Poesía Kichua y Aymara

Poesía
Kichua y
Aymara Alexander Salinas
Universidad del Valle
Luis David Ávila, Sofía Urbano, Curso de literaturas

Joesi Moreno, José Banguera amerindias
LA POESÍA KICHUA Y EL TERRITORIO
DEL PUEBLO
- Los kichwas se asientan en diversos espacios de la
Amazonía peruana y ecuatoriana.
-Los kichwas de la Amazonía son alrededor de 70.000

habitantes. En las provincias de Sucumbíos y Orellana
habitan
-La lengua kichwa ha sido el motor principal del

mantenimiento de la identidad
-Lengua previamente no literaria
-Desvalorizada culturalmente
EL HUASIPUNGO Jorge Icaza (1906-1978).
 Es una de las obras mas representativas de

la cultura indígena. Su autor es un
reconocido escritor ecuatoriano llamado
Jorge Icaza, su protagonista es Andrés, un
indio que después de perder a su esposa y
cansado del abuso de sus patrones, colonos
españoles, lidera una revolución contra
ellos, a raíz de esto pierde a su hijo. esta
novela expone el sufrimiento y lucha de los
indígenas que habitaban en los
huasipungos.
LA CARENCIA DE INDUSTRIA EDITORIAL

Y LA LITERATURA INVISIBLE
No se produce papel, la materia prima del libro se importa desde chile a
Colombia.
 Solo se interesan un publico exclusivo y la mayor parte de los libros vendidos

son importados.
 Quienes los producen son instituciones gubernamentales y editoriales

pequeñas.
La imagen de la literatura ecuatoriana se congelo en huasipungo, es decir

en el realismo mágico de los 30. esto repercute en el poco peso de la
industria editorial ecuatoriana comercializada en el resto del continente.
CONTEXTO SOCIOPILÍTICO REFLEJADO EN LA
POESIA KICHUA
La poesía Kichua contemporánea funciona como el

vehículo de la memoria que resiste para conservar su
cosmovisión, cultura, dialecto e identidad como pueblo
indígena en un entorno occidentalizado e
industrializado.
Asumir el proyecto de la reivindicación implica recuperar la

memoria, el pasado, la identidad, la fortaleza y sacudirse del
miedo; pero también incluir lo que no se entiende para
procesarlo y, una vez amansados los conceptos, usarlos en
beneficio del proyecto. Es decir, asimilar ideologías externas,
empalmarlas con ideologías nativas y, así trenzadas,
POEMARIO KATATAY:
En esta se oye el vibrar del

tiempo en que fue escrita.
Ocurrían, por esa época, la (Andahuaylas, 18 de enero de 1911-Lima, 2 de diciembre
Revolución Cubana, las grandes de 1969)
migraciones andinas a las
ciudades, la industrialización
creciente del país, entre otros. Es
decir, se vivía un mundo en
transformación, con fuertes
cambios políticos y una
galopante modernización.
Arguedas describe el dolor y la Arguedas, J. M. (1984). Katatay. Lima:
VISIBILIZACIÓN DE LA POESÍA
Francisco Javier Presenta sus ideas ilustradas

Eugenio de Santa que promueven la igualdad de
Cruz y Espejo; Quito, todos los ciudadanos
1747 - 1795 (indígenas y criollos).
Jorge Carrera
Andrade
Quito, 1903-1978
“Las costumbres, labores e
insurgencias de la raza
desposeída”
Raúl Vallejo Corral:
Esta recopilación transcrita y actualizada según la norma actual del

kichwa, se ha realizado con la finalidad de motivar a leer y escribir
la lengua kichwa, para que los lectores emerjan el mundo de la
diversidad cósmica mantenida hace siglos a través de la oralidad.
(2009, p. 8)
POESÍA AYMARA
CONTEXTO DE LAPOESÍA AYMARA Y EL
TERRITORIO DEL PUEBLO
La población aymara se ha asentado
históricamente en ámbitos de tres países
limítrofes: Perú, Bolivia y Chile.
El pueblo Aymara tiene sus orígenes en los

Señoríos Aymara que comienzan a aparecer
con el decaimiento de Tiwanaku. Sin embargo
podemos remontarnos aún más atrás, a la cultura
Wari quienes hablaban un proto aymara.
Estos Señoríos Aymara se fueron extendiendo
por los Andes ampliando su radio de influencia.
No responden a un poder político centralizado,
CONTEXTO DE LAPOESÍA
La poesía Aymara es mas que

figuras estéticas impregnadas
en la literatura, es, mas bien,
la resiliencia del pueblo
indígena y su memoria vuelta
metáfora y lírica
ORALIDAD Y LIRICA EN LA POESÍA AYMARA
Respecto a los antecedentes de la tradición oral, Albó y Layme (1996)

señalan que la documentación histórica sobre la lengua y cultura
aymara es muchísima más escasa, y se limita casi exclusivamente a
textos elaborados por no aymaras.
La tradición oral ha conservado coplas aymaras en los géneros más
importantes
Hailli Harawi
Llamado también Yaraví,
Canto de triunfo y es un género musical cuyas
entusiasmo de origen melodías transmiten
cortesano. Se clasifica por sentimientos emotivos de
temas religioso, heroico y tristeza, añoranza y
agrícola melancolía.
ELVIRA ESPEJO Y SU APORTE A LA ACTUALIDAD DE
LA POESÍA AYMARA.
Elvira Espejo Ayca es artista plástica,
tejedora y narradora de la tradición oral de
su lugar de origen. Hablante de aymara y
quechua, es directora del Museo Nacional de
Etnografía y Folklore en La Paz, Bolivia.
Autora de las publicaciones Sawutuq parla
(2006) y el libro de poemas Canto a las
Flores (2006), por el cual recibió el premio
para la poetisa internacional en el cuarto
festival mundial de la poesía venezolana
PROBLEMÁTICA DE LA
POESÍA AYMARA.
- No hay relación entre la poesía y el corpus
poético boliviano.
- El corpus boliviano es enormemente influenciado
por la escritura occidental
- El corpus literario producido por autores
indígenas suele considerarse como literatura
menor por su impronta oral.
- Lo oral deviene en un estado ‘preliterario’.
PROBLEMÁTICA DE LA POESÍA AYMARA.
• No hay relación entre la poesía y el corpus

poético boliviano.
- El corpus boliviano es enormemente

influenciado por la escritura occidental.
- El corpus literario producido por autores

indígenas suele considerarse como literatura
menor por su impronta oral.
Inti Illimani-
Flor de Sancayo
GRACIAS

Poesía Kichua y Aymara

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poesía Kichua y Aymara

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poesía Kichua y Aymara

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poesía

Universidad del Valle

Luis David Ávila, Sofía Urbano, Curso de literaturas

-Los kichwas de la Amazonía son alrededor de 70.000

-La lengua kichwa ha sido el motor principal del

-Lengua previamente no literaria

 Es una de las obras mas representativas de

 Solo se interesan un publico exclusivo y la mayor parte de los libros vendidos

 Quienes los producen son instituciones gubernamentales y editoriales

La imagen de la literatura ecuatoriana se congelo en huasipungo, es decir

La poesía Kichua contemporánea funciona como el

Asumir el proyecto de la reivindicación implica recuperar la

En esta se oye el vibrar del

Francisco Javier Presenta sus ideas ilustradas

Esta recopilación transcrita y actualizada según la norma actual del

El pueblo Aymara tiene sus orígenes en los

La poesía Aymara es mas que

Respecto a los antecedentes de la tradición oral, Albó y Layme (1996)

• No hay relación entre la poesía y el corpus

- El corpus boliviano es enormemente

- El corpus literario producido por autores

También podría gustarte