SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE

CENTRO DE MATERIALES Y ENSAYOS

SIMBOLOGÍA E
INTERPRETACIÓN DE
PLANOS DE SOLDADURA
BOGOTÁ D.C., AGOSTO DE 2017
 SÍMBOLOS ESTÁNDARES
NORMALIZADOS PARA:

 SOLDADURA POR FUSIÓN

 SOLDADURA FUERTE
 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END)
A2.4
 ANSI-AWS A2.4
En los años treinta, La Norma AWS elaboró y estableció en EU un
sistema de Símbolos que se ciñen a los estándares:
ANSI–AWS A2.4

Estos Símbolos se crearon para identificar la localización de las

Soldaduras y transmitir esta información de los Diseñadores a los
Constructores y Soldadores de piezas mecánicas, a través de
Planos Isométricos
 NORMAS
ANSI – AWS
Por medio de Símbolos, estas Normas establecen
un método para la especificación de diversas
informaciones sobre el Soldeo Eléctrico, Soldeo
Fuerte y Ensayos No Destructivos (END).
Facilitan la Información detallada y dan ejemplos
para la construcción e interpretación de los
Planos, establecen las secuencias de las
operaciones del Soldeo, del Soldeo Fuerte y de los
Ensayos No Destructivos (END).
Los Símbolos, como en cualquier otro caso,
son utilizados para precisar y entender mejor la
Información que deseamos.
Los Símbolos de la Soldadura, se utilizan para
Graficar Diseños
sobre un Plano.
 ANSI - AWS A2.4
CLASIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
DE SOLDADURA Y DEL SOLDEO
 SIMBOLOS BÁSICOS

Distinción Entre Símbolo de Soldadura y

Símbolo del Soldeo.
Este estándar hace una distinción entre los
Términos:
Welding Symbol, símbolo del Soldeo.
Weld Symbol, símbolo de soldadura.
SIMBOLO DEL SOLDEO
(WELDING SYMBOL)
 SIMBOLO DEL SOLDEO
(Welding Symbol)
El Símbolo del Soldeo consta de los siguientes
Elementos:

LINEA DE REFERENCIA
COLA
 Método de Dibujar los
Símbolos
Los símbolos tanto de la Soldadura como del Soldeo,
pueden ser dibujados a mano alzada y/o en Dibujo
asistido por computador (Auto Cad).

Los símbolos planeados para aparecer en las

publicaciones o para ser de alta precisión deberán ser
dibujados con las dimensiones y proporciones dadas en
el Apéndice “A” de la Norma, tal como se muestra a
continuación.
Método de Dibujar los Símbolos
.20
1.00 +/-.20

APENDICE A.1 DE LA NORMA

 FUNCION DE LOS ELEMENTOS DEL
SÍMBOLO DEL SOLDEO (Welding Symbol)
LA LINEA DE REFERENCIA: se usa para ubicar en ella el Símbolo de la
Soldadura y los Símbolos Suplementarios tales como: Tipo de Unión, Clase
de Bisel, Dimensiones del Cordón, Acabado, END etc.
NOTA: La parte SUPERIOR de la Línea de Referencia indica el sitio más
lejano de la unión de soldadura, y la parte INFERIOR indica la más cercana.
LA FLECHA: señala o apunta la ubicación de la Soldadura en la Junta a
realizar. Se debe tener cuidado al momento de señalar el lado que indica la
flecha ya que dependiendo de esta se ubicará la Soldadura.
LA COLA: se emplea para incluir información adicional tal como: Proceso de
soldadura, tipo de Junta, clase de Electrodos, Material Base, tipo de corriente,
polaridad, posición a Soldar, etc.
DISTINCIÓN ENTRE SÍMBOLO DE SOLDADURA
Y SÍMBOLO DE SOLDEO

Esta Norma: A2.4, hace distinción entre

los términos:
Weld Symbol, Símbolo de Soldadura y
Welding Symbol, Símbolo del Soldeo.
El Símbolo de Soldadura, Weld Symbol, indica el
Tipo de Soldadura y, cuando es usado, forma
parte del Símbolo del Soldeo.
SIMBOLO DE SOLDADURA
(WELD SYMBOL)
 WELD SYMBOL (Símbolo de Soldadura)
ES EL SÍMBOLO DE LA SOLDADURA APLICADA:
Indica el tipo de Unión y tipo Junta de soldadura, ya sea de Filete,
de Tope o de Tapón, como también nos indica el tipo de Chaflán o de Bisel.

El Weld Symbol o Símbolo de Soldadura, se ubica en la parte central de la Línea

de Referencia y dependiendo en donde se vaya a aplicar el cordón de
soldadura, el Símbolo se establecerá en la parte superior o inferior de la misma.
 Los símbolos de soldadura serán como los
indicados en las siguientes Figuras

Los símbolos se representarán “sobre“ la línea de

Referencia (indicada a trazos con fines ilustrativos).
Símbolos de soldadura de Ranura

RECTO INCLINADO PARA EN V

BRAZING

EN K EN U EN J
 Símbolos de soldadura de
Ranura y de Filete
ABOCINADO
SIMPLE FILETE
ABOCINADA

DE PUNTO O PROYECCION
TAPON O ENDIDURA PERNO
Símbolos de soldadura de Costura,
Respaldo, Recargue y Apestañado

COSTURA RECARGUE
APESTAÑADO
A TOPE DE ESQUINA
RESPALDO O
BACKING
SÓMBOLOS DE SOLDADURA DE RANURA O
DE TOPE CON BISEL O CHAFLÁN
 SÓMBOLOS DE SOLDADURA DE FILETE,
ESPÁRRAGO, RECARGUE, TAPÓN Y DE PUNTO

Nota. La línea de referencia se muestra a trazos con fines ilustrativos

SIMBOLOS DE SOLDADURA
COMPLEMENTARIOS
SÍMBOLOS COMPLEMENTARIOS
Los símbolos complementarios que se utilicen
conjuntamente con los símbolos de soldeo, se
indicarán como se muestran en las siguientes Figuras
 SÍMBOLOS COMPLEMENTARIOS

SOLDADURA ALREDEDOR SOLDADURA DE CAMPO

INSERTO CONSUMIBLE
SOLDADURA DE RESPALDO ( CUADRADO )
Símbolos Complementarios

RESPALDO O SEPARADOR
( RECTANGULO )

De Contorno y Acabado
CONTORNO
PLANO CONVEXO CONCAVO
 FUNCION DE LOS SIMBOLOS
COMPLEMENTARIOS
SÍMBOLO DE SOLDADURA ALREDEDOR:
Símbolo básico que se representa con un circulo y se ubica en
el vértice entre la línea de referencia y la flecha para indicar que
se debe soldar todo alrededor.
SÍMBOLO DE SOLDADURA EN CAMPO:
Éste Símbolo nos indica que la junta se realizará en Campo o
montaje, en la posición como quedó en el momento del
prefabricado. Este símbolo se representa con una bandera tipo
golf, en el vértice entre la flecha y la línea de referencia.
SIMBOLO DE ACABADO:
Los Símbolos de Acabado se agregan para indicar como debe
verse la superficie soldada al termino del Proceso. Se
representan con una línea de arco ya sea cóncava, convexa o
recta y se ubica sobre el Weld Symbol (Símbolo de soldadura ).
 ELEMENTOS ADICIONALES
Son todos los datos de soldadura que se anotan sobre el Símbolo
de Soldadura, en la línea de referencia y en la cola.

Estos datos nos indican las

dimensiones del cordón de
soldadura, la longitud, el paso,
el diámetro, la altura, los ángulos
del chaflán, profundidad del chaflán, acabado de la soldadura,
proceso de soldadura, posición de soldeo, tipo de Electrodo, tipo
de corriente y polaridad.
 SITUACIÓN NORMALIZADA DE LOS
ELEMENTOS DE UN SÍMBOLO DE SOLDEO
(WELDING SYMBOL)
 SITUACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE
UN SÍMBOLO DE SOLDEO

Todos los elementos, cuando se utilicen, estarán en

posiciones especificas del Símbolo de Soldeo como
se indica a continuación.
 SITUACIÓN NORMALIZADA DE LOS ELEMENTOS DE
UN SÍMBOLO DE SOLDEO
Símbolo de acabado
Símbolo de contorno Angulo de chaflán, incluye el Angulo de
Separación en la raíz; profundidad de F avellanado en las soldaduras en tapón
Paso -separación de centro a
relleno en las soldaduras de tapón u ojal
centro de las soldaduras
Profundidad del bisel; Medida
Medida de la
Soldadura en
A Longitud de
de la Soldadura- Resistencia chaflán
R la soldadura Símbolo de
Soldadura en

OTRO
LADO
Proceso S (E) L P Campo
Espesor M T
La Flecha

LADO DE
FLECHA
Electrodo Símbolo de soldadura

AMBOS
Símbolo de
Numero de puntos, costuras, soldadura alrededor
La Cola
espárragos, tapones, ojales o
La Cola Se omite cuando
no se indica en ella proyecciones de soldadura N Línea de
referencia alguna Los elementos en esta zona se mantienen tal Referencia
como se muestra cuando la cola y la flecha se
 DEFINICION DE LOS ELEMENTOS
DEL SIMBOLO
F. símbolo de acabado,
Símbolo del contorno
A. .Ángulo del Chaflán, ángulo incluido para soldaduras de tapón
R. Abertura de raíz, profundidad de relleno para soldaduras de tapón y de ranura
T. Proceso de Soldadura, tipo de junta, posición de soldeo, tipo de material base, tipo de electrodo,
tipo de corriente, polaridad, etc.
S. .Profundidad de penetración, tamaño o resistencia para algunas soldaduras
( E ). Tamaño de la soldadura de bisel
L. Longitud de la soldadura
P. .Paso o distancia Centro a Centro de las Soldaduras discontinuas.
N. Numero de soldaduras por punto, por proyección, por costura, por espárragos, en botón.
Numero de Pruebas No destructivas
N. Los elementos inscritos en este lugar quedan como se muestra cuando se invierten la cola y la
lecha.
 SITUACIÓN NORMALIZADA DE LOS
ELEMENTOS DE UN SÍMBOLO DE SOLDEO
C G H MR MÉTODOS DE ACABADO
C = Cincelado
G = Esmerilado
SMAW 64° H = Martillado
M = Mecanizado
“V”-Sencilla 3/32” R = Laminado
6-G ½” (3/4”) 3” - 6”
ASTM-A36 ½” (3/8”) (3/4”)
E-6010 E-7018
Ø-1/8” PERNO
AC/DC/EP
DE PUNTO O PROYECCION

10
 SIMBOLOS PARA SOLDADURA
Algunos de los tipos de información que pueden ser descritos con el
Empleo de los Símbolos para soldadura y ensayos no destructivos, incluyen
los siguientes:
 Tipo de la Unión.  Métodos de Verificación de la Calidad de
 Preparación de la Soldadura. la Soldadura
 Tipo de Soldadura.  Secuencia de la Soldadura.
 Proceso de Soldadura.  Tamaño de la Soldadura.
 Procedimientos Relevantes.  Configuración Final de la Soldadura.
 Localización de la Soldadura.  Métodos para Producir dicha Configura
 Extensión de la Soldadura.
 Requerimientos de Calidad de la Soldadura.
COLOCACIÓN DEL SÍMBOLO PARA SOLDAR
La flecha del símbolo de soldeo señalará a una línea
del plano que identifique la unión en cuestión.
Se recomienda que la
flecha señale a una línea
continua (línea del objeto,
línea visible)
Sin embargo, la flecha
puede señalar a una línea
discontinua (línea invisible
o escondida).
Colocación del Símbolo para Soldar
Como se indicó en la Diapositiva anterior, La Flecha
puede Apuntar a una línea interrumpida (línea
invisible, o línea escondida)

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

 Colocación del Símbolo
para Soldar

Junta a Tope Junta a Filete

La flecha del símbolo para soldar apuntará a la línea

sobre el dibujo el cual concluyentemente identifica la
junta propuesta.
 TIPOS BÁSICOS DE JUNTAS
Las Cinco formas básicas fundamentales para
unir con Soldadura dos Piezas son a saber:

1. A TOPE ( con o sin bisel )

2. DE SOLAPE O TRASLAPE
3. EN “T”
4. DE REBORDE
5. EN ANGULO O DE ESQUINA
 Tipos Básicos de Juntas
A TOPE SOLAPADA O TRASLAPE

DE BRIDA

DE TAPON
Tipos Básicos de Juntas

EN TE ANGULO INTERIOR ANGULO EXTERIOR

 SIGNIFICADO DE LA
LOCALIZACIÓN DE LA FECHA
Significado de la Localización de
la Flecha
La información aplicable al LADO DE LA FLECHA de
una junta será colocada POR DEBAJO de la línea de
referencia. La información aplicable al OTRO LADO
de una junta será colocada POR ENCIMA de la línea
de referencia.

LADO DE LA FLECHA EL OTRO LADO

 Significado de la
Localización de la Flecha
 Significado de la
Localización de la Flecha
OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO
 Significado de la
Localización de la Flecha

OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO LADO DE LA FLECHA

 Significado de la
Localización de la Flecha

OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO
 Significado de la
Localización de la Flecha
Lado más Cerca a la Flecha

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Significado de la
Localización de la Flecha
Lado más Lejano a la Flecha

SIMBOLO

SECCION DE LA SOLDADURA
SÍMBOLOS DE SOLDADURA
COMBINADOS
 Símbolos de Soldadura
Combinados
Para las juntas que requieren más de un tipo de soldadura, un
símbolo será empleado para especificar cada una de las
soldaduras.
 Símbolos de Soldadura
Combinados

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Símbolos de Soldadura
Combinados

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 Símbolos de Soldadura
Combinados

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
LÍNEAS DE REFERENCIA CON
FLECHAS MÚLTIPLES
 Líneas con Flechas Múltiples
Dos o más flechas pueden ser empleadas con una simple línea
de referencia para apuntar a localizaciones donde soldaduras
idénticas son especificadas.
Líneas con Flechas Múltiples

1/4
1/4
1/4

1/4 5/16
5/16
SOLDADURAS SIMBOLO
SOLDADURAS SIMBOLO
LÍNEAS DE REFERENCIA
MÚLTIPLES

1º
2º
3º
 Líneas de Referencia Múltiples
Dos o más líneas de referencia pueden ser empleadas para
indicar una secuencia de las operaciones.
La primera operación es especificada sobre la línea de referencia
más cercana a la flecha..
1º
2º
3º

Las operaciones siguientes son especificadas sucesivamente

sobre las otras líneas de referencia
SÍMBOLOS Y DATOS
SUPLEMENTARIOS

Especificaciones
De proceso
 Datos Suplementarios

La cola de las líneas de referencia adicionales puede ser

empleada para especificar los datos suplementarios a la
información del símbolo para soldar.

Especificaciones
De proceso
Símbolos de Soldadura en el Campo y
Soldadura Todo Alrededor
Cuando son requeridos, el símbolo de soldadura (o de prueba)
todo alrededor será colocado en el empalme e la flecha y la línea
de referencia para cada una de las operaciones a la cual es
aplicable. El símbolo de soldadura en el campo puede además
ser aplicado a la misma localización.
UT
 Símbolo de Soldadura en el Campo
Las soldaduras en el campo (soldaduras no hechas en un
taller o en el sitio de construcción inicial), serán especificadas
por la adición del símbolo de soldadura en el campo.
Símbolo de Soldadura
en Campo

La bandera será colocada a un ángulo recto a, y sobre

cualquier lado de la línea de referencia en el empalme con la
flecha.
 CONTINUA
PRÓXIMA CLASE

Gracias por su Atención

 Designación de Tipos
Especiales de Soldaduras

3/8 Cuando los símbolos de soldadura

DETALLE- A básicos son inadecuados para
indicar la soldadura deseada, ésta
será especificada por una sección
transversal, detalle, u otros datos
5/8
con una referencia en la cola del
SIMBOLO símbolo para soldar.

Esto puede ser necesario para juntas sesgadas.

 Designación de Tipos
Especiales de Soldaduras
3/8

5/16

1/2 7/8 5/8

DETAIL A
 Omisión de la Cola.
Cuando no sean requeridas las referencias, la cola
puede ser omitida del símbolo para soldar
M

Notas en el Dibujo. Las notas en el dibujo pueden ser

empleadas para proporcionar información pertinente
a las soldaduras. Tal información no necesita ser
repetida en los símbolos para soldar.
 Contornos Obtenidos por la
Soldadura.
Las soldaduras a ser aplicadas con contornos
aproximadamente planos, convexos, cóncavos, o
rasantes, sin el empleo del acabado mecánico serán
especificadas por la adición del símbolo de contorno
rasante o plano, convexo o cóncavo al símbolo para
soldar.
 Acabado de las Soldaduras
Contornos Obtenidos por el Acabado.
Las soldaduras a ser acabadas mecánicamente y de
forma rasante, plana, convexa, o cóncava serán
especificadas por la adición del símbolo de contorno
apropiado y el símbolo de acabado.
Métodos de Acabado.
C = Cincelado
G = Esmerilado
H = Martillado
M = Maquinado.
 Método de Acabado No
Especificado
Las soldaduras a ser acabadas aproximadamente
rasantes, planas, convexas, o cóncavas con el método
sin especificar, serán indicadas por la adición de la letra
“U” al símbolo de contorno apropiado

U
Símbolo de Fusión de Lado a Lado

SOLDADURA DE RANURA
RECTA

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Dimensiones de la Fusión
de Lado a Lado.
La altura del refuerzo de la raíz puede ser especificada
por la colocación de la dimensión requerida a la
izquierda del símbolo de fusión de lado a lado. La
altura del refuerzo de raíz puede no ser especificado.
1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Símbolo de Fusión de Lado a Lado
SOLDADURA A FILETE
CON RANURA Y
CHAFLAN SENCILLO

SOLDADURA A TOPE CON

RANURA EN V SENCILLA 1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 Fusión de Lado a Lado con
Soldaduras de Reborde.
Fusión de Lado a Lado con Soldaduras de Borde
Pestañado.
Las soldaduras de borde pestañado requiriendo
penetración completa de la junta serán especificadas
por el símbolo de soldadura de borde pestañado con el
símbolo de fusión de lado a lado colocado sobre el lado
opuesto de la línea de referencia.
El mismo símbolo para soldar es empleado para juntas
detalladas o no detalladas sobre el dibujo.
 Fusión de Lado a Lado con
Soldaduras de Reborde
SOLDADURA DE BORDE
APESTAÑADO

SOLDAR EN ESTE
LADO

JUNTA JUNTA NO
DETALLADA DETALLADA
SECCION TRANSVERSAL SOLDADURA APESTAÑADA DE ESQUINA
 Soldaduras de Ranura
General
1 Dimensiones de Ranura Sencilla. Las
dimensiones de la soldadura de ranura serán
especificadas sobre el mismo lado de la línea
de referencia que el símbolo de soldadura.
1/8
2

20º
O
2 1/16
 Dimensiones de Ranura Sencilla

1/2 (1/2)

(3/8)
3/4 (3/4)

SECCION TRANSVERSAL
3/8 SIMBOLO
 Dimensiones de Ranura Sencilla

(1/2)

(1/2)
1/2

1 1/4
1/2

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 Dimensiones de Ranura Sencilla

3/4 (3/4)

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 4.1.2 Dimensiones de
Ranura Doble
Cada una de las ranuras de una junta doble será
dimensionada; sin embargo, la abertura de la raíz
necesita aparecer solamente una vez.
25º
2 (2 1/8)
25º
2 (2 1/8)
0 0
25º
2 1/8
4 1/2
2 1/8

25º
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 CONTINUA
PRÓXIMA CLASE

Gracias por su Atención

 Flecha Interrumpida

Para soldaduras de ranura en bisel, en J, y

en bisel abocinado, una flecha
interrumpida es empleada, cuando es
necesario, para identificar el miembro a ser
biselado o abocinado.

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA

 4.2 Profundidad del Bisel y Tamaño de la
Soldadura de Ranura

Localización. La profundidad del bisel, S, y el

tamaño de la soldadura de ranura, E, serán
colocada a la izquierda del símbolo de soldadura.
S .25

(E)
(10)

1/4 (3/8)
S (E)
1/4 (3/8)
Profundidad del Bisel y Tamaño
de la Soldadura de Ranura
E S S (E)

(A) PROFUNDIDAD DE BISEL IGUAL AL TAMAÑO DE SOLDADURA

3/4 5/8 5/8 (3/4)

(B) PROFUNDIDAD DE BISEL MENOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA

 Profundidad del Bisel y Tamaño
de la Soldadura de Ranura
7/8 (3/4)
7/8 3/4

(C) PROFUNDIDAD DE BISEL MAYOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA

(3/8)
3/8

(D EN RANURA RECTA SOLO EL TAMAÑO DE SOLDADURA

 Penetración Completa de la
Junta
Omitir las dimensiones de la profundidad del bisel y
el tamaño de la soldadura de ranura del símbolo
para soldar que requiere penetración completa de
la junta solamente para las soldaduras de ranura
sencilla y soldaduras de ranura doble teniendo una
junta geométricamente simétrica.

1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 Penetración Completa de la
Junta
3/16
3/16

1/8 1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Penetración Completa de la
Junta 3

1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Penetración Completa de la
Junta
0

20º

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 Soldaduras de Penetración
Parcial
Soldadura de Ranura de Tamaño Especificado,
Profundidad del Bisel No Especificado. El tamaño
de las soldaduras de ranura que se extienden
solamente parcialmente a través de la junta será
especificado entre paréntesis sobre el símbolo
para soldar.
(1/2)
1/2
 Soldaduras de Penetración
Parcial
(1/2)
1/2 (1/2)

1 1/4

1/2

(3/4)

3/4

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 CONTINUACIÓN
CLASE ANTERIOR

Gracias por su Atención

SÍMBOLOS PARA ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS (END)
DESIGNACIONES DE LETRAS PARA END
Las designaciones de letras utilizadas para indicar
los diversos Procesos de Examen No Destructivos
(END) se presentan en las siguientes Figuras.
LADO MÁS CERCANO A LA FLECHA
Para indicar que los exámenes se deben
realizar en el lado de la flecha de una articulación,
el símbolo de designación de la letra del método
de Ensayo, es colocado debajo de la línea de
referencia. La Figura (A) ilustra esta convención.

(A)
 LADO MÁS LEJANO DE LA FLECHA
Exámenes que se realizarán en el otro lado
de la articulación, se indican mediante la
colocación del símbolo básico del END sobre
la línea de referencia, como se muestra en la
Figura (B).

(B)
LADO MÁS CERCANO A LA FLECHA
Ensayos que se realizarán en ambos lados
de la articulación se indican mediante la
colocación del símbolo básico en ambos
lados de la línea de referencia, como se
muestra en la Figura (C).

(C)
Cuando el END se puede realizar desde
cualquier lado o cuando no hay significado del
lado de la flecha o de otro lado, los símbolos
básicos del Ensayo se centran en la línea de
referencia. Esta disposición se muestra en la
figura (D).

(D)
UBICACIÓN ESTÁNDAR DE
LOS ELEMENTOS DEL
SÍMBOLO DE END
ALCANCE DEL ENSAYO
Para especificar que el examen solo
concierne a la longitud de una sección, la
longitud deseada se coloca a la derecha
del símbolo del END, así como su longitud.
Las dimensiones apropiadas se incluyen en el
Dibujo.
LOCALIZACIÓN EXACTA DEL ENSAYO
 LONGITUD DEL ENSAYO
Cuando NO se incluye una dimensión de longitud
en el símbolo del END se entiende que la longitud
total de una pieza de trabajo debe ser
examinada.
 EXAMINAR TODO ALREDEDOR
Cuando NO se incluye una dimensión de
longitud en el símbolo del END se entiende
que la longitud total de una pieza de trabajo
debe ser examinada.
 ENSAYO PARCIAL
Cuando un examen parcial de la longitud de una
soldadura o pieza de trabajo debe ser prescrito,
con las ubicaciones determinadas mediante un
procedimiento específico, la longitud a examinar
es indicada colocando el porcentaje apropiado a
la derecha de la designación de la letra.
NÚMERO DE ENSAYOS
SÍMBOLOS QUE INDICAN EL END DE
ÁREAS ESPECÍFICAS:

(A) Áreas Planas;

(B) Área de Revolución: Un solo Lado
(C) Área de revolución: Ambos Lados
 (A)

(A) ÁREAS PLANAS

(B) ÁREAS DE REVOLUCIÓN UN SOLO LADO
(C) ÁREAS DE REVOLUCIÓN
AMBOS LADOS
SÍMBOLOS QUE INDICAN LA ESPECIFICACIÓN,
CÓDIGOS Y OTRAS REFERENCIAS
Cuando se designa una especificación, código u
otra referencia en un símbolo de Ensayo No
Destructivo, la información relevante se coloca en
la cola.
La edición del Código o Estándar también está
incluida en la cola. Párrafo 6.12 del Código de
Soldadura Estructural AWS D1.1 – 2000. Esta
proporciona criterios de aceptación para el Examen
Radiográfico.
El Ensayo con Líquidos Penetrantes
Para el Examen Superficial y/o Sub-
superficial de Materiales Soldados del lado
más lejano de la Flecha, se registrará el
Símbolo del END sobre la Línea de
Referencia.

Presupuesto, códigos u otras referencias no

necesitan ser incluido en los símbolos de END si se
enumeran en otra parte, como en las notas de
dibujo.
SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS PARA END
Se usan tres tipos de símbolos suplementarios con
símbolos de Ensayos No Destructivos (END).
 Ensayo Todo alrededor
 Ensayo de Campo
 Símbolo Dirección de la Radiación
END TODO AL REDEDOR
SÍMBOLO DE END EN CAMPO
 DIRECCIÓN DE RADIACIÓN
La dirección de la Radiación para ser utilizado en
los Ensayos Radiográficos se puede mostrar en
conjunción el Ensayo de Rx (RT) y Radiografía de
Neutrones (NRT).
La dirección de la Radiación se indica con un
Símbolo que se asemeja a una Estrella que
representa la Fuente de Radiación y una Línea
ubicada en el dibujo con el ángulo deseado. El
ángulo es especificado en grados.
DIRECCIÓN DE RADIACIÓN.
 COMBINACIONES DE SÍMBOLOS:
(A) Ensayos No Destructivo y Soldadura
(B) Ensayo No Destructivo Múltiple Métodos
(C) Símbolos con Lado y/o sin Lado.

(A) COMBINACIÓN DE SIMBOLO PARA END Y SOLDADURA

COMBINACIÓN DE SÍMBOLO PARA
MÚLTIPLES END

(B)
SIMBOLO COMBINADO
CON LADO Y SIN LADO

(C)
 CONTINUA
PRÓXIMA CLASE

Gracias por su Atención

EJERCICIOS DE REPASO
 SIMBOLO

SECCION DE
LA SOLDADURA
 SECCION DE SIMBOLO
LA SOLDADURA
 SECCION DE SIMBOLO DE SOLDADURA
LA SOLDADURA
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 (3/8)
(3/4)
3/4

3/8 SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 (1/2)

(1/2)
1/2

1 1/4

1/2
 3/4 (3/4)

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 25º
2 (2 1/8)
25º
2 (2 1/8)
0 0
25º
2 1/8
4 1/2
2 1/8

25º
SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
3/8
(3/8)
 1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
3/16
3/16
1/8 1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1/8

1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 20º

SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
 1º

2º

3º
SOLDADURAS SIMBOLO
SOLDADURAS SIMBOLO
NO CONFUNDAMOS:
TIPOS DE JUNTAS
CON
TIPOS DE UNIONES
 TIPOS BASICOS DE UNIONES
En Soldadura por Arco Eléctrico y Oxicombustibles,
existen dos tipos de Uniones básicas a saber:
 UNION A FILETE
Y
 UNION A TOPE
 PARTES BASICAS DE
UNA UNION A FILETE

NOTA: Las sueldas a Filete se ensamblan con o sin chaflán, de

acuerdo al espesor del material y diseño de junta.
Se identifican con la letra “F” seguida del numero correspondiente
a la posición de Soldeo. Ejemplo:
1F = Posición Plana 2F = Posición Horizontal
3F = Posición Vertical 4F = Posición Sobre Cabeza
 PARTES BASICAS DE UNA UNION A TOPE
CON BISEL EN “V” SENCILLA

1. APERTURA DE LA RAIZ
2. CARA DE LA RAIZ (Talón)
3. CARA DEL CHAFLAN
4. ANGULO DEL CHAFLAN
5. ANGULO DEL BISEL
6. SÍMBOLO DE LA UNION
7. ESPESOR DE LA CHAPA

NOTA: Las sueldas a Tope en Platina Biselada, se ensamblan con todo

tipo de Chaflán. Para identificar las posiciones de soldeo en juntas a tope
en Platina Biselada, se le agrega el Sufijo “G” al número correspondiente
a la posición del soldeo. Ejemplo:
1G = Posición Plana; 2G = Posición Horizontal; 3G = Posición Vertical,
en Progresión Ascendente o Descendente; 4G = Sobre Cabeza.
GEOMETRÍA DE LOS TIPOS DE CHAFLAN Y BISEL,
EN JUNTAS A FILETE Y DE TOPE
 GEOMETRIA DE LAS SOLDADURAS
A FILETE
Partes de un cordón de soldadura a
Filete en Angulo Interior.
 GEOMETRIA DE LA SOLDADURA A
TOPE CON BISEL
Partes de un cordón de soldadura a
Tope, con Bisel en “V” Sencilla.
 SIMBOLO PARA SOLDADURAS DE FILETE

Las soldaduras de filete son usadas para hacer juntas de

enfrentamiento perpendicular como esquinas y las juntas "T" y
como su propio símbolo lo sugiere estas soldaduras son,
básicamente, triangulares vistas desde su sección, aunque su
forma no es siempre un triangulo perfecto o isósceles.
 UBICACIÓN DEL CORDON DE SOLDADURA

La soldadura fundida es depositada en la esquina

formada por la característica de la unión de dos
miembros penetrando y fundiéndose con el metal base
para formar la junta.
 DIMENSIONES DEL PIE DE LA SOLDADURA

La Cara perpendicular del Ttriangulo o Píe Vertical del

Cordón de Soldadura, siempre es dibujada en la parte
izquierda del símbolo. Si los dos Píes de la soldadura son de
la misma dimensión, entonces solo una medida es dada.
 PIES DE LA SOLDADURA DESIGUALES

Si la soldadura tuviera caras desiguales entonces ambas

dimensiones son dadas y una nota especial indicará en el
dibujo cual cara es mas larga.
 CONTINUA
PRÓXIMA CLASE
En el Mundo de la Simbología, existe gran cantidad de
íconos que en su lenguaje Tácito, nos transmiten
información pertinente y permanente, la cual debemos Acatar y
Respetar para nuestra Seguridad y Bienestar.
Despues de nuestra charla de Simbología de la Soldadura,
veamos algunos Símbolos relacionados con la información.
Entre los más comunes encontramos las Señales:
 Informativas
 Preventivas
 Prohibitivas
 De Evacuación
 Contra Incendios
 Señales de Transito
Simbología de las Señales Informativas
Simbología de los medicamentos
Simbología de las Señales Preventivas
Simbología de las Señales Prohibitivas
Simbología de las Señales de Evacuación
Simbología de las Señales contra
Incendios
Simbología de Señales de Transito
Preventivas
Simbología de las Señales de Transito
Restrictivas
Simbología de las
Señales de
Transito
Reglamentarias
Simbología de las Señales Preventivas
en Salud Ocupacional
FIN DEL PROGRAMA
SIMBOLOGÍA
BIBLIOGRAFÍA