando dice: no podemos erradicar un uso vigente y correcto aplicando cambios sistemáticos por usos preferentes".

Item	Concepto	Observaciones
1.	Pseudónimo/seudónimo
1.a	En la Ortografía de la lengua española se indica claramente la preferencia del uso culto por la variante seudónimo.
1.b	En el DPD en la entrada seudónimo se indica claramente la preferencia de la forma simple, aunque se acepta pseudónimo
1.c	En el DPD no hay entrada ni redirección para pseudónimo.
1.d	En el DRAE no hay entrada para pseudónimo
2	México/Méjico
2.a	En la Ortografía de la lengua española, aparatado "Uso de la letra x", se acepta como válido el uso de la variante Méjico.
2.b	En el apéndice 4 de la Ortografía de la lengua española, no existe la entrada Méjico	(al igual que en los casos de Bangladesh o Myanmar)
2.c	En el DPD en la entrada México, se recomienda el uso de la x, aunque se acepta la j como forma correcta.
2.d	En el DRAE, mejicano redirige a mexicano. 1. adj. Natural de México. U. t. c. s.
3	Qatar/Catar
3.a	La respuesta del Departamento de "Español al día" es clarísima, la forma Qatar no se censura
3.b	En el apéndice 4 de la Ortografía de la lengua española, la entrada Catar dice: "País de Asia. GENT. catarí. CAP. Doha."
3.c	En el mismo apéndice 4 de la Ortografía de la lengua española, existe la entrada Qatar, que dice: v. Catar	Es decir, la forma Qatar redirige a Catar
3.d	En el DRAE, la entrada catarí dice: 1. adj. Natural de Qatar
3.e	En el DPD, la entrada Qatar dice: Grafía recomendada para el nombre de este emirato situado en la península de Arabia.	El DPD no considera aceptable el uso de la grafía Katar.
4	Bangladesh/Bangladés
4.a	El Departamento de "Español al día", indica claramente que la nueva Ortografía, "mantiene la doctrina plasmada en el DPD respecto a estos topónimos".
4.b	En el DPD Bangladesh redirige a Bangladés
4.c	En el DPD en Bangladés dice: Bangladés. Aunque la grafía más extendida del nombre de este país del sur de Asia es Bangladesh [...] se propone su plena adaptación a la ortografía y pronunciación españolas en la forma Bangladés.	EL DPD marca de forma incorrecta la forma separada Bangla Desh.
4.d	En el DRAE la entrada bengalí dice: 1. adj. Natural de Bangladesh, país de Asia. 2. adj. Natural de Bengala, región dividida entre la India y Bangladesh. U. t. c. s.
5	Myanmar/Birmania
5.a	El Departamento de "Español al día", indica claramente que la nueva Ortografía, "mantiene la doctrina plasmada en el DPD respecto a estos topónimos".
5.b	En el DPD Myanmar redirige a Birmania
5.c	En el DPD en Birmania dice: Aunque la denominación oficial de este país asiático ha adoptado la forma vernácula Myanmar, sigue siendo mayoritario y preferible en español el uso del topónimo tradicional Birmania, al menos en los textos de carácter no oficial. En estos últimos se recomienda recordar la denominación tradicional, junto con el nuevo nombre oficial.
5.d	En el DRAE la entrada birmano, dice: 2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Asia, hoy Myanmar.

En la Ortografía en el apartado "Topónimos extranjeros" se aconseja hispanizar las grafías, pero no se imponen. Esto queda muy claro con las respuestas del Departamento de "Español al día". A mi parece que sin consenso previo de la comunidad, y sin haber consultado al Departamento de "Español al día", se realizaron una serie de cambios masivos de estos topónimos:
Bangladesh/Bangladés: Kordas: [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [39], [40], [41], [42], [43], [44], [45], [46], [47], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [69], [70], [71], [72], [73], [74], [75], [76], [77], [78], [79], [80], [81], [82], [83], [84], [85], [86], [87], [88], [89], [90], [91], [92], [93], [94], [95], [96], [97], [98], [99], [100], [101], [102], [103], [104], [105]. Escarlati:[106], [107], [108], [109], [110], [111], [112], [113], [114], [115], [116], [117], [118], [119], [120], [121], [122], [123]. Escarati traslados: [124] [125] [126], [127], [128], [129], [130], [131], [132], [133], [134], [135], [136], [137], [138], [139], [140], [141], [142], [143].
Qatar/Catar: Escarlati: [144], [145]. Sabbut:[146], [147], [148], [149], [150], [151], [152], [153], [154], [155], [156], [157], [158]. SilverBot y Veon: [159], [160], [161], [162], [163], [164], [165], [166], [167], [168], [169], [170], [171], [172], [173], [174], [175], [176], [177], [178], [179], [180], [181], [182], [183], [184].
Birmania/Myanmar: DiegusjaimesBOT: [185], [186], [187], [188], [189], [190], [191], [192], [193], [194], [195], [196], [197], [198],[199], [200], [201], [202], [203], [204], [205], [206], [207], [208], [209], [210], [211], [212], [213], [214], [215], [216], [217], [218], [219], [220], [221], [222], [223], [224], [225], [226], [227], [228], [229], [230], [231], [232], [233], [234], [235], [236], [237], [238], [239], [240], [241], [242], [243], [244], [245], [246], [247], [248], [249], [250], [251]
Por cierto, la grafía mouse se encuentra perfectamente registrada en el Diccionario de mexicanismos publicado por la Academia Mexicana de la Lengua en 2010, lamentablemente no he podido verificar si esta grafía se encuentra en el Diccionario de americanismos publicado por la ASALE en 2010. (Creo que no hace falta recordar que la 23a. edición del DRAE, marca ratón como un españolismo). _Mistoffelees ^¡meow! 03:38 25 may 2011 (UTC) Nota: Por cierto, también se han efectuado cambios de forma masiva al mouse/ratón: → [252], [253], [254], [255], [256], [257], [258]. (!!) Seguramente hay más. No me extrañaría que esto haya sucedido con el caso Argentina/la Argentina. Supongo que la solución que se tome para seudónimo/pesudónimo, será necesario aplicarla a todos estos cambios que se han hecho y que se pueden detectar fácilmente. _Mistoffelees ^¡meow! 05:39 25 may 2011 (UTC)

Preciso: si hubieras tomado en consideración que no traje ningún caso concreto te deberías haber centrado en el principio general: ¿debe wikipedia imponer masivamente un uso preferido sobre otros usos correctos?. Pero no es así, sino que expones un estudio personal (falible, pues es evidente que partes de un juicio previo sobre el tema) sobre otros casos concretos, estudio que no responde a esa pregunta, sino que parece querer relativizar ese otro caso concreto. Vamos, lo que se llama marear la perdiz o dar capotazos.

Por cierto, lo plantees como lo plantees, mouse sigue siendo un extranjerismo, sigue sin estar presente en el adelanto de la 2ª edición del DRAE y el DPD sigue diciendo que su uso es innecesario. Luego, de imponer las formas preferidas sobre el resto, say goodbye to it. Saludos, wikisilki 11:30 25 may 2011 (UTC)

A mí me parece extraño que en cuestiones estrictamente ortográficas algunas de las políticas de la Wikipedia entren en contradicción con las recomendaciones de las academias y además prevalezcan. Es el caso de WP:CT con el tema arcoíris y otros ejemplos que ponéis. Yo creo que ahí es cuando se actúa como fuente primaria, pero en fin, doctores tiene la Iglesia. Me refiero a cambios puntuales, no a erradicar nada, ni de cambios masivos que se discuten abajo. --Halfdrag (discusión) 13:16 25 may 2011 (UTC)

Es que en el fondo las políticas no están en contradicción con las Academias, lo puede estar la aplicación que se haga de ellas si no se tienen en cuenta las prescripciones y recomendaciones de los expertos.

El cuerpo de los artículos permite la convivencia de distintos términos y grafías correctos, el título, por su unicidad, no. En el caso que mencionas, además, se discute si es adecuado o no aplicar la ortografía preferida por las academias, malinterpretando (a mi entender) la política de Convenciones de títulos, que no habla de ortografía sino de léxico, es decir, dice que debe usarse el término (que no la grafía) más frecuente. De aplicar lo que, al parecer, establecen esas dos denuncias, tendríamos el título (Arco iris) en una grafía no recomendada pero el cuerpo del artículo (arcoíris) con la recomendada. Un dislate, obviamente, que denota lo erróneo e incoherente de ambas posturas.

¿Cómo ser fiel a lo que dicen las academias? No proscribiendo el uso de términos y grafías correctos en los artículos, sino recomendando el uso de aquellos por los que muestran preferencias. En los títulos, esto se debería hacer (y el ejemplo está en el mismo DRAE y el DPD) redireccionando los términos y grafías correctos al término español más frecuente en su grafía preferida o recomendada (no se proscribe, se recomienda); en el cuerpo de los artículos, respetando los usos correctos que apliquen los editores, pero recomendando que se sigan las prescripciones y recomendaciones de las obras académicas (lo que ya hace el Manual de estilo). Saludos, wikisilki 14:51 25 may 2011 (UTC)

Imaginemos que todos estamos de acuerdo en que, a diferencia de las enciclopedias de papel, cada artículo siga la preferencia ortográfica de su editor principal. ¿Qué pasa si ahora viene un "editor no principal" y modifica a la forma preferida y recomendada de las academias? ¿No lo puede hacer porque el editor principal tiene de facto algún tipo de derecho sobre el artículo y hay que protegerlo? ¿No se puede hacer porque Wikipedia tiene la misión de preservar la "variedad ortográfica natural"? Y si este "editor no principal" sí pudiera hacerlo en un artículo ¿por qué no iba a poder hacerlo en todos? ¿Por qué vamos a tener que, en caso de conflicto, elegir la ortografía del primero que llegó? —213.60.147.250 (discusión) 17:13 25 may 2011 (UTC)

(C de E)También tenemos el caso contrario: Arcoíris en el título y exclusivamente "arco iris" en el cuerpo del artículo, lo que es también un dislate (por las prisas del traslado, quizás). Hay más términos en los que no se respeta la grafía recomedada: Whisky/güisqui, piercing/pirsin (plural, pírsines). Acaban de cambiarme una porcelana mejicana por mexicana... Hace falta coherencia; no sé cuál es la respuesta aceptable, pero sé que tan respetable es pseudónimo como quorum, y que si no se impone seudónimo, tampoco se impone arcoíris...,--Enrique Cordero (discusión) 17:21 25 may 2011 (UTC)

Completamente de acuerdo con Enrique y eso es lo que se lee en el comentario de Jaontiveros, si no se deben imponer seudónimo y México, tampoco debe imponerse Bangladés, porque al igual que en los otros casos se trata solo de una grafía recomendada, el término Bangladesh no esta proscrito. ¿Se deben revertir también esas hipercorreciones innecesarias para ser coherentes con lo que se discute aquí?--Rosymonterrey (discusión) 04:28 26 may 2011 (UTC)

A mí me parece que en vez de seguir perdiendo el tiempo valorando posibles casos particulares deberíamos acordar criterios generales: no corregir en un texto lo que ya es correcto, no realizar ediciones masivas sin acordarlas (yo diría «no embarcarse en ediciones masivas, sino plantear la pertinencia del cambio y solicitar un bot»).

Por otro lado, deberíamos dejar de mezclar temas que no son equivalentes. Utilizar una forma que las Academias señalan como preferida como título de un artículo no es imponerla, porque el resto de formas siguen presentes como redirecciones, sino recomendarla, porque cuando buscasen las otras redirigiríamos a la preferida por las Academias. Buscar la eliminación sistemática de las otras formas a favor de la preferida en el cuerpo de los artículos sí es imponer una forma.

Los títulos son singulares, sólo puede haber uno, y es conveniente ser riguroso en la aplicación de las políticas y de las prescripciones y recomendaciones académicas (recomendar por redirección, como hacen el DRAE o el DPD), es en el cuerpo de los artículos donde pueden convivir sin problema las distintas variaciones de léxico. Saludos, wikisilki 12:14 26 may 2011 (UTC)

Los bots son también un peligro: antes del bot decía → "Birmania (hoy Myanmar)"; después del bot dice → "Birmania (hoy Birmania)". El error en el artículo persiste hasta la fecha. ¿Quién solicitó este cambio masivo?, ¿fue iniciativa propia del dueño del bot?

WP:CT es clarísima: En general, los artículos deberían residir en el nombre más comúnmente usado para el tema sobre el que el artículo trata. Otros nombres menos utilizados, pero que podrían ser referidos, deberían nombrarse en el artículo y ser páginas de redirección, es decir, páginas cuyo único contenido sea #REDIRECCIÓN [[artículo principal]].

El mismo ejemplo de Bangladesh: En el DPD se establece claramente: Aunque la grafía más extendida del nombre de este país del sur de Asia es Bangladesh, ergo, es el nombre más conocido. Bangladés es una propuesta, al igual que güisqui: Aunque sigue siendo mayoritario el uso del extranjerismo crudo —que debe escribirse siempre con resalte tipográfico—, la adaptación güisqui ha ganado terreno y resulta preferible, pues permite evitar los errores frecuentes que se cometen al intentar reproducir la grafía inglesa.

La publicación de la nueva Ortografía y su interpretación personal, ha desembocado en este tipo de cambios masivos que no eran necesarios. Incluso el caso de los traslados de títulos va en contra de nuestra política [259] - [260], [261]. Pero tiene razón Wikisilki, mejor centrémonos en los cambios masivos. _Mistoffelees ^¡meow! 14:34 26 may 2011 (UTC)

Wikisilki, se ha repetido hasta la saciedad que es una falacia lo de "no corregir lo que ya es correcto" (lo correcto se puede mejorar, y por tanto es editable)

Los bots, debido al contexto en los que se insertan las palabras, tienen muchísimas limitaciones a la hora de hacer cambios ortográficos. Es inevitable que muchos, si no la mayoría, de los cambios tengan que ser hechos a mano (si se quiere hacer la cosa bien, claro). Además lo haga un bot o un humano no es relevante a la hora de decidir si el cambio es o no pertinente.

Lo de pedir autorizaciones para ediciones masivas...será solo si son polémicas, espero. ¿Qué problema hay en que le ponga masiva y sistemáticamente acento a todos los "mas" que lo necesitan y no lo tienen? (Por cierto que ya me gustaría que nos dieras un algoritmo para poner correctamente con un bot dicho acento, respetando los "mas" que no lo necesitan)

Yo también creo que "pueden convivir sin problema las distintas variaciones de léxico"... siempre que sea léxico culto. Y añado que en caso de disputa se elija la forma recomendada por las academias para el registro culto. Por otro lado que Wikipedia, como las enciclopedias de papel, periódicos serios, etc, tenga un libro de estilo no es una cosa tan descabellada. Y si nos quedamos tan anchos por borrar contenido original aunque pudiera ser de gran calidad, ¿por qué nos volvemos tan timoratos si damos paso a las palabras que pertenecen al registro culto "desterrando" las que no? De lo que se trata es de ver cual criterio casa mejor para lo que se espera sea una enciclopedia.

Para una enciclopedia las palabras son un instrumento, no un fin. Debemos pensar en cómo queda mejor la enciclopedia y no en "hacerle justicia a las palabras".

—213.60.147.250 (discusión) 14:43 26 may 2011 (UTC)

@ "IP": que repitas hasta la saciedad algo no lo hace más cierto. Corregir lo que no es incorrecto es innecesario (por tanto, improductivo; por tanto, no lo hagas), hacerlo masivamente y sin consultarlo previamente es, además, improcedente (no impongas por tu cuenta una forma sobre otra). Por cierto, ya tenemos un Manual de estilo que dice que se sigan las prescripciones y recomendaciones de las academias. Pero las recomendaciones son eso, recomendaciones. Deberíamos seguirlas en los títulos (recomendar redirigiendo, lo que hacen las academias), pero no podemos desterrar lo que las academias no han desterrado, no podemos ser más papistas que el Papa sin caer en herejía por fuente primaria.

@ Jaontiveros: confundes nombre (que es de lo que habla WP:CT) con grafía. Pseudónimo es el mismo nombre o sustantivo que seudónimo, con otra grafía, ambas correctas y admitidas. Lo mismo sucede con arco iris y arcoíris, mismo sustantivo, distinta grafía. wikisilki 15:27 26 may 2011 (UTC)

<<Corregir lo que no es incorrecto es innecesario (por tanto, improductivo; por tanto, no lo hagas)>> ¿Qué pensaría de esto Leonardo da Vinci, que se pasó retocando la Gioconda hasta sus últimos años, siempre encontrando una pincelada que mejorar? En fin, si no quieres ver lo falaz del argumento no insistiré. Pero fíjate de qué manera quedas retratado. —213.60.147.250 (discusión) 16:10 26 may 2011 (UTC)

Ese último argumento me gusta mucho (lo del retrato, digo). De todas formas, la palabra «falaz» es aplicable en otros contextos de una forma mucho más precisa (me parece): si yo, por ejemplo, dijese que Leonardo retocó su Gioconda hasta la saciedad encontrando siempre una pincelada que mejorar porque tenía claro que su obra estaba siempre perfecta, eso sí sería falacísimo. En fin. Aprovecho para retomar la perdiz y darle un nuevo meneo (y así recuerdo a algún despistado que pase por aquí cuál es el meollo del asunto): Elemaki se puso a corregir masivamente algo que creía que era incorrecto. Pero se equivocó. Entonces, Escarlati revirtió masivamente esas pseudocorrecciones, pues eran equivocadas. El asunto está clarísimo hasta ahí, hasta ese punto. A partir del mismo, ya es otra historia...: esa en la que estamos aquí entreteniéndonos, porque algunos próceres no quieren decir «Elemaki se equivocó, Escarlati acertó». --Camima (discusión) 16:55 26 may 2011 (UTC)

Yo no creo que Escarlati se equivocase al revertir unos cambios masivos y -muy interesante el enlace de Jaontiveros- obviamente sí se equivocó el bot responsable de ese absurdo Birmania hoy Birmania. Otros cambios masivos e injustificados se han hecho sin reversión. Birmania y Myanmar no es sólo cuestión de grafía. ¿Arcoíris en el título y arco iris en el cuerpo del artículo? Pues no lo veo claro, al menos en el mismo artículo: si se utiliza una fórmula en el título porque es la (más) correcta, ¿qué razón hay para no seguir haciéndolo en el resto del artículo? Y sigo con mis pírsines y mis güisquis: arcoíris en el título, ¿y pirsin?.--Enrique Cordero (discusión) 17:36 26 may 2011 (UTC)

Pues he estado mirando tus güisquis y lo he flipado. El diccionario panhispánico de dudas dice una cosa, el libro de estilo de El País otra. En Wikipedia no hacemos caso ni a lo uno ni a lo otro. Para no ser fuente primaria(?!) en vez de seguir lo que recomiendan las fuentes ponemos lo que mejor nos suena y ya está. Que la palabra no aparezca en el diccionario no nos perturba en absoluto. Ferpecto.—213.60.157.149 (discusión) 19:57 26 may 2011 (UTC)

Wikisilki: El hilo lo llamaste Pluscuamcorrecciones:

seudónimo es la forma preferida del uso culto, pseudónimo es aceptado. No es necesario el cambio masivo en Wikipedia.

Catar es la forma propuesta, Qatar no es una forma censurada. No es necesario el cambio masivo en Wikipedia.

Bangladés es la forma propuesta, Bangladesh es la forma más utlizada, hasta en el propio DRAE aparece. No es necesario el cambio masivo en Wikipedia.

Birmania es la el nombre tradicional del país que ha cambiado su nombre, Myanamar es un nombre actual. Y es una evidencia que dicho nombre se utiliza en todos los ámbitos. No es necesario el cambio masivo en Wikipedia. _Mistoffelees ^¡meow! 20:16 26 may 2011 (UTC)

Pues yo no creo que los académicos de la lengua consideren erróneo "corregir algo correcto" hacia una forma recomendada, porque si no no perderían el tiempo haciendo recomendaciones que no quisieran que tuvieran plasmación práctica. Si deciden que A y B son correctas y recomiendan A no creo que se enfaden cuando alguien cambia B por A. Sugiero que, como fuente más primaria que la Wikipedia, se pondrían nerviosos por lo contrario. Y no es ningún secreto que una de las preocupaciones de la academia, yo diría que la principal, es la homogeneidad ortográfica (y es legítimo estar en contra o señalar casos en los que no se acaba de imponer la recomendación). También estoy con wikisliki cuando dice que es extraño que lo que para la RAE es una entrada sea aquí una redirección y viceversa, a mí se me parece mucho a ser fuente primaria. Un tema algo diferente son los exónimos (y WP:TOES... no llevo mucho aquí, pero una de cada cuatro o cinco reversiones que tengo que hacer en ese aspecto se dan de patadas con el diccionario, la etimología, la vista y el uso hipermayoritario) y otros muchos, como la adaptación de nombres de personajes históricos, y yo que sé... los nombres de los faraones egipcios, que tampoco me gusta como está :). Pues bueno, es trabajo para los reversores que se pelean con hordas de IP, aquí podría hablarse con calma. Otra cosa es el tema de seguir los procedimientos correctos, cambios masivos, etc... --Halfdrag (discusión) 20:30 26 may 2011 (UTC)

Jaontiveros, sé cómo llamé al hilo. Pero pensaba que habías coincidido (por fin) en centrarnos en lo genérico. Debí malinterpretarte, visto el haiku de ejemplos que acabas de crear.

Halfdrag, la cuestión no está en que un usuario, en un artículo, en mitad de una edición, cambie una forma correcta por una preferida, aunque sea innecesario. Sí lo está en lanzarse a cambios masivos y sistemáticos de ese tipo. Eso va contra las academias (yendo más lejos que ellas) porque busca erradicar por completo un uso legítimo (porque está aceptado).

Si estamos aquí discutiendo, como bien ha dicho Camima, es porque en el TAB se legitimó ese tipo de edición sistemática dando a entender que es correcta, cuando no es así, al tiempo que se condenó la reversión de esa edición sistemática, cuando es el procedimiento adecuado. Y porque se desvía el tema de lo genérico a lo individual, en vez de cerrar de una vez la cuestión y la denuncia, que lamentablemente sigue abierta. Saludos, wikisilki 11:00 27 may 2011 (UTC)

Pues yo creo que las academias cuando escriben sus textos sí siguen sus propias recomendaciones, Wikisilki. Si seguimos su estilo ¿cómo es posible que con eso vayamos más lejos que ellas?

Hablas de "erradicar por completo un uso legítimo". Tranquilo, la lengua no empieza ni acaba en los límites de Wikipedia. No nos preocupemos por la lengua. Preocupémonos por la Wikipedia

En un registro culto y de respeto al lector lo normal es hablar de "onanismo" y no de "p_a_j_a" por mucho que sea un uso legítimo admitido por las academias . Si esto es "erradicar", pues se erradica. Una enciclopedia debe circunscribirse a un registro culto y lo legítimo de usar una palabra (=hacerle la justicia de sobrevivir) no es nuestra misión.

Por otro lado yo no sé qué pensaría de una obra que pretende pasar por seria y culta y que unas veces escribe una palabra siguiendo un criterio ortográfico (todo lo válido que tú quieras) y otras siguiendo otros.

Aquí como somos muchos editando y difícilmente llegaremos a acuerdos unánimes sobre que libro de estilo seguir, en caso de conflicto, lo más razonable que se me ocurre es elegir la forma recomendada por las academias. Lo otro es algo así como "que todo se quede como Dios hubiese iluminado al primero que llegó".

Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 14:13 27 may 2011 (UTC)

Me alegra (¿o debo usar el más culto "congratula"?) que te preocupes por Wikipedia. Yo también lo hago, y erradicar sistemáticamente de ella un uso legítimo la convertiría en fuente primaria, algo que supongo que no quieres que suceda.
Un registro culto admite el uso de sinónimos (siempre que no se trate de vulgarismos); por lo que eliminar un uso culto por otro culto y preferido no es ni necesario ni conveniente. Por cierto, también forma parte de un registro culto hablar de "masturbación", término más accesible al lector (que no es necesariamente tan y tan culto) que "onanismo". No escribimos para élites culturales, esta es una obra de un rango más amplio. Sobre el caso que nos ha traído aquí, las academias no dicen que pseudónimo sea un vulgarismo, luego entra dentro, al igual que seudónimo, del registro culto.
Por otro lado, lo que cada cual piense es personal y respetable, pero irrelevante. La cuestión es que no podemos imponer un registro monolítico y uniforme, porque los editores provenimos de distintas culturas que tienen usos distintos, todos ellos dentro de un registro culto. Sin ir más lejos, ya he mencionado la posible dicotomía entre la forma "suspenso" y la forma "suspense"; la primera es más usada en Hispanoamérica, la segunda es señalada como preferida (por redirección) por las Academias. En los artículos que yo escribo sobre el tema usaré "suspense", porque es la forma que conozco y me es habitual, pero no me parecería bien andar cambiando la forma "suspenso" del resto de artículos porque la otra haya sido señalada como preferida.
Si las Academias permiten una diversidad de formas, no somos quien para estandarizar y limitar el registro que usen nuestros editores por nuestra cuenta. Me obligas a repetirte que ya tenemos un Manual de estilo que nos conmina a seguir las prescripciones y recomendaciones de las Academias. No hace falta más. Saludos, wikisilki 14:50 27 may 2011 (UTC)

Los ejemplos que pones no valen porque en ellos las academias no recomiendan uno sobre otro. En cuanto al argumento de "término más accesible para el lector": esto no es la Wikipedia en "español simple" (Simple English). Para los términos que no entiendo tengo los enlaces, y nadie se hernia por tener que usar un diccionario. En cuanto a lo de la congratulación, pues en algunos contextos quedará culto, en otros quedará relamido, pero hasta donde yo sé (que es bien poco) las academias no recomiendan una forma sobre otra. Y el meollo del asunto está en las "mejoras" (las comillas son por deferencia a tu postura) que se hacen respaldadas por recomendaciones de las fuentes. Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 15:07 27 may 2011 (UTC)

PD: Y ya que tú traes de los pelos el concepto de "términos accesibles" ¿qué te parece la cosa de que vayas a buscar una palabra que has visto en la Wikipedia y que no aparezca en el diccionario? —213.60.147.250 (discusión) 15:12 27 may 2011 (UTC)

Qué se hace con los cambios masivos una vez aplicados

De todo este berenjenal rescato una pregunta fundamental de Wikisilki, para la cual creo que debemos no sólo acordar una respuesta sino escribirla en alguna política. Cito:

Una segunda cuestión en referencia a estos cambios masivos, que por lo visto en este hilo estamos de acuerdo que no son adecuados, es qué se hace con los artículos cuando se han aplicado.

Wikisilki

. Lo he separado con la intención de apartarla del todo de la cuestión puntual, la cual si se desea puede seguir discutiéndose arriba. Mi respuesta a esta pregunta es:

1. Quien detecte cambios masivos no vandálicos que considere incorrectos, anulatorios de la diversidad natural del idioma, o inapropiados por cualquier razón, no ha de revertirlos sin mantener una conversación previa con el usuario que los realizó, en la que se haya consensuado deshacer los cambios.
2. Los usuarios en disputa procurarán de buena fe llegar a un acuerdo, y sólo en ese caso actuarán en consecuencia.
3. Si de dicha conversación no surgiere un acuerdo, o si no llegare a concretarse conversación alguna, el usuario en descuerdo lo informará en el café, o en el TAB si el tono de la disputa haya llegado a justificarlo, sin revertir aún los cambios.
4. Recién una vez resuelta la controversia, y contando con el consenso adecuado, podrá decidirse la reversión masiva, en la cual podrá colaborar cualquier usuario o eventualmente pedir la ayuda de bots.
5. Si el debate se distribuye en diferentes páginas, se procurará enlazarlas mutuamente, dejando una conclusión clara asentada en alguna de ellas, así como una llamada en la discusión del artículo principal del tema, si lo hubiere.
6. De realizarse una reversión masiva, en los resúmenes de edición se enlazará a la discusión donde se decidió llevarla a cabo.

Si hay acuerdo, propongo pulir el texto y dejarlo asentado en algún lado. Gustrónico ☏ 18:27 16 may 2011 (UTC)

No estoy de acuerdo: un cambio masivo mal realizado es revertible automáticamente. --Camima (discusión) 18:35 16 may 2011 (UTC)

Encuentro tu texto relacionado con esta propuesta, por ello no acabo de estar de acuerdo con el orden. Durante la vida de un artículo, cuando una edición es incorrecta o impropia, se deshace o revierte. Luego viene un proceso de discusión, en el que se explican las razones por las que el cambio es inadecuado, se argumenta porqué no lo es y del que surgirá o no un consenso y se aplicará o no un cambio. Pero la carga de la prueba recae en quien cuestiona el estado previo del artículo, y éste debe mantenerse en su estado previo si el cambio está en discusión. Si esto, a mi entender, debe ser así en un artículo, tanto más cuando se trata de muchos. Saludos, wikisilki 20:19 16 may 2011 (UTC)

Yo tampoco estoy de acuerdo. Lo que corresponde es preguntar y consensuar antes de hacer cambios puntuales y masivos sobre términos que no sean claramente errores ortográficos. Mar (discusión) 20:16 16 may 2011 (UTC)

Por supuesto Mar. Yo también pienso que lo que corresponde es preguntar y consensuar antes de hacer los cambios masivos. Pero siendo breve ¿leíste el título de esta sección? No se trata de "cómo actuar si deseas realizar cambios masivos", sino "cómo actuar ante el hecho consumado". Gustrónico ☏ 20:34 16 may 2011 (UTC)

Wikisilki, la inversión del orden se debe a lo masivo, a la cantidad de ediciones que están en juego. Si se trata de ediciones simples, primero se revierten (preferiblemente con una explicación en el resumen) y luego, si esa explicación no satisface al primer editor, viene la discusión "con la reversión ya hecha". Perfecto. Pero aquí se trata de evitar las reversiones masivas. Piénsalo teniendo eso en cuenta. Gustrónico ☏ 20:48 16 may 2011 (UTC)

Precisamente el que haya un mayor número de artículos afectados por un cambio erróneo o inadecuado hace aún más importante que se mantenga el estado previo durante la discusión. Las discusiones, aunque la cosa esté clara, se pueden eternizar, como la previa, y mientras tanto un buen montón de artículos incluirán una edición inadecuada. El cambio del consenso previo al nuevo consenso se debe realizar después, no antes de la discusión. Saludos, wikisilki 21:13 16 may 2011 (UTC)

(conflicto de edición) Sí Gustrónico, leí bien el título que pusiste. Pero no estoy de acuerdo porque creo que si alguien no consensuó antes de hacer los cambios masivos, su reversión automática debería ser algo obvio, claro y sin más trámite. ¿O realmente estás proponiendo que ahora yo vaya a intentar convencer a Elemaki, por enésima vez, de que sus cambios masivos no corresponden y luego regrese aquí al café a reportar cómo me va en el intento? Mar (discusión) 21:16 16 may 2011 (UTC)

Esta cuestión es más difícil que la del hilo de arriba. Por un lado no se deberían realizar cambios masivos, pero lo cierto es que una vez hechos tampoco se puede decir, objetivamente, que el cambio sea incorrecto. De hecho, y poniéndonos puntillosos, el cambio supondría una mejora, ya que la nueva redacción se adecúa más a lo que recomiendan las Academias de la Lengua. Por tanto, dado que ambas alternativas son correctas y están avaladas por las autoridades lingüísticas, yo creo que el quid no está ahí, sino en el tema de la imposición. Igual que defiendo que se escriba la forma recomendada, pero que si se escribe la no recomendada se respete como está, aquí defiendo que no se hagan reversiones masivas, pero que si se hacen se dejen estar siempre se hayan hecho de buena fe. Me explico, porque entiendo que esta postura puede parecer algo incoherente. Para mí la única tarea que debe asumir la wikipedia es evitar que uno o un grupo de usuarios traten de imponer un determinado término, alterando los usos y costumbres de la comunidad, y en discordancia con la libertad de opción que toleran la Academias. Desde ese punto de vista, si alguien hace esas reversiones por desconocimiento (porque pensaba que realmente era una falta de ortografía) no se puede hablar de imposición ("hacer valer su autoridad o poderío", dice el DRAE) y por tanto no habría que hacer drama del asunto. Lo que habría que hacer es simplemente advertirle y pedirle que se detenga. Sin embargo, proceder a la reversión de esas ediciones no me termina de convencer, pues ni mejora nada ni corrige ningún error. Es, básicamente, perder el tiempo. La diferencia se presenta cuando el usuario sí actúa con conocimiento de causa, es decir, si continúa a pesar del aviso, o si es reincidente. En tal caso, además de ser una conducta sancionable, sí considero conveniente revertir las ediciones, pero únicamente para evitar que esa doctrina de "lo hecho, hecho está" favorezca al "impositor". En todo caso, aunque el tema es muy discutible, afortunadamente es tremendamente irrelevante. Que no llegue la sangre al río por una nimiedad como esta. π (discusión) 21:46 16 may 2011 (UTC)

Edito tras leerme: Si fue de mala fe, revertir. Si no fue de mala fe... que decida el que se tope con el asunto. Realmente no veo que una opción sea mejor que la otra. π (discusión) 21:51 16 may 2011 (UTC)

La cuestión, Pi, es que aunque el cambio, tomado uno por uno, no afecte al artículo (no se ha cambiado algo correcto por algo incorrecto), tomados en bloque (hablamos de una edición sistemática, tipo bot, cambiando una cosa por otra) afectan al proyecto entero, imponiendo una norma de corrección que va más allá de lo descrito por las Academias y convirtiéndonos por tanto en fuente primaria. Que una persona encuentre una palabra como pseudónimo y le quite la p porque le suena que es más correcto no es revertible. Que otra hiciera lo contrario, porque la presencia de la p le parezca una forma más culta, tampoco es revertible. Que se hagan doscientas ediciones «a lo bot» sin una discusión previa, no sólo es revertible, es que debe ser revertido por principio, porque un cambio masivo de ese tipo no es aceptable. Tanto da la intención (eso solo afecta a lo punible o no punible, al editor), a efectos del proyecto ese tipo de cambios no son adecuados, y a efectos del proyecto deben revertirse. Saludos, wikisilki 22:51 16 may 2011 (UTC)

(conflicto de edición) ::Sin mencionar a los usuarios involucrados en este caso en particular, suponiendo que yo encontré que pseudónimo no viene en el DRAE y que el corrector lo marca como error entonces lo cambio en treinta artículos, estaría haciendo una edición ilegítima, pero no errónea. No busqué consenso porque pensaba estar reparando un error. Suponiendo que presuman buena fe de mi parte, yo creo que sería correcto que se me dijera porque me van a revertir, porque si yo estoy en la certeza de que tengo razón, las reversiones masivas sin aviso me parecerían inadecuadas. Si no se llega a un acuerdo se somete el caso a la opinión de la comunidad como sucede más arriba en un asunto de desambiguaciones. Si la persona que cuestiona mis ediciones tiene la razón la comunidad la apoyará y se revertirán las ediciones. Mientras tanto, los artículos no estarán afectados porque la hipercorreción, aunque ilegítima, no es errónea. La finalidad de esta propuesta, más que todo, es la de evitar conflictos y me parece buena.--Rosymonterrey (discusión) 22:00 16 may 2011 (UTC)

(conflicto de edición con un monton de usuarios) Es que a Elemaki no hay que convencerle de nada. Yo ya he dicho en reiteradas ocasiones que aceptaré el consenso que se alcance en el café, incluso si ello supone el revertir todas las ediciones que en su momento realicé. El tema es que dado que el corrector de Wikipedia lo marcaba como error y además la palabra ni tan siquiera aparecía recogida en el diccionario de la RAE, mi conclusión fue que el cambio era procedente y todas y cada una de mis ediciones fueron legítimas.

El usuario Escarlati nunca debió proceder a revertir masivamente mis ediciones porque las mismas eran perfectamente válidas. Si detectó que yo podía estar cometiendo un error tendría que haberme mandado un mensaje explicándome en que consistía el mismo y haber razonado conmigo porque era necesario revertir todas mis ediciones.

Sin embargo lo que hizo fue abusar claramente de su herramienta de reversor iniciando el la guerra de ediciones (hasta ese momento mis ediciones, acertadas o no eran perfectamente válidas) y además negandose absolutamente en redondo a discutir en ningún grado conmigo (y ojo que en su reversión masiva incluso revirtió casos en los que los artículos habían sido creados por mi u otros en los que se homogeneizaban dichos artículos en los que anteriormente aparecían los dos términos lo que creo que una clara mejora que nadie puede discutir).

Cuando yo revierto a su vez todas las ediciones de Escarlati una vez que en el TAB varios bibliotecarios dejaron claro que mis ediciones eran válidas no era para imponer mi punto de vista sino para volver a la situación en la que se encontraban los artículos antes de que Escarlati revirtiera de forma improcedente y que el debate empezara desde ese punto que es desde el que debía haber empezado desde el principio.

Vuelvo a insistir que, pese a que mi opinión es que basándonos en todas las fuentes que recomiendan fuertemente el uso del término sin "p", los artículos están mejor ahora que antes, si lo que se consensua aquí es que hay que revertir todos mis cambios, a mi me parecerá perfecto. Lo que creo que no era de recibo era aceptar de la política de hechos consumados que el usuario Escarlati pretendía imponer en la que su opinión (acertada o no) era la única que el mismo parecía reconocer como válida. Un saludo. —Elemaki (discusión) 22:25 16 may 2011 (UTC)

Yo sí creo que hiciste tu primera pasada de «correcciones» de buena fe y seguramente muy convencido de que hacías bien: te guiabas allí por el corrector ortográfico, pensaste que eso bastaba y que era lo correcto. Pero la segunda oleada de «mejoras vía re-reversiones», definitivamente no es legítima. Además, tampoco viniste aquí a buscar más opiniones de la comunidad, sino al TAB, en busca de una sanción para Escarlati, basada en cuestiones estrictamente formales. Entonces, te quedaste muy contento con que en estos aspectos de forma dos biblios (no todos) te dieran la razón : Te decían que no habías revertido más de dos veces, que Escarlati le había dado al botón «revertir» en vez de a «deshacer» y que eso no estaba bien. Por lo tanto, «corriste» (literalmente) a revertirlo todo de nuevo. Tu preocupación por buscar lo que de fondo era correcto, brilló en ese momento por su ausencia. Pero ahora lo principal es que me parece estupendo leer que estás dispuesto a acatar lo que la comunidad opine sobre el fondo de este asunto. Mar (discusión) 00:37 17 may 2011 (UTC)

Elemaki, ¿puedo preguntarte además por qué no solicitaste que un bot hiciera el cambio? Aunque yo también algunas veces «he trabajado como bot» para arreglar alguna cosa puntual (por ejemplo, una vez corregí como trescientas ocurrencias del error ortográfico «atravez» por «a través», porque, aunque averigüé que ya era una tarea asignada a uno o dos bots correctores de ortografía, se me hacía eterno aguardar a su actuar). Pero quiero saber, en este caso, cuál era tu idea al desdeñar o descartar la opción de pedir a un bot que hiciera este trabajo. Mar (discusión) 01:12 17 may 2011 (UTC)

Respuesta

¿Cuál es la finalidad de este hilo?, ¿estamos hablando de un solo caso particular o de una forma general de actuar?

Si de cambios masivos se trata, debo enunciar los casos de Bangladesh y Qatar, dichas formas se han usado y se siguen utilizando en español. La nueva Ortografía de la lengua española en su apéndice 4 recomienda las formas Bangladés y Catar, pero no prohibe el uso de Bangladesh y Qatar. Por si existiese alguna duda transcribo la cita respuesta que recibió recientemente el usuario Neodimio del Departamento de "Español al día" (Véase discusión y pregunta formulada al Depto. aquí):/

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Como se indica en la nueva Ortografía de la lengua española, «se recomienda la grafía adaptada Catar (mejor que Qatar) para el nombre de ese emirato árabe, forma que permite además generar el gentilicio ortográficamente regular catarí» (pág. 115).

El uso de la grafía Qatar no se censura, pero se considera preferible la forma Catar y el gentilicio catarí. Como puede comprobar en los siguientes ejemplos, los medios de comunicación españoles han empezado a utilizar ya con regularidad esta forma: [omito los ejemplos, pues no aportan nada especial]

Departamento de "Español al día".

Así que estos casos de topónimos son las recomendaciones de la ASALE, que es el mismo caso cuando el DPD establece su preferencia por seudónimo (Aunque se admite la variante pseudónimo, se prefiere la grafía sin p- ). Diría yo que los casos de Qatar/Catar, Bangladesh/Bangladés no solamente se han hecho cambios de forma masiva en toda Wikipedia en español, sino que también se han efectuado los traslados a formas que no son los nombres más utilizado en idioma español, es decir, en contra de lo establecido en WP:CT. _Mistoffelees ^¡meow! 01:20 17 may 2011 (UTC)

Buen ejemplo: en ese caso hemos puesto el título de acuerdo con la recomendación (no imposición) de la ASALE, conservando además el topónimo en árabe y además consignando que en la nomenclatura de la ONU sigue siendo Qatar. No lo hemos reemplazado indiscriminadamente de cualquier parte y no hemos hecho tonterías como cambiarlo aquí o acá. Pero, sobre todo (al menos así me parece recordar) discutimos antes de hacer los cambios. Mar (discusión) 01:51 17 may 2011 (UTC)

¿A qué te refieres con "hemos"?, creo recordar que dichos cambios masivos en diversos artículos fueron realizados en una tarea titánica por el usuario Kordas, posiblemente también coadyuvó el usuario Escarlati. ¿Tú también participaste en esos cambios masivos y en esos traslados de títulos? _Mistoffelees ^¡meow! 02:10 17 may 2011 (UTC)

No. Cuando digo "hemos", me refiero a Wikipedia y a nuestra comunidad de editores. Soy de esas personas que no tienen ni siquiera una remota idea de cuántos artículos han creado ni cuántas ediciones tienen. Menos aún sé en cuántas misiones (titánicas o no) he perticipado y no me interesa el dato, ni tampoco la medida. Mar (discusión) 02:24 17 may 2011 (UTC)

¡Ah!, pues yo me refiero especialmente a las contribuciones de Kordas y Escarlati del +/-19 al 22 (o veintitantos) de enero de 2011, en donde se cambiaron de forma masiva las variantes mencionadas en el cuerpo de diversos artículos y en varios títulos de articulos que incluyen dichos toponimos de "forma indiscriminada" por las recomendaciones toponímicas de la ASALE. Ejemplos: [262], [263],[264], [265], desde luego que hay muchos más ejemplos, puedes revisar las contribuciones de dichos usuarios por las fechas señaladas. Saludos _Mistoffelees ^¡meow! 02:46 17 may 2011 (UTC) Nota: Por supuesto, yo también conozco las recomendaciones de la ONU y otras organizaciones, que en muchas ocasiones son de uso mayoritario a las propias recomendaciones de la ASALE → véase aquí

Creo que debo darle la razón a Camima en cuanto a su percepción de que este hilo parece haber sido presentado para seguir tratando el mismo caso puntual; pero no fue así en absoluto. Si hubo un caso de ediciones masivas que me decidió a crear este sub hilo fue este y no el de arriba. Mi intención fue resolver exactamente lo que dice el título, con el único fin de evitar nuevos casos tan conflictivos. En cuanto a las opiniones vertidas comento algunas:

• wikisilki: "Precisamente el que haya un mayor número de artículos afectados por un cambio erróneo o inadecuado hace aún más importante que se mantenga el estado previo durante la discusión" Mi opinión: ¿por qué predeterminas que el cambio será erróneo o inadecuado? Eso no puede saberse a priori, y es justamente lo que ha de resolverse en la discusión. Estoy hablando lisa y llanamente de "un cambio masivo", no de un "un cambio masivo erróneo o inadecuado"
• Mar: Si habías leído bien el título "Qué se hace con los cambios masivos una vez aplicados" entonces ¿cómo puedes haber respondido "Lo que corresponde es preguntar y consensuar antes de hacer cambios puntuales y masivos"? perdóname pero esa respuesta es incongruente con la pregunta. Sobre tu segunda repuesta: "Pero no estoy de acuerdo porque creo que si alguien no consensuó antes de hacer los cambios masivos, su reversión automática debería ser algo obvio, claro y sin más trámite." No tengo nada que decir, es clara, precisa y bien fundamentada: Se lo revierte por no haber consensuado previamente sus cambios masivos. Sin embargo la acotación de que si yo te estoy proponiendo que ahora tú vayas a intentar convencer a Elemaki de no sé que cosa me parece muy fuera de lugar. Yo no te estoy proponiendo que tú hagas nada, más que opinar sobre un intento de propuesta bien intencionada sobre el modo de encarar las ediciones masivas, lo cual ya hiciste y te agradezco, pero lamento que lo hayas interpretado tan erróneamente.

¡Vale! Gustrónico, aunque sigo sin estar de acuerdo con el procedimiento que propones, creo que tienes plena razón en que no debí apresurarme con un ensayo de aplicarlo al caso de Elemaki. Lo he tachado más arriba y te ruego que me disculpes. Mar (discusión) 15:34 17 may 2011 (UTC)

• Pi: Tu frase "De hecho, y poniéndonos puntillosos, el cambio supondría una mejora, ya que la nueva redacción se adecúa más a lo que recomiendan las Academias de la Lengua." no hace más que confirmar mi error. Hasta tú, siempre tan ecuánime, has interpretado que me refería al caso de arriba. Una vez más aclaro: si ha de hablarse de una "nueva redacción" no es la de arriba, es simplemente una nueva redacción masiva, cuya pertinencia no está predeterminada.

(intercalo apostilla). Me refería al caso general de arriba, Gustrónico; cambio masivo de una palabra aceptada por una aceptada y recomendada (y gracias por el piropo) :-) π (discusión) 09:07 17 may 2011 (UTC)

• Elemaki: no haces más que hablar de tu caso.

Lo siento. No faltará oportunidad para tratar este tema en forma abstracta. Parece que ahora es imposible. Gustrónico ☏ 04:40 17 may 2011 (UTC)

Gustrónico, si hablamos de cambios masivos a priori, lo que hay que decir es que antes de ponerse a realizar cambios masivos «a lo bot» debe proponerse y discutirse, como se hace con los bots: Sé valiente con un artículo, no con 200. Si ya se han hecho y no son erróneos (es decir, el usuario que se da cuenta de que han hecho cambios masivos ve que son correctos) se avisa al usuario de que antes de embarcarse en cambios-bot hay que consensuarlo, pero no hay discusión. Pero si la hay, si un usuario cree que los cambios masivos no consensuados son erróneos, como en cualquier consenso, hay que dejar los artículos en el estado de consenso previo, discutir, y alcanzar un nuevo consenso sobre si aplicar o no los cambios. Saludos, wikisilki 08:19 17 may 2011 (UTC)

Gustrónico: Pues en el caso de los capacitores/condensadores eléctricos, yo te doy la razón. Soy ingeniero electrónico, y citando las mismísimas palabras de Camima: «soy incapaz de escribir “condensador” porque toda mi vida he escrito “capacitor”». La bibliografía especializada registra reiteradamente el uso de dicho término → [266], [267], [268]. Lo irónico de este caso, es que la vigésima tercera edición del DRAE registra la entrada "capacitancia". Y bueno, ni que hablar del cambio masivo que se realizó en el interior del artículo correspondiente a harakiri (antes haraquiri) del término seppuku ([269]) cuando la solución podría haber sido añadir cursivas. _Mistoffelees ^¡meow! 14:06 17 may 2011 (UTC)

Mi granito de arena, al hilo de lo ya comentado por mí más arriba es el siguiente: las ediciones de Elemaki fueron correctas (cierto). El problema es que las de Escarlati también lo fueron (ya que ambos sustituían una edición válida por otra; como un inciso, es de preguntarse por qué Escarlati ha perdido el flag de reversor por hacer ediciones correctas). Como estas situaciones (cambiar sistemáticamente términos correctos por otros también correctos, que son a su vez corregidos) no tiene ninguna finalización razonable es por lo que, desde el principio de los tiempos, se ha desaconsejado hacer este tipo de cambios, precisamente porque no es una situación que tenga salida, ya que tan válidas son las ediciones originales como las siguientes (y en ese sentido, sería interesante aplicar consistentemente en:WP:BRD). Estoy con Mar en que, en este caso concreto, lo último ha sido buscar un consenso o enfriar el asunto (quizá leer aquello de que Wikipedia no es un campo de batalla nos vendría bien a todos). --Ecemaml (discusión) 17:58 17 may 2011 (UTC)

Es equivocado afirmar que las reversiones de Escarlati (disc. · contr. · bloq.) fueron correctas, porque utilizó para hacerlas una herramienta inadecuada y porque en el momento que se efectuaron, entre las 23:44 y las 23:53 del 12 de mayo de 2011 (hora de España), pseudónimo estaba en la lista de palabras erróneas del corrector ortográfico, de donde, casualmente, fue retirada por Petronas (disc. · contr. · bloq.) unos minutos más tarde, a las 00:28 del 13 de mayo. Si el aviso de Escarlati a Elemaki (disc. · contr. · bloq.) de que pseudónimo es palabra admitida como correcta en el Diccionario panhispánico de dudas a las 00:55 del 13 de mayo de 2011 se hubiera producido antes de la serie de reversiones, tal vez se habría evitado todo este embrollo. Por tanto, en mi opinión, que tampoco importa mucho, está muy bien retirada la herramienta de reversor a Escarlati y muy bien devueltas sus reversiones al statu quo anterior. En cuanto a la forma de actuar en el futuro no es necesaria norma alguna, sino utilizar grandes dosis de sentido común y de buena fe. Saludos,--80.103.58.121 (discusión) 20:22 17 may 2011 (UTC)

(CdeE) Según veo, varios usuarios opinan que las ediciones masivas deben primero revertirse y luego discutirse las ediciones masivas consideradas como equivocadas deben primero revertirse y luego discutirse; y observo también dos argumentaciones para esa postura. Una es la de Mar, que como dije me resulta totalmente atendible: se lo revierte por no haber consensuado previamente sus cambios masivos. Pero la otra razón no termino de comprenderla, por ejemplo Camima dice "un cambio masivo mal realizado es revertible automáticamente"; pero el punto es que todo cambio "mal realizado a juicio de quien lo descubre" tiene al menos una persona que lo considera "bien realizado": el autor de los cambios. En otras palabras, desde el momento mismo que alguien encuentra un cambio masivo que él considera inadecuado (no vamos a discutir el caso si lo considera correcto) está de hecho ante un disenso: dos personas con dos opiniones diferentes. Antes de realizar acción alguna, y aún sin siquiera haberse enterado el primer usuario de que sus cambios son objetados, el segundo sí sabe que existe una diferencia de opiniones. Sabe que hay dos usuarios que de buena fe piensan que su postura es la correcta y la otra errónea. Y sabe también que mediante un simple debate mutuo podría (potencialmente) aclararse la situación para luego proceder a una reversión masiva en paz. Es en ese momento entonces cuando entra a jugar mi propuesta, la cual reformulo: ¿debe en esa situación revertrse automáticamente? y si no es así ¿serían aceptables los pasos sugeridos? Gustrónico ☏ 18:13 17 may 2011 (UTC) Procedí a corregir mi aseveración del comienzo de este párrafo. Pido disculpas, pensé que era obvio que me refería sólo a ese caso, siendo además que dentro del párrafo analizo justamente ese punto. Gustrónico ☏ 17:21 18 may 2011 (UTC)

Decir que aquí se ha dicho que las «ediciones masivas deben primero revertirse y luego discutirse» es una falacia. Aquí lo que se está diciendo es que las ediciones masivas equivocadas deben revertirse, etc. etc. Esto no es juego, o por lo menos para mí no lo es; en consecuencia, no entro en el rollito filosófico de que si es equivocada para mí o para ti. Elemaki hizo una corrección masiva equivocada. Debió haberse asegurado antes de hacerlo. No lo hizo. No pasa nada. No quiero que se le cuelgue por eso. Pero precisamente porque su corrección masiva era equivocada, la reversión masiva de Escarlati era correcta. Lo que es intolerable es que ante una evidencia como esta, se esté montando toda esta historia para no tener que decirle oficialmente a Elemaki, «te equivocaste», y a Escarlati, «tienes razón». Y no solo eso. Además de haber aprovechado la ocasión para pegarle un cachetito a Escarlati, al que tenía razón (siguiendo el estilo de la casa de otras ocasiones), y además de no haber hecho nada para restablecer también oficialmente la situación que había antes de la metedura de pata de Elemaki, se está intentando buscar el medio de respaldar oficialmente a toro pasado lo que hizo este, el que hizo algo mal, para dejar mal al que hizo bien, o sea, Escarlati. Esto es lo que hay. --Camima (discusión) 18:26 17 may 2011 (UTC)

Una vez más: ni Escarlati ni Elemaki tienen nada que ver con este sub hilo. He planteado una situación bien clara para intentar evitar conflictos futuros. Y la he planteado porque encontré un caso de ediciones masivas con el que no estoy de acuerdo. Hablar del caso del TAB, el cual hace tres días que no leo y desconozco en qué estado se encuentra, no aporta nada positivo a este tema, y acusarme de montar una historia es una grave falta que no voy a tolerar. Y lo digo gritando bien fuerte: ¡¡NO ESTOY HABLANDO DEL CASO DEL TAB, QUIEN QUIERA HACERLO PUEDE SEGUIR ARRIBA!! Y si no me crees estás faltando descarada y reiteradamente a PBF. Gustrónico ☏ 19:19 17 may 2011 (UTC) PD. Justamente porque se ha dicho que las ediciones masivas equivocadas deben primero revertirse y luego discutirse es que he reformulado la pregunta dejando bien en claro que tal equivocación es a juicio de una de las partes pero no de la otra, y que la solución a esa diferencia se alcanzará luego del consenso (mutuo o comunitario), pero no antes. Luego no puede basarse la respuesta en que las ediciones son equivocadas.

Primero he de decir que no puedo estar más de acuerdo con lo que ha dicho Camima: unas ediciones eran impropias (y siguen ahí) y unas reversiones deshacían ese error; el primero sigue creyendo que actuó bien, y el segundo fue penalizado.

Segundo, gustrónico, es que no son dos puntos de vista individuales de dos editores lo que se enfrentan en una serie de cambios masivos, es el punto de vista de uno (el que cambia) contra el consenso previo (el de todos los anteriores editores del artículo). Por lo que yo he podido llegar a entender en mi andadura aquí, cuando un cambio se cuestiona, el que quiere cambiar el consenso previo (cómo estaba el artículo antes del cambio) es el que debe aportar la carga de la prueba (porqué es mejor cambiarlo). Lo que no es de recibo es que un editor cambie el consenso actual (el estado actual del artículo) por uno nuevo y menos que, además, se deba quedar ese nuevo estado hasta que la discusión sobre si es adecuado o no acabe. No funcionan así las cosas en la búsqueda de un nuevo consenso: mientras no haya uno nuevo, el consenso vigente es el previo. Y si no funcionan así en un artículo, mucho menos en una serie automatizada de ediciones, que como dijo Mar, tienen que acordarse, comunicarse y consensuarse a priori, como se hace sin ir más lejos con los bots. Precisamente porque deshacer entuertos masivos implica muchas ediciones es por lo que no debe uno embarcarse en ediciones tipo bot sin haberlo consultado previamente. Saludos, wikisilki 20:33 17 may 2011 (UTC)

Clarísimo Wikisilki. Muchas gracias. Gustrónico ☏ 20:48 17 may 2011 (UTC)

Entonces entiendo que tu sí sostienes que aquellas ediciones masivas que un segundo usuario considere incorrectas deben primero revertirse al último consenso y luego discutirse. Comprendo las razones, pero coincidirás conmigo en que ese proceder es más propenso a caer en conflictos que el que propuse, a riesgo de dejar un lote de artículos sin consenso durante un tiempo. Gracias una vez más. Gustrónico ☏ 21:08 17 may 2011 (UTC)

Por mi parte, opino que las ediciones masivas sin consulta previa no deberían permitirse nunca, salvo que se trate de un claro error ortográfico o gramatical, marcado como tal de manera unívoca por las academias, es decir, únicamente aquello que no esté sujeto a «consideraciones» de ningún tipo. Todo lo demás debería ser consensuado previamente y si alguien hiciera cambios masivos respecto de cuestiones que no son errores, sin consulta previa, debería saber de antemano que sus ediciones serán automáticamente revertidas para reestablecer el consenso anterior, sin discusión. Si, en cambio, alquien quisiera cambiar masivamente algo que no es un error, pero que representa una supuesta "mejora", actualización, modernización o estandarización estilística, pienso que tiene que proponerlo primeramente y solo si hay consenso, se hará, manualmente o con un bot. Me parece que un acuerdo así de claro sería el que evitaría mejor las largas discusiones y conflictos. Mar (discusión) 21:49 17 may 2011 (UTC)

Buen punto. Restringiéndome entonces a analizar "cómo actuar ante ediciones masivas de un usuario que son consideradas como erróneas por otro", quizá la diferenciación entre cuestiones ortográficos o gramaticales vs. objeciones idiomáticas, uniformizaciones forzosas o mejoras de estilo, pueda marcar la diferencia entre revertir antes o después de consensuar. Sin embargo siempre (en el 100% de los casos) sucederá que, antes de discutirlo, lo que para el segundo usuario es incorrecto no lo es para el primero, y podría suceder (un 50% de las veces) que en definitiva el error no haya sido tal y que el equivocado sea el segundo usuario. Me resulta difícil basar la decisión en si los términos modificados son o no son errores ya que eso se consensuará después de discutirlo, pero sí es posible establecer si se trata de cuestiones gramaticales o mejoras de estilo. Gustrónico ☏ 16:20 18 may 2011 (UTC)

No importa la opinión de cada uno de los editores implicados en el caso propuesto (obviamente contrarias si hay un conflicto o discusión), sino cuál debe ser el estado del (de los, en este caso) artículo(s) durante la discusión, el consenso previo a la discusión o el cambio que es discutido. Como para cambiar el consenso previo hay que alcanzar uno nuevo, los cambios masivos tipo bot que no han sido consensuados previamente deberían deshacerse o revertirse por principio y, desde luego, nunca deberían recuperarse si han sido deshechos o revertidos sin que se produzca un consenso para hacerlo. Hay otras opciones a que tengan razón uno u otro: que ninguno de los dos tenga razón y haya una tercera vía, por ejemplo. Por ello, hasta que termina la discusión y el resultado del nuevo consenso se alcanza, los artículos (ya que no tenemos fecha de entrega) deberían estar en el estado y consenso previo al cambio no consensuado. Saludos, wikisilki 17:37 18 may 2011 (UTC)

El error repetido hasta el cansancio es que se asume que el que inicia tiene conciencia que la edición es errónea. No es cierto que todo cambio masivo tenga que ser consensuado, por ejemplo las solicitudes en WP:BOT/S no se someten a debate y consenso previo.

Aquí, nuevamente, fallan en aplicar el principio de buena fe. La acción (en el caso puntual y en general las solcitudes de bots) son hecha de buena fe y legítimas. Si después se encuentra que la edición es errónea, se deshace (no es la primera vez que sucede) y si no es errónea entonces no.

Y para evitar las tergiversaciones, en las páginas de bot simplemente alguien llega, explica porqué solicita el cambio y si suena sensato, se procede. Sentido común y buena fe, pilares de la Wiki. Que a veces se encuentra posteriormente un error, se corrige, al cabo esto es una wiki. (Y a quienes les incomode la filosofía wiki, pueden muy bien encontrar otros sitios donde colaborar con otras reglas y principios) Magister 03:57 19 may 2011 (UTC)

Te equivocas, Drini. De un sitio que tiene más editores, más ediciones y que algo debe de saber de filosofía wiki: en:WP:BRD. Haces una edición y alguien la revierte: se discute antes de volver a revertir. Eso es filosofía wiki. --Ecemaml (discusión) 14:41 19 may 2011 (UTC)

Nadie ha planteado que cada cambio masivo deba discutirse eternamente en el café o en otro sitio. Al revés: varios aquí hemos dicho que en particular no deberían requerir discusión aquellos cambios que se orienten a cumplir normas claras y unívocas reguladas por las academias (es decir, aquellos que corrijan verdaderos errores). Es decir no hablamos de cualquier cambio masivo, sino de los cambios masivos que optan por una preferencia determinada, eliminando una opción permitida. Además, yo veo una diferencia no despreciable entre romper el consenso previo de la redacción actual de una gran cantidad de artículos sin preguntar absolutamente a nadie e ir a un sitio público, vigilado por muchos, para solicitar que lo haga un bot. En el segundo caso, hay por lo menos alguien más (el controlador del bot, quien a su vez también se rije por las normas claras de su autorización) que también debe considerar sensato el cambio antes de echar a correr el bot, es decir, antes de que se realicen cambios masivos en favor de una opción distinta del consenso previo. Si se trata de una solicitud en esta página, hay además, en principio, la posibilidad de que muchos otros opinen, si lo desearan.

En las páginas de bot, es cierto que en la práctica rige lo que dices:

«simplemente alguien llega, explica porqué solicita el cambio y si suena sensato, se procede»

Y eso me parece bastante bien (aunque se podría discutir o afinar si llegara a producir problemas, no a priori, por cierto). Pero es diametralmente distinto a:

«simplemente alguien no llega a ninguna parte, no explica nada, no solicita nada a nadie, y procede a hacer cambios masivos que le suenan sensatos a él solito (y luego, si alguien los revierte, indicándole que no es un error y por tanto debería consensuar, pues revierte masivamente de nuevo y lleva al que disiente de su idea al TAB)»

Y sobre la buena fe en el caso puntual, creo que también te equivocas, Magister: Todo el mundo supuso que la primera oleada de cambios se realizó con intención de mejorar y que fue motivada por un error del corrector ortográfico: No solo hemos destacado ese hecho quienes intervenimos en esta discusión, sino también Escarlati y muy tempranamente, antes que todos los demás: Al detectar la acción de cambios masivos le escribe exactamente eso a Elemaki, postulando que probablemente sea la fuente de su error. Mar (discusión) 08:10 19 may 2011 (UTC)

No sé si la cosa ha cambiado en los últimos meses, pero el consenso siempre ha sido que cualquier cambio que se haga, si es contestado por otro usuario, se deshace, para mantener el artículo en el estado anterior al primer cambio, y luego se discute. Esto es independiente de que el cambio sea correcto, incorrecto, único, múltiple, hecho a mano o con bot, dentro de las políticas o fuera de ellas. De hecho, normalmente se pide al que ha introducido la información, sea correcta o incorrecta, que la justifique, es decir, el peso de la defensa está habitualmente sobre el que introduce el cambio, no sobre el que lo revierte. Esto, aparte de que no se deben hacer modificaciones no consensuadas mientras haya una disputa.

Y para que lo entiendan todos voy a poner un ejemplo. Si en el artículo de Leonardo Da Vinci yo aumentase el artículo en un 150% con información y discusiones sobre su homosexualidad, todo ello correcto, con un punto de vista neutral, con referencias a obras académicas e incluso números volados que tanto visten, tú, Magister, serías el primero en eliminar la información y luego, quizás, discutirías en la página de discusión sobre la conveniencia de incluir la información o no. Porque existen otros criterios además de que la información sea «no errónea» para deshacer un cambio. Y por favor, que nadie use el argumento «es que lo que ha pasado no es lo que tu describes», porque no es lo que estoy diciendo. Es sólo un ejemplo y se pueden encontrar muchos otros de cambios «no erróneos» que se deben revertir.

¿Estarías dudando de mi buena fe al revertir? Pues yo creo que no. ¿Estarías actuando de mala fe al revertir? Yo creo que no. La buena fe debe suponerse tanto de un lado como de otro. Es decir, debe suponerse tanto del que hace el cambio como del que lo revierte. Uno cree que hace un cambio adecuado y el otro cree que el estado anterior es más adecuado. ¿Por qué se tiene que suponer más «buena fe» de una parte que de otra? Sobre todo teniendo en cuenta que habitualmente se revierte y luego se discute, lo que tiene sentido, si se sigue lo que comento en el primer párrafo.

--Ecelan ✆ 08:21 19 may 2011 (UTC)

P.D. Muchas gracias por invitarme a abandonar la Wikipedia si mi forma de interpretar el asunto no coincide con la tuya. En un momento en que la Wikipedia pierde editores, es una actitud que no nos beneficia.

Esa es una argumentación de hombre de paja. Y yo dudo mucho que realmente tengas poderes telepáticos y premonitorios para asegurar loque yo haría. En ese caso lo correcto sería pedirte que crees un nuevo artículo con el contenido tan bueno que has redactado. Y por cierto, eso de que Wikipedia piede editores. ¿Te basas en algún estudio formal, repites lo que has oído por ahí o es una mera apreciación personal? Porque existen datos duros sobre el número de editores activos que no concuerdan con esa afirmación y por lo tanto me interesaría saber en qué basas esa afirmación. Magister 19:52 19 may 2011 (UTC)

Esperaba más de tu argumentación que tratar de discutir detalles accesorios.

A pesar de que esto está fuera del tema del hilo y que imagino que conoces las estadísticas mejor que yo (lo he visto en mi bola de cristal), ya que lo has pedido, aquí están los datos solicitados. Sé que esto afecta sobre todo a las Wikipedias más grandes (por lo tanto, a la Wikipedia como conjunto) y todavía no afecta a la Wikipedia en español, pero cuando las barbas de tu vecino veas afeitar...

--Ecelan ✆ 06:16 20 may 2011 (UTC)

Estás completamente equivocado, Magister. No se asume que «el que inicia tiene conciencia que la edición es errónea», porque eso es irrelevante: aunque hayas dicho en la denuncia que se trata de una «falacia argumentativa» y una «cantaleta», las ediciones masivas para «eliminar una forma correcta en favor de otra» no son adecuadas sea cual sea la intención. Hacer un cambio erróneo con buena intención no lo vuelve ni correcto ni legítimo, simplemente no es punible.

Por cierto, si vas a hablar de faltar a la buena fe, échale un ojo al título de la denuncia: Escarlati no revirtió los cambios como «un intento de provocar» a nadie, sino porque, como le explicó a Elemaki (aunque falte a la verdad en el título negando que hubiera habido diálogo) y este hilo ha confirmado, eran inadecuados. Y, desde luego, si alguien ha impuesto su criterio por la vía de los hechos no ha sido él, sino Elemaki, que después de la reversión y de haber sido informado de que tanto una forma como la otra eran correctas, volvió a cambiarlos pasándose por alto el proceso normal de discusión y consenso de este proyecto, y más tarde, apoyándose en lo que dijiste en el TAB, volvió a imponerlas, y ahí siguen. ¿Quién ha impuesto su criterio a quién?

El problema aquí es precisamente que no se ha aplicado la filosofía wiki: cambiando lo que no debía ser cambiado, recuperando el cambio revertido en mitad de la discusión, denunciando con presunción de mala fe. Lo lamentable es que en el TAB se haya pasado todo esto por alto, que cuando se ha señalado allí no se haya querido tener en cuenta, y que se siga dando vueltas a lo que sí puede considerarse una falaz cantaleta o excusas de mal pagador, «que no hubo mala intención y que no se introdujo ningún error ortográfico», para no tener que rectificar oficialmente. La intención no importa más que a efectos punitivos, y colectivamente se introdujo un error, eliminar una forma admitida por las academias. wikisilki 12:21 19 may 2011 (UTC)

A mí lo que el sentido común me dice es que si un usuario, de buena fe, dedica horas a hacer ediciones en las que "mejora" un porrón de artículos, lo primero sería decirle amablemente: "Detente. Tus "mejoras" no son pertinentes por esto, y las voy a revertir", tras lo cual esperamos su contestación. Al fin y al cabo una "hipercorrección" no es nunca urgente "infracorregirla(?)". En este punto se esperan contra argumentos de peso (a lo mejor el equivocado era yo!, o para este caso concreto hay otro consenso-excepción). —213.60.147.250 (discusión) 09:45 19 may 2011 (UTC)

Mientras estemos mezclando el tema de discusión este hilo no va a llegar a ninguna parte. Se están mezclando en la conversación las respuestas a al menos 4 "preguntas" distintas, y cada uno se fija en la parte que le interesa para seguir su discurso. Eso en mi tierra lo llamamos diálogo de besugos. Por intentar reenfocar el asunto, voy a tratar de hacer un resumen:

Qué se hace con los cambios masivos una vez aplicados (era el hilo inicial)

Primero de todo: Si alguien quiere hacer cambios masivos y tiene alguna duda, debe consultar primero. Ahí no parece haber discrepancias, ni debería haberlas. Sin embargo la cuestión que se plantea no es esa. La pregunta es "qué hacer cuando ya se han aplicado" (sin consensuarlos previamente, se sobreentiende).

Aquí tenemos varios escenarios, que también se han ido mezclando, pero en todos ellos (es decir, para que se pueda plantear la pregunta de este hilo), el cambio debe ser primero discutido o cuestionado por otro usuario. A ver si consigo abarcar todo el árbol de decisiones:

Cuando un cambio masivo y no consensuado es discutido por otro usuario:

1) Se pide al usuario que se detenga.

1a) El usuario se detiene => pasamos al punto 2.

1b) El usuario no se detiene => se denuncia en el TAB. Se revierten las nuevas ediciones tras el aviso (por ser ediciones unilaterales y no consensuadas, ya que a partir de ese momento el usuario ya sabe que puede estar haciendo cambios inapropiados). El usuario se detiene y pasamos al punto 2.

1c) A pesar de la intervención de un biblio, el usuario no se detiene => Bloqueo por sabotaje. El usuario se detiene sí o sí, y pasamos al punto 2.

2) Se discute el cambio, pidiendo intervención de terceros si procede. Si se resuelve que los cambios son legítimos, se dejan estar, y si no, se revierten todos. Nota: no tiene sentido la "reversión preventiva" antes de decidir si son o no correctos. Se discute primero y se actúa después, que es, recordemos, el primer punto de este resumen. Además, teniendo en cuenta que el cambio se va a discutir de todas formas, si la reversión preventiva fuese incorrecta, habría que volver a re-revertir. Enorme pérdida de tiempo.

Si os parece, podemos partir de este esquema para seguir la discusión, que creo que está en si los cambios antes del aviso de conflicto deben ser "revertidos de oficio" o no. Como veis, mi postura es que no, pero entiendo que es tema de debate. π (discusión) 11:08 19 may 2011 (UTC)

En el clavo Pi. (Aunque yo no revertiría las nuevas ediciones tras aviso en TAB, sino que simplemente dejaría a criterio del biblio que atiende el caso bloquear al usuario si no se detiene. Esto, desde luego, es un subasunto menor). —213.60.147.250 (discusión) 11:25 19 may 2011 (UTC)

Yo ahí discrepo, Pi. Prefiero que se restaure siempre el estado consensual previo a los cambios masivos. El responsable de la pérdida de tiempo es quien los realiza sin consultar a nadie y no quien los revierte. Mar (discusión) 18:25 19 may 2011 (UTC)

No, Pi lo dice muy bien:

Se discute el cambio, pidiendo intervención de terceros si procede. Si se resuelve que los cambios son legítimos, se dejan estar, y si no, se revierten todos. Nota: no tiene sentido la "reversión preventiva" antes de decidir si son o no correctos.

Tú dices "que se restaure previo a la discusión". Eso no es conveniente porque si el resultado de la discusión es que los cambios no son incorrectos, entonces toca restaurarlos y a final de cuentas se hizo por triple el número de cambios. Magister 19:42 19 may 2011 (UTC)

No es cuestión de conveniencias. Es cuestión de que si alguien ve algo incorrecto, lo corrija: exactamente, como hizo Elemaki al corregir masivamente «pseudónimo» por «seudónimo» y como hizo después Escarlati al corregir la mala corrección masiva de Elemaki. Me gustaría saber cuánto tiempo vais a tardar algunos en decir algo tan sencillo como que «Elemaki se equivocó» y «Escarlati hizo bien», y luego obrar en consecuencia sobre las ediciones correspondientes. Lo digo, más que nada, para que caigáis en la cuenta de que si ya os cuesta tanto reconocer algo tan simple y basado en una evidencia tan gigantesca, imaginaos el tiempo que no solo os puede llevar poneros de acuerdo en esta historia que estáis intentando montar, que no es más que un monumental intento de evitar decirle a los usuarios antes citados lo antes citado, sino lo que habría de suponer aplicar el invento este a un caso particular. --Camima (discusión) 20:12 19 may 2011 (UTC)

Elemaki se equivocó. Escarlati hizo bien. Mar (discusión) 20:34 19 may 2011 (UTC)

Camima, sobre eso de que "Elemaki se equivocó" no es cosa tan clara, pues no parece tan descabellado usar las normas de ortografía recomendadas (que no una palabra por otra) por las academias de lengua en una enciclopedia. Pero aún que te diésemos esto gratis hay que recordar que cuando dos usuarios tienen opiniones distintas de qué es lo correcto el [sentido común] dice primero intentar consensuar y luego disparar. —213.60.157.149 (discusión) 20:40 19 may 2011 (UTC)

Pues lo es, revisa el hilo: no podemos ir más allá de lo que dicen las academias y proscribir masivamente un uso admitido. Y aclaremos que el que comienza a pegar tiros sin consensuar es el que realiza cambios masivos sin haberlo consultado. El que revierte lo que hace es retirar la bala del (o de los) artículo(s), que son los afectados por la situación. wikisilki 21:03 19 may 2011 (UTC)

No podemos usar la ortografía recomendada si antes otro editor utilizó la no recomendada. Y además esto es cosa clarísima. Vale, acepto "pulpo" como animal de compañía. El que cambia, de buena fe, lo que (equivocado o no) le parece una mejora evidente y objetiva no está actuando disruptivamente. El revertirle el trabajo de horas sin tan siquiera darle la oportunidad de argumentar en defensa de su trabajo es cuanto menos poco educado, probablemente hiera susceptibilidades y genere encontronazos. Si además los cambios no son dramáticos, la prudencia dice que lo mejor es ir sin prisas y dar tiempo y espacio al coloquio antes de empezar a disparar. —213.60.157.149 (discusión) 21:25 19 may 2011 (UTC)

Un par de comentarios (bueno, cuatro). 1. Pi, en tu esquema partes de que el segundo usuario encuentra in fraganti al primero en mitad de sus cambios masivos (por ello hablas de detención) mientras que yo a lo largo del hilo me situaba en que se encontraba con el hecho consumado. Fuera de esa diferencia irrelevante que modifica "el árbol" entiendo que tu sugerencia es en esencia idéntica a la mía ¿me equivoco?. 2. Está claro que el punto a resolver es si se discute primero y se actúa después, o al revés: se revierte al statu quo primero y se discute después. 3. Ya se han vertido algunos pros y contras para ambas posturas, que trataré de resumir:

• Para la primera (discutir antes de revertir) el principal punto a favor es que se trata sin duda del proceder menos conflictivo; otro a tener en cuenta es que se evitan tandas de reversiones innecesarias, puesto que, o se revierte una sola vez o ninguna, según lo que se acuerde en la discusión. Un tercer pro, a mi juicio bastante útil, es que en los resúmenes de edición de las reversiones (las únicas, de haberlas) se enlazaría a la página donde se encuentra el consenso alcanzado.
• Para la segunda (revertir primero) tenemos el no despreciable punto a favor que mientras se discute el tema los artículos permanecerían en el último estado consensuado por la comunidad, en lugar de hacerlo en un estado discutido, ya que (cito a Wikisilki) "no son dos puntos de vista individuales de dos editores lo que se enfrentan [...][sino] el punto de vista de uno (el que cambia) contra el consenso previo (el de todos los anteriores editores del artículo)". Otra postura atendible indica que (cito a Mar) "si alguien no consensuó antes de hacer los cambios masivos, su reversión automática debería ser algo obvio, claro y sin más trámite" aunque comprendo que esta medida actúa como acción reparadora del cambio inconsulto inicial, se trataría emho de una suerte de acto punitivo, no por lo correcto o incorrecto del cambio masivo, sino por el hecho específico de no haberlo consensuado previamente. Los contras que veo para esta postura son los pros de la otra: que puede consumir un mayor número de reversiones para alcanzar el mismo resultado, y lo más importante, que es más agresiva y puede propender amargas discusiones. Y aclaro porqué: porque comienza con una reversión que desde el punto de vista del primer usuario es, si no punitiva, al menos imprevistamente desagradable, además de evitable.
• Ha habido otro argumento a mi juicio menos sustentable (sito a Wikisilki) "porque deshacer entuertos masivos implica muchas ediciones es por lo que no debe uno [el primero] embarcarse en ediciones tipo bot sin haberlo consultado previamente" Es muy cierto el razonamiento, pero también aplica al caso de cómo enfrentar el hecho consumado: porque deshacer entuertos masivos implica muchas ediciones es por lo que no debe uno [el segundo] embarcarse en reversiones tipo bot sin haberlo consultado previamente.

Por último (ahora se pone difícil) 4. Creo que es inevitable que el caso actual del TAB influya en las opiniones vertidas o por verter sobre el tema de este hilo; y que, consciente o inconscientemente, las opiniones apuntan a justificar una u otra postura, o a pensar que son las de los demás las que lo hacen. Por mi parte, si he de decir algo respecto de lo poco que conozco de ese caso, y con el único objetivo de encontrar una salida que permita seguir delante en busca de una solución a futuro, es que me parece bastante desafortunado por parte de Elemaki el haber revertido en caliente y con una controversia a medio resolver, así como que Escarlati haya revertido sin discusión previa las ediciones de un usuario con el que tiene una larga historia de desacuerdos y enfrentamientos (detalle para nada soslayable). Ambas son actitudes provocativas y criticables, estén o no estén amparadas en las políticas. Por lo tanto soy de la opinión que, en pos de cerrar un capítulo, se regresen las ediciones de ese caso particular a su estado original y se redacte una política que regule (o al menos que recomiende) qué actitudes tomar a futuro en esta cuestión. Y mi opinión personal es que en dicha política, además de recomendarse la discusión previa a las ediciones masivas, debe prevalecer el criterio de evitar los enfrentamientos sobre el de recuperar el estado de consenso previo (dado que de todos modos se culminará en un estado de consenso final) mediante la obligación de discutir antes de revertir siguiendo un camino similar al sugerido en mi propuesta o en la de Pi. Aclaro, por si no quedó claro, que mi opinión respecto de lo del TAB la he dado no para justificar una postura en este hilo ni para influir en ese caso (que para eso tengo otro en espera) sino para mostrar mi intención de avanzar hacia un acuerdo útil. Gustrónico ☏ 20:48 19 may 2011 (UTC)

Lo que no puede ser es que si al primero, al que actúa antes, es decir fuera del asunto que encabeza este sub- hilo (perdóname porfa Gustrónico) se le permite, autoriza, celebra (o lo que sea) cambiar masivamente todo lo que se le ocurra razonable sin discutir, al segundo se le exijan todo tipo de discusiones y acuerdos para restaurar el consenso previo, so pena de castigo. No. Aquí claramente, Elemaki se equivocó (que no de mala fe) y Escarlati actuó simplemente de acuerdo a las políticas que nos rigen. Equivocarse, significa llamar (vocare) igual (equi) a cosas... que son diferentes. Eso puede ocurrirnos a cada rato a todos, con la mejor de las intenciones del mundo... Mar (discusión) 21:11 19 may 2011 (UTC)

Sí Mar, estoy de acuerdo contigo. Por eso digo que en la política propuesta ha de recomendarse la discusión previa a las ediciones masivas. Gustrónico ☏ 15:43 20 may 2011 (UTC)

El punto 1 para nada es menos conflictivo para el proyecto, puesto que quiebra el proceso de consenso y, sobre todo, deja los artículos en un estado alterado y discutido (fuera de consenso) durante un periodo de tiempo indeterminado. Los artículos y el funcionamiento del proyecto están por encima de los editores y sus trifulcas.

En cuanto al punto 3, no aplica igual para el que cambia (que altera sin discutirlo un consenso previo) que para el que revierte esos cambios (que recupera un consenso cierto a la espera de otro posible). El primero se salta la forma de trabajar el consenso en este proyecto, el segundo la aplica. Saludos, wikisilki 21:16 19 may 2011 (UTC)

@Mar. Si encuentras una falta de ortografía no te pones a "discutirla" con otros usuarios: la corriges sin más. Si la palabra "pseudónimo" no figura en el diccionario, hay que saber que la academia sí la permite para no confundirla con una falta, así que no se puede echar en cara eso a nadie, esté "bien" o "mal" hecho, pues el usuario no era consciente de que existiese tal conflicto.

@Wikisilki. En este caso no se puede hablar de un consenso previo. Los usuarios editamos sin más, sin andar preguntando cada vez que hacemos un añadido o un cambio. Sólo existen consensos previos si un tema ha ocasionado polémica y se ha discutido y resuelto previamente. No era el caso, que yo sepa, así que tan "consensuada" estaba la edición anterior como la última.

@a todos. Sin haber mirado el caso particular que se discute, creo adivinar que el problema no ha tenido nada que ver con la ausencia de un "protocolo oficial" para este tipo de casos, sino con las ganas de tocar las narices, apresurándose a revertir y re-revertir en lugar de hablar las cosas. Vamos, lo de siempre. Si hay espíritu de colaboración, cualquiera de las normas que estamos discutiendo valen, mientras que ninguna norma va a sustituir a la prudencia y la cortesía, que es lo que parece que ha faltado aquí. Saludos π (discusión) 21:54 19 may 2011 (UTC)

Lo que se echa en cara es sistematizar ese cambio innecesario y hacerlo en doscientos artículos, no un realizar un cambio puntual innecesario.

En este y en cualquier caso, Pi, existe un consenso previo, que es el estado del artículo antes de ser cambiado, el que debe recuperarse durante la discusión si el cambio es cuestionado. Si ese consenso ha precisado de mayor o menor nivel de discusión es otra cosa, un agravante en caso de que se trate de un tema de por sí conflictivo. Las reversiones de Escarlati eran completamente adecuadas según dicta el proceso de alcanzar un consenso (dejando a un lado si la herramienta utilizada lo era o no, hasta cierto punto opinable). No lo fueron las recuperaciones, que volvían a alterar ese proceso.

En cuanto a la falta de pertinencia de la denuncia, como se ha gestionado y como sigue yendo, mejor no hablo, que no está el horno para tanta filípica. Saludos, wikisilki 22:16 19 may 2011 (UTC)

¿Consenso previo, Wikisilki? ¿Insinúas que si los editores de esos 200 artículos se hubiesen leído lo que dice el DPD hubiesen seguido prefiriendo la forma con "p"? Yo creo que no, aunque esto (y su contrario) es una suposición. Hablar de consenso previo es hablar enteléquicamente. Saludos. —213.60.147.250 (discusión) 07:31 20 may 2011 (UTC)

@Wikisilki. Sí, esa interpretación que haces también es razonable: si una edición es cuestionada, puede entenderse que no hay consenso sobre ella, y mientras no lo haya, se revierte. Es otra forma de plantear la misma cuestión. Sigo pensando sin embargo que es mejor hablarlo primero, porque es una forma de actuar más educada y que a la larga va a crear menos conflictos. No es lo mismo que otro usuario venga a decirte y explicarte que aquello que escribiste está mal, a que venga a decirte que está mal y además te lo haya revertido. En el primer caso es mucho más fácil que leas con neutralidad, y en el segundo caso es probable que el "revertido" lea el mensaje con el cuchillo entre los dientes. No digamos ya si el "revertido" cree injusta la reversión y también se apunta a la re-reversión. Entonces el problema pasa de ser una intrascendente disputa gramatical a convertirse en un duelo de egos, donde el objetivo es demostrar que fue el otro el que revirtió mal, y las consideraciones gramaticales son sólo un arma arrojadiza. Lo opuesto a la intención de neutralidad y de buena fe que persigue la wikipedia. Claro, me dirás que si la edición estaba mal, pues estaba mal, pero no estamos hablando de discutir con un vándalo antes de revertir, sino de casos dudosos como éste, donde ambas opciones son en principio defendibles. Si Escarlati sabía que "seudónimo" era la palabra que figuraba en el diccionario, era obvio que la cosa iba a ser discutida, y esa reversión preventiva era totalmente innecesaria. Igual o peor todavía fue que Elemaki la volviese a restaurar. Insisto en que el problema no fue de falta de normativa, sino de falta de cortesía. Entre dos usuarios veteranos, además. Llamada de atención para ambos, por folloneros, y a otra cosa. Creo que no da para más. π (discusión) 09:35 20 may 2011 (UTC)

¡Lástima!, al final los gritos de Gustronico no fueron suficientemente fuertes. Ni modo, ya será en otra oportunidad u otro nuevo hilo. _Mistoffelees ^¡meow! 14:35 20 may 2011 (UTC)

@IP: no insinúo nada, afirmo que sin tener en cuenta lo que los editores de esos 200 artículos pensaran se inició una edición sistemática con objeto de proscribir lo que es correcto, convirtiéndonos en fuente primaria. Y que ese tipo de ediciones deben revertirse para restablecer el consenso previo (porque así es como se llama y no es una entelequia) durante la discusión que no se tuvo en su momento (que es antes de lanzarse a editar como un bot) y que se debería tener antes de consensuar si ese cambio masivo es adecuado o no.

@ Pi: quizás la cuestión esté en eso: ambas opciones no son defendibles. Los cambios masivos para imponer una forma correcta sobre otra forma correcta y admitida no son defendibles, nos convierten en fuente primaria. Escarlati, sabiendo eso, debía revertir al estado previo, e informar, como hizo, que no se puede «eliminar una forma correcta en favor de otra». Todo ello, antes de la primera recuperación de los cambios.

@Jaontiveros: comentario constructivo donde los haya. wikisilki 16:01 20 may 2011 (UTC)

@Pi, pero aquí el único «follonero» ha sido quien se manda esas parrafadas en el TAB en medio de su discusión con otro usuario y luego continúa reviertiendo para imponer su opinión en medio de la discusión en el TAB. Mas incluso así: la consecuencia obvia con lo que piensas y has puesto aquí arriba sería que le restaures el flag a Escarlati sin más demora. Mar (discusión) 06:28 21 may 2011 (UTC)

@Wikisilki, yo también estoy en contra de los cambios masivos, y creo que dejé muy clara mi postura en el hilo de arriba. Lo que se discute en este nuevo hilo es cómo actuar después, y tras leer y meditar, me confirmo en que lo mejor es ser prudente y respetuoso, y en caso de duda dialogar antes de actuar. Éste era un caso de duda (reversión en contra de las Academias), y no debería revertirse antes de hablarlo. Ese es el tema de discusión aquí.

@Mar, por lo que he visto del caso, creo que yo no habría retirado el flag de reversor; me parece una decisión muy estricta, pero tampoco me parece "tan" estricta como para considerarla un error, y si no lo considero un error, no voy a inmiscuirme en una resolución que han tomado otros compañeros con idéntica autoridad que la mía, y que además habrán estudiado el caso con mucha más profundidad. A mí me interesa el caso general, y sobre eso no vamos a poder seguir avanzando mientras sigáis llevando el hilo a ese caso puntual. Saludos. π (discusión) 11:39 21 may 2011 (UTC)

Sí, es interesante, pero ¿cómo vamos a resolver un tema general si ni siquiera podemos resolver un caso particular sumamente simple? Por otro lado, dices que no te parece "tan" estricta la medida, pero, si crees que había que simplemente decirles "vamos chicos, no más peleas" y que el caso "no da para más"... quitar un flag (no en general, pero en esa, tu propia lógica) resulta bastante agresivo ¿verdad? Mar (discusión) 16:08 21 may 2011 (UTC) PD: Por cierto que entiendo que tal vez no sea fácil eso de discutir entre biblios sobre una medida ya tomada. Pero menos fácil aún es para nosostros, los usuarios de a pie. No podemos escribirles en el TAB, pero tampoco en otro sitio. Al respecto ya le he escrito a Drini y a Ray (los que se involucraron en este caso) pero aún no recibo respuesta.

Pi, Escarlati no revirtió en contra de las Academias, sino siguiendo estrictamente lo que dicen. Quien fue contra las Academias fue Elemaki, eliminando un uso admitido en favor de otro. Primero por desconocimiento, y luego vete tú a saber... Pero temo que cuando el almirante pone los galones sobre la mesa, aquí ni hay ley ni patrón con arrestos para hacerla cumplir. Una pena tener que dar la razón en algo que siempre he discutido y negado. Saludos, wikisilki 20:06 21 may 2011 (UTC)

Hay pocos usuarios a los que permita que me llamen cobarde, pero en fin, tú eres uno de ellos. Me contentaré pues con mandarte al carajo. Afectuosamente, claro ;) π (discusión) 23:51 21 may 2011 (UTC)

Todo este hilo a mi parecer se extiende tanto porque regresan a Escarlati vs Elemaki por mucho que repitan que sólo quieren debatir el "caso general". ya expliqué porqué considero que las premisas de este planteamiento son erróneas.

También se ha mencionado que (dejando de nuevo el caso particular) en el caso que se encuentre una cuenta que esté cambiando de mala fe, se le detendrá. Y a los hechos me remito: [270].

Del caso específico Escarlati vs Elemaki, no entro a responderte porque no estoy de acuerdo con la forma en que actúan ustedes en concierto desde ese foro. Magister 17:53 21 may 2011 (UTC)

Eso que acabas de decir tan gratuitamente es faltar a la verdad con alevosía: sabes perfectamente, porque hasta hace nada participabas como uno más en ese foro y desde que Dodo te echó de él (porque allí no tenías patente de corso) lo sigues, comentas, publicas y utilizas como arma arrojadiza, que jamás se ha concertado actuación alguna. Del caso, la denuncia y tu lamentable intervención en ella tampoco voy a hablar, porque aquí te tengo por política que suponer buena fe, lo que cada día, viendo cómo desciende el nivel de tus ataques, resulta más difícil. wikisilki 19:58 21 may 2011 (UTC)

A palabras necias, oídos sordos. Magister 20:05 21 may 2011 (UTC)

Tú veras. Yo no hago oídos sordos a las palabras necias, y menos cuando van cargadas de intención. wikisilki 20:21 21 may 2011 (UTC)

Se ha comentado que la comunidad desaconseja realizar hipercorrecciones cambiando un uso aceptado por otro, algunos usuarios han manifestado que estas correcciones se deben revertir automáticamente y otro grupo se ha manifestado a favor de dialogar antes de revertir masivamente. Dialogar antes de revertir sirve para evitar conflictos y guerras de ediciones, pero también porque como dice Gustrónico: «[la] equivocación es a juicio de una de las partes pero no de la otra». Además se han manifestado algunos editores en relación a preferir en Wikipedia el uso culto, al fin y al cabo estamos escribiendo una enciclopedia. Mar señala que el DPD no menciona que seudónimo sea considerado el uso culto. Como yo sí entiendo que el DPD dice que seudónimo es considerado el uso culto, escribí un correo electrónico a la RAE y me contestaron lo siguiente:

Consulta RAE (grafías:simplificación de grupos consonánticos: ps-/s-)

De: consu3 <[email protected]> Para: XXXX

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Lo que quiere decir el texto del DPD es que el uso culto prefiere las formas con ps- a las formas con s- en todos los casos (psicología, psicosis, psiquiatra, psitacismo...), a excepción de algunas palabras formadas con el elemento compositivo (p)seudo- (seudología, seudónimo, seudópodo) en las que ese mismo uso culto prefiere las formas simplificadas. Esto es, el uso culto prefiere psicología, psiquiatra y pseudodemócrata a sicología, siquiatra y seudodemócrata; pero se ha decantado ya por seudónimo, seudología y seudópodo en lugar de sus respectivas variantes etimológicas con ps-. Por tanto, la interpretación que usted hace del texto académico es la correcta.

La RAE sigue manteniendo ese planteamiento en la Ortografía de la lengua española publicada recientemente en colaboración con la ASALE: 6.5.2.2.1.5. Grupo ps-

Reciba un cordial saludo. Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Debemos establecer cual será la conducta a seguir y en ese sentido estoy de acuerdo en las opciones mostradas por Pi. Establecer un diálogo primero para aclarar los hechos y no proceder a revertir de forma automática, porque esto además de generar conflictos puede causar que caigamos en errores como aquí y porque la reversión puede generar falta de homogeneidad con, por ejemplo, los parámetros de esta plantilla. A mí me gustaría además que se hicieran algunas precisiones para futuras discrepancias:

• Si dos usos son permitidos se deja a elección del editor, pero si un uso es señalado como culto por las academias, ¿se va a preferir o no el uso culto?
• ¿Lo que decida la comunidad se va a aplicar en todos los casos y a todos los usuarios sin excepción e independientemente de simpatías o antipatías?
• Lo de que no se deben hacer modificaciones mientras haya una disputa, ¿aplica solo a los usuarios involucrados o también a usuarios afines?

Los casos son varios y, dado que cada quien se mantiene en su opinión, lo más adecuado sería someterlo a votación, para que estas kilométricas discusiones no se queden en el aire y porque a muchos usuarios no les gusta participar en el café aunque tengan una opinión al respecto.--Rosymonterrey (discusión) 05:07 23 may 2011 (UTC)

Bueno, pues la exégesis de Mar y otros sobre las palabras del DPD quedan rebatidas por la anterior consulta. Parece claro que el registro culto prefiere la forma "seudónimo" (que es lo único que aparece en el diccionario). Si Wikipedia aspira a ser una enciclopedia escrita en registro culto entonces: WP:Usa un registro culto, colorario: utiliza la ortografía preferida por el registro culto. —213.60.147.250 (discusión) 08:12 23 may 2011 (UTC)

PD: Si de la votación saliese que cualquier forma aceptada es tan válida como una forma preferida por el registro culto entonces no se podría decir que Wikipedia pretende escribirse usando un registro culto. O que los wikipedistas, alzándonos en fuente primaria, hemos ampliado la interpretación de lo que es escribir en registro culto.—213.60.147.250 (discusión) 08:12 23 may 2011 (UTC)

El primer párrafo es el que vale: el punto a discutir es si la wikipedia va a admitir únicamente el registro culto, o si admite todo lo que admita la academia como válido. Lo que escribes en la postdata sin embargo es un razonamiento circular que no significa nada. Observa:

"Si la wikipedia se pinta de blanco deberíamos comprar pintura blanca. PD: si la wikipedia se pintase de azul, no se podría decir que está pintada de blanco, o los wikipedistas, alzándonos en fuente primaria, estaríamos llamado blanco al azul.". ¿? Una afirmación tan correcta como inútil. La decisión es si la pintamos de blanco (sólo aceptamos el uso culto) o la pintamos de azul (aceptamos lo que acepte la academia). Nadie pretende llamar una cosa a la otra. Por cierto: cualquiera de las dos opciones es válida, lo que significa que necesariamente vamos a convertirnos en "fuente primaria" —que es una pomposa forma de decir que vamos a tener que tomar una decisión—. Puestos a elegir, yo sigo pensando que la menos "intervencionista" (la menos "fuente primaria") es ceñirnos a lo que admita la academia, y por tanto pintarnos de azul. Por último, recuerdo a los lectores que esto va en el hilo de arriba ("pluscuamcorrecciones"), que es donde se estaba tratando este asunto, y que este sub-hilo está dedicado a cómo actuar tras una edición masiva. Si se quiere seguir con este asunto, por favor, hágase en su lugar correspondiente. Si no, no llegaremos a nada. Saludos π (discusión) 11:30 23 may 2011 (UTC)

No olvidemos que los artículos no son de los editores, sus preferencias son secundarias (quizá del todo irrelevantes). De lo que se trata no es de admitir el estilo de un editor (ni mucho menos de legislar su derecho a usarlo), sino de elegir el mejor estilo que debe darse a un lector de una enciclopedia. Como lectores ¿qué ortografía preferís que os den? ¿la recomendada, la normal en el registro culto? ¿o la del "también se admite"?

Ya sé que Wikipedia no es de papel y todo eso, pero no estaría de más pensar qué criterio usaríamos si estuviésemos construyendo una para la imprenta. —213.60.147.250 (discusión) 16:21 23 may 2011 (UTC)

No se debe confundir fuente primaria (el fondo de los artículos) con política editorial (la forma de los artículos, donde se pueden tomar las decisiones que se deseen mientras sean consistentes). Dado que se trata de una enciclopedia, lo lógico es que la tenga y que se tomen decisiones caso a caso, pero bajo reglas claras. No hay ningún problema en que estas no sean las mismas que uno usa en sus escritos, pero es muy distinto que alguien las imponga irrespetuosamente argumentando acuerdos que no constan en ninguna parte o se autodesigne representante de consensos inexistentes. Por lo mismo propongo que se cree una instancia para dirimir los conflictos de forma, donde se argumente y después se vote (dado que en forma, las cosas dependen más del gusto que de algún argumento incontrovertible). Y que esto durase un mes, a fin de que la mayor parte de los interesados pueden tomar parte. Hlnodovic (discusión) 13:39 3 ene 2011 (UTC))

A favor de lo que pregunta Rosymonterrey, de dejar a elección del editor qué forma usar, pero admitiendo correcciones que lleven a la forma culta. --Moraleh 08:32 31 may 2011 (UTC)

Torneo Wikificar

Está abierto el plazo de inscripción para la Etapa 5, a desarrollarse desde las 00:00 del 21 de mayo a las 24:00 del 29 de mayo de 2011. En esta etapa reciben puntos dobles los artículos cuya plantilla wikificar fue colocada después del 22 de enero de 2009, no importa el tema del que traten. Las instrucciones están aquí y las inscripciones se realizan firmando aquí. Cualquier consulta pueden pasar por mi discusión o por la discusión del torneo. Un saludo. Andrea (discusión) 23:34 18 may 2011 (UTC)

No voy a poder participar nuevamente, mil disculpas --Oscar (discusión) 19:50 20 may 2011 (UTC)

No problem. Andrea (discusión) 23:09 20 may 2011 (UTC)

Debería ser permanente, pues todo el tiempo hay algo que corregir. Leon Polanco, Bandeja de entrada 16:19 28 may 2011 (UTC)

Ya, pero en el Torneo anterior, de 2008, justamente una de las críticas era que la duración anual interfería con las tareas normales y que era cansador. Por eso pensé en hacerlo 9 días solamente. Igualmente cualquiera que quiera wikificar puede pasar por la categoría correspondiente y encontrar artículos para wikificar por tema o por fecha. Hay más de 2400 biografias, 1000+ de música, 1000+ de geografía, y los más viejos son unos 170 de 2006 (ya se acabaron los de 2005). Andrea (discusión) 00:39 29 may 2011 (UTC)

Rotten Tomatoes

porque siempre para cualquier articulo citamos a Rotten Tomatoes ?? ya se habia discutido igualmente la publicidad indirecta que ofrecemos a imdb anexando enlaces a su sitio web con nueestros articulos. pero es necesariamente usar en todos los articulos a Rotten Tomatoes ? ke opinan?--caarliitoos juniioor XD (discusión) 05:06 19 may 2011 (UTC)

Mi particular y personal opinión es que estamos calcando a la wikipedia en inglés, y los traductores la añaden porque está en la fuente, ello ha extendido su uso. A diferencia de IMDB en donde sí defiendo su inclusión por la relevancia y naturalezade referencia de dicho sitio, RottenTomatoes es un sitio de crítica subjetiva que, para ser francos, no tiene la relevancia que tiene IMDB. Magister 06:20 19 may 2011 (UTC)

entonces se puede decir que nosotros tenemos a imdb y ellos a rotten ? lo que remarco es que asi como debatimos la promocion de imdb en wikipedia ,tambien deberiamos debatir acerca de rotten y la promocion que le damos al incursionar links directo hacia su pagina no? aunque eso si nos apoortan informacion suficiente para nutrir el proyecto.--caarliitoos juniioor XD (discusión) 06:36 19 may 2011 (UTC)

Carlitos, siento salirme del tema pero, por favor, respeta la ortografía del español, en particular los acentos y las mayúsculas. Estamos en un sitio serio. Sabbut (めーる) 16:42 19 may 2011 (UTC)

Sitios como Rotten Tomatoes o Metacritic son citados con el fin de entregar una visión general respecto de las reseñas que ha recibido alguna película. Al ser ambos proyectos que recopilan los comentarios de críticos de cine, funcionan como un medidor (más o menos fiable) de la tendencia de la crítica cinematográfica en relación a ciertas películas. No creo que sea una promoción a esos sitios, sino que simplemente son utilizados como referencia ya que son los más conocidos (personalmente no conozco sitios en español que cumplan esa función de reunir en un solo lugar los comentarios de críticos de cine). Soulreaper plop! 22:39 19 may 2011 (UTC)

• Completamente de acuerdo con Soulreaper. Rotten Tomatoes es un sitio web operado por IGN que ha demostrado ser fuente fiable en cuanto a noticias y reseñas. Como bien se explica, no son enlaces promocionales, sino necesarios: Rotten y Metacritic reúnen las varias críticas que se hacen en EE.UU en torno a una película y calculan un promedio porcentual ya sea de aprobación o rechazo a una cierta película con los datos recopilados. Otra función, no la tienen. Y en español, no hay sitios iguales. De hecho, IMDb no contiene tampoco reseñas, sólo datos de una producción que también son útiles para referenciar un artículo. Pero, entiéndase que hablamos de dos cosas distintas. Saludos; Link58 That's my name 22:51 19 may 2011 (UTC)

Yo uso mucho Metacritic y como bien dicen Soulriper y Link, es muy útil, ya que recopila y hace una media de las críticas especializadas. Es el mismo caso que el tomate podrido este. Billy (discusión) 22:58 19 may 2011 (UTC)

Y fíjate que eso de "tomate podrido" es un tecnicismo que hace el sitio para hacer notar si una producción superó la media de las críticas (resultando en que lo certifican como un "tomate fresco") o si la película no alcanzó consenso (cuando la declaran un "tomate podrido"). Aún así, no le veo la falta de objetividad: eso lo hacen por cuestiones que tienen que ver con una metáfora, pero lo hacen en base a la media que menciona Billy. Sólo para el apunte; Link58 That's my name 23:01 19 may 2011 (UTC)

disculpen mi horrorosa ortografia jej perdi la nocion de los acentos sabbut, y tienen razon, en si son fiables si se ven desde ese punto de vista,tambien se me olvido incluir a Metacritic. pero si ubiera mas sitios confiables como estos ,tendriamos mas de donde escoger...--caarliitoos juniioor XD (discusión) 08:18 20 may 2011 (UTC)

Pues ya lo siento, pero es indisculpable tu horrografía, mal que me pese tener que decirlo aquí. ¿Ubiera? Esto es una enciclopedia, y a pesar de ser para todos, si los editores no sabemos escribir, mal asunto. Billy (discusión) 08:28 20 may 2011 (UTC)

horrible si escribiera asi en los articulos... cada palabra que pongo en la wikipedia la reviso,no crei que les importara si tuviera faltas en un lugar donde se habla mas comodamente para debatir asuntos de la misma.--caarliitoos juniioor XD (discusión) 06:59 21 may 2011 (UTC) en dado caso ocupariamos modificar el cartelito superior indicando``no cometas una sola falta de ortografia``

Carlitos, siento decirlo, pero tu caso es extremo. Si utilizas un corrector automático en tu navegador nos ayudarás a todos, pero sobre todo a ti mismo y al proyecto. Si cuidas siempre tu ortografía, el tiempo que necesites para redactar y corregir artículos se reducirá drásticamente. Poco² 08:29 21 may 2011 (UTC)

No se trata de no cometer una sola falta. Todos cometemos alguna. Se trata de escribir con un mínimo de corrección. En tu caso, que no hayas utilizado un solo acento puede ser hasta disculpable si tienes un teclado extranjero, pero tampoco has utilizado una sola mayúscula, y eso solo puede denotar dejadez. Aunque este no sea un artículo de Wikipedia sino un foro de discusión, se espera que muestres cierta deferencia hacia los demás usuarios y te molestes en cuidar la ortografía. Sabbut (めーる) 15:09 21 may 2011 (UTC)

Sobre Rotten Tomatoes: a mí me parece bien que se enlace al sitio. Sus críticas se clasifican en dos tipos: las de críticos aprobados (que son miembros certificados de algún medio de comunicación) y la de la audiencia. A mí ambos tipos me parecen importantes y útiles, pero alguien que prefiera sólo las críticas "certificadas" tiene fácil acceso a ellas.

Sobre la ortografía de Augusto664 (disc. · contr. · bloq.): no sé hasta qué punto sea correcto exigirle a alguien que escriba bien en el "foro" principal de una enciclopedia en la que se supone que "todos pueden participar". Obviamente los editores deben escribir bien en los artículos (y, bueno, en las plantillas y ese tipo de cosas), pero ese no es el punto aquí. El café no es un artículo, sino un lugar de discusión; aquí bien podría llegar una persona que nunca haya ido a una escuela y aún así aportar algo.

Saludos, Racso ^¿¿¿??? 14:58 21 may 2011 (UTC)

Entiendo lo que dices Racso, pero es preocupante que se escriba tan mal aquí, porque daré por supuesto que eso se extrapolará al resto de sus ediciones. Billy (discusión) 20:03 21 may 2011 (UTC)

pues dudas billy?? [271] La mayor parte de mis contribuciones son mantenimiento en especial reversion de vandalismo, es mi mayor contribucion,pero hablabamos de rotten tomatoes no de mi caligrafia.No crei que fuera de alta relevancia los acentos en el cafe.--caarliitoos juniioor XD (discusión) 05:52 22 may 2011 (UTC) gracias Racso ^¿¿¿??? !! me levantaste un poco el animo, por cierto alguien sabe porque ya no veo en mis seguimientos a el cafe? me refiero a los cambios sobre el tema.Me alarma.

A mi tampoco me preocupa tu ortografía (aquí). Asegurate de tener en seguimiento Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual, no la portada. ggenellina ¿mensajes? 06:19 22 may 2011 (UTC)

muchas gracias ggenellina ya pude ver en mis seguimientos al cafe :)--caarliitoos juniioor XD (discusión) 06:25 22 may 2011 (UTC)

En otra discusión sobre plantillas de cine me contaron que en español existe Filmaffinity.com, sitio que sin embargo no puede aún compararse con Rotten Tomatoes. Estamos de acuerdo en que es desafortunado citar el mismo grupo de fuentes (IMdB, Rotten T, Metacritic), incluso para cintas en las que el inglés no tiene nada que ver. Creo que hay sitios en lenguas latinas (y por ende más o menos medio comprensibles para los hispanohablantes) con los que se podría trabajar más a menudo. Para las cintas en fracés Allocine.fr/ puede ser interesante ver por ejemplo archivo con las críticas de prensa de Amélie. Saludos. Pedro Felipe (discusión) 22:44 31 may 2011 (UTC)

Apellidos

Ante una consulta de una usuaria abro este hilo: ¿Es posible escribir sobre el apellido de uno sin caer en autopromoción? Si yo soy apellidado López puedo crear López (apellido) sin que ello viole WP:AP y WP:CDI? Esteban (discusión) 13:16 21 may 2011 (UTC)

Yo entiendo que esas políticas son preventivas, no prohibitivas. Lo fundamental que se pide para cualquier artículo sigue rigiendo para aquellos en los que hay vínculo real entre editor y tema: demostración de relevancia, uso de fuentes fiables, punto de vista neutral, etc. etc. etc. Entonces, aunque no es aconsejable, sí es posible escribir sobre algo en lo que uno está involucrado de alguna manera: si cumple con criterios como los antes mencionados, no debería haber mayor problema. --Camima (discusión) 13:37 21 may 2011 (UTC)

Tal cual dice Camima. Nótese sin embargo el problema con la redacción actual deWP:CDI, que en su inicio y en negrita dice "Editar bajo un conflicto de intereses no está permitido", aunque en el cuerpo de la norma se diga otra cosa. Quizás habría que matizar esa frase, para que refleje ese espíritu preventivo y no tanto prohibitivo al que aludía Camima. π (discusión) 14:08 21 may 2011 (UTC)

Por otra parte, creo que es una situación muy distinta escribir sobre un apellido muy común (como López) apellidándose uno de esa manera que en el caso análogo pero con un apellido que comparten muy pocas personas. En el segundo caso hay bastante más peligro de autopromoción y de falta de relevancia enciclopédica. Lo que me recuerda casos peliagudos como el de Dávalos, por cierto. Sabbut (めーる) 14:54 21 may 2011 (UTC)

De acuerdo, pero la relevancia la deciden las fuentes, y no quien escribe el artículo. Si hay fuentes externas, sigo sin ver nada que objetar. π (discusión) 15:11 21 may 2011 (UTC)

Aunque no soy biblio, quisiera dejar mi granito de arena. Me parece bien escribir sobre apellidos siempre que no sea autobombo. Pero también opino que se debe de tratar de una manera más rigurosa, utilizando buenas fuentes (no las páginas web donde cualquiera escribe sobre un apellido y simplemente copian errores). En el caso de López (apellido), puse un comentario en la respectiva página de discusión. Las fuentes son malas y el apellido, no se originó en Galicia, fue en el país vasco y para ello no hay más que consultar bibliografía y alguna fuente primaria (cartularios) para constatarlo. Echando un vistazo a otros apellidos, encuentro las siguientes páginas: Pérez (apellido) donde el primero en apellidarse Pérez se dice que fue en el siglo XIV cuando es uno de los patronímicos más antiguos); Valderrama (apellido), Carrión (apellido), Feijoo (apellido) (éste último con una larga página de discusión donde he intentado convencer al autor que esas genealogías antiguas no son fiables) y Yuste. El último ha sido votado AB, pero en la respectiva página de discusión 3 usuarios (incluyéndome) han hecho constar sus dudas sobre el origen vasco, y las fuentes aportadas, algunas páginas webs sobre apellidos, tampoco son fiables). Según estas antiguas fuentes, totalmente desacreditadas, todos venimos de los godos, de un caballero francés que llegó a la península después de las cruzadas, etc. Como dije anteriormente, es un tema que se debe de tratar con tanto rigor como cualquier otro, aportando buenas fuentes. Saludos,--Maragm (discusión) 15:51 21 may 2011 (UTC)

En mi opinión sería peligroso bajar el nivel de cumplimiento de una política como CDI. Si sólo desaconsejamos -y por consiguiente permitimos- que un usuario edite sobre un tema cercano sin más restricciones, entonces serán muchas más las ediciones sesgadas que se viertan en el proyecto. Está claro que es posible verificar que un artículo es neutral y verídico con ayuda de buenas referencias, lo escriba quien lo escriba, pero esa verificación no la hacemos, ni de lejos, con cada artículo. Si tenemos sospechas sobre un artículo, podemos revisarlo, ¿pero como damos con esos artículos sospechosos? y, si tuvieramos una lista mágica con todos ellos, ¿tiene el proyecto recursos para verificar todos los artículos editados bajo un CDI?. Creo que no. Cuanto más permisivos seamos con ediciones "potencialmente dañinas", más serán las dañinas que se cuelen. Saludos. Poco² 19:29 21 may 2011 (UTC) PD: Pi, efectivamente la política necesita un repaso, aunque sería importante determinar primero en qué dirección...

Lo que pasa con esa política, Poco a poco, es que es un tanto rara porque obvia por completo el hecho incuestionable de que la edición en WP se hace casi por defecto bajo pseudónimo/seudónimo o números de IP. Quiero decir: establece una directriz sobre unos casos que en su inmensa mayoría son invisibles. De ahí que sería más conveniente insistir en la aplicación de las otras políticas, para minimizar algo que seguramente está pasando: que muchos intervengan de forma anónima en artículos donde tienen intereses, porque tienen miedo de que, de saberse su identidad, el artículo se pudiese borrar. Y el problema de que lo hagan así es que, probablemente, el número de ediciones no pertinentes sea mayor que las que habría ,si previamente se diesen a conocer con su identidad real (esto es pura suposición, claro). --Camima (discusión) 19:47 21 may 2011 (UTC)

También existen casos cuando el usuario parece que utiliza su nombre real (una búsqueda en google puede confirmar tal sospecha) y se dedica a insertar su genealogía en varios artículos, según un comentario que he dejado en la página de discusión de Esteban [272].--Maragm (discusión) 11:39 22 may 2011 (UTC) PD. Este asunto lo llevé al TAB a principios de marzo [273]--Maragm (discusión) 11:54 22 may 2011 (UTC)

Yo creo que editar sobre algún tema que te concierne no se convierte autopromoción. Mientras respetes neutralidad, puedes editar de tu apellido, ciudad, universidad, país, religión o equipo de fútbol. No creo que haya problema en editar ninguna de esas páginas pese a que puedas tener un potencial conflicto de intereses (?). Ahora, si andas llenando las páginas de Wikipedia diciendo que tu país es genial es lo mismo que si pones tu apellido en cada bendito artículo. --B1mbo (¿Alguna duda?) 16:09 22 may 2011 (UTC)

Como en alguna ocasión he comentado, me parece que centrarnos en el grado de implicación del usuario y no en el cumplimiento de las políticas no tiene sentido desde el momento en que, en la línea que ya ha indicado Camima, aquí no exigimos a nadie que se identifique con su nombre real y por tanto no podemos, ni, de poder, debemos intentar demostrar esa implicación. Como mucho podemos advertir y vigilar a quien haya reconocido o hecho evidente el CDI. En mi opinión, lo que importa es que el resultado final sea un artículo neutral, relevante, bien escrito y referenciado, tenga 1 o 200 autores, sean estos españoles o islandeses, y tengan o no relación con el objeto del artículo. Mi argumentación completa al respecto la dejé hace tiempo aquí. Así pues, apoyo que se flexibilice esa política. - José Emilio –jem– Tú dirás... 17:15 22 may 2011 (UTC)

Ejemplo esta pàgina... ¿Caerá en promoción por pertenecer a alguien lejano en el tiempo?. Pa`mi gusto si. --Ciberprofe_cl (discusión) 17:05 24 may 2011 (UTC)

Ciberprofe, eso no es nada, habría que ver estos que entre Sabbut y yo hemos depurado, borrando hasta una nota sobre quienes sospechamos pueda ser la madre del usuario implicado, que ha dedicado a escribir sobre varios personajes que también llevan su primer apellido: [274] y [275]--Maragm (discusión) 15:52 26 may 2011 (UTC)

Ejem, ¿promocional, dijiste? Son esas cosas que no logran entenderse; muerto hace un siglo, pero totalmente alabatorio. A quien va dedicado, no se. Andrea (discusión) 09:59 28 may 2011 (UTC)

Plantillas innecesarias

Me refiero a las de Categoría:Plantillas estadísticas ciclones tropicales, reemplazan por una frase plana muchas veces más corta y fácil de recordar que el nombre de la plantilla. Mi opinión es que son innecesarias, pero me gustaría oir otros argumentos. Lo mismo con las de formato, ¿hace falta una plantilla llamada {{CT estadística color neutral}} que simplemente pone FFFFFF? Y no olvidar la considerable lista de redirecciones —Metrónomo (discusión) 05:57 23 may 2011 (UTC)

Comentario La del color, imagino que es para luego poder modificar el estilo de todas las plantillas rápidamente (sólo habría que cambiar el color ahí y todas se cambiarán automáticamente). --Racso ^¿¿¿??? 17:49 24 may 2011 (UTC)

Ya veo por dónde viene el asunto, son parte de un sistema de múltiples plantillas para armar una ficha. Es para ser usada en los artículos de Categoría:Temporadas de huracanes en el Atlántico. Habría que usar la {{Ficha de fenómeno meteorológico}} y borrarlas todas. No debí abrir este hilo, era más fácil averiguar y actuar en consecuencia, fue un acto impulsivo. —Metrónomo (discusión) 09:09 25 may 2011 (UTC)

Derechos de autor: "no le va a importar"

A veces aparecen argumentos a favor de dejar textos copiados de otro lado, sin la licencia correspondiente, diciendo más o menos "al autor no le va a importar", "nadie se va a dar cuenta", "es publicidad, le conviene que aparezca", etc.

Yo creo que en algún lugar leí los contra-argumentos a esa postura. Pero ahora no lo encuentro por ningún lado. Busqué en Ayuda:FAQ Derechos de autor pero no hay nada ahí. ¿Dónde están? (si es que está escrito). Y si no, ¿no debería estar en la FAQ?. ggenellina ¿mensajes? 19:12 24 may 2011 (UTC)

No hay contraargumento posible: los derechos de autor existen independientemente de que al autor le importen o no. Si no le importan, lo que tiene que hacer es cederlos; es un asunto legal y como tal tiene que gestionarse. --Camima (discusión) 19:18 24 may 2011 (UTC)

No, creo que no quedó claro, intento otra vez. Un usuario crea un artículo plagiando un texto tomado de otro lado. Yo le digo "eso no se puede hacer". Él me responde "al autor original no le va a importar", o "el autor original ni se va a enterar", o cosas así. Yo tendría que responder: que eso no es aceptable, que la licencia de uso de wp no lo permite, que no nos podemos arriesgar a una demanda legal por plagio, que moralmente está mal usurpar el trabajo de otro, y todo eso. Ahora bien, estoy seguro de que todo eso ya está escrito en algún lado - ¿pero dónde? no lo encuentro. El lugar natural sería la FAQ de derechos de autor, pero ahí no está. ggenellina ¿mensajes? 19:41 24 may 2011 (UTC)

En el mensaje automático que se le pone en la discusión del usuario, {{Aviso copyvio}}. Andrea (discusión) 19:55 24 may 2011 (UTC)

Tenemos Wikipedia:Autorizaciones donde se explica que para añadir contenidos de una página web en wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica sea compatible con las nuestras. Aunque tal vez no estuviera mal una mención al tema desde Wikipedia:Derechos de autor. Saludos, wikisilki 20:05 24 may 2011 (UTC)

@Andrea: ¡Gracias! Eso es lo que buscaba. Lo voy a agregar a la FAQ. ggenellina ¿mensajes? 20:14 24 may 2011 (UTC)

Nada que agradecer. Andrea (discusión) 22:48 24 may 2011 (UTC)

(QS) ¿Sabes? Lo estuve releyendo (lo había leido hace mucho) y creo que va quedando bien, pero me parece que la parte de imágenes ha quedado desactualizada. Al leerlo me dio la impresión de que no explica que ya no se suben imágenes en es:WP sino en Commons, ¿estoy en lo cierto? Andrea (discusión) 12:10 25 may 2011 (UTC)

Estás en lo cierto, pero ¿dónde ves la ambigüedad? yo no la he visto π (discusión) 13:21 25 may 2011 (UTC)

No se a que te refieres con ambigüedad. Lo que digo es que no menciona expresamente que las imágenes se suben en Commons. Habla de las imágenes en Wikipedia y el Fair Use, pero como que le falta una parte. En cuanto tenga algo de tiempo veré si le echo una mano. Andrea (discusión) 15:14 25 may 2011 (UTC)

Categorías vacías sobre minerología

¿Hay alguna plantilla que ya no categoriza? Hoy aparecieron vacías categorías que dudo deban estarlo, son:

• Categoría:Grupo I
• Categoría:Grupo II
• Categoría:Grupo III
• Categoría:Grupo IV
• Categoría:Grupo V
• Categoría:Grupo VI
• Categoría:Grupo VII
• Categoría:Grupo VIII
• Categoría:Grupo IX

Si alguien sabe dónde se originó el error, espero que este medio le ayude a notarlo. —Metrónomo (discusión) 08:53 25 may 2011 (UTC)

El usuario Misigon (disc. · contr. · bloq.) hizo una recategorización general [276] (ejemplo [277]). Saludos. --angus (msjs) 13:58 25 may 2011 (UTC)

El usuario Misigon soy yo, pido perdón por hacer perder el tiempo a los que vigilan las categorías vacías pero es que no he encontrado otra forma de hacerlo. La IMA cambió el sistema de clasificación de minerales, y no solo que cambien los nombres sino que aumenta el número de grupos y mueve minerales de unos a otros, por lo que no bastaba con renombrar las categorías antiguas -esas que ahora se ven vacías- pues no coinciden los números romanos de antes con los grupos que hay ahora. Una vez vacías estaba esperando un tiempo antes de solicitar el borrado, aunque se podrían borrar ya. Saludos --Misigon (discusión) 19:12 27 may 2011 (UTC)

Disculpa tú por mi ignorancia, no termino de entender. Mi pregunta concreta es, ¿la nueva clasificación cambia completamente los nombres? Si crees que estas categorías ya no se usarán más por este motivo puedes marcarlas tú mismo insertando {{destruir}}, si consideras más prudente esperar o piensas que serán de utilidad, simplemente déjalas como están ahora. Yo lo anuncié porque ha pasado antes que alguien modifica una plantilla y sucede que un día aparecen diez categorías vacías que el día anterior tenían docenas de artículos, en ese caso sería bueno hallarle una solución. Pero como no sabía dónde estaba la raíz, preferí anunciarlo aquí. Y no te preocupes, tómate tu tiempo, que nadie lo considera un problema ni mucho menos se te culpa por ello. :) —Metrónomo (discusión) 18:26 30 may 2011 (UTC)

¿"panoramas"?

Es sabido que yo no soy fan de los wikiproyectos, pero hoy me topé con uno que, debo reconocer, es una idea fantabulosa. De esas que no puedes más que decirte ¿porqué no podemos tener nosotros cosas así?

Es el en:Wikipedia:WikiProject Outlines que busca crear entradas que sean una especie de.. no sé cómo describirlo.

No son índices (no son listados alfabéticos sino que son organizaciones temáticas). No son portales (porque no tienen todas esas cosas como noticias, efemérides, citas, recetas, y demás cosas que les ponen). Son.. como un panorama sobre un tema (a falta de una mejor palabra).

Tomado de la página que los describe http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Outlines

"WP:OUTLINE"]

Cada panorama es una lista de temas arreglados de forma jerárquica para mostrar las relaciones entre ellos: los que son más importantes o generales y los que dan detalles más especializados. Los panoramas muestran la estructura de los artículos sobre un tema, proporcionando una nueva forma de navegar entre ellos. Pueden considerarse el equivalente a la Propedia de la Brittanica.

[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPOOK#List of outlines

Pero, creo que unos ejemplos aclararían mucho más lo que están haciendo ahí:

• Panorama sobre chocolate
• Panorama sobre la antigua Roma
• Panorama sobre ajedrez
• Panorama sobre ecología
• Panorama sobre democracia
• Panorama sobre biología celular

y

• el listado completo

¿A alguien le interesaría una colaboración para echar a andar algunos como prueba? ¿Alguien tiene una palabra más adecuada para describirlos? Magister 05:01 28 may 2011 (UTC)

Me gusta la idea, son «mapas del sitio» por temas de acceso rápido, no requieren conocer necesariamente los términos a buscar, ni leerte textos muy largos o saltar por varias páginas para llegar a donde quieres. Eso sí, exige conocer muy bien el tema para estructurarlo y un gran esfuerzo. En cuanto al nombre, ¿te parece «Índice temático»? PePeEfe (discusión) 06:44 28 may 2011 (UTC)

Yo declaro mi ignorancia.

Tienes razón que es necesario que alguien conozca bien el tema para poder estructurar el mapa (prefiero esa connotación que la de índice), pero poco a poco se puede llegar (en la inglesa faltan aún muchos, supongo que por el mismo motivo, y otros están etiqeutados como incompletos).

Quizás hasta en el futuro (si es que la idea tiene éxito) podría hacerse un espacio de nombres (de manera similar a como los artículos titulados "List of XYZ" de la inglesa aquí los denominamos "Anexo:XYZs".

Mi duda sobre el nombre es lo que me detiene para crear un primer intento (porque no sé bajo qué título ponerlo) aunque quizás me "ponga valiente" y cree alguno bajo un título provisional, al cabo que esto es una wiki y todo se puede arreglar. Magister 08:20 28 may 2011 (UTC)

Con un tiempo prudencial intentaré hacer uno también. El nombre es un poco lo de menos, como bien dices se puede corregir después. "Panorama" tampoco está mal, es cuestión de acostumbrarse a un nuevo espacio de nombres si la cosa funciona. PePeEfe (discusión) 17:17 28 may 2011 (UTC)

Yo no comprendo que no permitamos las plantillas de navegación ni las meras listas sustituibles por categorías y se piense en crear esto que, para mí, es sustituible por un árbol de categorías y, en esencia, es una plantilla de navegación "redactada". No pretendo con esto volver a la discusión de plantillas de navegación sí o no, pero creo que sería incoherente aceptar estos panoramas... Saludos, Gons (¿Digame?) 19:09 28 may 2011 (UTC).

Breve acotación: las plantillas de navegación no están prohibidas. Simplemente el manual de estilo aconseja que no excedan de 3 líneas.

Y por otro lado, una plantilla de navegación sólo enlaza algunos artículos estrechamente relacionados, mientras que estas páginas proporcionan un acceso ordenado a toda un área del conocimiento. Finalmente, estas no se "incluyen" dentro de los artículos. Magister 19:34 28 may 2011 (UTC)

Idioma grecocalabrés

Hola, quería saber si este articulo: Idioma grecocalabrés tiene más información disponible. He leido en el número de abril del año 1978 del "National Geographic" que hay algunas leyendas de origen griego clasico que se han preservado en el sur de italia y quería saber si estan relacionadas con los enclaves de estas lenguas. ¿alguien lo sabe? — El comentario anterior es obra de 87.217.109.161 (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo. 10:26 28 may 2011 (UTC)

Artículos importados de EcuRed

Últimamente me he ido encontrando con unos cuantos artículos traídos de la enciclopedia cubana EcuRed. Por ejemplo, estos (y estoy revisando, pero creo que también estos). En fin; parece que EcuRed usa la misma licencia que Wikipedia, pero me surge una duda: ¿Cuál sería el mejor método para indicar la procedencia? De momento, he incluido en los artículos que he localizado un aviso en la sección de referencias (ejemplo), al estilo de la plantilla {{20m}}. No me convence mucho, supongo que lo ideal sería incluir el aviso en el resumen de edición al crear el artículo, pero dado que en estos casos se trata de artículos ya creados, consideré que era lo más adecuado. No sé si procedería crear una plantilla para esto porque no sé cuántos artículos tendremos procedentes de allí, habría que estar atentos por si acaso van apareciendo más. Por otra parte, he visto que algunos de estos artículos tienen la plantilla de fuente primaria; no la he retirado pero no creo que sea aplicable en estos casos. DJ Nietzsche (discusión) 14:56 28 may 2011 (UTC)

Yo en lo personal estoy en contra de la forma en que se usa la plantilla 20m y la plantilla de la ELU.

En los artículos aparece (o más bien, debería aparecer) únicamente información enciclopédica. Toda la información "acerca de" los artículos va a la discusión.

Ejemplos:

• los carteles que explican que es un AD y dónde se aprobó
• o a qué wikiproyectos pertenece
• o qué sitios dieron permiso para usar su contenido al crearlo (que es el caso que nos atañe).

En la discusión es el lugar correcto para dejar notas acerca del artículo y no en el artículo (pues hacerlo le da una notoriedad excesiva al enlace). En general, usamos la discusión para dar crédito a otros (como en el caso de permisos vía OTRS):

• http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Qi_Jiquan
• http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Cubierta_solar
• http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Huete
• http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Karaoke
• http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Jorge_Muscia

Es más, ni siquiera a nuestros propios autores les reconocemos el crédito directamente en el contenido del artículo (sino que tenemos una página separada, el historial, para hacerlo).

Es por ello que yo creo que las plantillas de 20m y de la Enciclopedia Universal deberían ir también en la discusión y en el caso que planteas también. Magister 16:15 28 may 2011 (UTC)

Pero Ecured tiene un problema añadido y es que no emplea el PVN sino lo que han dado en llamar el PVR (punto de vista revolucionario). A mi ver, que cumpla las condiciones de licencia es un básico, pero traer artículos tal cual puede contravenir otros principios de la wiki. Estoy revisando los artículos y, por ejemplo, Jungla de Jones parece promocional y Santa Fé (Isla de la Juventud) no cita referencias y hay secciones (Donaciones) que no se si vienen muy bien a una enciclopedia con vocación universal o son más apropiadas para una de índole insular. Creo que esta importación de artículos, aun siendo conforme con las licencias, puede ser perjudicial a los estándares de calidad de wikipedia.Wikiléptico (discusión) 16:43 28 may 2011 (UTC)

Otro problema adicional al de wikiléptico, no son tan minuciosos con los derechos como debieran, lo cual, siendo una wiki, es causa de problemas. Hace unos minutos acabo de borrar un artículo creado con el contenido tomado de http://www.ecured.cu/index.php/Sexualidad_en_la_Adolescencia (ingresado en Ecured el 15 de sep de 2010) pero que a su vez es copyvio de varios sitios (los citan como fuente pero en realidad son meros copia-pegas, cito como ejemplo http://www.zonapediatrica.com/psicologia/la-sexualidad-en-la-la-adolescencia.html creado con todos los derechos reservados en marzo de 2009. Magister 17:29 28 may 2011 (UTC)

Pero es que además partimos de un error de base, y es que la licencia de EcuRed no es compatible con la de Wikipedia. En su página de Términos y Condiciones, en la sección de Política de licenciamiento indica:

Los textos editados en EcuRed se hacen públicos con posibilidades de ser copiados, reproducidos modificados y/o distribuidos libremente sin fines comerciales aplicándose las mismas condiciones a cualquier trabajo derivado de él. Esta licencia es de carácter no exclusivo, irrevocable, sin límites territoriales y sin cobro de regalías u otros derechos. Estas condiciones son compatibles con la licencia copyleft Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike

Por lo que sus contenidos no pueden trasladarse a Wikipedia y deben ser borrados. Millars (discusión) 17:38 28 may 2011 (UTC)

Pues... ¡a darle átomos! Magister 18:05 28 may 2011 (UTC)

Es verdad, no sé por qué me había parecido que era la misma licencia. Me quedo con la recomendación de Magister sobre la ubicación de los avisos de autoría. Habrá que estar atentos entonces a posibles futuras importaciones desde allí. DJ Nietzsche (discusión) 18:19 28 may 2011 (UTC)

Bueno es saberlo. Gracias Millars por arrojar luz. Ahora a estar atentos.Wikiléptico (discusión) 18:24 28 may 2011 (UTC)

Uf, y ni siqueira esa licencia que tienen es confiable, sigo encontrando plagios literales. Algunos:

• http://www.ecured.cu/index.php?title=Marcelo_Pogolotti&action=history de [278] (ene 2010)
• http://www.ecured.cu/index.php/Jungla_de_Jones_%28Isla_de_la_Juventud%29 de [279] (2003)

Magister 18:35 28 may 2011 (UTC)

Bueno, pues parece que hay que seguir con la limpieza: Especial:Contribuciones/Isel-Cuba y Especial:Contribuciones/Jtunez. Creo que todos proceden de EcuRed. Y esto puede llevar algo más de tiempo: Especial:Contribuciones/Qban. DJ Nietzsche (discusión) 18:53 29 may 2011 (UTC) Edito: Más para revisar: Especial:Contribuciones/Dina_Puli. Hay que tener en cuenta que a veces los nombres de los artículos de EcuRed no coinciden con los copiados aquí, por ejemplo: [280] y Palmarito(Consejo popular) DJ Nietzsche (discusión) 19:12 29 may 2011 (UTC)

Ya están revisados y marcados para borrar, con enlaces a los artículos originales. DJ Nietzsche (discusión) 01:31 30 may 2011 (UTC)

Pues vaya, llego tarde. Magister 03:08 30 may 2011 (UTC)

Aunque... revisando esto ya encontré media docena de plagios. Los que quieran colaborar únicamente asegúrense, por favor, de que la creación del artículo en educared es anterior a la creación del artículo en Wikipedia. Magister 03:20 30 may 2011 (UTC)

Dos dudas en casos concretos: En Pedro Betancourt (Cuba) he revertido una aportación reciente copiada de EcuRed, pero creo que lo que queda está sacado de http://www.atenas.cult.cu/?q=book/export/html/2701 , aunque no veo la manera de saber la fecha de ese documento. Y el segundo caso: Singularidad tecnológica. Viendo el historial de nuestro artículo y el de EcuRed, parece que el mismo autor fue desarrollando el artículo en ambos sitios, aunque siempre publicándolo primero en EcuRed (allí lo creó, y aquí fue ampliando, así que sólo habría que revertir a una versión previa a esa ampliación). El problema es que la diferencia entre las ediciones allí y aquí es muy ajustada (cuestión de horas), y no estoy seguro de que las horas de los historiales sean las mismas en ambos wikis para poder comparar. DJ Nietzsche (discusión) 14:49 30 may 2011 (UTC)

Si un usuario crea contenido, lo puede hacer en ambos sitios, pues como creador tiene la potestad de publicarlo con licencias diferentes en sitios diferentes. Si es copia de un tercero, da igual si lo hizo antes o después. Eso sobre singularidad tecnológica.

En el otro caso que enlazas, viene desde http://www.atenas.cult.cu/?q=node/1944 , http://www.atenas.cult.cu/?q=node/1943 (nota que la URL que enlazas es una exportación) y está fechado en enero de 2008. Pero nota que ese sitio sí tiene una licencia compatible. Magister 15:24 30 may 2011 (UTC)

Ajá, gracias por las aclaraciones. DJ Nietzsche (discusión) 17:51 30 may 2011 (UTC)

Fuente no fiable

En Fernando Ortiz Fernández usan EcuRed como referencia, lo que no es fiable por ser una wiki de edición libre Esteban (discusión) 13:38 31 may 2011 (UTC)

Lista de seguimiento

Quisiera saber si hay alguna forma en la que se pudiera excluir de la lista de seguimiento las respectivas discusiones. 2 de las páginas que tengo en mi lista de seguimiento son Wiki y Terremoto y tsunami de Japón de 2011. No obstante, que también estan en mi seguimiento sus respectivas discusiones, y solo me interesan los artículos. Ni en las preferencias pude configurar para que solo aparezcan los artículos. ¿Algúna sugerencia? Leon Polanco, Bandeja de entrada 16:25 28 may 2011 (UTC)

Arriba, debajo de donde dice "Lista de seguimiento", hay un botón que dice "Ver y editar tu lista de seguimiento". Haz click ahí y podrás eliminar páginas de la lista. Saludos.--Jcaraballo 18:19 28 may 2011 (UTC)

Ya, el problema es que al hacerlo quita ambas cosas: el artículo y la discusión. No se si se puede vigilar una cosa y no la otra. Yo creo que no. Andrea (discusión) 19:47 28 may 2011 (UTC)

Sabes que puedes "filtrar" la lista de seguimiento ¿no? Donde dice "espacio de nombres" cambia "todos" por "artículos". Magister 20:49 28 may 2011 (UTC)

Yo lo que no entiendo es ¿por qué querrías excluir las dicusiones? Las discusiones suelen ser más importantes que los artículos ¿no? Si sigues un artículo y no su discusión, cuando se produce un cambio que se ha debatido en la discusión del mismo, ¿cómo puedes saber de qué va dicho cambio? Billy (discusión) 23:30 28 may 2011 (UTC)

Algunas dudas

Desde hace bastante tiempo llevo revirtiendo algunas ediciones en artículos sobre telenovelas, las cuales incluyen palabras como "Villano" o "Villano principal" en la sección "Reparto". A mi entender, esas secciones sólo deberían incluir el nombre de los actores que participaron en la telenovela y el nombre de sus personajes. Información del tipo "Villano" o "Villano principal" no sería ecnciclopédico, y es por eso que siempre que veo alguna edición de ese tipo la revierto. Pero aún así me gustaría preguntarle a más usuarios qué es lo que opinan sobre el tema, y si es relevante o no agregar ese tipo de información en la sección reparto. Creo que datos como esos deberían ser incluidos en la sección referente a la trama de la obra, explicando el rol que un personaje tiene en la historia.

Tengo también unas dudas sobre los artículos de películas. Al señalar las fechas de estreno de alguna cinta, ¿es necesario poner todos los países? Creo que ese tipo de información se debería limitar a la fecha de estreno en el país de origen, en los países de habla hispana, y tal vez en algunos otros (como Estados Unidos, cuando la cinta no es de ese país). De lo contrario, se producirían listas como estas. Otro tipo de información que me parece discutible es la que se agrega en ciertos artículos de películas de terror, donde se incluye una sección con las muertes que ocurren a lo largo de la cinta (ver Friday the 13th). ¿Cuál sería el fundamento de este tipo de secciones? Saludos. Soulreaper plop! 23:23 28 may 2011 (UTC)

WP:RT?? :/? Yo pienso que el rol de cada personaje debe incluirse en la trama. Lo de los estrenos me parece algo exagerado...--Jcaraballo 23:44 28 may 2011 (UTC)

Pues yo también lo he revertido. El principal problema es qué califican como "protagonista", "antagonista", "villano principal" o esa maravilla de "protagonista antagónico" (?). En la sección Reparto no debiese estar a menos que la sección como tal detalle cada personaje. Pero para mayor detalle está la sección de Trama que ahi debería hablar al respecto. --B1mbo (¿Alguna duda?) 18:05 29 may 2011 (UTC)

Si se indica la fecha de estreno de algún país aparte del país de origen, lo equilibrado y neutral sería poner la fecha de estreno de todos los países. Limitarnos a los países de habla hispana es un sesgo cultural que, entiendo, deberíamos evitar en lo posible. Sabbut (めーる) 18:08 31 may 2011 (UTC)

Tablón de anuncios

Invito cordialmenta a un bibliotecario a que se pase por 3RR. Hay 12 solicitudes sin responder, la más antigua del 1 de marzo. Pedro Felipe (discusión) 19:11 31 may 2011 (UTC)

He seguido tu invitación y he hecho lo que he podido. Gracias por el aviso. Lourdes, mensajes aquí 21:06 31 may 2011 (UTC)

Gracias a ti. Pedro Felipe (discusión) 00:40 1 jun 2011 (UTC)