Asimov
Asimov
Asimov
1 A partir de su libro 443 el orden de edicin no est claramente determinado. Asimov, que se encontraba entonces (principios de los 90) en su decadencia fsica, ya no controlaba tan al milmetro sus novedades, que son bsicamente recopilaciones.
73
Bibliografa de Isaac Asimov diversos relatos. Algo similar voy a hacer yo para que tenga algn sentido mi nombre bajo el ttulo de este artculo: tras cada libro significativo2 aadir unas pocas lneas a modo de observaciones. - La notacin que he adoptado en la relacin bibliogrfica es la siguiente: En primer lugar, y entre cochetes, aparecer el nmero que ocupa el libro en la produccin de Asimov, cronolgicamente hablando, seguido de su ttulo original y ao de publicacin. Despus indicar el ttulo correspondiente a su edicin en castellano, si la hay3, y la editorial que lo public. Tenga en cuenta que muchos de sus libros han aparecido en muy diversas ediciones y, en estos casos, slo indicar la ms reciente que conozco.
Primera de una serie de seis novelas juveniles, cuyo protagonista se ve envuelto en una serie de intrigas que tienen lugar en diferentes cuerpos del sistema solar. Como en aquel entonces se desconoca bastante sobre ellos, hay alguna que otra metedura de pata de Asimov. [006] Foundation and Empire, Doubleday, 1952. FUNDACIN E IMPERIO, Plaza & Jans, 1999. Continuacin de FUNDACIN. Consta de slo dos relatos, en el segundo de los cuales aparece El mulo. Imprescindible. [007] The Currents of Space, Doubleday, 1952. LAS CORRIENTES DEL ESPACIO, Martnez Roca Super Ficcin n 54, 1991. Un alegato antirracista muy bien estructurado. [009] Second Foundation, Doubleday, 1953. SEGUNDA FUNDACIN, Plaza & Jans, 1999. De nuevo El mulo en escena, en pos de la segunda Fundacin... pero, dnde est el extremo opuesto? En 1966 Asimov recibi el premio Hugo a la mejor serie de ciencia-ficcin de todos los tiempos por su triloga de la Fundacin. [010] Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids, Doubleday, 1953. LUCKY STARR. LOS PIRATAS DE LOS ASTEROIDES, Bruguera, 1984. [011] The Caves of Steel, Doubleday, 1954. BVEDAS DE ACERO, Martnez Roca Super Ficcin n 48, 1990.5 Primer caso del detective Elijah Baley y el robot Daneel Olivaw. Si le gustan las novelas policacas basadas en la intriga, el misterio y la lgica, no debe perdrsela. Es una delicia que le har pasar un buen rato. [012] Lucky Starr and the Oceans of Venus, Doubleday, 1954. LUCKY STARR. LOS OCANOS DE VENUS, Bruguera, 1984. [015] The End of Eternity, Doubleday, 1955. EL FIN DE LA ETERNIDAD, Martnez Roca Super Ficcin n 26, 1989. Una organizacin que puede desplazarse por el tiempo se dedica a hacer pequeos retoques en el pasado para que la humanidad viva mejor... Sin embargo hay una frontera, los siglos oscuros, que no puede traspasarse.
OBRAS DE FICCIN
Novelas de ciencia ficcin [001] Pebble in the Sky, Doubleday, 1950. UN GUIJARRO EN EL CIELO, Martnez Roca Biblioteca Asimov n 12, 1992. Publicada el 19 de Enero de 1950, su inters radica en el hecho de ser el primer libro de Asimov. En CUENTOS PARALELOS [336] se incluye su primera versin. [003] The Stars, Like Dust, Doubleday, 1951. EN LA ARENA ESTELAR, Martnez Roca Super Ficcin n 45, 1991. Poltica galctica en plan novela juvenil [004] Foundation, Doubleday, 1951. FUNDACIN, Plaza & Jans, 1999. Uno de los libros clsicos de ciencia-ficcin, que dio origen a toda una saga que tiene ciertas reminiscencias en el imperio romano (la historia era otra de las grandes aficiones de Asimov). Se trata de una recopilacin de relatos interconectados, donde surgen por vez primera la psicohistoria, Seldon, los enciclopedistas, Trantor, etc. Imprescindible su lectura. [005] David Starr: Space Ranger, Doubleday, 1952. LUCKY STARR, EL RANGER DEL ESPACIO, Crculo de Lectores, 1999.4
2 3
Por desgracia no he ledo toda la obra de Asimov. Segn Access slo tengo 203 libros suyos. Si encuentra alguna omisin en la bibliografa le agradecera que me lo comunicase para mantenerla actualizada. 4 En la edicin de 1976, de Bruguera, se mantiene el nombre de David Starr. 5 Tambin aparece completa en El resto de los robots, de Ediciones Picazo, 1981.
74
[017] Lucky Starr and the Big Sun of Mercury, Doubleday, 1956. LUCKY STARR. EL GRAN SOL DE MERCURIO, Bruguera, 1981. [020] The Naked Sun, Doubleday, 1957. EL SOL DESNUDO, Martnez Roca Super Ficcin n 51, 1990. Segundo caso de Elijah Baley y Daneel Olivaw. No se lo pierda. [021] Lucky Starr and the Moons of Jupiter, Doubleday, 1957. LUCKY STARR. LAS LUNAS DE JPITER, Bruguera, 1980. [026] Lucky Starr and the Rings of Saturn, Doubleday, 1958. LUCKY STARR. LOS ANILLOS DE SATURNO, Bruguera, 1981. [067] Fantastic Voyage, Houghton Mifflin, 1966. VIAJE ALUCINANTE, Plaza & Jans, 1999. Es un encargo que acept (el dinero era otra de sus grandes aficiones) para novelar el guin de la pelcula del mismo nombre, aunque debido a la rapidez con que escriba Asimov, la novela sali seis meses antes que la pelcula y mucha gente cree que sta se basa en la novela. Un submarino es minuaturizado para introducirlo en un cuerpo humano y destruir un cogulo. A pesar de que Asimov elimin muchos de los errores cientficos de los guionistas, nunca se sinti satisfecho de su obra... Dejando de lado el argumento, que no est mal del todo, resulta un libro muy interesante para estudiantes de biologa en bachillerato. [121] The Gods Themselves, Doubleday, 1972. LOS PROPIOS DIOSES, Plaza & Jans, 1993. En mi opinin la obra ms compleja y perfecta de Asimov. Gan los premios Hugo y Nebula a la mejor novela del ao. Una obra maestra. [262] Foundations Edge, Doubleday, 1982. LOS LMITES DE LA FUNDACIN, Plaza & Jans, 1997. Casi treinta aos despus, Asimov retom la Fundacin y le dio un nuevo impulso. Le sali tan bien que de nuevo obtuvo un Hugo. [278] Norby the Mixed-up Robot (con Janet Asimov), Walker, 1983. NORBY UN ROBOT ESPECIAL, Editorial Molino, 1987. Primera de una serie de novela juveniles escritas con la colaboracin de su segunda esposa (su primera fue Gertrude Blugerman con la que se cas en 1942 y tuvo dos hijos, divorcindose 1970) ... No son nada especial.
[281] The Robots of Dawn, Doubleday, 1983. LOS ROBOTS DEL AMANECER, Plaza & Jans, 1997. Tercer caso de Elijah Baley y Daneel Olivaw. Tan bueno como los otros dos. [298] Norbys Other Secret (con Janet Asimov), Walker, 1984. EI OTRO SECRETO DE NORBY, Editorial Molino, 1987. [318] Norby and the Lost Princess (con Janet Asimov), Walker, 1985. NORBY Y LA PRINCESA DESAPARECIDA, Editorial Molino, 1987. [328] Robots and Empire, Doubleday, 1985. ROBOTS E IMPERIO, Plaza & Jans, 1996. Un descendiente de Elijah Baley y Daneel Olivaw resuelven un misterio... y, adems, se descubre por qu la humanidad abandon la Tierra. Sin llegar a las cotas de los anteriores casos, merece la pena leerla. [333] Norby and the Invaders (con Janet Asimov), Walker, 1985. NORBY Y LOS INVASORES, Editorial Molino, 1987. [349] Foundation and Earth, Doubleday, 1986. FUNDACIN Y TIERRA, Plaza & Jans, 1997. La Fundacin en busca de la Tierra... Asimov maneja las aventuras y el suspense con una maestra envidiable. [351] Norby and the Queens Necklace (con Janet Asimov), Walker, 1986. NORBY Y EL COLLAR DE LA REINA, Editorial Molino, 1988. [364] Norby Finds a Villain (con Janet Asimov), Walker, 1987. NORBY SALVA EL UNIVERSO, Editorial Molino, 1988. [365] Fantastic Voyage II: Destination Brain, Doubleday, 1987. VIAJE ALUCINANTE II: DESTINO EL CEREBRO, Plaza & Jans, 1997. Similar al primero, slo que ahora el submarino se mueve por el cerebro. Asimov intent sacarse la espina del viaje anterior, pero aunque su componente cientfica est ms cuidada, la parte narrativa no alcanza su altura. [379] Prelude to Foundation, Doubleday, 1988. PRELUDIO A LA FUNDACIN, Plaza & Jans, 1996. Las peripecias del joven Hari Sheldon no logran entusiasmar. [404] Norby Down to Earth (con Janet Asimov), Walker, 1988. NORBY REGRESA A LA TIERRA, Editorial Molino, 1990. 75
SOPLO MORTAL, El Cid Editor, 1979. Una novela clsica de misterio. Muy bien narrada. [172] Murder at the ABA, Doubleday, 1976. ASESINATO EN LA CONVENCIN, Plaza & Jans, 1992. El propio Asimov aparece como personaje dentro de la trama. Muy simptica. Colecciones de relatos cortos de ciencia ficcin [002] I, Robot, Doubleday 1950. YO, ROBOT, Edhasa, 1996. En esta obra Asimov expuso por primera vez las famosas tres leyes de la robtica (por cierto, palabra inventada por l y ya de uso general) incorporadas en sus robots positrnicos: 1) Un robot no puede daar a un ser humano o, por inaccin, permitir que un ser humano resulte daado. 2) Un robot debe obedecer las rdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales rdenes entren en conflicto con la primera ley. 3) Un robot debe proteger su existencia, hasta donde esta proteccin no entre en conflicto con la primera o segunda ley. Todo un clsico de lectura imprescindible. [014] The Martian Way and Other Stories, Doubleday, 1955. A LO MARCIANO, Martnez Roca Super Ficcin n 61, 1990. Tanto esta recopilacin como las dos siguientes, contienen algunos excelentes relatos... donde la imaginacin prima sobre la tcnica narrativa. [023] Earth Is Room Enough, Doubleday, 1957. CON LA TIERRA NOS BASTA, Martnez Roca Super Ficcin n 65, 1991. [029] Nine Tomorrows, Doubleday, 1959. NUEVE FUTUROS, Martnez Roca, 1990. [060] The Rest of the Robots, Doubleday, 1964.7 [082] Through a Glass, Clearly, New English Library, 1967.8 [087] Asimovs Mysteries, Doubleday, 1968. ESTOY EN PUERTOMARTE SIN HILDA Y OTROS CUENTOS, Alianza Editorial 366, 1986. Una serie de misterios lgicos en los que encontrar ingenio, ciencia e intriga a raudales. Es un placer reelerlos cada cierto tiempo.
Tambin se conoce por A whiff of dead. En 1981 Ediciones Picazo lo edit en tres volmenes: Los robots, El resto de los robots y Otra vez los robots. Inclua, completas, las novelas Bvedas de acero y El Sol desnudo. 8 Es una antologa slo editada en Gran Bretaa.
76
Algunos de sus mejores relatos (ya publicados anteriormente) junto con algunos de sus mejores artculos cientficos. [332] Its Such a Beautiful Day, Creative Education, 1985. [336] The Alternate Asimovs, Doubleday, 1986. CUENTOS PARALELOS, Martnez Roca Super Ficcin n 101, 1986. Entre los papeles traspapelados de Asimov aparecieron las tres primeras versiones de Un guijarro en el cielo, El fin de la eternidad y Creencia. En otras palabras, libro al canto... Interesante para fans. [345] Science Fiction by Asimov, Davis, 1986. [347] The Best Science Fiction of Isaac Asimov, Doubleday, 1986. [350] Robot Dreams, Byron Preiss, 1986. SUEOS DE ROBOT, Plaza & Jans, 1992. [376] Other Worlds of Isaac Asimov, Avenel, 1987. [409] All the Troubles of the World, Creative Education, 1989. [410] Franchise, Creative Education, 1989. [411] Robbie, Creative Education, 1989. [412] Sally, Creative Education, 1989. [421] The Asimov Chronicles, Dark Harvest, 1989. CRNICAS, Plaza & Jans, 1999. La seleccin corre a cargo de Martin H. Greenberg, colaborador habitual de Asimov, y en la portada (edicin del 93) se lee: Los mejores relatos de la larga carrera literaria de Isaac Asimov... y no anda muy descaminado. [451] Robots Visions, Byron Preiss, 1990. VISIONES DE ROBOTS, Plaza & Jans, 1999. Una recopilacin ms que no aporta mucho. [461] The complete stories, vol 1, Nightfall, 1990. CUENTOS COMPLETOS, VOL I, Ediciones B, 1992. Si no tiene ningn libro de relatos de Asimov, reglese este volumen y el segundo y tendr gran parte de los relatos creados por Asimov... aunque se echa en falta un tercero que complete su produccin.
En la coleccin de Ciencia Ficcin de Luis de Caralt se edit en tres volmenes: La mquina que gan la guerra (n 9), Cuarta generacin (n 11) y Anochecer (n 7). 10 Tambin se edit en Martnez Roca Super Ficcin n 35, 1989. 11 En Espaa se edit en dos volmenes separados: I y II.
77
Colecciones de relatos cortos de fantasa [395] Azazel, Doubleday, 1988. AZAZEL, Plaza & Jans, 1992. Un pequeo demonio de dos centmetros mete la pata continuamente, dando lugar a situaciones imprevisibles. Curioso.
[110] Where Do We Go from Here?, Doubleday, 1971. [115] The Hugo Winners, Volume II, Doubleday, 1971. LOS PREMIOS HUGO 1962-1967 y LOS PREMIOS HUGO 19681969, Martnez Roca, 1987. [147] Nebula Award Stories Eight, Harper, 1973. [151] Before the Golden Age, Doubleday, 1974. LA EDAD DE ORO DE LA CIENCIA FICCIN, VOLS. 1 Y 2, Martnez Roca Super Ficcin n 7 y 12, 1989.14 [186] The Hugo Winners, Volume III, Doubleday, 1977. LOS PREMIOS HUGO 1970-1972 y LOS PREMIOS HUGO 19731975 Martnez Roca, 1989. [192] One Hundred Great Science fiction Short-short Stories (con Martin H. Greenberg y Joseph D. Olander), Doubleday, 1978. [202] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 1: 1939 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1979. LA EDAD DE ORO, 1939-1940, Martnez Roca, 1988. [205] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 2: 1940 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1979. LA EDAD DE ORO, 1939-1940, Martnez Roca, 1988.15 [208] The Science Fictional Solar System (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Harper & Row, 1979.
Historia corta no puesta a la venta y exclusiva para suscriptores de Isaac Asimov Collection. Recopilacin que incluye como novedades Cal y Gold. 14 En la Biblioteca Asimov, de Martinez Roca, el ttulo es ANTES DE LA EDAD DE ORO, 1 y 2. 15 Los volmenes 1 y 2, correspondientes a los aos 1939 y 1940, se editaron en Espaa en un nico libro.
78
[242] The Twelve Crimes of Christmas (con Carol-Lynn Rssel Waugh y Martin H. Greenberg), Avon, 1981. [243] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 6: 1944 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1981. LA EDAD DE ORO, 1944-1945, Martnez Roca, 1989. [244] Space Mail II (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Fawcett, 1981. [245] Tantalizing Locked Room Mysteries (con Charles G. Waugh y Martin H. Greenberg), Walker, 1982. [246] TV: 2000 (con Charles G. Waugh y Martin H. Greenberg), Fawcett, 1982. [247] Laughing Space (con J. O. Jeppson), Houghton Mifflin, 1982. [250] Speculations (con Alice Laurance), Houghton Mifflin, 1982. [251] Flying Saucers (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Fawcett, 1982. [253] Raintree Reading Series II (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Raintree, 1982. [255] Dragon Tales (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Fawcett, 1982. [256] Big Apple Mysteries (con Carol-Lynn Rssel Waugh y Martin H. Greenberg), Avon, 1982. [258] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 7: 1945 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1982. LA EDAD DE ORO, 1944-1945, Martnez Roca, 1989.17 [260] The Last Man on Earth (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Fawcett, 1982. [261] Science Fiction A to Z (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Houghton Mifflin, 1982. [263] Isaac Asimov Presents the Best Fantasy of the 19th Century (con Charles G. Waugh y Martin H. Greenberg), Beaufort, 1982. [264] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 8: 1946 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1982. LA EDAD DE ORO, 1946-1947, Martnez Roca, 1990.
Los volmenes 4 y 5, correspondientes a los aos 1942 y 1943, se editaron en Espaa en un nico libro. Los volmenes 6 y 7, correspondientes a los aos 1944 y 1945, se editan en un nico libro en Espaa.
79
[291] 100 Great Fantasy Short Stories (con Terry Carr y Martin H. Greenberg), Doubleday, 1984. [292] Raintree Reading Series III (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Raintree, 1984. [293] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 11: 1949 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1984. [294] Witches (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), NAL, 1984. [295] Murder on the Menu (con Carol-Lynn Rssel Waugh y Martin H. Greenberg), Avon, 1984. ASESINATO A LA CARTA, Laia, 1987 Cada relato tiene relacin con un ingrediente o plato de cocina. Si le gusta la novela policaca obtendr una sabrosa lectura. [296] Young Mutants (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Harper & Row, 1984. JVENES MUTANTES, HISTORIAS DE MUTANTES Labor Bolsillo Juvenil n 83 y 88, 1989. [297] Isaac Asimov Presents the Best Science Fiction Firsts (con Charles G. Waugh y Martin H. Greenberg), Beaufort, 1984. [301] The Science Fictional Olympics (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), NAL, 1984. [302] Fantastic Reading (con Martin H. Greenberg y David C. Yeager), Scott, Foresman, 1984. [304] Election Day: 2084 (con Martin H. Greenberg), Prometheus, 1984. [306] Isaac Asimov Presents the Great SF Stories, 12: 1950 (con Martin H. Greenberg), DAW Books, 1984. [307] Young Extraterrestrials (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Harper & Row, 1984. INTELIGENCIAS EXTRATERRESTRES, Labor Bolsillo Juvenil n 92, 1990. [308] Sherlock Holmes Through Time and Space (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), Blue Jay, 1984. SHERLOCK HOLMES A TRAVS DEL TIEMPO Y EL ESPACIO, Jcar, 1987. Si disfruta con las aventuras del inquilino de Baker Street, no deje de leer esta original antologa. [310] Supermen (con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh), NAL, 1984.
Los volmenes 8 y 9, correspondientes a los aos 1946 y 1947, se editan en un nico libro en Espaa.
80
LIBROS DIVULGATIVOS
Ciencia en general [031] Words of Science, Houghton Mifflin, 1959. [036] Breakthroughs in Science, Houghton Mifflin, 1960. MOMENTOS ESTELARES DE LA CIENCIA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 799, 1993. Una relacin de biografas de cientficos y sus descubrimientos. Interesante. [039] The Intelligent Mans Guide to Science, Basic Books, I960. [061] Asimovs Biographical Encyclopedia of Science and Technology, Doubleday, 1964. [065] The New Intelligent Mans Guide to Science, Basic Books, 1965. [097] Twentieth Century Discovery, Doubleday, 1969. [102] Great Ideas of Science, Houghton Mifflin, 1969. GRANDES IDEAS DE LA CIENCIA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 956, 1989. Muy similar a MOMENTOS ESTELARES DE LA CIENCIA [118] Asimovs Biographical Encyclopedia of Science and Technology (Edicin revisada), Doubleday, 1972. ENCICLOPEDIA BIOGRFICA DE CIENCIA Y TECNOLOGA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 1232, 1233, 1234 y 1235, 1987. Una trabajada y excelente obra de consulta que manejo a menudo... y que sera buena idea editar en cederrn para facilitar las bsquedas.
ORGENES, Plaza & Jans, 1992. Comenta los orgenes de muy diversos temas: el vuelo, los virus, el universo, etc. Resulta bastante ameno. [431] Asimovs Chronology of Science and Discovery, Harper & Row, 1989. CRONOLOGA DE LOS DESCUBRIMIENTOS, Ariel, 1990. Casi mil pginas para describir los descubrimientos cientficos ms importantes a lo largo de los aos. Una excelente obra de consulta. [474] Why Do We Have Different Seasons?, Gareth Stevens, 1991. [481] Our Angry Earth (con Frederik Pohl), TOR, 1991. LA IRA DE LA TIERRA, Ediciones B, 1994. Por qu destruimos la Naturaleza? Qu medidas se pueden tomar para salvarla? ... Estos dos grandes escritores de ciencia-ficcin colaboraron en un libro que nos obliga a abrir los ojos hacia nuestro entorno. Lalo y ver como se preocupa por la ecologa. [483] Why Are Whales Vanishing?, Gareth Stevens, 1991. [484] Is Our Planet Warming Up?, Gareth Stevens, 1991. [485] Why Is the Air Dirty?, Gareth Stevens, 1991. [486] Where Does Garbage Go?, Gareth Stevens, 1991. [487] What Causes Acid Rain?, Gareth Stevens, 1991. [494] Why Are Some Beaches Oily?, Gareth Stevens, 1992. [495] Why Are Animals Endangered?, Gareth Stevens, 1992. [496] Whats Happening to the Ozone Layer?, Gareth Stevens, 1992. [497] Why Are the Rain Forests Vanishing?, Gareth Stevens, 1992. [498] Why Does Litter Cause Problems?, Gareth Stevens, 1992. Matemticas [032] Realm of Numbers, Houghton Mifflin, 1959. [035] Realm of Measure, Houghton Mifflin, 1960. [042] Realm of Algebra, Houghton Mifflin, 1961.
Tambin aparece en la coleccin Muy Interesante de Orbis pero editada en dos tomos, los nmeros 2 y 4 de la coleccin.
83
[280] How Did We Find Out About Genes?, Walker, 1983. [356] How Did We Find Out About Blood?, Walker, 1987. [368] How Did We Find Out About the Brain?, Walker, 1987. [390] The History of Biology (un esquema), Carolina Biological Supplies, 1988. [434] Little Library of Dinosaurs, Outlet, 1988. Colecciones de ensayos cientficos [024] Only a Trillion, Abelard-Schuman, 1957. [045] Fact and Fancy, Doubleday, 1962. [053] View from a Height, Doubleday, 1963. [058] Adding a Dimension, Doubleday, 1964. [064] Of Time and Space and Other Things, Doubleday, 1965. [078] From Earth to Heaven, Doubleday, 1966. [083] Is Anyone There?, Doubleday, 1967. HAY ALGUIEN AH?, Plaza & Jans, 1988. Practicamente todas las recopilaciones procedentes de Doubleday son excelentes... y muy amenas. Se las recomiendo sin dudarlo un momento. [088] Science, Numbers, and I, Doubleday, 1968. [103] The Solar System and Back, Doubleday, 1970. [109] The Stars in Their Courses, Doubleday, 1971. [119] The Left Hand of the Electron, Doubleday, 1972. EL ELECTRN ZURDO Y OTROS ENSAYOS CIENTFICOS, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 653, 1982, y LOS LAGARTOS TERRIBLES , Alianza Editorial El libro de bolsillo n 674, 1980.20 [138] Today and Tomorrow and, Doubleday, 1973. [144] The Tragedy of the Moon, Doubleday, 1973. LA TRAGEDIA DE LA LUNA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 717, 1994. [148] Asimov on Astronomy, Doubleday, 1974.
Estos dos libros de Alianza Editorial son una mezcla de From de Earth to Heaven, The solar system and back y The left hand of the electron
88
De nuevo Asimov arremete contra el excesivo conservadurismo de la sociedad norteamericana. [378] The Relativity of Wrong, Doubleday, 1988. LA RELATIVIDAD DEL ERROR, Planeta, 1989. [426] The Tyrannosaurus Prescription, Prometheus, 1989. LA VISITA DEL TIRANOSAURO, Tikal, 1994. No vale gran cosa. [427] Asimov on Science, Doubleday, 1989. LA MEDICIN DEL UNIVERSO, Salvat, Biblioteca Cientfica Salvat n 7, 1993. [448] Frontiers, Dutton, 1990. FRONTERAS, Ediciones B, 1991. Recopilacin de su columna semanal en Los Angeles Times Syndicate, donde comenta los avances espaciales. [450] Out of Everywhere, Doubleday, 1990. MS ALL DE CUALQUIER LUGAR, Ediciones B, 1993. [463] The Secret of the Universe, Doubleday, 1990. EL SECRETO DEL UNIVERSO, Ediciones B, 1993. [505] Frontiers II (con Janet Asimov), Dutton, 1993. FRONTERAS II, Ediciones B, 1994. Por qu ser que me recuerda a esos discos postmostern de John Lennon en que Yoko Ono aprovechaba para colocar sus canciones? Slo para coleccionistas. Colecciones de ensayos de ciencia ficcin [227] Asimov on Science Fiction, Doubleday, 1981. SOBRE LA CIENCIA FICCIN, Edhasa, 1986. Asimov hablando de ciencia-ficcin. Para amantes de este gnero literario. [408] Asimovs Galaxy, Doubleday, 1989. Historia [054] The Kite that Won the Revolution, Houghton Mifflin, 1963. [063] The Greeks, Houghton Mifflin, 1965. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 4. LOS GRIEGOS, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 810, 1992. Asimov era un gran aficionado al estudio de los temas histricos y esta serie de catorce volmenes rezuma pasin, amenidad y rigor. Imprescindible para consultar... y disfrutar. 89
[341] The Dangers of Intelligence, Houghton Mifflin, 1986. [354] Far as the Human Eye Could See, Doubleday, 1987. HASTA DONDE ALCANZA EL OJO, Plaza & Jans, 1988. [357] Past, Present and Future, Prometheus, 1987. PASADO, PRESENTE Y FUTURO, Plaza & Jans, 1989.
LOS ESTADOS UNIDOS DE 1816 HASTA LA GUERRA CIVIL, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 992, 1988. [189] The Golden Door, Houghton Mifflin, 1977. LOS ESTADOS UNIDOS DE LA GUERRA CIVIL A LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 999, 1986. [462] The March of the Millennia, (con Frank White) Walker, 1991. EL PASO DE LOS MILENIOS, Ediciones B, 1992. Una historia de la humanidad... donde no est muy claro si la aportacin de Asimov va ms all de la portada. [470] Christopher Columbus: Navigator to the New World, Gareth Stevens, 1991. [479] Ferdinand Magellan: Opening the Door to World Exploration, Gareth Stevens, 1991. [482] Henry Hudson: Arctic Explorer, Gareth Stevens, 1991. [488] Asimovs Chronology of the World, Harper Collins, 1991. CRONOLOGA DEL MUNDO, Ariel, 1992. Casi mil pginas para describir los acontecimientos ms importantes a lo largo de los aos. Se hace un tanto pesada... figurada y literalmente. La Biblia [044] Words in Genesis, Houghton Mifflin, 1962. [049] Words from the Exodus, Houghton Mifflin, 1963. [093] Asimovs Guide to the Bible, Volume I, Doubleday, 1968. GUA DE LA BIBLIA: ANTIGUO TESTAMENTO, Plaza & Jans, 1993. Si considera que la Biblia es un libro importante, entonces no debe dejar de leer estos dos volmenes, donde Asimov nos gua, con su habitual estilo, por el Antiguo y Nuevo testamento. Absolutamente imprescindible para toda persona interesada en el cristianismo y judaismo. Slo le pondra un pero... que no la he encontrado nunca en tapa dura. [093] Asimovs Guide to the Bible, Volume II, Doubleday, 1969. GUA DE LA BIBLIA: NUEVO TESTAMENTO, Plaza & Jans, 1996. [127] The Story of Ruth, Doubleday, 1972. [195] Animals in the Bible, Doubleday, 1978. [225] In the Beginning, Crown, 1981. 90
[081] The Roman Empire, Houghton Mifflin, 1967. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 6. EI IMPERIO ROMANO, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 844, 1992. [086] The Egyptians, Houghton Mifflin, 1967. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 3. LOS EGIPCIOS, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 794, 1993. [091] The Near East, Houghton Mifflin, 1968. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 1. EL CERCANO ORIENTE, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 768, 1993. [092] The Dark Ages, Houghton Mifflin, 1968. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 8. LA ALTA EDAD MEDIA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 894, 1991. [094] Words from History, Houghton Mifflin, 1968. LAS PALABRAS Y LA HISTORIA, Laia, 1981. Un nuevo estudio etimolgico, esta vez centrado en la historia. [096] The Shaping of England, Houghton Mifflin, 1969. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 9. LA FORMACIN DE INGLATERRA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 907, 1993. [106] Constantinople, Houghton Mifflin, 1970. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 7. CONSTANTINOPLA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 886, 1991. [116] The Land of Canaan, Houghton Mifflin, 1971. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 2. LA TIERRA DE CANAN, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 784, 1992. [126] The Shaping of France, Houghton Mifflin, 1972. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 10. LA FORMACIN DE FRANCIA, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 919, 1989. [137] The Shaping of North America, Houghton Mifflin, 1973. HISTORIA UNIVERSAL DE ASIMOV. T 11. LA FORMACIN DE AMRICA DEL NORTE, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 946, 1992. [149] The Birth of United States, Houghton Mifflin, 1974. HISTORIA UNIVERSAL ASIMOV. T 12. EL NACIMIENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS, Alianza Editorial El libro de bolsillo n 968, 1984. [156] Earth: Our Crowded Spaceship, John Day, 1974. [161] Our Federal Union, Houghton Mifflin, 1975.
APNDICE
La serie Fundacin La triloga inicial de la Fundacin fue extendindose con el paso del tiempo y entrelazndose con los relatos y novelas de robots. Ante tal confusin, el propio Asimov recomend la siguiente secuencia de lectura: 1) Los robots 2) Bvedas de acero 3) El sol desnudo 4) Los robots del amanecer 5) Robots e Imperio 6) Las corrientes del espacio 7) En la arena estelar 8) Un guijarro en el cielo 9) Preludio a la Fundacin 10) Hacia la Fundacin 11) Fundacin 12) Fundacin e Imperio 13) Segunda Fundacin 14) Los lmites de la Fundacin 15) Fundacin y Tierra A su muerte, sus herederos han vendido los derechos de la saga y ya han surgido tres novelas a modo de segunda triloga: - EL TERROR DE LA FUNDACIN de Gregory Benford, Nova ciencia ficcin, 113, 1998. - FUNDACIN Y CAOS de Greg Bear, Ediciones B, 1999. - FOUNDATIONS TRIUMPH de David Brin. Lo mismo sucede con otras series basadas en los robots positrnicos de Asimov: 92
Por Internet he encontrado referencias de algunos cuentos de Asimov que fueron adaptados para la televisin... e incluso una serie (The Magnificent Major, 1977) donde apareci como artista invitado. Todo ello me resultaba desconocido. En cambio, s que me gust su labor de asesor cientfico en Star Trek, la pelcula, 1999. La primera aventura del capitn Kirk y Spock en la pantalla grande fue ms que digna. Pginas Web Como era previsible en la Red se encuentran muchas pginas en las que surge de una forma u otra Isaac Asimov. As, por
93