Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 4 vistas

    2 Universidad Técnica de Oruro

    Cargado por

    Daniel Mayorga Juchani

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    2 Universidad Técnica de Oruro

    Cargado por

    Daniel Mayorga Juchani
    4 vistas11 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    4 vistas11 páginas

    2 Universidad Técnica de Oruro

    Cargado por

    Daniel Mayorga Juchani

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    de 11

    UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ORURO

    CARRERA DE ANTROPOLOGÍA

    PROG. TÉCNICO SUPERIOR EN


    LINGÜÍSTICA
    E IDIOMA QUECHUA, AYMARA E INGLES

    UNIDAD 1

    CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA AYMARA


    LIC. GREGORIO GÓMEZ MAMANI

    FEBRERO 2021
    CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA
    AYMARA
    1.1. Origen de la palabra Aymara
    1.2. Saberes, conocimientos y prácticas del pueblo Aymara en
    Bolivia
    1.3. Estudio de las dinámicas y estructuras de la Cosmovisión
    Andina
    Objetivos:
    - Concienciar desde la lógica de identidad de los estudiantes mediante el
    estudio teórico histórico del idioma ayamra.
    - Reflexionara dialécticamente sobre procesos históricos del desarrollo
    de lengua aymara
    - Complementar el conocimiento teórico con la realidad vivencial
    lingüística de cada estudiante.
    CONCEPTUALIZACIÓN
    • Caracterización:
    Cualidad de una persona o cosa y por la cual se define o se distingue de otras de su
    misma especie. El término característico proviene del griego χαρακτηριστικό que
    puede designar a diversos conceptos, que siempre se refieren al carácter propio o
    específico de algo. P – C- A
    Idioma:
    - Es el sistema de signos que utiliza una persona o comunidad para comunicarse
    oralmente o por escrito. Y desde otro perspectiva es el modo particular de hablar de
    algunas personas o en algunas ocasiones.
    Aymara:
    Aimara aunque se es escrita en aimara aj – ma –ra, a veces escrito aymara es un
    pueblo originario de américa del sur que habita la meseta andina del Lago Titicaca
    desde tiempos remotos precolombinos, extendiéndose entre el noreste de Argentina
    y el occidente de Bolivia y Norte Grande de chile y el sureste del Perú. Se dice que
    también reciben el nombre de Kolla.
    DEFINICIÓN - ORIGEN – VOCABULARIO DEL IDIOMA AYMARA

    • Definición: Qué es, concepto o significado.


    Es un sustantivo femenino que se nombra a un pueblo originario de
    Suramérica que en la antigüedad se situaba en la región andina en
    la meseta del lago de Titicaca, el dialecto pertenece a una familia
    lingüística que lleva del mismo nombre, aunque se encuentra en
    una situación vulnerable se habla en los países de Perú, Bolivia
    parte de Chile y Norte de Argentina.

    ORIGEN
    • La palabra aimara viene de jayamararu, compuesta de jaya (lejos),
    mara (tiempo, año) y aru (idioma), es decir "lengua de muchos
    años".
    • Este vocabulario en su etimología proviene de «jaya» que significa
    antepasado, «mara» años y «aru» voz y compuesto de «jaya mara
    aru» en «aymara» significa lenguaje de los antepasados.
    VOCABULARIO
    Acapacha Mundo
    Achachi Persona de mucha edad. Viejo
    Abuelo, anciano. Divinidad enmarcada en las
    Achachila
    montañas.
    Achachilasanaka Antepasados
    Achachiña Vejez
    Achachwaka Toro, ganado o vacuno viejo
    Achakana
    1
    Inqa Yupanki,
    Cacto comestible,
    Ynga Yupangui,
    variedad de papa
    Inca Yupanqui,
    2
    inti-na yuqa. indin yuca. hijo del sol.
    3
    Suraya marka Sulay malka A los soras
    4
    chimpu-ra-ya-i, chimbulayi, les puso borlas;
    5
    suraya marka sulay malka a los soras
    6
    aqsu-ra-ya-i. axculayi. les puso saya
    ALFABETO AYMARA

    - La lengua Aymara, la encontramos incluida dentro de las Andino-


    Ecuatorial de las lenguas Amerindias, o bien dentro de las Aru.
    - Letras: El aymara tiene 25 fonemas consonantes, 2 fonemas
    semi-consonantes y 3 vocales (a, i, u), presenta alargamientos
    vocálicos que se representan con una diéresis (¨) sobre la vocal.
    Así es que se usan 6 grafías vocálicas: a, ä, i, ï, u, ü. Por lo
    general, las palabras aymaras son llanas, aunque los
    alargamientos vocálicos pueden cambiar su acentuación.
    - No hay b, c, d, e, f, g, h, o, r, v, x, z como letras iniciales, excepto
    si han sido incorporadas de otra lengua.
    ALFABETO

    • Sufijos: El idioma es sufijante, porque en la estructura de las


    palabras intervienen gran cantidad de sufijos, encontramos
    aproximadamente 250. Ej.: wawa – naka – pa – pini – raki – wa .
    Además es aglutinante, a partir de una raíz, se puede agruparse
    un gran cantidad de sufijos.

    • Plural: se utiliza el sufijo naka, que cumple la función de la letra


    S del castellano, que a su vez tiene su variante naja. Ejemplos:
    Casa (uta) casas (utanaja) - Hombre (chacha) hombres
    (chachanaja) - Hermana (kullaka) hermanas (kullakanaja).
    TRADUCCIÓN
    AYMARA LITERAL CASTELLANO

    janq'u uta blanca casa casa blanca


    jisk'a imilla chica niña niña chica
    jayra yuqalla flojo niño niño flojo
    AYMARA CASTELLANO AYMARA CASTELLANO

    • jila, jilata hermano uru día

    kullaka hermana jutma ven

    tukuytati ¿terminaste? tukuyapxtati ¿han terminado?

    k’awna huevo phaxsi luna, mes

    past'ita prestame waqt’ita regalame


    1.2. SABERES, CONOCIMIENTOS Y PRÁCTICAS DEL
    PUEBLO AYMARA EN BOLIVIA

    También podría gustarte