Usuario discusión:Rafstr

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Rafstr. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Nacaru · Discusión ✉ · 15:10 10 abr 2022 (UTC)

Artículo sobre un evento de la actualidad

Estimado, saludos y éxitos en la nominacion de tu candidatura al permiso del bibliotecario en inglés administrador, vengo a solicitarte que si me podrías añadir el artículo de Huracán Rafael (2024) al portal de eventos en actualidad que se salen en la sección de bienvenida. Éxitos Pitille02 (discusión) 01:59 7 nov 2024 (UTC)

Hola @Pitille02, gracias por los saludos y buenos deseos. Para añadir el artículo debes ir al Portal:Actualidad, encima de la sección "En Eventos" tienes la opción: ¿Quieres colaborar? Puedes avisarnos de un artículo de actualidad que falte. Un saludo. Rafstr (discusión) 02:38 7 nov 2024 (UTC)

Buenas Rafstr. Creo es la primera vez que te contacto. Apruebo tu candidatura a bibiotecario, así que espero, como todos, que logres el objetivo. Te escribo en esta entrada a tenor del usuario que originalmente te escribió, que fue bloqueado globalmente por ser titiritero de Mmoreno25 (disc. · contr. · bloq.), y que, para variar hace de las suyas en la edición en inglés muy de vez en cuando. Quizá las formas han dejado que entrara formalmente, pero para ponerte en preaviso de este tipo de sujetos que puedan acudir a ti. Saludos cordiales. Pichu VI (discusión) 15:56 10 nov 2024 (UTC)

Hola @Pichu VI. gracias por tu apoyo y el comentario. En el caso del usuario en cuestión me percaté a posteriori de su "prontuario". En lo que se refiere a los títeres me falta aun entrenamiento, así que se agradece todo aviso al respecto. Un saludo. Rafstr (discusión) 23:22 10 nov 2024 (UTC)

Schliersee (Gemeinde)

Buenos días, espero que te encuentres bien. Te molesto y abuso de tu sabiduría por dos cuestiones (si puedes) La primera es, cuado puedas y sin prisa traducir del alemán la historia del articulo que da nombre al correo, solamente la historia, para incorporarla al artículo en español, la traducción automática no se ajusta bien. La segunda, a título personal, es la expresión ciudad de mercado. ¿cómo se puede traducir en lenguaje coloquial?. Gracias. Saludos. Repito: no tengo ninguna urgencia. Cuando te venga bien. Mdelt (discusión) 10:38 9 nov 2024 (UTC)

Hola @Mdelt, en lo que refiere a lo segundo no hay una traducción satisfactoria. Pienso que lo más exacto sería hablar de una "ciudad -o municipio- con derecho mercantil". Un saludo. Rafstr (discusión) 10:51 9 nov 2024 (UTC)

Gracias. Siempre tan amable, cordiales saludos. Mdelt (discusión) 10:53 9 nov 2024 (UTC)

Hola de nuevo @Mdelt, traduje el texto a mi taller. La herramienta de traducción no funciona bien en alemán, ya que tiene grandes problemas con los siglos escritos en números romanos. Si se traduce directamente con google translate o deepl funciona mejor. Un saludo. Rafstr (discusión) 13:09 13 nov 2024 (UTC)

De nuevo gracias por tu inestimable ayuda. Saludos Mdelt (discusión) 13:10 13 nov 2024 (UTC)

RE: Ficha de taxón

Hola Rafstr, respondiendo a tu pregunta, sí, sería lícito hacerlo como propones copiando la ficha de la Wikipedia en [idioma] sueco (que mal denominas «Wiki sueca» —como tampoco esta no es la Wikipedia española, de España, sino la Wikipedia en [idioma] español—); aunque si copias contenido desde otro proyecto sería conveniente indicar la atribución en el resumen de edición, incluso en un taller. Pero quizás en estos casos es mejor adaptar la información y no simplemente copiapegar la ficha desde otro lugar. Yo tampoco soy gran conocedor de biología o taxonomía, pero la ficha no es más que la presentación breve de la información del propio artículo, por lo que no es muy difícil hacerlo. Además la calidad de lo que se hace se demuestra en los detalles de cómo se hace. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 15:19 10 nov 2024 (UTC)

Hola @Leoncastro, gracias por la información. Lo de la «Wiki sueca» lo puse como algo meramente coloquial. Un saludo. Rafstr (discusión) 15:23 10 nov 2024 (UTC)

Por favor no te quedes con la impresión del detalle menor. Lo importante en mi comentario es la cuestión de la atribución, y de los detalles, como por ejemplo que en mi edición aparecen en la ficha los enlaces a los artículos mencionados, cosa que el copiapega de tu taller no funciona porque la ficha en sueco es internamente diferente a la nuestra y tienen parámetros duplicados terminados en _sv para indicar el nombre y enlace en idioma sueco (sv). -- Leoncastro (discusión) 15:53 10 nov 2024 (UTC)

Re: 88.20.213.147

Hola Rafstr. Si no se detiene denunciala a WP:TAB/NV. Saludos. Geom(discusión) 12:35 13 nov 2024 (UTC)