Captulo 1 Administracin

1.1 Alcance
1.2 Propsito
1.3 Unidades
Captulo 2 Publicaciones Mencionadas
2.1 General
2.2 Publicaciones NFPA
2.3 Otras publicaciones
2.4 Referencias de Extractos en Secciones Obligatorias
Captulo 3 Definiciones
3.1 General
3.2 Definiciones Oficiales NFPA
3.3 Definiciones Generales
3.4 Definiciones de Extintores
Captulo 4 Requerimientos Generales
4.1 Listados y Rotulados
4.2 Identificacin de Contenidos
4.3 Manual de Instruccin
4.4 Extintores Obsoletos

Captulo 5 Seleccin de Extintores Porttiles

5.1 Requisitos Generales
5.2 Clasificacin de Incendios
5.3 Sistema de Clasificacin de Extintores
5.4 Clasificacin de Riesgos
5.5 Seleccin para Riesgos Especficos
5.6 Seleccin para Lugares Especficos
Captulo 6 Instalacin de Extintores Porttiles
6.1 General
6.2 Instalaciones para Riesgos Clase A
6.3 Instalaciones para Riesgos Clase B
6.4 Instalaciones para Riesgos Clase C
6.5 Instalaciones para Riesgos Clase D
6.6 Instalaciones para Riesgos Clase K
Captulo 7 Inspeccin, Mantenimiento y Recarga de Ext Porttiles
7.1 General
7.2 Inspeccin
7.3 Mantenimiento
7.4 Recarga

Captulo 8 Prueba Hidrostticas

8.1 General
8.2 Equipos de Prueba
8.3 Frecuencia
8.4 Inspeccin de Extintores
8.5 Procedimientos de Prueba
8.6 Presiones de Prueba
8.7 Registros de Pruebas Hidrostticas
8.8 Reprobacin de Extintores
Anexo A Material Explicativo
Anexo B Seales Recomendadas para Indicar la Aplicabilidad
de Extintores Segn la Clase de Incendio

Captulo 5 Seleccin de Extintores Porttiles

5.1 Requisitos Generales. La seleccin de extintores de incendio para una situacin
especfica, se debe determinar mediante la aplicacin de los requerimientos de las Secciones
5.2 hasta 5.6 y los siguientes factores:
(1) Tipo de incendio que pueda ocurrir con mayor probabilidad.
(2) Tamao del incendio de ms probable ocurrencia.
(3) Riesgos en el rea donde es ms probable que ocurra el incendio.
(4) Equipos elctricos energizados en la vecindad del incendio.
(5) Condiciones de temperatura ambiente.
(6) Otros factores (Ver Seccin H.2).
5.2 Clasificaciones de Incendios. Los incendios se deben clasificar de acuerdo con las
guas especificadas en 5.2.1 hasta 5.2.5.
5.2.1 Incendios Clase A. Los incendios de Clase A son incendios
de materiales combustibles comunes, como la madera, tela, papel, caucho y muchos
plsticos.
5.2.2 Incendios Clase B. Los incendios de Clase B son incendios de lquidos inflamables,
lquidos combustibles, grasas de petrleo, alquitrn, aceites, pinturas a base de aceite,
disolventes, lacas, alcoholes y gases inflamables.
5.2.3 Incendios Clase C. Los incendios de Clase C son incendios que involucran equipos
elctricos energizados.
5.2.4 Incendios Clase D. Los incendios de Clase D son incendios de metales combustibles
como el magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y potasio.
5.2.5 Incendios Clase K. Los incendios Clase K son incendios de electrodomsticos que
involucran combustibles para cocinar (aceites y grasas vegetales o animales).

5.4.1 Clasificacin de Riesgos de Ocupaciones.

5.4.1.1* Riesgos Leves (Bajos). Las ocupaciones de riesgo leve o bajo se deben clasificar
como localizaciones donde la cantidad y combustibilidad de combustibles Clase A e
inflamables Clase B es baja y se esperan incendios con tasas de liberacin de calor
relativamente bajas. Estas ocupaciones consisten en riesgos de incendio que normalmente
contienen cantidades esperadas de mobiliarios combustibles Clase A y/o la cantidad total
anticipada de inflamables Clase B se espera sea menor de 1 galn (3.9 L) en cualquier
cuarto o rea.
5.4.1.2* Riesgos Ordinarios (Moderados). Las ocupaciones de riesgo ordinario o
moderado se deben clasificar como lugares donde la cantidad y combustibilidad de
materiales combustibles Clase A e inflamables Clase B es moderada y se esperan
incendios con tasas moderadas de liberacin de calor.
Estas ocupaciones consisten en riesgos de incendio que solo contienen ocasionalmente
materiales combustibles Clase A ms all del mobiliario normal esperado y/o la cantidad
total de inflamable Clase B esperados tpicamente es de 1 a 5 galones (3.8 L 18.9 L) en
cualquier cuarto o rea.
5.4.1.3* Riesgos Extras (Altos). Las ocupaciones de riego extra o alto se deben clasificar
como lugares donde la cantidad y combustibilidad de material combustible Clase son altas
o donde existen grandes cantidades de inflamables Clase B y se esperan incendios de
crecimiento rpido con tasas altas de liberacin de calor. Estas ocupaciones tienen riesgos
de incendio relacionados con el almacenamiento, empaque, manejo o fabricacin de
combustibles Clase A y/o la cantidad total de inflamables Clase B esperada es mayor de 5
gal. (18.9 L

Captulo 6 Instalacin de Extintores Porttiles de Incendio

6.1 General.
6.1.1* Nmero de Extintores. El nmero mnimo de extintores de incendios
necesarios para proteger una propiedad se debe determinar como se indica en
este captulo.
6.1.1.1 Se permitir instalar extintores adicionales para proveer ms proteccin
cuando sea necesario.
6.1.2 Operatividad de los Extintores. Los extintores porttiles de incendio
deben mantenerse en totalmente cargados y en condicin operable y en sus
lugares asignados en todo momento cuando no se estn usando.
6.1.3 Colocacin.
6.1.3.1 Los extintores de incendios deben estar colocados visiblemente donde
estn fcilmente accesibles y a disposicin inmediata en caso de incendio.
6.1.3.2 Los extintores de incendios deben estar colocados a lo largo de las vas
normales de desplazamiento, incluyendo las salidas de las reas.
6.1.3.3 Obstrucciones Visuales.
6.1.3.3.1 Los extintores de incendios no deben estar obstruidos ni ocultos a la
vista.

6.1.3.4* Los extintores porttiles de incendios que no sean sobre ruedas se

deben instalar usando cualquiera de los medios siguientes:
(1) Asegurados sobre un soporte apropiado para el extintor
(2) En el soporte provisto por el fabricante del extintor
(3) En soportes listados y aprobados para este uso
(4) En gabinetes o huecos de pared
6.1.3.5 Los extintores de incendio sobre ruedas deben estar localizados en el
sitio designado.
6.1.3.7 Los extintores de incendios instalados en condiciones donde estn
sujetos a dao fsico (ej., por impacto, vibracin, el ambiente) se deben
proteger adecuadamente.
6.1.3.8 Altura de Instalacin.
6.1.3.8.1 Los extintores de incendio con un peso bruto no mayor de 40 lb
(18.14 kg) deben instalarse de manera que la parte superior de extintor no est
a ms de 5 pies (1.53 m) sobre el suelo.
6.1.3.8.2 Los extintores de incendios con un peso bruto mayor de 40 lb (18.14
kg) (excepto aquellos sobre ruedas), se deben instalar de manera que la parte
superior del extintor no est a ms de 3 pies (1.07 m) sobre el suelo.
6.1.3.8.3 En ningn caso el espacio libre entre el fondo del extintor y el piso
debe ser menor de 4 pulgadas (102 mm).

6.1.3.9 Visibilidad de la Etiqueta.

6.1.3.9.1 Las instrucciones de operacin de los extintores deben estar situadas
sobre el frente del extintor y deben ser claramente visibles.
6.1.3.9.2 No se deben fijar o colocar etiquetas de sistemas de identificacin de
materiales peligrosos (HMIS), etiquetas de mantenimiento de 6 aos, etiquetas
de pruebas hidrostticas u otras etiquetas en el frente del extintor.
6.1.3.9.3 Las restricciones de 6.1.3.9.2 no se aplican a las etiquetas originales
del fabricante, etiquetas que se relacionan especficamente con la operacin del
extintor o clasificacin de incendio, o etiquetas de control de inventario
especficas de ese extintor.
6.1.3.10 Gabinetes.
6.1.3.10.1 Los gabinetes que albergan extintores de incendios no deben
cerrarse con cerrojo, excepto cuando los extintores estn sometidos al abuso y
los gabinetes incluyen un medio de acceso de emergencia.
6.1.3.10.2 La localizacin de extintores de incendios descritos en 6.1.3.3.2 debe
marcarse de forma visible.
6.1.3.10.3 Los extintores de incendios montados en gabinetes o huecos de
pared se deben colocar de manera que las instrucciones de operacin del
extintor queden hacia fuera.

CRITERIO

BAJO

MODERADO

ALTO

Extintor individual,
Clasificacin mnima

2-A

2-A

4-A

rea mxima de piso

por unidad de A

3000 pies2

1500 pies2

1000 pies2

rea mxima de
piso por extintor

11.250 pies

11.250 pies

11.250 pies

Distancia mxima de
recorrido hasta el
extintor

75 pies

75 pies

75 pies

Para unidades SI, 1 pie = 0.305 m; 1 pie2 =0.0929 m2.

Recarga de Extintores Porttiles de Incendios

7.1* General.
7.1.1 Responsabilidad. El propietario o agente designado o el ocupante de la
propiedad donde estn localizados los extintores de incendios, deben ser
responsables de la inspeccin, mantenimiento y recarga
7.2.1 Frecuencia.
7.2.1.1* Los extintores de incendio deben ser inspeccionados manualmente
cuando se colocan inicialmente en servicio.
7.2.1.2 Los extintores de incendios deben inspeccionarse sea manualmente o por
medio de dispositivo o sistemas de monitoreo electrnico a intervalos mnimos de
30 das.
7.2.1.2.1 Cuando se usa monitoreo electrnico y un extintor especfico no se
puede verificar electrnicamente, la localizacin del extintor se debe monitorear
continuamente.
7.2.1.3* Los extintores de incendios se deben inspeccionar a intervalos ms
frecuentes cuando las circunstancias lo requieran.

7.3.3.2* Verificacin del Collar de Servicio (Mantenimiento

o Recarga).
7.3.3.2.1 Cada extintor que haya recibido mantenimiento que incluya
examen interno o que haya sido recargado deben tener un collar de
verificacin de servicio colocado alrededor del cuello del recipiente.
7.3.3.2.1.1 El collar debe contener una pieza circular entera de material que
forme un hueco de un tamao que no permita que el juego de collar se salga
del cuello del recipiente a menos que se retire completamente la vlvula.
7.3.3.2.1.2 El collar no debe interferir con la operacin del extintor de
incendios.
7.3.3.2.1.3 El collar debe incluir el mes y ao en que se hizo el servicio
indicada por una perforacin manual.

7.4 Recarga.
7.4.1* General.
7.4.1.1 Todos los extintores de incendios de tipo recargable se deben
recargar despus de cada uso o cuando se indique en una inspeccin o al
realizarles mantenimiento.
7.4.1.4 Conversin de Tipos de Extintores.
7.4.1.4.1 Ningn extintor de incendios se debe convertir de un tipo a otro, ni se
debe convertir para uso de un tipo diferentes de agente extintor.
7.4.3.4 Re-Uso de Agente Qumico Seco.
7.4.3.4.1 Los extintores que se retiren para mantenimiento de 6 aos o prueba
hidrosttica se deben vaciar.
7.4.3.4.2 Se permitir re-usar el agente qumico seco, siempre y cuando se use
un sistema cerrado de recuperacin y el agente se guarde en un recipiente
sellado para evitar la contaminacin.
7.4.3.4.3 Antes de volverse a usar, el qumico seco se debe revisar
exhaustivamente para verificar si es del tipo adecuado, si est contaminado y
su condicin.
7.4.3.4.4 El qumico seco se debe desechar cuando hay duda con respecto al
tipo, contaminacin o su condicin.

Captulo 8 Prueba Hidrosttica

8.1. General.
8.1.1 Los recipientes a presin que se usan como extintores y
componentes especificados de los extintores deben probarse
hidrostticamente de cuerdo con este captulo.
8.1.2.1 Las pruebas hidrostticas se deben realizar por personas
entrenadas en procedimientos de pruebas de presin y
proteccin y que dispongan de equipos, instalaciones y manuales
de servicio apropiados.
8.1.3 Las pruebas hidrostticas siempre deben incluir examen
visual interno y externo del cilindro.
8.1.4 Las pruebas hidrostticas se deben realizar usando agua
u otro fluido compatible no comprimible como medio de prueba.
8.1.4.1 No se debe usar aire u otros gases como nico medio
de prueba de presin.
8.1.4.2 Todo el aire debe purgarse antes de la prueba
hidrosttica para evitar fallas violentas y peligrosas del cilindro

TIPO EXTINTOR

AOS

Agua presurizada, niebla de agua, chorro cargado y/o anticongelante

Agente humectante

AFFF (espuma formadora de pelcula acuosa)

FFFP (espuma fluoroprotenica formadora de pelcula)

Qumico seco con casco de acero inoxidable

Dixido de carbono

Qumico hmedo

Qumico seco, presurizado, con cascos de acero dulce, cascos de bronce

soldado, o cascos de aluminio

12

Qumico seco, accionamiento de cartucho o cilindro, con cascos de acero

dulce

12

Polvo seco, presurizado, accionamiento de cartucho o cilindro, con cascos de

acero dulce

12