Convertidor de interfaz IC-GVB

MANUAL DE USO

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso Versin: V1.0Spa Documento: UG-IC-10 ltima modificacin: 17/11/2004 16:20 C/Pardo 6-8 bajos 08027 Barcelona Tel. +34 933 408 712 Fax. +34 933 401 399 http://www.davantel.com

[email protected]

ndice
Captulo 1 - Descripcin general.............................................................................. 4 Captulo 2 - Prestaciones........................................................................................ 5 Captulo 3 - Descripcin fsica ................................................................................. 6 3.1 - Panel frontal .............................................................................................. 6 3.2 Panel posterior........................................................................................... 7 Captulo 4 - Instalacin del equipo........................................................................... 8 Captulo 5 - Funcionamiento ................................................................................... 9 5.1 - Encendido.................................................................................................. 9 5.2 - Bucles ....................................................................................................... 9 5.3 Valores de fbrica ...................................................................................... 9 Captulo 6 - Configuracin y control del equipo ....................................................... 11 6.1- Configuracin mediante microinterruptores ................................................... 12 6.2 Configuracin mediante Interfaz de Lnea de Comandos................................ 17 Captulo 7 - Especificaciones................................................................................. 26 Captulo 8 - Qu puede hacer si...? ...................................................................... 28 Anexo A - Pinout de los conectores........................................................................ 29

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Captulo 1 - Descripcin general

El convertidor de interfaz IC-GVB es un dispositivo mutifuncional que permite la conversin a nivel elctrico y de protocolo de seales procedentes de sus tres interfaces digitales V.35/X.21, G.703 y 10BaseT permitiendo diferentes combinaciones de entrada/salida. La interfaz V.35/X.21 soporta velocidades de nx64 kb/s, la interfaz G.703 soporta modos transparente y estructurado (G.704) y la interfaz 10BaseT incorpora las funcionalidades de bridge dando al producto una gran versatilidad y eficiencia de uso. Entre sus principales aplicaciones se pueden destacar: Como convertidor V.35/X.21 a G.703 Unin de routers a travs de sistemas de transporte E1 (redes SDH o enlaces microondas) Como convertidor G.703/10BaseT Unin de redes de rea local a travs de sistemas de transporte E1 con filtrado local de trfico (bridging) Como multiplexor V.35/X.21 y 10BaseT sobre G.703 Bajo esta configuracin el equipo permite la multiplexacin de datos procedentes de las interfaces V.35/X.21 y 10BaseT dentro de la trama G.704 para dar diferentes servicios de datos (LAN, videoconferencia,...) entre dos puntos a travs de un nico enlace E1. La configuracin del equipo puede realizarse de forma sencilla e intuitiva a travs de un banco de 12 microinterruptores en la parte inferior del equipo o bien a travs de Interfaz de Lnea de Comandos o un software de Gestin (consultar con DAVANTEL) conectado al equipo va serie. Un conjunto de leds indicadores situados en el panel frontal permite la monitorizacin del equipo y sus interfaces. Por ltimo, un conjunto de 2 pulsadores permite realizar las principales funciones de comprobacin del equipo a travs de bucles locales o remotos.

Captulo 2 - Prestaciones
El convertidor de interfaz y multiplexor de 2 puertos IC-GVB rene un conjunto de prestaciones que le confieren una gran versatilidad y eficiencia de uso. Entre ellas destacan las siguientes: Velocidades de nx64 kb/s en la interfaz V.35/X.21. Funcionamiento transparente y estructurado (G.704) en la interfaz G.703. Capacidades de bridge en la interfaz 10BaseT. Capacidad de multiplexacin de datos procedentes de las interfaces V.35/X.21 y 10BaseT sobre la trama G.704 (slo modos estructurados). Asignacin individualizada de los intervalos de tiempo de la trama G.704 a las diferentes interfaces digitales (V.35/X.21 y 10BaseT) (mediante software de Gestin). Monitorizacin a travs de Indicadores luminosos (leds). Configuracin a travs de microinterruptores. Bucles local y remoto a travs de pulsadores en el panel frontal. Gestin local de equipo a travs de interfaz RS-232 o RS-485. Gestin remota del equipo a travs de la interfaz G.704 (slo modos estructurados). Integracin del equipo dentro del Sistema de Gestin SNMP DAVANView.

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Captulo 3 - Descripcin fsica

En este captulo se describe el exterior de los equipos IC-GVB de sobremesa.

3.1 - Panel frontal

El panel frontal de los convertidores de interfaz IC-GVB de sobremesa consta de 2 pulsadores, un conjunto de 10 leds indicadores y un conector RJ-45, tal como se muestra en la siguiente figura:

Leds indicadores El equipo dispone de 10 leds con las siguientes funciones: V35-X21 CTS TXD Indicador de interfaz V.35 lista para transmitir. Equivale al circuito 106. Indica presencia de datos en transmisin en la interfaz V.35/X.21. Equivale al circuito 103. Led parpadeante: deteccin de errores de CRC o violaciones de cdigo de lnea (LCV) en la interfaz G.703. Led encendido constantemente: no hay sincronismo a nivel de trama G.704. Indicador de pruebas y gestin. Se ilumina cuando el equipo est en modo de bucle o cuando recibe comandos de gestin a travs del puerto RS-232/RS485. Asimismo, se ilumina durante las distintas fases de programacin del equipo a travs de los microinterruptores. Se ilumina cuando se detecta seal de lnea en la interfaz G.703.

ERR

TEST

G.703 LAN COLL RX TX LINK ON

Se ilumina cuando se producen colisiones en la interfaz 10BaseT Se ilumina cuando el equipo recibe datos a travs de la interfaz 10BaseT Se ilumina cuando el equipo transmite datos a travs de la interfaz 10BaseT Se ilumina cuando la conexin al dispositivo 10BaseT es correcta. Indicador de alimentacin del equipo.

Pulsadores El equipo dispone de 2 pulsadores en el panel frontal con las siguientes funciones: RL Bucle remoto. Al pulsarlo el equipo inicia una peticin de bucle dos remoto a travs de la trama G.704. Este bucle permite comprobar el funcionamiento de los

travs de la trama G.704. Este bucle permite comprobar el funcionamiento de los equipos local y remoto as como la calidad del enlace G.703. Vlido slo en modos estructurados. LL Bucle local. Al pulsarlo el equipo inicia un bucle local analgico. (bucle local 3). Este bucle permite comprobar el correcto funcionamiento del equipo local.

Pulsando primero el pulsador RL y despus el pulsador LL se ordena un bucle al convertidor remoto y se genera una secuencia pseudoaleatoria y se comprueba en recepcin. De este forma se puede comprobar el correcto funcionamiento del enlace y ambos convertidores.

Nota: Los pulsadores del panel frontal se puede deshabilitar para evitar una manipulacin indebida . Para ello se ha de colocar el microinterruptor 6 del banco SW1 en posicin OFF. Para un funcionamiento normal de la botonera se coloca el microinterruptor en la posicin ON
Por ltimo el conector NMS (Network Management System) proporciona una interfaz RS232 y RS-485 para la conexin del equipo a sistemas de gestin (vase el captulo de configuracin del equipo).

3.2 Panel posterior.

En el panel posterior del equipo se puede distinguir:

Un interruptor (I/O) para encendido del equipo. Una base de red para la conexin del cable de alimentacin suministrado con el equipo. En versiones con alimentacin en continua dicho conector no est polarizado. Un conector Winchester (V.35) del tipo ISO 2593 de 34 pins. Un conjunto (G.703) de dos conectores del tipo BNC coaxial (75 ohm) y un conector RJ-45 (120 ohm). Un conector RJ-45 (10BaseT) para la conexin de dispositivos ethernet.

En la parte inferior del equipo se halla un conjunto de 12 microinterruptores para la configuracin del equipo (vase Captulo 6).

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Captulo 4 - Instalacin del equipo

Para una correcta instrucciones: instalacin del equipo se recomienda seguir las siguientes

1. Conecte el equipo a la alimentacin utilizando el cable suministrado con el equipo. En versiones con alimentacin de tensin continua, el conector no est polarizado. 2. Conecte el equipo a los diferentes terminales de datos G.703, V.35 o 10BaseT. En conexiones G.703 verifique la impedancia y el tipo de conector. En conexiones 10BaseT verifique el conexionado de los pares de transmisin y recepcin (HUB o PC). 3. Configure el equipo mediante los microinterruptores que se encuentran en la parte inferior del equipo (vase Captulo 6). 4. Encienda el equipo. 5. Si dispone de algn Sistema de Gestin proporcionado por el fabricante, utilice el conector NMS siguiendo el pinout descrito en el Anexo A. La conexin de terminales X.21 deber realizarse a travs del conector V.35 a travs de un cable especfico suministrado por el fabricante.

Captulo 5 - Funcionamiento
5.1 - Encendido
Una vez instalado y configurado correctamente el equipo, ste deber enlazarse a travs de la interfaz G.703 y deber iluminarse el led G.703 indicando la presencia de seal en dicha interfaz. Al conectar el equipo a travs de la interfaz 10BaseT deber encenderse el led LINK. En caso contrario revise el cable de conexin o la configuracin de la interfaz 10BaseT en el equipo (HUB o PC). El led de error se iluminar permanentemente cuando se reciba indicacin de alarma remota en la trama E1 de recepcin (por ejemplo en caso de cada del par de transmisin o si no hay sincronizacin con la trama G.704). Compruebe que el formato de trama en los dos extremos del enlace coinciden.

5.2 - Bucles
El convertidor de interfaz IC-GVB dispone de las siguientes facilidades de prueba seleccionables a travs de los pulsadores del panel frontal: bucle local 3 (LL) bucle remoto (RL)

Adems, mediante la Interfaz de Lnea de Comandos o mediante el software de configuracin local (GLU) est disponible un tercer tipo, el bucle local 2. Bucle local 3 (pulsador LL) Bajo esta configuracin, el equipo recibe los datos del ETD a travs de cualquiera de las posibles interfaces, los introduce en la trama G.703/G.704 y en vez de ser transmitidos por dicha interfaz en formato HDB3 o AMI, son introducidos en la trama G.703/G.704 de recepcin para su posterior entrega a las interfaces habilitadas. En consecuencia, este bucle permite comprobar el correcto funcionamiento de todos los elementos de transmisin y recepcin del equipo, a excepcin de los drivers de lnea en la interfaz G.703. Bucle remoto (pulsador RL) Bajo esta configuracin, ambos convertidores de interfaz deben estar enlazados y, en consecuencia, con el led G.703 encendido. El equipo remoto devolver a G.703 todo lo que le llegue por dicha interfaz. En consecuencia, este bucle permite la comprobacin de todo el equipo local, el enlace E1 y la interfaz G.703 del extremo remoto. Mientras este bucle est activo, el led TEST del equipo remoto parpadear. Bucle local 2 El equipo devuelve a lnea G.703 todo lo que le entra por esta interfaz. Por tanto, este bucle permite comprobar todo el equipo remoto, el enlace E1 y la interfaz G.703 del equipo local.

5.3 Valores de fbrica

Para recuperar la configuracin de fbrica del equipo hay varias opciones:

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso 1- Mediante microinterruptores: coloque el microinterruptor n 8 en la posicin OFF con el equipo apagado. Una vez encienda el equipo, ste recuperar la configuracin de fbrica. 2- Mediante la Interfaz de Lnea de Comandos: utilice el comando validate default1. 3- Mediante software de configuracin DAVANView Lite: a travs de la pantalla de sistema del equipo, pulse sobre el botn Valores por defecto.

10

Captulo 6 - Configuracin y control del equipo

La familia de convertidores de interfaz IC-GVB dispone de la facilidad de configuracin tanto local (mediante conexin RS-232) como remota (en banda, a travs de la trama G.704). La configuracin puede realizarse: Mediante los microinterruptores de la parte inferior del equipo. Localmente, a travs de la interfaz de lnea de comandos mediante un emulador VT100 (HyperTerminal o similar) Localmente, a travs del software DAVANView Lite Remotamente a travs del enlace G.703.

Entre las prestaciones disponibles mediante la Interfaz de Lnea de Comandos o software de gestin local DAVANVIEW LITE cabra destacar las siguientes: Configuracin del equipo (incluyendo la asignacin individualizada de canales de 64 kb/s) Reset hardware Consulta de estadsticas (segn ITU-T G.821): tiempo de encendido tiempo desde la ltima conexin segundos no disponibles, errores de CRC, etc. durante las ltimas 24 horas en intervalos de 15 minutos

Realizacin de bucles Para obtener ms detalles acerca del funcionamiento y posibilidades del software de configuracin DAVANView Lite, consulte el Manual de Uso del mismo. A continuacin encontrar detalles de la configuracin mediante microinterruptores y mediante la Interfaz de Lnea de Comandos.

11

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

6.1- Configuracin mediante microinterruptores

El equipo dispone, en su parte inferior, de 2 bancos de microinterruptores: uno de 8 posiciones (SW1) y otro de 4 posiciones (SW2). En este apartado, utilizaremos la nomenclatura SWn.m para indicar la posicin m (1 a 8) del switch n (1 2). Para configurar el equipo a travs de los microinterruptores siga estrictamente la secuencia de pasos descrita a continuacin: Convertidor V.35-X.21/G.703 1. Apagar el equipo. 2. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 OFF OFF 3. Configurar SW1 segn la Tabla 1. 5. Apagar el equipo. 6. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 ON OFF 7. Configurar SW1 segn la Tabla 2. 9. Apagar el equipo. 10. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 ON ON 11. Configurar SW1 segn la Tabla 4. OFF ON OFF ON OFF ON

4. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

8. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

12. Encender el equipo ya totalmente configurado. Convertidor 10BaseT/G.703 1. Apagar el equipo. 2. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 OFF OFF 3. Configurar SW1 segn la Tabla 1. 5. Apagar el equipo. 6. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 OFF ON 7. Configurar SW1 segn la Tabla 3. 9. Apagar el equipo. 12 ON OFF ON OFF

4. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

8. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

10. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 ON ON 11. Configurar SW1 segn la Tabla 4. ON OFF

12. Encender el equipo ya totalmente configurado. Multiplexor V.35-X.21 y 10BaseT sobre G.703 1. Apagar el equipo. 2. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 OFF OFF 3. Configurar SW1 segn la Tabla 1. 5. Apagar el equipo. 6. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 ON OFF 7. Configurar SW1 segn la Tabla 2. 9. Apagar el equipo. 10. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 OFF ON 11. Configurar SW1 segn la Tabla 3. 13. Apagar el equipo. 14. Configurar SW2 segn la siguiente tabla. SW2.1 SW2.2 SW2.3 SW2.4 ON ON 15. Configurar SW1 segn la Tabla 4. OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

4. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

8. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

12. Encender el equipo y esperar a que el led de TEST parpadee.

16. Encender el equipo ya totalmente configurado. Tabla 1. Configuracin de la interfaz G.703 Posicin 1 ON OFF 2 ON OFF 345 ON ON ON Estado Significado Cdigo de lnea AMI HDB3 Impedancia 75 ohm 120 ohm Formato de trama PCM30

13

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Posicin OFF ON OFF ON 67 ON OFF ON 8

Estado ON OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON OFF

Significado PCM30C PCM31 PCM31C TRANSPARENTE 2048 kb/s Reloj de transmisin Interno Externo Esclavo Reservado (dejar en ON)

Tabla 2. Configuracin de la interfaz V.35 Posicin 1 ON OFF 2 ON OFF 34 ON OFF ON OFF 5 ON OFF 6 ON OFF 7 ON OFF 8 ON ON OFF OFF Estado Significado Control DTR SIEMPRE ON POR ETD Control CTS SIEMPRE ON SEGN RTS Retardo RTS-CTS 0 ms 50 ms 100 ms 200 ms Control DSR SIEMPRE ON SEGN ENLACE Control DCD SIEMPRE ON SEGN ENLACE Modo de funcionamiento V.35 X.21 Reservado (dejar en ON) Tabla 3. Configuracin de la interfaz 10BaseT Posicin 1 ON OFF 2 ON Estado Significado Conexin a HUB PC Funcionamiento Regular

14

Posicin 3

Estado OFF ON OFF

Significado Full Duplex Compresin Habilitada Deshabilitada Bridge Habilitado Deshabilitado Reservado Reservado (dejar en ON)

4 ON OFF 567 8

Tabla 4. Configuracin de la trama G.703/G.704 (modos estructurados)

Posicin 12345 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF

Estado ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Significado Asignacin de canales Reservado 1 (64 kb/s) 2 (128 kb/s) 3 (192 kb/s) 4 (256 kb/s) 5 (320 kb/s) 6 (384 kb/s) 7 (448 kb/s) 8 (512 kb/s) 9 (576 kb/s) 10 (640 kb/s) 11 (704 kb/s) 12 (768 (kb/s) 13 (832 kb/s) 14 (896 kb/s) 15 (960 kb/s) 16 (1024 kb/s) 17 (1088 kb/s) 18 (1152 kb/s) 19 (1216 kb/s) 20 (1280 kb/s) 21 (1344 kb/s) 22 (1480 kb/s) 23 (1472 kb/s) 24 (1536 kb/s) 25 (1600 kb/s) 26 (1664 kb/s)

15

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Posicin OFF ON OFF ON OFF 67 8 OFF ON ON OFF OFF

Estado ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Significado 27 (1728 kb/s) 28 (1792 (kb/s) 29 (1856 kb/s) 30 (1920 kb/s) 31 (1984 kb/s) Reservados Reservado(dejar en ON)

Convertidor V.35-X.21/G.703 En este caso, la tabla 4 indica el nmero de intervalos de tiempo, a partir de IT1 ocupados con datos de la interfaz V.35-X.21. En caso de que se haya seleccionado sealizacin por canal asociado, se respetar el IT16 para dicha sealizacin. Convertidor 10BaseT/G.703 En este caso, la tabla 4 indica el nmero de intervalos de tiempo, a partir de IT1 ocupados con datos de la interfaz 10BaseT. En caso de que se haya seleccionado sealizacin por canal asociado, se respetar el IT16 para dicha sealizacin. Multiplexor V.35-X.21 y 10BaseT sobre G.703 En este caso, la tabla 4 indica el nmero de intervalos de tiempo, a partir de IT1 ocupados con datos de la interfaz V.35-X.21. El resto de intervalos disponibles sern asignados al trfico en la interfaz 10BaseT. En caso de que se haya seleccionado sealizacin por canal asociado, se respetar el IT16 para dicha sealizacin. La asignacin de intervalos de tiempo de la trama G.704 a travs de los microinterruptores es de forma consecutiva y a partir del IT1. Si quiere configurar de forma individualizada dichos intervalos deber utilizar el Sistema de Gestin del equipo suministrado por DAVANTEL, o bien la Interfaz de Lnea de Comandos. La posicin de fbrica de los microinterruptores es la siguiente: SW1: 1-OFF, 2-OFF, 3-OFF, 4-OFF, 5-OFF, 6-ON, 7-ON, 8-ON SW2: 1-ON, 2-ON, 3-OFF, 4-OFF Para cargar la configuracin de fbrica en el equipo mediante microinterruptores, coloque el microinterruptor n 8 en la posicin OFF con el equipo apagado. Una vez encienda el equipo, ste recuperar la configuracin de fbrica. Es posible invertir el reloj de transmisin en la interfaz V.35 (circuito 114) mediante el microinterruptor n 7 del banco SW1: ON-reloj normal, OFF-reloj invertido. Para inhabilitar los pulsadores del panel frontal del equipo, coloque el microinterruptor n 6 del banco SW1 en la posicin OFF.

16

Despus de cualquier cambio en los microinterruptores, es necesario reiniciar el equipo para que la nueva configuracin tenga efecto.

6.2 Configuracin mediante Interfaz de Lnea de Comandos

Para configurar el equipo mediante la Interfaz de Lnea de Comandos se ha de utilizar un programa de comunicaciones tipo Hyperterminal de Windows o similar. El programa se ha de configurar con los siguientes parmetros: Velocidad: 9600 b/s Bits de datos: 8 bits Bits de paridad: Ninguno Bits de stop: 1 bit Control de flujo: Ninguno

El PC donde se ejecuta el programa de comunicaciones se ha de conectar mediante el cable serie suministrado al puerto de NMS situado en la parte delantera del equipo. Si se pulsa la tecla <Intro> aparece un mensaje para introducir una clave que protege el equipo de ser manipulado por una persona no autorizada.
Type password:

La clave para la primera vez que se utiliza la Interfaz de Lnea de Comandos o en caso de olvido de la misma es: 1234. Una vez introducida correctamente aparece un prompt desde donde se pueden ejecutar todos los comandos permitidos que se describen en los apartados siguientes:
IC[1-LOCAL]>

El prompt indica el tipo de equipo gestionado seguido de la direccin del mismo y una indicacin de si se est gestionando el equipo local o el remoto. Se recomienda personalizar la clave de acceso mediante el siguiente comando:
IC[1-LOCAL]> SET PASSWORD nuevaclave

Notar que la Interfaz de Lnea de Comandos no distingue entre comandos en mayscula o minsculas. Los comandos permitidos son los siguientes: HELP DIR GET SET SHOW CLEAR VALIDATE 17

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso DOWNLOAD UPLOAD SELECT

La Interfaz de Lnea de Comandos permite almacenar un historial de veinte instrucciones que se pueden recuperar con las teclas de cursor arriba y abajo.

6.1.1 Comando HELP

El comando HELP permite obtener una pequea ayuda de todos los comandos permitidos, de los valores posibles de los objetos as como del tipo de acceso de los mismos. Este objeto permite diferentes sintaxis. Si no se acompaa de ningn argumento muestra la explicacin de todos los comandos permitidos.
IC[1-LOCAL]>HELP < <DIR> Use UP and DOWN arrow keys to edit previous commands. >

: Lists IC configurable objects. Command Syntax: DIR <GET> : Shows the value of an object Command Syntax: GET <Object> <SET> : Assigns a value to an object Command Syntax: SET <Object> <Data> <HELP> : Shows help about commands and objects. Command Syntax: Help <Command> Help <Object> <VALIDATE>,<VAL>: Allows to validate or discard changes. Command Syntax: VALIDATE <CHANGES> VALIDATE <LAST> VALIDATE <DEFAULT1>|<DEFAULT2>|..|<DEFAULT9> <SELECT> : Allows communication with local or remote device. Command Syntax: SELECT <LOCAL>|<REMOTE> <SHOW>,<SH>: Shows IC groups of objects Command Syntax: SHOW <STATE>|<PORTS>|<STATS>|<PROFILES> <CLEAR> : Set to zero all the statistics counters Command Syntax: CLEAR <DOWNLOAD> : Show actual profile to save in text file. Command Syntax: DOWNLOAD <UPLOAD> : Set device configuration by ascii file. Command Syntax: UPLOAD

Si el argumento es un comando, se muestra la ayuda referente al comando:

IC[1-LOCAL]>HELP SHOW <SHOW>,<SH>: Shows IC groups of objects Command Syntax: SHOW <STATE>|<PORTS>|<STATS>|<PROFILES>

18

Si el argumento es un objeto, se muestra la descripcin del objeto, el tipo de acceso y los valores posibles del mismo:

IC[1-LOCAL]>HELP TX_CLOCK TX_CLOCK : Clock source used for data transmission. Access Type : Read/Write Allowed values are: (1)INTERNAL (2)EXTERNAL (3)SLAVE

6.1.2 Comando DIR

El comando DIR permite listar todos los objetos configurables del equipo desde la Interfaz de Lnea de Comandos. Los objetos aparecen agrupados para identificarlo de forma ms sencilla. Este comando no admite ningn argumento por lo que la sintaxis se ve claramente en el siguiente ejemplo:
IC[1-LOCAL]>DIR

En la tabla siguiente se pueden ver todos los objetos que se listan con este comando. Adems aparece una breve descripcin y los valores posibles que pueden adquirir. Esta informacin es la que aparece con el comando HELP o GET. NOMBRE OBJETO NAME LOCATION DESCRIPCIN Texto de identificacin del equipo. Texto de identificacin de la localizacin del equipo. Direccin de gestin local. Tipo de interfaz conectada al DataPort. VALORES POSIBLES Cadena de texto sin espacios de hasta 20 caracteres Cadena de texto sin espacios de hasta 20 caracteres Entero de 1 a 126 (1)V.35 (2)X21

LOCAL_ADDRESS DP_PORTTYPE DP_CTSCONTROL DP_CTSDELAY

Control del circuito CTS (1)ALWAYS_ON de la interfaz V.35. (2)FOLLOW_RTS Retraso entre la activacin de los circuitos RTS y CTS en la interfaz V.35. Control del circuito DCD de la interfaz V.35. Control del circuito DSR de la interfaz V.35. Control del circuito DTR en la interfaz V.35. (1)DELAY_0 (2)DELAY_50 (3)DELAY_100 (4)DELAY_200 (1)ALWAYS_ON (2)ON_LINK (1)ALWAYS_ON (2)WHEN_READY (1)ALWAYS_ON (2)FOLLOW_ETD

DP_DCDCONTROL

DP_DSRCONTROL

DP_DTRCONTROL

19

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso V.35. ETH_SPEED Muestra la velocidad asignada a la interfaz Ethernet en la interfaz G.703. Objeto de solo lectura

ETH_HUBPC

Define la conexin del (1)HUB puerto Ethernet para (2)PC conectarse a un equipo tipo HUB o PC. Activa o desativa la funcionalidad de Bridge. (1)ON (2)OFF

ETH_BRIDGE

ETH_MODE

Define el modo de (1)REGULAR operacin de la interfaz (2)FULL_DUPL Ethernet. Activa o desactiva la (1)ON funcin de compresin. (2)OFF Define el tipo de IDLE Entero de 0 a 255 que ir en los slots que se asignen como tales. Muestra la velocidad de Objeto de solo lectura la interfaz G.703 (siempre 2048 kb/s). Cdigo de lnea en interfaz G.703. Define la impedancia de la lnea G.703. Permite definir el formato de la trama G.704. (1)AMI (2)HDB3 (1)COAX_75 (2)RJ45_120 (1)PCM30 (2)PCM_30C (3)PCM31 (4)PCM_31C (5)TRANSPARENT

ETH_COMPRESSION IDLE

G703_SPEED

G703_CODE G703_IMPEDANCE G703_FRAMING

TX_CLOCK

Permite definir el tipo de reloj de transmisin. Permite definir el origen de datos de los intervalos de tiempo de la trama G.704. Entre parntesis se indica el intervalo de datos que se desea asignar.

(1)INTERNAL (2)EXTERNAL (3)SLAVE (1)DATAPORT (2)ETHERNET (3)IDLE (4)NMS * Nota: Poner IDLE en el time-slot 0 fuerza time-slot 0 standard (igual que objeto G703_IT0 en el DAVANView Lite) (0) NINGUNO (1) LL3 (2) LL2 (3) RL2

TSLOT(0:31)

LOOPSTYPE

Permite activar o desactivar los bucles de prueba definidos en el equipo.

20

PASSWORD

Permite asignar una Cadena de texto sin espacios clave para activar la de hasta 8 caracteres Interfaz de Lnea de Comandos.

6.1.3 Comando GET

El comando GET permite obtener informacin descriptiva de cada uno de los objetos listados con el comando DIR, as como el valor que tiene el objeto en el perfil activo.

La sintaxis correcta del comando es la siguiente:

<GET> <NOMBRE_OBJETO>

Ejemplo:
IC[1-LOCAL]>GET TX_CLOCK Allowed values are: (1)INTERNAL (2)EXTERNAL (3)SLAVE TX_CLOCK: INTERNAL

6.1.4 Comando SET

El comando SET permite establecer el valor de los objetos configurables del equipo. La sintaxis correcta del comando es la siguiente:
<SET> <NOMBRE_OBJETO> <VALOR_OBJETO>

Los valores posibles de los objetos se pueden conseguir con el comando HELP o con el comando GET como se ha visto anteriormente. El valor del objeto puede estar en modo texto o en modo numrico. El valor numrico aparece entre parntesis antes del valor en modo texto (Ver ejemplos comando GET o SET). Ejemplos:
IC[1-LOCAL]>SET TX_CLOCK SLAVE Command Result: OK IC[1-LOCAL]>SET TX_CLOCK 3 Command Result: OK

Las dos lneas de comando anteriores realizan la misma accin ya que, como se ha visto en el ejemplo del comando GET, los valores posibles del objeto TX_CLOCK son INTERNAL, que se corresponde con el valor numrico 1, EXTERNAL, que se corresponde con el valor 2, y SLAVE, que se corresponde con el valor numrico 2.

6.1.5 Comando SHOW

El comando SHOW permite obtener informacin de la configuracin de los puertos de datos del equipo, el valor de las estadsticas, el estado del enlace de lnea y de los circuitos de datos. La sintaxis del comando es la siguiente: 21

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

<SHOW> <ARGUMENTO>

Donde ARGUMENTO puede tomar tres valores posibles: STATE: Permite obtener informacin del sistema como el nombre del equipo y su localizacin, la versin de software y el checksum del mismo, adems de la temperatura del equipo. Tambin muestra si el equipo est enlazado o no, si el equipo est realizando algn bucle, el estado de los leds frontales y de los circuitos de los puertos de datos. Ejemplo:

IC[1-LOCAL]>SHOW STATE NAME: LOCATION: LOCAL_ADDRESS: SOFTVERSION: CHECKSUM: TEMPERATURE: SWITCHES: STATE:

LOOPSTYPE: LEDS: CIRCUITS:

1 5.4 E605 33 C SW1[1:8]: OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON SW2[1:4]: ON ON OFF OFF Device is NOT LINKED Device is NOT synchronized to the receive E1 frame. Active Loopbacks: NO LOOPBACKS NONE LINK_10BT:OFF LINK_G703:OFF TEST:OFF ERROR:OFF Ethernet Port is DOWN. DCD:UP DTR:DOWN DSR:UP CTS:DOWN RTS:DOWN

STATS: Muestra el valor de las estadsticas totales del equipo. Los objetos que se muestran hacen referencia segn el orden de aparicin a: tiempo total de encendido del equipo, nmero de violaciones de cdigo de lnea, nmero de errores de CRC, segundos no disponibles, segundos disponibles y tasa de segundos errneos. Ejemplo:

SHOW STATS UP_TIME: CODE_VIOLATIONS: CRC ERRORS: ERRORED SECONDS: UNAVAILABLE_SECOND: AVAILABLE_SECONDS: ERROR_SECONDS RATE: 171 0 0 0 17 154 0

PORTS: Permite obtener el valor de todos los objetos de configuracin de los puertos de datos. Ejemplo:

IC[1-LOCAL]>SHOW PORTS ETH_SPEED: ETH_HUBPC: ETH_BRIDGE: 1024 (kbps) HUB ON

22

ETH_MODE: ETH_COMPRESSION: DP_PORTTYPE: DP_SPEED: DP_CTSCONTROL: DP_CTSDELAY: DP_DCDCONTROL: DP_DSRCONTROL: DP_DTRCONTROL: TSLOT( 0): NMS TSLOT( 3): DATAPORT TSLOT( 6): DATAPORT TSLOT( 9): DATAPORT TSLOT(12): DATAPORT TSLOT(15): DATAPORT TSLOT(18): ETHERNET TSLOT(21): ETHERNET TSLOT(24): ETHERNET TSLOT(27): ETHERNET TSLOT(30): ETHERNET G703_SPEED: G703_CODE: G703_IMPEDANCE: G703_FRAMING: TX_CLOCK:

REGULAR OFF V.35 960 (kbps) ALWAYS_ON DELAY_50 ALWAYS_ON ALWAYS_ON ALWAYS_ON TSLOT( 1): TSLOT( 4): TSLOT( 7): TSLOT(10): TSLOT(13): TSLOT(16): TSLOT(19): TSLOT(22): TSLOT(25): TSLOT(28): TSLOT(31): 2048 (kbps) HDB3 COAX_75 PCM31 INTERNAL

DATAPORT DATAPORT DATAPORT DATAPORT DATAPORT ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET

TSLOT( 2): TSLOT( 5): TSLOT( 8): TSLOT(11): TSLOT(14): TSLOT(17): TSLOT(20): TSLOT(23): TSLOT(26): TSLOT(29):

DATAPORT DATAPORT DATAPORT DATAPORT DATAPORT ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET

6.1.6 Comando CLEAR

Con el comando SHOW se ha visto que se puede consultar las estadsticas totales del equipo. El comando CLEAR permite poner a cero todos los contadores de estadsticas. Este comando no admite ningn argumento. Una vez ejecutado se pide confirmacin del comando tal y como se ve en el ejemplo. Para completar la accin se ha de contestar a la pregunta de confirmacin con la letra <y> o <Y> . Si se pulsa cualquier otra tecla se aborta el comando. Ejemplo:
IC[1-LOCAL]>CLEAR Press Y to confirm the reset

of statistics: Y

6.1.7 Comando VALIDATE

El comando VALIDATE permite cargar los valores por defecto de fbrica del equipo, recuperar el ltimo perfil almacenado en memoria o guardar el perfil actual para que tome efecto. La sintaxis del comando es la siguiente:
<VALIDATE> <ARGUMENTO>

Donde ARGUMENTO puede tomar los valores siguientes: CHANGES: Permite cargar los valores actuales de los objetos en memoria y realiza un reset para que stos tomen efecto. LAST: Cargar los valores guardados en memoria deshaciendo los posibles cambios que se hubieran hecho y que no se hubiesen guardado.

23

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso DEFAULTn: n es un nmero del 1 al 9 (ambos inclusive). Permite cargar perfiles pre-programados para las aplicaciones ms usuales. Para ver el detalle de cada perfil, utilice el comando SHOW PROFILES.

Antes de ejecutar el comando se pide confirmacin del mismo de igual forma que en el comando CLEAR explicado anteriormente. Ejemplo:
IC[1-LOCAL]>VALIDATE CHANGES Press 'Y' to confirm validation: Y < Proceeding with changes....WAIT... >

6.1.8 Comandos DOWNLOAD Y UPLOAD

Los comandos UPLOAD y DOWNLOAD permiten cargar el perfil activo de un equipo a otro. Mediante el comando DOWNLOAD el equipo muestra por pantalla el valor de los objetos relacionados con los puertos de forma numrica. Estos valores se han de guardar en un archivo de texto para luego cargarlo con el comando UPLOAD. Ambos comandos no admiten ningn tipo de argumento. Los programas de comunicaciones como Hyperterminal disponen de herramientas para capturar y enviar el texto de forma automtica. A continuacin se muestra los pasos a seguir para la utilizacin de los dos comandos:
IC[1-LOCAL]>DOWNLOAD 02,01,01,02,02,01,02,01,01,01,02,01,02,01,01,01,01,03,06,01,01,00,07,05,05,05,05,05 ,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,05,01,0 3,01

El resultado del comando se debe copiar a un archivo de texto. Esta operacin se puede hacer tambin desde la opcin Capturar Texto del men Transferir del programa Hyperterminal antes de pulsar la tecla <Intro> y despus de escribir el comando DOWNLOAD. Una vez en el equipo en el que se desea cargar el perfil almacenado en el archivo de texto se ha ejecutar el comando UPLOAD:
IC[1-LOCAL]>UPLOAD Ready to receive ascii file

En este punto se debe enviar el texto almacenado en el archivo. Desde el programa Hyperterminal se realiza desde el men Transferir con la opcin Enviar archivo de texto. Si el archivo no tiene el formato correcto o no se realiza el envi en un tiempo de veinte segundos, aparece un mensaje de error.
IC[1-LOCAL]>UPLOAD Ready to receive ascii file ERROR: Incorrect file format.

Si el archivo es correcto aparece mensaje de xito y tan slo queda validar los cambios con el comando VALIDATE para que los cambios tomen efecto.
IC[1-LOCAL]>UPLOAD Ready to receive ascii file Command Result: OK

24

6.1.9 Comando SELECT

El comando SELECT permite seleccionar el equipo remoto para poder configurarlo de igual forma que el local con los mismos comandos que se explican en este apartado. Tambin permite tomar el control de equipos DAVANTEL, cada uno de ellos con direcciones distintas, que estn conectados a travs de un bus RS-485 a partir del conector NMS del panel frontal del equipo. La sintaxis por tanto es:
<SELECT> <ARGUMENTO>

Donde ARGUMENTO pude tomar los siguientes valores: REMOTE: Permite gestionar el equipo remoto. Si el equipo no est enlazado con un equipo remoto aparece un mensaje de error. Si es posible la comunicacin, cambia el prompt de la lnea de comandos para indicar que se est gestionando el equipo remoto.

IC[1-LOCAL]>SELECT REMOTE IC [1-REMOTE]>

LOCAL: Permite volver a gestionar el equipo local. 1-126: Si el argumento es un valor entre el 1 y el 126 se est seleccionando el equipo que tiene como direccin el valor indicado. En este caso el prompt tambin indica la direccin del equipo que se est gestionando.

IC [1-LOCAL]>SELECT 3 IC [3-LCOAL]>

En este caso hay que tener en cuenta que despus de validar cambios el equipo deja de estar seleccionado ya que despus de un reset se selecciona automticamente el equipo con direccin 1 para evitar conflictos en un bus RS-485 con diferentes equipos conectados. En este caso hay que volver a seleccionar el equipo (en el ejemplo: SELECT 3) y no habr eco de los caracteres.

25

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Captulo 7 - Especificaciones
Interfaz V.35 Velocidades: 2048 kb/s 50 ppm y nx64 kb/s Circuitos: 103,104,105,106,107,108,109,113,114 y 115 Reloj de transmisin: interno, externo (V.35) y esclavo (G.703) Conector: Winchester de 34 pines (ISO2593) Interfaz X.21 Velocidades: 2048 kb/s 50 ppm y nx64 kb/s Circuitos: T(103), R(104), C(105), I(109), S(114) Reloj de transmisin: interno Conector: sub-D de 15 pines (ISO4903) mediante cable adaptador V.35-X.21 Interfaz G.703 Formato de trama: Transparente (G.703) y estructurado (G.704) Formatos G.704: PCM31, PCM31C, PCM30, PCM30C Jitter: segn G.823 Cdigo de lnea: AMI HDB3 Velocidad: 2048 kb/s 50 ppm Reloj de transmisin: interno, externo y esclavo Conector: Coaxial o RJ-45 Impedancia: 75 ohm 120 ohm Interfaz 10BaseT Velocidad: 10 Mb/s Interfaz: 10 BaseT, IEEE 802.3, Normal o Uplink Conector: RJ45 Prestaciones de Bridge Autoaprendizaje de 10.000 direcciones MAC Forwarding de hasta 15.000 pps Compresin (eliminacin de bits de relleno) seleccionable para incremento de eficiencia Interfaz de usuario Indicadores luminosos (leds) LINK TX RX COLL G.703 TEST ERR TXD
Pulsadores

Conexin correcta en la interfaz 10BaseT Transmisin de datos de la interfaz 10BaseT Recepcin de datos del dispositivo 10BaseT Colisin en la interfaz 10BaseT Deteccin de seal en la interfaz G.703 Equipo en bucle local o remoto Deteccin de errores de CRC o violaciones de cdigo de lnea (LCV) en la interfaz G.703 Transmisin de datos en la interfaz V.35

26

LL RL

Bucle local analgico (B3) Bucle remoto digital (B2R)

Mantenimiento Diagnsticos: Bucle local (B3) y remoto (B2R) Gestin local: Interfaz RS-232 / RS-485 (9600 8N1) Conector: RJ-45 Alimentacin
Interna: 100/240 VAC, -48 VDC (otras alimentaciones VDC disponibles bajo pedido)

Consumo: 4W Dimensiones 180 mm x 40 mm x 150 mm peso: 900 g. Temperatura de servicio 0 a 60 C. (sin condensacin)

27

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Captulo 8 - Qu puede hacer si...?

1. El equipo no detecta seal en la interfaz G.703. Compruebe el pinout del conector RJ-45 (vase Anexo A) o el cable coaxial, segn sea el caso. Compruebe la configuracin de la interfaz (cdigo de lnea y formato). Compruebe que ha configurado correctamente el programa de gestin por el puerto COM adecuado del ordenador. Si est utilizando la Interfaz de Lnea de Comandos, compruebe que tiene sleccionada la direccin correcta del equipo (por defecto es 1) Compruebe que el equipo local est enlazado con el remoto (led G.703 encendido en ambos equipos) Compruebe que ha configurado los equipos en modo estructurado (PCM) y la gestin (NMS) por el mismo intervalo de tiempo en ambos equipos.

2. No consigue gestionar el equipo local.

3. No consigue gestionar el equipo remoto.

4. Los equipos enlazan pero se producen errores en lnea o simplemente no se reciben datos. En modo multiplexor, compruebe que el puerto por el que intenta transmitir tenga algn intervalo de tiempo asignado. En V.35 compruebe que la configuracin de la interfaz sea correcta as como el nmero y ubicacin de intervalos de tiempo asignados. En caso de duda, deje todos los controles de la interfaz V.35 en su valor por defecto. En 10BaseT compruebe la configuracin de los equipos con relacin al equipo al que est conectado (PC si est conectado a la tarjeta de red o HUB si est conectado a un hub/switch). En caso correcto deber iluminarse el led LINK. Compruebe que tambin coincidan los slots asignados a este puerto y los otros parmetros de esta interfaz. Compruebe que el microinterruptor n 8 est a ON. Si este microinterruptor estuviera a OFF, cada vez que encienda el equipo se cargaran valores de fbrica. Asegrese de haber validado los cambios. En la Interfaz de Lnea de Comandos esto se realiza mediante el comando VALIDATE CHANGES. En el software DAVANView Lite es necesario acceder a la ventana de sistema y pulsar el botn Validar cambios. pgina web:

5. El equipo pierde la configuracin cuando lo apaga

Para ms informacin, consulte la seccin FAQs de nuestra www.davantel.com , o bien enve un e-mail a [email protected]

28

Anexo A - Pinout de los conectores

En las siguientes tablas se incluye el pinout de los diferentes conectores del equipo. V.35 Pin A B C D E F H P S R T U W Y AA V X G.703 Malla Central Seal Tierra Tierra RTS CTS DSR DCD DTR TxD(A) TxD(B) RxD(A) RxD(B) ETxC(A) ETxC(B) TxC(A) TxC(B) RxC(A) RxC(B) IN RRING RTIP 102a 105 106 107 109 108 103 103 104 104 113 113 114 114 115 115 OUT TRING TTIP Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 NMS Seal GND DTR RX+ TX+ TXRXTxD RxD Cto. G.703 (120 ) Pin 1 2 4 5 Seal TTIP TRING RTIP RRING

X.21 Pin 1,8 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 Seal GND T(A) C(A) R(A) I(A) S(A) T(B) C(B) R(B) I(B) S(B)

29

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Esta pgina est intencionadamente en blanco.

30

Esta pgina est intencionadamente en blanco.

31

Convertidor de interfaz IC-GVB. Manual de Uso

Esta pgina est intencionadamente en blanco.

32