Módulo: Análisis de

Idioma

Día 1
Introducción a la
Gramática
 Las Ramas de la Linguistica General
FONÉTICA FONOLOGÍA GRAMÁTICA SEMÁNTICA

Estudia la Estudia los

organización de los componentes Estudia los
Estudia los
sonidos (fonos) y por de una lengua y significados de
aspectos físicos y
medio de un estudio sus las palabras
acústicos del
fonémico los combinaciones
sonido
organiza (en
fonemas)
SINTAXIS
MORFOLOGÍA

Estudia la forma en
Estudia la estructora que se combinan
interna de las palabras las palabras
 La gramática es el estudio de la
estructura de un idioma y cómo
las diferentes partes significativas
de tal idioma se combinan.
Incluye todos los “bloques”
individuales: morfemas, palabras,
frases, cláusulas, oraciones,
discurso, historias completas, etc.
Jerarquía Gramátical

Discurso
Oración
Cláusula
Frase
Palabra
Morfemas
Discurso • Morfema: la unidad gramatical más pequeña
Oración significativa.
Cláusula o Morfema raíz: También llamado “lexema” y es la
Frase parte que porta el significado básico de la palabra
Palabra o Morfema ligado: También llamado “trabado”.
Morfemas
Aparece junto a otros morfemas; puede ser flexivo
o derivativo) es la parte de la palabra que varía
o Morfema libre/independiente: p.ej. así, por, pero
• Palabra: cualquier cosa que puede ser dicha sola con
significado.
• Frase: un grupo de palabras que está ordenado
lógicamente, que tiene sentido, pero que no es
completo.
• Cláusula: una unidad gramatical que generalmente
contiene un actor y una acción.
• Oración: un pensamiento completo usualmente
construido por cláusulas.
• Discurso: textos, párrafos, historias, conversaciones,
etc.
“Interesante”…
Si uno investigue ese tema de la morfología va a salir el
término “monema” y puede ser un poco confuso (hasta a
mi me ha confundido). Parece que “monema” lo aplica a
todos los morfemas, sin identificarlos como “morfema
raíz (lexema), o morfema ligado, o morfema libre.

Cuando especifica la clasificación de monema de que está

viendo, se usa más el término “morfema”. Aunque aún
así, los dos términos son muy intercambiable.

Para esta clase usaremos el término “morfema”.

DISCURSO Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único
para que todo el que crea en él no se pierda, sino que
tenga vida eterna. Dios no envió a su Hijo al mundo
para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio
de él. El que crea en el Hijo de Dios no será condenado.
Pero el que no cree ya ha sido condenado por no haber
creído en el Hijo único de Dios.
ORACIÓN Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único
para que todo el que crea en él no se pierda, sino que
tenga vida eterna.
CLÁUSULA (Pues) Dios amó tanto al mundo/ que dio a su Hijo
único.
FRASE (Pues) Dios/ amó tanto/ al mundo/ que dio a /su Hijo/
Hijo único/

PALABRA Pues/ Dios/ amó/ tanto/ al/ mundo/ que/ dio/ a/ su/ Hijo/
único

MORFEMAS Pues/ Dios/ am/ó /tanto/ a/l /mundo/ que/ di/o /a/ su/
Hij/o/ únic/o
Morfología:
La morfología tiene que ver con la formación de
las palabras. La unidad mínima de la morfología
se llama morfema. Un morfema puede ser:
o Morfema raíz (también llamado “lexema”):
es la parte que porta el significado básico
de la palabra. Este se mantiene invariable.
o Morfema ligado (también llamado “dependiente” o
“trabado”) aparece junto a otro(s) morfema(s) y
puede ser flexivo o derivativo, y es la parte de la
palabra que varía.
o Morfema libre/independiente: p.ej. mar, así, por
• Unas palabras en el español, como conjunciones,
artículos, preposiciones, y pronombres, tienen un solo
morfema, llamado un morfema libre o independiente,
por ejemplo: esto, estas, los, de, desde, unos, y, o, pero.

• Otros morfemas tiene dos (o más) morfemas, un

morfema raíz y un morfema ligado (o varios), por
ejemplo:
niñ-o, cas-a, perr-o-s, com-ió, libr-eto,
deport-ista
o El morfema raíz se mantiene invariable y porta el
significado básico de la palabra.
 MORFEMA
LIBRE/INDEPENDIENTE
Por sí mismo constituyen una
palabra, como los pronombres,
las preposiciones, las conjunciones… Voy
Morfemas libres pueden ocurrir en solo.
aislamiento sin sufijos
• Adjetivos: capaz, fuerte, leal
• Adverbios: ayer, bien, mal
• Preposiciones: en, debajo, a
• Artículos: este, esa, los, las
• Pronombres: él, ella, yo, tú
 MORFEMAS
LIGADOS/DEPENDIENTES
Siempre
Morfemas ligados/dependientes estamos
juntos
(también se llama trabados)
van unidos necesariamente a un
morfema raíz. Se unen por medio de
uno o más morfemas llamados
“afijos” para formar una palabra,
por ej., /o/ /s/ en la palabra “perros”.

raíz afijo
 MORFEMAS LIGADOS se clasifica en:

• morfemas flexivos: sir­ven para crear distintas formas de

una misma palabra, en español añadiendo sufijos de
género, persona, número, tiempo… También se llaman
“gramaticales”.
perr- perr-o
limpi- limpi-amos

• morfemas derivativos: sirven para crear nuevas pala­

bras a partir de otras existentes
blanco blanc-ura (sufijo)
hacer re-hacer (prefijo)
 Morfemas ligados: FLEXIVOS
Flexivos De género: morfemas Gat-o
• Muestran las que se añaden al lexema
diversas (raíz) para indicar el
posibilidades o género, masculino o
flexiones de una femenino.
palabra.
De número o tamaño: Gat-o-s
• No alteran la morfemas que se añaden gat-it-o-s
significado de la
al lexema para indicar el
palabra, solo
número, singular, o
especifican el
plural.
género, el número o
tamaño, y, en el Modificaciones verbales: Jug-amos
caso de los verbos, morfemas que se añaden
el tiempo o modo a la raíz de las formas
verbal. verbales para indicar la
• sir­ven para crear persona, el número, el
distintas formas de tiempo y el modo.
una misma palabra
 Morfemas ligados: DERIVATIVOS
Derivativos Prefijos Feliz - infeliz
• los prefijos, sufijos,
etc. que conforman
nuevas palabras a
partir de un mismo
lexema (raíz).
• Muchas veces las Sufijos Pan - panadero
nuevas palabras
pueden pertenecen a
categorías
gramaticales
distintas. Infijos Idioma indonesio:
• sirven para crear hulu = primero
nuevas pala­bras a dahulu = antiguamente
partir de otras
existentes
 Práctica día 1.1

descoloridos

Separen con guillencitos los

morfemas
• ¿Cuál es el morfema raíz?
• ¿morfema flexivo(s)?
• ¿morfema derivativo(s)?
 Práctica 1.2 con Morfemas
Escribe el morfema raíz, e indica en la segunda casilla si es una morfema
dependiente o independiente:
Morfema raiz Dependiente o independiente?
1. para
2. correr
3. bonito
4. comíamos
5. cómo
6. deportista
7. azul
8. dos
9. misionera
10. jugador

Escribe el morfema ligado (dependiente) de las palabras, e indica

si son flexivos o derivativos en la segunda casilla:

Morfema ligado ¿Flexivo o derivativo?

1. comer
2. panadería
3. saltamos
4. trabajador
5. sirviente
6. amar
7. niños
8. procrear
9. perro
10. poderoso
 Tipología Morfológica
• Se puede clasificar las lenguas del mundo según el número de morfemas
diferentes por palabra:
o Lenguas aislantes: en estas lenguas las palabras tienden a ser
monomorfémicas. Usan palabras que no varían. Ej: Chino mandarín
o Lenguas sintéticas: en estas lenguas las palabras incluyen una raíz y
algunos morfemas derivativos o flexivos adicionales. Entre ellas se
distingue entre:
• Lenguas aglutinantes: tienden a construir largas secuencias de
morfemas o afijos, construyendo así palabras largas. La mayoría de
palabras en lenguas aglutinantes pueden ser segmentadas en morfos
que realizan una única función, así en ellas el número de funciones
por morfema es cercano a uno, aunque el número de morfos por
palabra puede ser alto.
• Lenguas fusionantes: también hay secuencias de morfemas por
palabra. La diferencia con estas lenguas es que en ellas un morfema
frecuentemente marca simultáneamente diferentes funciones
gramaticales y sintácticas.
• Lenguas polisintéticas: lenguas en las que algunas palabras tienen un
número de morfemas asombrosamente alto y muchas palabras
equivalen semánticamente a oraciones en lenguas no polisintéticas.
 Lengua Aislante
Aquí tienes un ejemplo en Chino Mandarín:

我 的 朋友 们 都 要 吃 蛋

wǒ de péngyou men dōu yào chī dàn

Yo POSESIVO amigo PL todo querer comer huevo

'Todos mis amigos quieren comer huevos'

 Lengua Aglutinante
El Turco es una lengua aglutinante, como lo son el quechua, el fines, el japonés, o
el vasco, y por tanto se basa en un sistema de afijos añadidos a la raíz de las
palabras que permiten expresar gran cantidad de significados con pocas palabras.

• A partir de ev "casa" se formar:

o evler "(las) casas",
o evlerim "mis casas", y
o evlerimde "en mis casas".
• A partir de “göz” “ojo” se pueden formar:
o "gözler" = "(los) ojos",
o "gözlerim" = "mis ojos" y
o "gözlerimde" = "en mis ojos".

Turco usa casi exclusivamente sufijos.

 Lenguaje Fusionante

El Aleman Moderno es un lenguaje fusionante, por ej:

Das ist ein gutes biier

(Esta es una buena cervesa.)

En la palabra “gutes”, (“buena”) el morfema “–es” indica

que el género del sustantivo “cervesa” es neutro y el mismo
morfema tambien marca el caso nominativo, indicando que
“biier” es el sustantivo.
 Ejemplo de lengua polisintética
En el idioma finlandés:
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoali
upseerioppilas
significa:
Avión con motor de turbina a reacción mecánico
auxiliar oficial no designado estudiante
• O… Mecánico de avión con motor de turbina a
reacción estudiante auxiliar oficial no designado
 En el idioma Maco

Un idioma aglutinante… que llega a veces a ser “polisintética”,

por los numerosos morfemas.

Kwöwaisachibaduwökakwedöja

kw- öwaisa- ch- iba- duw- ök- akwedö- ja

2 pp raíz cambio de estado final de proceso 3 pp neg. Fut. Adj. Nom.
 prefijos
sufijos
infijos
circunfijos
transfijos
 PREFIJOS

preceden a la raíz
o a otro prefijo:
con-centrar,
re-con-centrar
 SUFIJOS

siguen a la raíz o a otro

sufijo:
gat/o/s, lleg/ó…
 INFIJOS
se inserta dentro de la raíz.

Lengua Chamarro ( lengua hablada en la isla

de Guam y en las islas Marianas del Norte):

hasso – pensar
hinasso – pensamiento
 CIRCUNFIJO
un afijo formado por la combinación
de un prefijo y un sufijo,
ambos elementos juntos añaden al
significado de la palabra en cuestión. Del
idioma Chickasaw, indígenas de EEUU:

chokma = es bueno
ikchokmo = no es bueno
(ik- RAÍZ -o = negación)
 TRANSFIJO
…un afijo que es discontinuo y divide la raíz. Es típico de las lenguas
semíticas. Ejemplificando con el árabe tenemos la raíz:

“ktb”

Este raíz en si mismo no tiene significado especifico, sino indica algo que
ver con el contexto de escribir… y muchas palabras, y palabras
relacionado de “escribir” pueden ser hechas que contienen esa raíz.
Por ejemplo:

“katib” = escritor
“kitabi” = escrito
“kitab” = libro

El transfijo “-a-i-“ , y también “i-a”, divide la raíz discontinuamente y

tiene el significado en la primera palabra de “sujeto” (el que escribe), y
en la segunda del verbo (está escrito), la tercera del “nombre” (libro) .
 Morfema Cero (morfema ø)
la ausencia significativa de un morfema
como afijo a la raíz
• libro-s el morfema –s marca el plural
• libro-ø ausencia de morfema para
marcar el singular
Idioma Maco
alew- raíz del verbo “jugar”
Ch-alew-a Yo juego.
J-alew-a Ella juegas.
D-alew-a Nosotros jugamos.
Alew-a El juega.
La ausencia de morfema marca la 3er persona singular
masculino.
 Alomorfos

❖ fonología: fonema… alófono

❖ morfología: morfema … alomorfo

Recuerden que los alófonos son las diversas

realizaciones, o pronunciaciones que puede tener
un mismo fonema.

Alomorfos son las variantes que puede tener un

mismo morfema (la unidad gramatical más
pequeña significativa), siempre que éstas tengan
un significado idéntico
 in-agotable
in-separable
im-probable
in-correcto

El prefijo aquí es un morfema ligado

derivitivo, creando una nueva palabra con un
significado negativo...
 improbable
Muchas veces los alomorfos son el
resultado del contexto fonético … por
el punto de articulación de la
consonante inicial de la raíz la “n” se
cambia a un “m”.
Es un tipo de asimilación – una
concordancia obligatoria de rasgos
fonéticos entre sonidos.
 Otros ejemplos de alomorfos
• los alomorfos del plural están condicionados por
el sonido final de la raíz:
o vocal final = -s (hombres),
o consonante final = -es (mujeres)
• Los alomorfos de los sufijos derivativos de
cualidad están condicionados por el número de
sílabas de la raíz:
o Una sílaba = “-eza” (pur-eza)
o dos o más = ‘ez’ (sencill-ez)
 Idioma Maco
El morfema para 3er persona plural en Maco
se varía de forma (con el significado idéntico)
dependiendo si el vocal que sigue es oral o
nasal. Antes de un vocal nasal, el sonido es
de un “n sordo” (N). Antes de un vocal oral es
un “t aspirado” (th )
• Verbo “escuchar” âjâkwö = Nâjâkwa (Ellos
están escuchando.)
• Verbo “dormir” abö = thaba (Ellos están
durmiendo.)
 Michoacan Aztec
1. nokali ‘mi casa’ 7. mopelomes ‘tus perros’

2. nokalimes ‘mis casas’ 8. ipelo ‘su perro’

3. mokali ‘tu casa’ 9. nokwahmili ‘mi conuco’

4. ikali ‘su casa’ 10. mokwahmili ‘tu conuco’

5. nopelo ‘mi perro’ 11. ikwahmili ‘su conuco’

6. mopelo ‘tu perro’ 12. ikwahmilimes ‘sus conucos’

Vamos a analizar estas palabras utilizando técnicas de
comparación y contraste. Vamos con el primer
sustantivo, “casa”, aquí notado con posessión, y
pluralidad. Saquemos la raíz, la parte que aparece en
todas las palabras, y los morfemas flexivos, las partes
que varían. Los separemos con guillencitos:

• no-kali (mi casa)

• mo-kali (tu casa)
• i-kali (su casa)
• no-kali-mes (mis casas)

El morfema de raíz: “-kali” (casa)

Los morfemas flexivos de posesión:
no- (mi), mo- (tu), i- (su)
El morfema flexivo de pluralidad: -mes
 Michoacan Aztec
1. no-kali ‘mi casa’ 7. mo-pelo-mes ‘tus perros’

2. no-kali-mes ‘mis 8. i-pelo ‘su perro’

casas’
3. mo-kali ‘tu casa’ 9. no-kwahmili ‘mi conuco

4. i-kali ‘su casa’ 10. mo-kwahmili ‘tu conuco’

5. no-pelo ‘mi perro’ 11. i-kwahmili-mes ‘sus

conucos’
6. mo-pelo ‘tu perro’ 12. i-kwahmili ‘su conuco’
 Los morfemas con sus
significancias gramaticales
SUSTANTIVOS PREFIJOS PLURALIDAD
POSESSIVOS
kali ‘casa’ no ‘mi’ mes

pelo ‘perro’ mo ‘tu’

kwamili i ‘su
‘conuco’
 Componentes Inmediatos

Núcleo y márgen (o, márgenes)

nokali mi casa

• El núcleo (raíz) de esta palabra es “-kali”.

Lleva la idea principal de la palabra.
Es el morfema raíz
• El márgen, “no-” es un morfema que añade
información, en este caso, de posesión
MARGEN NÚCLEO MARGEN SIGNIFICADO
(posesivo) (pluralidad)

no kali mi casa

no kali mes mis casas

MARGEN NÚCLEO MARGEN SIGNIFICADO
(posesivo) (pluralidad)
no kali mi casa
no kali mes mis casas
mo kali Tu casa
mo kali mes Tus casas
i kali Su casa
i kali mes Sus casas
no pelo Mi perro
mo pelo Tu perro
mo Pelo mes Tus perros
i pelo Su perro
I Pelo mes Sus perros.
no kwamili Mi conuco
no kwamili mes Mis conucos
mo kwamili Tu conuco
Mo kwamili mes Tus conucos
i kwamili Su conuco
i kwamili mes Sus conucos
Práctica1.3: Idioma Isleta (etnia de EEUU)
temiban Yo fuí.
mimiban El fué.
amiban Tu fuistes.
temiwe Yo voy.
mimiay El estaba yendo
tewanban Yo vine.
miwanban El vino.
tewanhi Yo vendré
 Marquen los morfemas,
separándolos con guilloncitos para
indicar persona, verbos, y tiempo
(ojo: en el tiempo pasado está pasado
pretérito, y pasado progresivo)
Anoten los morfemas y sus
significancias
 Hagan un cuadro con las significancias
gramaticales

Sujeto Verbo Tiempo

 Hagan un cuadro de los Componentes
Inmediatos
MARGEN NÚCLEO MARGEN SIGNIFICADO
(PREFIJO DE (VERBO) (TIEMPO
PERSONA) VERBAL)
Escriben las siguientes oraciones:

• Yo iré.
• Tu irás.
• El vendrá.
• El está yendo.
• Tu vendrás.