Internal

Mini Módulo
CANDADO/
ETIQUETA/PRUEBA
Internal
 Introducción

Este mini módulo Candado/Etiqueta/Prueba

es parte de un programa educativo sobre los
peligros encontrados en áreas de manejo
de grano, incluyendo los compartimientos de
grano y sus alrededores. Incluye un video –
Candado, Etiqueta, Prueba – Cada Vez,
Todas las Veces. Su propósito es ayudar a
los participantes a identificar y reducir los
riesgos en el lugar de trabajo.
3
Internal
 Descargo de Responsabilidad

Este material fue producido bajo el número de

concesión SH-27664-SH5 de la administración de
seguridad y salud ocupacional, Departamento de
trabajo de los Estados Unidos. No necesariamente
refleja las opiniones o políticas del Departamento de
trabajo de los Estados Unidos, ni la mención de
nombres de oficios, productos comerciales u
organizaciones implican el aval del gobierno de los
Estados Unidos.

4
Internal
 Derechos de los Empleados

Los empleados tienen derecho a

condiciones de trabajo seguras y
saludables que NO representen
riesgo de algún daño severo.

Los trabajadores tienen derecho a un

salario justo por las horas trabajadas
de acuerdo con la ley.
5
Internal
Responsabilidad del Empleador

Los empleadores tienen la

responsabilidad de proveer un lugar
de trabajo seguro.

Encontrará mas información sobre

los derechos del empleador y de los
empleados en la página web
www.osha.gov.
6
Internal
 Protección al Denunciante
Los empleadores no pueden castigar o discriminar
a los empleados que han utilizado sus derechos a
reportar condiciones de trabajo inseguras e
insalubres o problemas ambientales ante un
empleador, la OSHA u otra oficina de gobierno. Los
empleados pueden llamar, escribir o mandar correo
electrónico a la oficina OSHA del área en un plazo
de 30 días para reportar actos de represalias por
el empleador.
Para información sobre protección al
denunciante vaya a www.whistleblowers.gov
7
Internal
 Objetivos de Aprendizaje

Al finalizar este módulo, los

participantes serán capaces de:
 Explicar el propósito de LOTO
(Candado/Etiqueta) y cuando debe ser
utilizado.
 Explicar el concepto de un candado, una
llave, por persona.
 Describir los pasos básicos para
desarrollar LOTO (Candado/Etiqueta).
8
Internal
Razones para Candado/Etiqueta

 Norma OSHA 1910.147

 Protege Empleados
 Procedimientos Escritos
 Accesible
 Práctica Recomendada
- Granja
 Obligatorio - Comercial A S S
TIC DA
A C DA
PR MEN
C O
RE
9
Internal
Candado/Etiqueta es Protección
Protege
 Daños
 Puesta en marcha inesperada
 Durante servicio o
mantenimiento
 Trabajar expuesto a electricidad

¡Evita que otros enciendan las máquinas!

10
Internal
 LOTO (Candado/Etiqueta)
Controla Fuentes de Energía
 Control de energía peligrosa Property of
Master Lock®

 Aísla fuentes de energía - inoperable

 Energía almacenada & residual
 Quitar energía a máquinas & equipos
 Utiliza dispositivos de aislamiento de
energía

Energía – eléctrica, mecánica,

hidráulica, neumática, química, térmica,
gravedad, & otras.
11
Internal
 Candado Aísla Energía

Candado – aislamiento
de energía del sistema
(una máquina, equipo, o
proceso) que físicamente
cierra el sistema en modo
seguro.

12
Internal
 Etiqueta – Advierte e Informa

Etiqueta – ADVIERTE. Un sistema de

etiquetado que informa a otros de la razón
para practicar Candado/Etiqueta, por qué no
puede ser operado, quien realizó el LOTO.
13
Internal
 Requerimientos de LOTO
(Candado/Etiqueta)
 SOLO empleados autorizados
realizan LOTO
 Entrenar a TODOS los
empleados
 Utilizar los candados & etiquetas
adecuados
 Procedimientos LOTO por escrito
 Revisar procedimientos
anualmente

14
Internal
1 Candado, 1 Llave, 1 Persona

Su candado no
puede ser abierto
con otra llave.
15
Internal
 Varias Personas = Múltiples
Candados
Si hay mas de 1 persona, se necesita
candado/ etiqueta (LOTO)
en el mismo equipo o máquina.

Candado para cada Candado/Etiqueta

persona Grupal

16
Internal
 Cuando se Necesita Control
de Energía
 Servicio o mantenimiento
• Máquinas & equipo
 Desviar o remover un resguardo
• U otro dispositivo de seguridad
 Si cualquier parte del cuerpo esta en el punto de
operación
• Zona de peligro durante el ciclo operativo
 Al entrar al compartimiento de grano
• Ciertas tareas relacionadas al manejo y almacenaje
de granos
17
Internal
¡NO Candado/Etiqueta (LOTO) –
La Misma Protección!
Excepciones Limitadas para no usar
Candado/Etiqueta (LOTO)
 Control exclusivo de la fuente de energía
• Cable eléctrico
 Cambio de herramientas, ajustes y revisiones
menores
• Procedimientos documentados
• Mismo nivel de protección
 No acepta candado
• Etiquetado
• Mismo nivel de protección 18

Internal
 #1 Prepárese para el Apagado

 Identifique fuentes de energía

 Notifique de Candado/Etiqueta(LOTO) a
las personas afectadas

19

Internal
 #2 Apague la Máquina

 Siga los procedimientos escritos

 Desconecte o apague el equipo

20
Internal
 #3 Aísle Fuentes de Energía.

 Desconecte o de otra manera, aísle

TODAS las fuentes de energía
 Libere la energía almacenada

21

Internal
 La Energía Almacenada Espera
ser Liberada
Energía almacenada (residual) – energía
en el sistema que no se utiliza. Proporciona
energía cuando se libera.
Tipos:
 Energía Mecánica - en un aparato bajo tensión
 Energía Hidráulica - almacenada en líquido a
presión
 Energía Neumática - almacenada en aire a
presión
 Energía Gravitacional- en algo que cae
22

Internal
 La Energía Almacenada está
por Todas Partes

Ejemplos de energía almacenada:

 Baterías de reserva
 Resortes
 Condensadores
 Volantes
 Gravedad – elevados
 Sistemas hidráulicos de elevación
 Presión de aire, gas, vapor, agua
23
Internal
 Liberar Energía: Disipar,
Restringir
Disipar – utilizar la energía
Restringir – evitar el uso

Métodos:
 Conexión a tierra
 Reposicionamiento
 Sangrado
 Ventilación
 Bloqueo
24
Internal
 # 4 Candado & Etiqueta
 Instale candados en fuentes de energía.
 Adjunte etiquetas a candados,
máquinas/equipo.
 Un candado y etiqueta por persona por
máquina o equipo.
Instale Candado Adjunte Etiqueta

25
Internal
# 5 Prueba!

 Pruebe la máquina
 Intente encenderla
 Verifique que está
cerrada

26

Internal
 #6 Empezar a Trabajar

 Empiece
mantenimiento o
trabajo de revisión
 Complete el trabajo
 Remueva herramientas
y limpie el áre
• De reporte de
herramientas y partes
 Equipo está intacto
27
Internal
 # 7 Notifique a Otros del
Encendido
 Notifique a las personas
afectadas
• Energía se restaura
• Máquina/equipo se
reinicia
 Asegurar que otros
estén a distancia segura

28
Internal
# 8 Libere Candado/Etiqueta

 Desmontar
dispositivos de
candado y etiqueta
• Solo la persona que lo
aplicó
 Encienda el equipo
 Verifique que funciona
apropiadamente

29
Internal
 Dispositivos Candado –
Candado/Etiqueta (LOTO)

 Solo utilice – LOTO(Candado/Etiqueta)

 Empleador lo provee
 Estándar – color, forma, tamaño
 Durable – soportan el ambiente
 Sustancial – evita ser removido Lo ck®
Propiedad de Master

• Fuerza o herramienta para remover

 Identifica a la persona

30

Internal
 Tipos de Candados LOTO

Candado
con llave
Interruptor Candado en panel
de pared de interruptores

Candado
Candado del de Aldaba
Interruptor
Válvulas
Bipolar 31
Internal
 Dispositivos de Etiqueta:
Durables, de Bloqueo

 Estandarizado – impresión & formato

 Durable – soportan el ambiente
• Legible & entendible
 Sustancial – adjuntar de forma segura
• No-reusable
• Candado automático
• Fuerza de desbloqueo ≥ 50 lb.
• A mano
 Identifica a la persona
 Advierte – No Opere, etc.
32
Internal
 Remover el Candado de
Emergencia
El empleador puede remover el candado
SI el empleado no está disponible.
 Empleado NO ESTA en la instalación.
 Esfuerzo razonable para informar al empleado.
 Empleado sabe que se removió candado.
• Debe saberlo ANTES de regresar al trabajo.

PISTA: Mantener documentación escrita.

33
Internal
Programa de Control de Energía
Candado/Etiqueta (LOTO)

 Procedimientos de Control de
Energía (LOTO)
 Entrenamiento para Empleados
 Inspecciones Periódicas
 Política de Vigilancia
 Escrito
 Protección Completa a los
Empleados Propiedad de Master Lock®

34
Internal
 Prueba – en Procedimiento
Candado/Etiqueta (LOTO)
Procedimientos de
Control de Energía
 Alcance & Propósito
• Como utilizarlo
 Pasos para controlar energía
• Apagar, aislar, bloquear, asegurar
 Dispositivos LOTO – colocar, remover, transferir
 Identificar a persona responsable
 Prueba – pasos específicos
35
Internal
 EJEMPLO

36
Internal
¿Quién Necesita Entrenamiento
Candado/Etiqueta (LOTO)?

TODOS los trabajadores

necesitan entrenamiento de
acuerdo a su exposición a
Candado/Etiqueta (LOTO).

OSHA identifica:
Empleado Autorizado – desarrolla LOTO
Empleado Afectado – opera máquina o equipo
o trabaja en el área donde se hace LOTO
37
Internal
 Entrenamiento para TODOS los
Trabajadores - Candado/Etiqueta (LOTO)
TODOS – deben conocer, entender y ser
capaces de seguir los procedimientos LOTO.
 Propósito y función de LOTO
 El uso de LOTO
 Procedimientos
 Prohibir la puesta en marcha si
LOTO está aplicado
 Limitaciones del sistema solo-
Etiquetado
38
Internal
 Solo Etiqueta:
Reglas & Limitaciones
Solo Advertencia!
NO provee restricción física
 Falsa sensación de seguridad
 Proveer completa protección al
empleado
 Solo el propietario puede desmontar
 Prohibido poner en marcha
 Mantener el dispositivo aislante en la
posición de “apagado”
• Fácilmente visible
Internal
39
 “Debe conocer” para realizar
Candado/Etiqueta LOTO
Empleado Autorizado – Persona que realiza
Candado/Etiqueta LOTO.

Entrenamiento Adicional
 Reconocer fuentes de energía peligrosa
 Tipo & magnitud de fuentes de energía presentes
 Como aislar & controlar energía
• Métodos
• Medios

40
Internal
 Vuelva a Entrenar si hay
Cambios - Candado/Etiqueta LOTO
Vuelva a entrenar empleados cuando:
 Cambio ocurre:
• Asignaciones de trabajo
• Equipo
• Procedimientos
• Proceso
 Inspección - necesidad o
incapacidad
 Certificar entrenamiento – nombre
& fecha
• Mantener entrenamiento actualizado
Internal
41
 Inspección Periódica

 Documentación anual
 Procedimientos de revisión
 Conductas del empleado autorizado
 Identificar & corregir
• Desviaciones o deficiencias
 Revisar cada empleado autorizado
 Revisar cada procedimiento LOTO

42

Internal
Por qué Candado/Etiqueta (LOTO)
en Granjas
• Padre e hijo discuten la necesidad de revisar un
transportador transversal que está sobre el
compartimiento de grano.
• Ninguna responsabilidad se asignó.
• Papá revisó el transportador; no le gustó lo que
escuchó.
• Papá subió al compartimiento de grano y su brazo
quedó atascado en la máquina.
• Hijo decide revisar la máquina.
• El padre perdió su antebrazo.

43

Internal
Implementar Candado/Etiqueta
(LOTO) para granjas

 Desarrollar procedimientos
 Comunicarse
 Poner etiqueta – Advertir a
otros
 Utilizar candados
 Alternativas
• Mecanismo de cierre o seguro

Utilizar ambos CANDADOS y ETIQUETAS

es muy recomendable para granjas
44
Internal
ACTIVIDAD GRUPAL - LOTO

45
Internal