Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Idioma sabino»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Álvarez589 (discusión · contribs.)
mSin resumen de edición
Álvarez589 (discusión · contribs.)
mSin resumen de edición
Línea 49: Línea 49:
| kersna || cesna || cena || cena
| kersna || cesna || cena || cena
|-
|-
| kaskos || cascos || cascus || antiguo
| kaskos || cascos || cascus || muy antiguo
|-
|-
| kumsba || cumba || cumba || valle
| kumsba || cumba || cumba || valle
Línea 67: Línea 67:
| xircos || fircos || hircus || ternero
| xircos || fircos || hircus || ternero
|-
|-
| pekos || picos || pecus || ganado
| lurpos || lirpos || lupus
|-
|-
| mense || mense || mense || mesa
| mense || mense || mense || mesa
|-
| pekos || picos || pecus || ganado
|-
|-
| teba || teba || teba || cerro
| teba || teba || teba || cerro

Revisión del 22:44 12 dic 2021

Sabino
Hablado en Antigua Italia
Región Sabinia (península itálica)
Hablantes Lengua muerta
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
   Osco-umbro

    Sabino
Escritura Alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3 sbv

Lenguas itálicas en la Edad del Hierro, el sabino en el centro de Italia corresponde es una de las lenguas del área I3 del mapa.

El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablado en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.

El sabino no tiene inscripciones y solo se conoce por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.

Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.[1]

A continuación se muestra la lista de estas palabras comparadas con el protoitálico, el latín y el español:

Protoitálico Sabino Latín Español
albos alpos albus blanco
awsom ausom aurum oro
aketos catos acutus agudo
aprugnos aprunos aprugnus jabalí
kapros carpa capra cabra
kersna cesna cena cena
kaskos cascos cascus muy antiguo
kumsba cumba cumba valle
gwiwos bivos vivus vivo
xasena fasena harena arena
xorzdeom fordeom hordeum hordio
flosali flusari florali flores
xariolom fariulom hariolum adivino
xaidos fedos haedus cabrito
xircos fircos hircus ternero
lurpos lirpos lupus
mense mense mense mesa
pekos picos pecus ganado
teba teba teba cerro

Bibliografía

  1. Robert Seymour Conway: The Italic Dialects, editado con una gramática y un glosario . cinta 1 , 1897, pág. 352-363