Nassau Ed. 05, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 05 Abril 25 - Mayo 1, 2012
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 5
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Abril 25 - Mayo 1, 2012
SOCIEDAD
La Agona de la Verdad
Ver pgina 8.
NACIONAL
El Auto "Oreja"
Ver pgina 12.
DEPORTES
Otro Escndalo en la NFL

Ver pgina 37.
Foto: Cortesa Osman Canales
Claudio Molina estaba sentado en su carro y comenz a tener convulsiones poco despus de haber tomado sus medicamentos para el tratamiento de la diabetes y, en lugar de recibir atencin mdica, Molina fue arrestado por la polica de Suffolk, acusado de conducir intoxicado. Y cuando su familia pudo pagar la fianza para que saliera en libertad, inmigracin lo detuvo y ahora est a punto ser deportado. Ver pgina 6.
Nassau Edition
Adolescente le corta la cara a empleado de una tienda

Redaccin LTH
Psiquiatra acusado de violacin sexual

La polica de Nassau report el 19 de abril la detencin de un doctor de Sands Point, por una violacin que ocurri el martes 3 de abril, en Flower Hill. Segn los detectives, el acusado, Marshall Hubsher, 62, un mdico licenciado que se especializa en psiquiatra, estuvo involucrado en relaciones sexuales orales y vaginales con la vctima, una mujer paciente de 32 aos. El incidente ocurri durante una sesin de tratamiento con la vctima dentro del consultorio mdico situado en el 1025 Northern Blvd. Hubsher se est acusado de violacin en 3er grado y de acto sexual criminal en 3er grado.
Foto: NCPD
l 3er Escuadrn del NCPD report dos detenciones para un asalto que ocurri en New Cassel, el mircoles 18 de abril a las 6:05 p.m. Segn los detectives, dos varones, de quince y trece aos, entraron al almacn K & B de noventa y nueve centavos, situado en el 701 Prospect Avenue, en New Cassel, aproximadamente a las 3:00 de la tarde y, una vez dentro del almacn, el de quince aos fue observado robando aproximadamente ocho dlares en productos del cuidado del pelo y el de trece aos fue visto intentando ocultar una mercanca electrnica en su ropa, pero fue asustado por un empleado y
aparentemente dej caer un telfono mvil que l llevaba mientras ambos sujetos huan del almacn. El par volvi al almacn poco despus buscando el telfono mvil y se confront con un empleado del almacn. Luego el de trece aos rompi una botella de cristal y comenzaron a perseguir al empleado dentro y fuera del almacn, cortndole la cara, la cabeza y las manos. El empleado fue llevado por una ambulancia de la polica a un hospital local, donde fue tratado por sus lesiones. El sujeto de quince aos est acusado de Asalto en primer grado y el de trece aos est acusado de asalto en 1er grado, pequeo latrocinio y de posesin criminal de una arma en cuarto grado.
Marshall Hubsher.
Arrestado por causar incendio

La polica de Nassau report la detencin de un hombre por un incendio ocurrido en West Hempstead, el jueves 19 de abril. Segn los detectives, Dennis Sibert, de 49 aos, fue a la residencia de una mujer de 60 aos en la Union Place, en Hempstead, el martes 17 de abril a las 9:50 p.m. Entonces el acusado golpe el edicio con un dispositivo incendiario que caus un incendio. El cuerpo de bomberos de Hempstead respondi a la escena y extingui el fuego. El edicio tiene seis apartamentos separados y diecisiete personas estaban presentes en ese entonces. No se reportaron heridos. El acusado en el Motor Capri Inn, en el 434 Hempstead Turnpike, y fue arrestado sin incidente. Sibert fue acusado de Incendio premeditado en 1er grado y de seis cargos de desprecio criminal.
Asaltan y roban a entregador de pizzas

El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el jueves 19 de abril, a la 1:10 a.m., en Freeport. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 35 aos que se dedica a entregar pizzas, se dirigi a hacer una entrega en una direccin en Franklin Square, donde se le acerc un sujeto negro pelado de unos 20 aos, de cerca de 5' 8 de alto, contextura media y cara redonda. El sujeto pareca ser la persona que aceptaba la entrega y cuando la vctima sali de su coche, dos otros sujetos enmascarados se le acercaron desde atrs. Uno de ellos sac un revlver con el cual golpe en la cabeza a la vctima causndole una contusin. Entonces los 3 sujetos rebuscaron los bolsillos de la vctima , quitndole $38 en efectivo y su telfono mvil. Los sujetos hicieron que la vctima se tirara al suelo y huyeron de la escena en una direccin desconocida. La vctima, que rehus atencin mdica en la escena, no pudo dar a la polica la descripcin de los dos ltimos sujetos. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Asalto maanero
El 1er Escuadrn report una detencin por robo que ocurri el jueves 19 de abril, a las 8:08 a.m. Segn los detectives, Brandon Lee Cruz, de 19 aos, atac a una vctima femenina de dieciocho aos el sbado 7 de abril del 2012, a las 8:00 de la noche, mientras que ella caminaba en la East Meadow Avenue, en la vecindad de la avenida Lincoln. Cruz y una mujer desconocida salieron de un vehculo de cuatro puertas de color claro desconocido y en varias ocasiones golpearon y patearon a la vctima, y despus tomaron a la fuerza su telfono mvil. Cruz fue ubicado y arrestado despus de una investigacin, tras lo cual fue acusado con dos cargos de robo en segundo grado, resistencia al arresto, violacin de la libertad condicional y violacin de un descargo condicional. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Ladrones huyeron tras grito de la vctima

El 3er Escuadrn est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri en Roslyn Heights, el mircoles 18 de abril a las 10:00 p.m. Segn los detectives, una vctima masculina, de 57 aos, estaba en su residencia en el Deepdale Parkway, cuando l oy un ruido que vena de la primera planta. Cuando l fue a investigar, encontr a un sujeto desconocido. La vctima grit y el sujeto huy de la escena con un segundo sujeto masculino desconocido que tambin estaba en el hogar. Una investigacin revel los sujetos haba entrado en la casa por abrir una ventana posterior. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Golpe a su madre y negoci su rendicin

El 1er Escuadrn report la detencin de un hombre por una disputa domstica que ocurri el martes 17 de abril, en East Meadow. Segn los detectives, Genri Palacios-Acosta, de 27 aos, lleg a estar implicado en un disturbio domstico, verbal y fsico, daando propiedad privada de su madre. Cuando la polica lleg a la escena, el acusado se encerr en un dormitorio y amenaz con daarse l mismo si intentaban detenerlo. La unidad de servicios de emergencia, los miembros de la ocina de operaciones especiales y el equipo de negociacin de rehenes respondieron a la escena. Despus de varias horas de negociaciones con el demandado, l nalmente se entreg y fue colocado en custodia. Lo llevaron a un hospital local para una evaluacin mdica. Durante la confrontacin con su madre, ella sufri lesiones en su cara pero rechaz la atencin mdica en la escena. Palacios-Acosta est acusado de travesura criminal en 3er grado, de asalto en 3er grado, de amenaza en 2do grado y de dos (2) cargos de travesura criminal en 4to grado.
AD61413
Le roban a la entrada de su casa

El 5to Escuadrn est investigando un robo que ocurri en Elmont el martes 17 de abril, a las 11:30 p.m. Segn los detectives, una vctima femenina de 30 aos acababa de llegar a su residencia en la Norfeld Boulevard, cuando ella observ un Honda Civic rojo con placas de Massachusetts acercndose hacia ella. Un sujeto negro, descrito como de 5' 8 de alto, entre 30 a 33 aos, de contextura media, usando una camisa de rugbi y pantalones vaqueros azules sali del lado del pasajero y le pidi direcciones. Cuando la vctima le contest que ella no estaba al corriente de la localizacin que l peda, un segundo sujeto negro sali del vehculo mientras que exhiba un revlver. El sujeto, descrito como de 6' 2 de alto, de 30 a 33 aos, contextura media, usando una camiseta marrn, pantalones vaqueros azules y con una barba de chivo, le exigi dinero y la vctima obtuvo una cantidad de dinero de la residencia. Cuando el padre de la vctima, de 57 aos, sali de la residencia para investigar, los sujetos entraron en el vehculo y huyeron de la escena en direccin desconocida. La vctima entonces descubri que su telfono mvil haba desparecido. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
Condado de Nassau
Destapan fraudes a la asistencia social, uno se hizo pasar por jornalero

E. Fraysinnet/LTH
a Ocina de Investigaciones del Departamento de Servicios Sociales (DSS) del condado de Nassau, en Nueva York, ha encontrado siete nuevos casos de fraude a la asistencia social por un total de ms de $175.000, segn lo report la ocina del Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, que ha remitido los casos a la Fiscal de Distrito del condado, Kathleen Rice, para un procesamiento penal adicional. En un caso, dos mujeres de Westbury conspiraron con un proveedor de cuidado de nios para robar $4.988 al sistema de asistencia social, cuando rmaron documentos en los que indicaban que sus nios asistan a la guardera nanciada por los contribuyente durante un perodo cuando sus nios estaban fuera de la ciudad o del pas por ms de un mes, segn el reporte del condado. En otro caso, las autoridades alegan que una mujer de 37 aos, de Westbury, solicit ayuda del DSS para pagar el alquiler de su vivienda, que ella fraudulentamente report era de $1.850 por mes. Una investigacin revel que la mujer pagaba solamente $1.100 en alquiler y, segn las auto-
ridades, se embolsaba la diferencia de $750 para su uso personal. Adems, ella minti al DSS cuando report que tres nios vivan con ella cuando, de hecho, dos de sus nios vivan y estaban enrolados en una escuela en Florida. Como resultado de su actividad fraudulenta, la mujer calic ilegalmente para una asistencia de $26.166 en cupones de alimentos y asistencia de benecios pblicos. En un tercer caso, las autoridades alegan que una mujer de Huntington, de 35 aos, enga al DSS por $15.219 en benecios de cuidado infantil del condado de Nassau, cuando ella no report haber comprado una casa en el condado de Suffolk, en enero de 2011, con el padre ausente de
sus nios. Ella tambin oculto la renta del padre de sus nios porque si lo reportaba habra hecho a la familia inelegible para la ayuda pblica. De otro lado, un hombre de Great Neck, de 51 aos, segn reportaron las autoridades, report falsamente que l era un guarda de seguridad a tiempo parcial en una tienda al por menor y report falsamente que su familia pagaba $750 en alquiler mensual, con el n de calicar ilegalmente para obtener $40.722 en benecios del Medicaid. Una investigacin del DSS revel que el hombre era realmente el dueo del almacn de ropa en Manhattan y posea una casa en Great Neck, comprada en el 2006 por $856.000.
Un "jornalero" con 4 negocios Asimismo, las autoridades alegan que un hombre de Merrick, de 52 aos, obtuvo $42.322 en beneficios del Medicaid y de cupones de alimentos, despus de encubrir los ingresos que l recibi de varios negocios que l posea. A pesar de haber reportado que l estaba desempleado o que trabajaba eventualmente como un jornalero, una investigacin del DSS revel que el hombre y su familia posean cuatro negocios, una casa de $613.000 en Merrick, un Cadillac 2010 y un Chevy Camaro 2011. Una mujer de Plainview, de 52 aos, y su marido no reportaron sus ingresos verdaderos, segn las autoridades, dando como resultado $33.618 en beneficios ilegales del Medicaid. Finalmente, un hombre de East Meadow, de 56 aos, no report su verdadero ingreso e indic falsamente que l trabajaba a tiempo parcial en un pizzera para calificar ilegalmente para una ayuda de $15.844 en Medicaid y cupones de alimentos, segn las autoridades. Una investigacin del DSS revel que la pizzera no exista y que l estaba empleado como cocinero ejecutivo en un restaurante de lujo.
Nassau Edition
Inmigracin
A punto de ser deportado por llamar a una ambulancia

Por Alexandr Mondragn/LTH Foto: Cortesa Osman Canales Un aspecto de la vigilia realizada el pasado lunes 23 de abril, pidiendo que no deporten al padre de familia Claudio Molina.
l pasado sbado 3 de marzo, cuando Claudio Molina estaba sentado en su carro esperando por su esposa y su menor hijo de cuatro aos, l comenz a tener convulsiones poco despus de haber tomado sus medicamentos para el tratamiento de la diabetes, de acuerdo al relato de sus familiares. El empleado de una tienda vio lo que estaba ocurriendo y entonces llam al 911 por una ambulancia. Sin embargo, desde ese da la vida le cambi para siempre a Claudio y su familia de inmigrantes, residentes en Brentwood, Nueva York. A pesar de que el empleado llam por una ambulancia tres veces, 30 minutos despus ninguna ambulancia haba llegado, pero un ocial de polica del condado de Suffolk se hizo presente. Y en lugar de recibir atencin mdica, Molina fue arrestado, acusado de conducir intoxicado y, eventualmente, cuando su familia pudo pagar la anza para que saliera en libertad, inmigracin lo detuvo y lo transri a una crcel de Nueva Jersey donde espera ser deportado. Es decir, la promesa del presidente Barack Obama, de que la Ocina de Inmigracin y Aduanas (ICE por sus siglas en Ingls) no iba a deportar a inmigrantes arrestados por delitos menores y no iba a separar a las familias es "letra muerta", dijo Ludmila Molina, de 20 aos e hija de Claudio Molina, de 46 aos. Claudio Molina viva en Brentwood, Nueva York, con su esposa Cristina, de 43 aos, su hija Claudia y su menor hijo de 4 aos, nacido en los Estados Unidos.
cio de esta visa hasta el 2002. Claudio reside en los Estados Unidos hace 17 aos, mientras que su esposa y su hija mayor 11 aos, segn sus familiares. Su hijo menor de 4 aos naci en Estados Unidos. Separacin familiar No obstante, los abogados de Molina estn tratando de que se le otorgue un audicin ante un juez de inmigracin para detener su deportacin automtica y pueda seguir su proceso judicial por la acusacin de conducir intoxicado. Pero lo peor en el caso de Claudio Molina es que un caso implica una separacin familiar, puesto que l y su esposa tienen un hijo menor que es ciudadano de los Estados Unidos. "Este es un claro caso de separacin familiar", dijo su hija Ludmila Molina, quien es una estudiante en el Suffolk Community College, en Brentwood, NY. "El presidente Obama prometi que no iban a separar a ms a las familias, pero lo estn haciendo con la ma", agreg. Residentes de la comunidad de Brentwood, activistas y familiares, se unieron el pasado lunes 23 de abril, frente al 3er Precinto de la polica de Suffolk, en Bay Shore, donde Molina fue arrestado inicialmente, para llevar a cabo una vigilia y hacer un llamado a las autoridades para que detengan la deportacin del padre de familia. "Por qu una simple llamada a una ambulancia puede conducir a una deportacin?", pregunt en la vigilia Osman Canales, un activista local que es parte del movimiento estudiantil del Dream Act. "Necesitamos mantener a esta familia junta", agreg.
"Mi padre nunca recibi atencin mdica durante el proceso del arresto, una ambulancia nunca lleg y, a pesar de su estado de salud, l fue arrestado y procesado sin haber cometido ningn delito", dijo su hija Ludmila en declaraciones a La Tribuna Hispana USA. Tras la presentacin de los cargos, en la Corte del Distrito en Central Islip, un juez orden la detencin de Claudio y le impuso una anza de 7 mil dlares, de acuerdo a su hija. "Cmo nuestra familia no tena dinero para pagar la anza, mi padre fue llevado a la crcel de Riverhead y luego a la de Yanphak. Y cuando el juez rebaj la anza a 5 mil y pudimos reunir ese dinero para que saliera libre, inmigracin
retuvo a mi padre y se lo llevaron a un centro de detencin en Nueva Jersey", relat Ludmila Molina. Claudio y su familia entraron a los Estados Unidos con una "visa waiver", un programa del gobierno de Estados Unidos que permite a los ciudadanos de ciertos pases ingresar a los Estados Unidos para turismo y negocios hasta por 90 das, sin necesidad de obtener una visa. Pero si el beneciario de la visa viola los trminos de la misma, sobrepasando el tiempo de estada en el pas, la deportacin procede automticamente y esa es la situacin de Claudio Molina. La familia Molina es oriunda de Argentina, y los ciudadanos de dicho pas gozaron del bene-
Nassau Edition
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
L agona de la verdad
Alfredo Jalife-Rahme http://alfredojalife.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 [email protected] Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 [email protected] Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 [email protected] Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 [email protected] Deportes 1-516-587-6506 [email protected] Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
ace 15 aos el mayor Ralph Peters, responsable de la "guerra del futuro" en el Departamento del Vicejefe de Estado Mayor para el Espionaje de Estados Unidos (EU) public un estrujante documento "Conicto constante" (Parameters, verano 1997, del Colegio de Guerra) que anticip el papel determinante de la "(des)informacin": "entramos a la poca del conicto constante (sic). La informacin es ya nuestra principal materia prima y el mayor factor desestabilizador (supersic!) de nuestro tiempo". Si en el pasado se buscaba adquirir informacin, "hoy el desafo consiste en manejar (supersic!) la informacin": aquellos que puedan "clasicar, digerir, sintetizar y aplicar el conocimiento relevante ascendern profesional, nanciera, poltica, militar y socialmente". Hoy, la cpula militar/geoestratgica de EU y Rusia se (con)centra en el poder del "arma (des)informativa", lo cual aborda desde el punto de vista "geopoltico" Igor Panarin, cercano asesor del recin relegido presidente Vlady Putin. Del total de sus 14 libros, Panarin consagra 12 a "la guerra de informacin" y otros dos a la "sicologa" aplicada a la "seguridad nacional". Peters considera que los vencedores entre los que se incluye "son una minora (sic) cuando la informacin es tanto el motor como el signicador del cambio". Juzga que para las "masas (sic) del mundo, devastadas por la informacin que no pueden manejar o interpretar (sic) efectivamente, la vida es asquerosa y salvaje". Hoy la esclavitud posmoderna es apabullantemente (des)informativa? Peters apost que en el umbral del "nuevo siglo estadunidense" de resonancia ideolgica con el "Proyecto para un Nuevo Siglo Estadunidense" (PNAC, por sus siglas en ingls), fracasado manual de guerra de los neoconservadores straussianos en alianza con Netanyahu, curiosamente publicado el mismo ao EU "sera ms rico (sic), culturalmente ms letal (sic) y todava ms poderoso", lo cual "excitar odios sin precedente". Podemos armar categricamente, 15 aos ms tarde, que EU no es ms rico ni ms poderoso, pero que, indudablemente, su oligopolio trasnacional multimeditico lo ha hecho "ms letal culturalmente". "Verdades mltiples" Asevera que el mundo vive "una poca de verdades mltiples (supersic!)", lo cual condimenta con su paradigma neohegeliano sobre el "conicto constante" entre amos y esclavos, que "denir las bifurcaciones del futuro" entre "los amos (sic) de la informacin y sus vctimas (sic)". En el pasado, la informacin superior (sic) frecuentemente encarnada por la tecnologa militar asesin (sic) a travs de la historia cuando "sus efectos solan ser polticamente decisivos pero no intrusivos a escala personal (una vez que el pillaje y la violacin haban concluido)": la "tecnologa era ms apta para derrumbar los prticos de la ciudad que para cambiar su naturaleza interior". En medio de la "informacin desorientadora", ayer "la ignorancia era dicha"; hoy "la ignorancia no es posible, slo el error". Aduce en forma ominosa que la "expansin contempornea de la informacin asequible es inmensurable, incontenible y destructiva (sic) para los individuos y las culturas enteras (sic) incapaces de controlarla". Se sali de la botella el genio de la (des)informacin en forma de bites? Arguye que la "informacin destruye los trabajos y culturas tradicionales; seduce, traiciona, pero permanece invulnerable" y "aquellos que no puedan reconciliar la
informacin con sus vidas o ambiciones estarn alienados (sic)". Sentencia arrogantemente que "individuos o culturas que no puedan unirse o competir con el imperio de la informacin de EU, solamente les queda el fracaso inevitable". Fustiga con entonaciones rememorativas del pernicioso "choque de civilizaciones", de Samuel Huntington, que las "culturas no-competitivas (sic), como el islam rabo-persa o el segmento disidente de la poblacin" de EU "estn enfurecidos", ya que "sus culturas se encuentran sitiadas" cuando "sus apreciados valores han sido disfuncionales": el "obrero de EU y los talibanes en Afganistn son hermanos en sufrimiento". Abundan los "ciudadanos desechables" y los sindicatos obreros irrelevantes en medio de la "ferocidad demogrca". Juzga despectivamente que "el hermano gemelo forneo es el islmico o el africano del subsahara o el graduado de una universidad mexicana (supersic!)". Hoy "Hollywood llega donde Harvard nunca penetr". Hollywood por encima de Harvard! Rechaza las crticas que los "extranjeros desechables" asestan a EU cuando "el culto de la victimizacin se ha vuelto un fenmeno universal y es una fuente de odios dinmicos". Cabe sealar que todava no aparecan en el horizonte las atrocidades de militares estadunidenses en Abu Ghraib (Irak) ni la enuresis militar sobre los cadveres afganos. El efecto del video En la "revolucin de la informacin global el efecto del video es ms inmediato e intenso que el de las computadoras: si la religin es el opio del pueblo, el video es su cocana". A mi juicio, an peor que la posesin y la difusin masiva de un video letal, es su montaje deliberado. Con bastante precisin y 15 aos de antelacin, previ que ya "no habra ms paz" en el mundo con "conictos mltiples (sic) en formas mutantes en todo el globo" cuando el papel de facto de las fuerzas armadas de EU ser conservar al mundo seguro para nuestra economa y abierto para nuestro asalto (sic) cultural. Para estos nes realizaremos una buena cantidad de matanzas construidas por un ejrcito centrado en la informacin, manipulando los datos para la efectividad y la eciencia, y negando las ventajas similares a nuestros oponentes, lo cual "requiere una buena dosis de tecnologa" en los "campos de batalla urbanos y multidimensionales". Las "guerras emocionales" odio, envidia y codicia "denirn los trminos de las batallas, ms que la estrategia, en las que la superioridad de la informacin incisivamente empleada debe ser ms losa que la bayoneta". Se mofa de las "Casandras" que suponen la decadencia de EU, y considera que la fuerza basada en la informacin es un derivado de la cultura de EU, "la ms triunfante de la historia". No estar confundiendo oblicuamente Peters la cultura eternal (aquello que queda despus de haberlo olvidado todo, como suelen ensearlo los franceses clsicos) con el vulgar "entretenimiento" del eje Hollywood-Las Vegas? Alaba la destreza informtica del sistema educativo estadunidense que alcanza su summum en el ejrcito y sus "tecnoguerreros". Juzga que "la prioridad nmero 1 de los gobiernos no occidentales en las prximas dcadas ser buscar trminos aceptables para el ujo de la informacin dentro de sus sociedades". Alega que "su fracaso est programado". La tesis militarista sobre el "conicto constante" y la (des)informacin de Peters no dista mucho del enfoque del britnico blairiano Robert Cooper ("El nuevo orden mundial y el oligopolio multimeditico global"). Asistimos impotentes a la agona de la "verdad"?
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Long Island
Los inmigrantes en el campo los nicos dispuestos a trabajar de sol a sol

Fuente: LIBN
a inmigracin de trabajadores indocumentados ha sido constantemente un tema muy polmico en Long Island, Nueva York, y mientras hay claros sectores en pro y en contra del tema, todos convienen en que el gobierno federal necesita actuar para instituir un cierto tipo de reforma migratoria. Esta fue la opinin general en la "Cumbre sobre la Inmigracin Regional en Long Island", que tuvo lugar el pasado fin de semana en SUNY College, en Old Westbury, donde se explor el impacto de los inmigrantes en la economa de Long Island, con un grupos de expertos hablando sobre las ventajas que los inmigrantes han trado con ellos y explorando los temas que necesitan ser tratados en el nivel gubernamental y comercial. No deseamos ser un lugar como Arizona o Alabama en donde las leyes de inmigracin estn daando sus economas, dijo Luis Valenzuela, director ejecutivo de la Long Island Immigrant Alliance. En este contexto, uno de los expertos invitados seal que una parte de la poblacin inmigrante en la isla se centra alrededor de la industria agrcola. Segn Joe Gergela, el director ejecutivo de la Long
Island Farm Bureau, la agricultura compone el 6 por ciento de la economa de Long Island y emplea de 7.000 a 8.000 obreros agrcolas. Y la estadstica nacional sugiere que el 60 por ciento de esa mano de obra consiste de inmigrantes indocumentados. Y eso no es necesariamente debido a su bajo costo como mano de obra. Hay un mito en nuestra industria de que los inmigrantes estn tomando nuestros trabajos, dijo Gergela dicho. La verdad es que la gente (nacida aqu) no est dispuesta a trabajar en las granjas desde que el sol sale hasta que se oculta, seal. El promedio estndar de lo que ganan los trabajadores agrcolas ahora es cerca
de $10 por hora, dijo Gergela, muy por encima del salario mnimo de $7.25 por la hora asignada por el estado. Mis granjeros se preocupan mucho por estar en conformidad [con las leyes de trabajo], dijo Gergela. Nosotros no permitimos hacer ciertas preguntas en una entrevista, tal como su estado de inmigracin. Por mirar a la gente no podemos decir quin es legal o no es legal. Si la Seguridad Social nos contacta, hablamos con el trabajador y les decimos que tienen cierto tiempo para arreglar el inconveniente. Y Pat Voges, un enlace del gobierno para la Nassau Suffolk Landscape Gardeners Association, dijo que los inmigrantes indocumentados en la industria de la jardinera reciben un pago mayor. Las personas que recogemos del 7Eleven hacen hasta $14 por hora, dijo Voges. Ambas industrias estn pagando ms del salario mnimo para mantenerse competitivos. Sin embargo, aumentar el salario mnimo una propuesta que est siendo llevada actualmente por los Demcratas en la Asamblea Estatal, forzara a que estos salarios suban ms algo que Gergela no apoya.
En este punto, sin embargo, es de notar que los trabajos de estos inmigrantes son temporales y, al margen de que la depresin econmica tambin los ha afectado, el hecho mismo de trabajar en un ambiente de inestabilidad laboral, no todos trabajan la semana completa y desde finales de otoo hasta pasado el invierno el trabajo se reduce notoriamente, lo que ganan estos jornaleros tienen que ponerlo en reserva para las pocas de vacas flacas. Un camino a la ciudadana Gergela y otros defensores de los inmigrantes convinieron que una reforma migratoria comprensiva que abra un programa de visas es necesario para arreglar el problema. Renovar el programa de visas para crear una visa renovable cada tres aos para los trabajadores agrcolas, en la cual ellos podran trabajar durante un ao, regresar en la temporada baja y ver a sus familias, y despus volver al ao siguiente, ayudara a crear un camino hacia la legalizacin para los trabajadores agrcolas, dijo Gergela. Y Voges observ que aquellos que se convierten en ciudadanos comienzan a menudo sus propios negocios, creando trabajos y empleando a otros.
Foto: gpb.org
10
Nassau Edition
Nueva York
Recargos de hasta $2 por galn de gasolina al crdito causa legislacin

E. Fraysinnet/LTH
esde hace meses el precio de la gasolina es un dolor de cabeza para los conductores, pues el precio promedio por galn est por encima de los $4 dlares, siempre y cuando pague con dinero en efectivo. Cuando se paga con una tarjeta de crdito, el precio real termina siendo ms alto. Pero no tanto como hasta dos dlares ms por galn, como algunos conductores descubrieron la semana pasada. Las gasolineras cobran una tarifa adicional a los que usan tarjetas de crdito para pagar por el combustible, pero tpicamente cargan no ms de 10 o 15 centavos de diferencia por galn entre el efectivo y el crdito. Sin embargo, varios motoristas que entraron en contacto con el diario Newsday reportaron que algunas estaciones cobraban una diferencia de $2 por galn. Un conductor fotografi el cartel en una estacin Gulf sobre la Sunrise Highway, en Bohemia, que anunciaba $3.599 por galn de gasolina regular pagado al contado y $5.599 si se compraba al crdito. Un fotgrafo del Newsday encontr otra estacin Gulf con precios simila-
res en el camino de la South Service de la Long Island Expressway en la Route 112, en Medford. As, en medio de la ira de los consumidores de que algunas gasolineras cobran hasta $2 ms por galn cuando se compra con una tarjeta de crdito, un legislador del estado est preparando un proyecto de ley que requerira que el precio del crdito est fijado en los carteles si es ms del 7 por ciento sobre el precio del contado. Lee Zeldin, un Senador estatal de Nueva York, que preside el Comit de los Asuntos del Consumidor del senado, dijo que espera terminar la legislacin esta semana prxima y que entrar en contacto con sus contrapartes en la Asamblea para patrocinar la medida en la cmara baja. Pienso que los consumidores merecen ser advertidos antes de detenerse en una gasolinera que, esencialmente, los puede estar engaando, dijo.
Foto: James Carbone
Por cuenta de la franquicias Un vocero para Cumberland Farms, que otorga la concesin de las estaciones Gulf en Long Island, no estaba disponible para comentarios, segn cit el Newsday, pero en el pasado ellos dijeron que los precios son fijados entera-
mente por los dueos de las franquicias. Todas las estaciones citadas por los lectores del Newsday estaban vendiendo la gasolina regular de $3.599 a $3.799 por galn, bien por debajo del promedio de Long Island de $4.157 por galn, segn el AAA. La gasolina de mayor octanaje tena un precio similar. La ley de negocios del estado prohbe sobrecargar por una compra de tarjeta de crdito, pero permite un precio descontado por el pago en efectivo. Sin embargo, la ley no se hace cumplir porque no define qu constituye un descuento o un sobrecargo. El proyecto de ley propuesto est siendo elaborado con la Long Island Gas Retailers Association, dijo Zeldin. Nuestra meta compartida tiene como objetivos a los malos agentes que estn dando a la industria un mal nombre, dijo Zeldin. l dijo que desea que la ley castigue con cierres temporales a las estaciones que violen la legislacin. Zeldin dijo, sin embargo, que l se opone a la legislacin, sugerida por otros legisladores, que se prohba cualquier diferencia en los precios efectivo y al crdito o se limiten tales diferencias.
Nassau Edition
11
Economa Regional
Se vendieron ms casas en Long Island, pero a menos precio

E. Fraysinnet/LTH
s casas fueron vendidas en Long Island durante el primer trimestre del 2012, comparado con el mismo trimestre dao pasado, pero las ventas fueron por menos dinero, casi $93 millones, segn los nmeros totales de los cierres de ventas proporcionados por el Multiple Listing Service de Long Island. Aun cuando el mercado de propiedades inmobiliarias residenciales en Long Island est pasando por una buena temporada, desde que el crdito federal de impuestos para los compradores de casa expir en el 2010, el volumen bruto de ventas en la isla, en los tres meses pasados, fue cerca de $1.55 mil millones, casi 5.7 por ciento o $92.77 millones menos que el volumen de ventas de $1.64 mil millones registrado hace un ao, para el mismo periodo. En marzo hubo un aumento del 7.3 por ciento de los contratos para la venta de casas 1.980 comparados con los 1.845 en marzo del 2011, segn el MLSLI. Pero los precios de las casas se mantuvieron sin cambios en Suffolk y bajaron en Nassau. El precio promedio de las casas en contratos para la venta en el condado de Nassau el mes pasado fue de $380.000, 3.8 por ciento menos que los $395.000 de un ao. En Suffolk, el precio promedio fue de $300.000,
igual al que era en marzo del 2011. Don Scanlon, presidente del Long Island Board of Realtors, dijo que el volumen bruto de cierre no es un nmero importante cuando viene a los corredores. En cambio yo vera el hecho de que la gente est saliendo y mirando casas, dijo Scanlon. Estamos haciendo transacciones. Y cuando usted est haciendo transacciones usted est haciendo el dinero. Sin embargo, la pregunta es quin exactamente gana ese dinero? porque entre los vendedores estn los propietarios cuyas hipotecas son ms caras que el precio de sus casas en el mercado, y prefieren zafarse de la deuda antes de seguir con la carga en los hombros.
LIA se opone a aumentar el salario mnimo

Redaccin LTH
n Albany, la ciudad sede de la Asamblea y el Senado estatal, los demcratas y los republicanos tomaron parte en un duelo de eventos sobre qu es lo mejor para hacer crecer la economa. Los demcratas llevaron a cabo audiencias legislativas sobre el aumento del salario mnimo del estado, que actualmente es de $7.25 por hora. Sheldon Silver, el presidente de la Asamblea, ha propuesto aumentar el salario
mnimo del estado a $8.50, comenzando en enero del 2013, y despus de eso nivelarlo a la tasa de inflacin. Pero en un acontecimiento por separado en Albany, las organizaciones empresariales, respaldados por los Republicanos, tales como Dean Skelos, el lder de la mayora del Senado, denigraron el alza del salario mnimo. Skelos, hablando con un pequeo grupo de lderes empresariales, dijo que l prefiere ofrecer incentivos fiscales a las pequeas empresas en lugar de aumentar el salario mnimo.
Kevin Law, presidente de la Long Island Association, el grupo empresarial ms grande de la isla, se ubic al lado de los republicanos enviando una carta a Skelos, Silver y el Gobernador Andrew Cuomo, implorando que el salario mnimo no sea aumentado. La economa de Nueva York prosperar con pocas regulaciones y mandatos del gobierno, lo cual permitir que los negocios inviertan y empleen ms, escribi Law en la carta. El mercado libre debe dictar las alzas del salario, no el gobierno, agreg.
12
Nassau Edition
Adis privacidad en su auto!
Cada coche tendr una "caja negra" que grabar todo

Por Lux Fer
l "Gran Hermano" de George Orwell en la tierra de la "Libertad" sigue confeccionando la telaraa legal para extirpar de sus derechos a los ciudadanos. A partir del 2015, todos los coches nuevos en Estados Unidos tendrn obligatoriamente que ser equipados con "cajas negras", como las que tienen los aviones, que grabarn todo lo que sucede dentro y fuera del vehculo. Esta normativa, que es parte de un proyecto de ley ya aprobado por el senado y a punto de ser aprobado por la Casa de Representantes, es la Seccin 31406 del proyecto de ley S1813 del senado (conocida como MAP-21), que ordena la instalacin de Registradores de datos obligatorio en todos los automviles nuevos, y legisla que sean impuestas penalidades civiles contra los individuos que no cumplan con la misma. A ms tardar, 180 das despus de la fecha de la promulgacin de esta Acta, la Secretaria (de Transporte) revisar la parte 563 del ttulo 49, cdigo de las regulaciones federales, para requerir, comenzando con los modelos del ao 2015, que los nuevo vehculos motoriza-
Una imagen de lo que graba la caja negra en un auto.
dos de pasajeros vendidos en Estados Unidos, estn equipados con un registrador de datos que cumpla con los requisitos bajo esa parte, indica el proyecto de ley. Aunque el texto de la legislacin indica que tales datos seguiran siendo de pro-
piedad del dueo del vehculo, el gobierno tendra el poder de tener acceso al mismo en una serie de circunstancias, incluyendo una orden judicial (en caso de un accidente vehicular, por ejemplo), si el dueo consiente hacerlo disponible, y conforme a una investigacin o a una ins-
peccin conducida por la Secretaria de Transporte. Dado los ejemplos innumerables del gobierno y de la industria que usan ilegalmente la informacin que supuestamente est protegida por la privacidad para espiar a los individuos, esto representa otra va ms a la vigilancia total del Gran Hermano de los hbitos del transporte de cada norteamericano y de los datos de localizacin. El motivo para ejercer presin a los fabricantes de autos para instalar las cajas negras en todos los coches nuevos ha estado en curso por ms de una dcada. En el 2006, la Administracin Nacional de Seguridad de Trco en las Carreteras alent la idea pero no requiri a los fabricantes de automviles instalar los sistemas. Sin embargo, en febrero del ao pasado el administrador de la NHTSA David Strickland dijo que el gobierno consideraba hacer de la tecnologa obligatoria como consecuencia de la devolucin de millones de vehculos de Toyota. A principios de este ao se report que la NHTSA podra anunciar formalmente que en todos los coches nuevos sera obligatorio tener los dispositivos para adecuarse a la ley, que ahora ha sido codicada en el MAP-21. Como en Minority Report La legislacin, a la que se le ha dado el ttulo Orwelliano "Acta para movilizarnos al progreso en el Siglo XXI", naveg a travs del senado despus de ser enormemente promovida por los Demcratas Harry Reid y Barbara Box, y tambin se espera que pase en la Casa de Representantes controlada por los Republicanos. Y dado el hecho de que el mismo proyecto de ley tambin incluye la polmica disposicin que autorizara el IRS revocar los pasaportes de los ciudadanos acusados simplemente de deber ms de $50.000 en impuestos atrasados, quitndoles sus derechos de movilidad, las cajas negras o una tecnologa similar obligatorias podran ser usadas para el mismo propsito? El reconocimiento biomtrica del rostro y la tecnologa de sensores que evita a una persona embriagada conducir un coche, inhabilitando el automvil, ya se ha desarrollado, adems de los sistemas que rechazan permitir que el vehculo se encienda si juzga que el conductor est extremadamente cansado. El ltimo escenario del Hermano Mayor sera un sistema en el que cada conductor tuviera que conseguir un permiso de facto del estado para conducir cada vez que est detrs del volante, tras una exploracin del iris que demuestre que son buenos ciudadanos, que han pagado todos sus impuestos y no se han portado mal [como en el lm de ciencia ccin Minority Report].
Narcotiz a vctima para tener relaciones sexuales

Redaccin LTH
l pasado 20 de abril el Escuadrn de Vctimas Especiales del NCPD report una detencin por un acto sexual criminal que ocurri en Inwood, el 1/3/12. Segn los detectives, Daniel Miller, de 44 aos, narcotiz intencionalmente a una vctima masculina, de 17 aos, y despus procedi a tener relaciones sexuales con la vctima mientras estaban den-
tro de Botanica, una tienda de mercancas religiosas, localizada en el 80 Mott Street. El acusado es el dueo del almacn. La vctima, quien haba comenzado a trabajar en el mismo almacn aquel da, recibi una taza que contena un lquido mezclado con Lorazepam, que le dio el acusado y le dijo que lo bebiera. La vctima no saba que lo estaban narcotizando. Aproximadamente a las 4:00 de la madrugada, la vctima se despert y se encontr que estaba en la casa
del acusado, quien luego llev a la vctima a su casa, en donde l notific a polica. Los detectives arrestaron a Miller el 4/19/12 en su residencia y lo acusaron de acto sexual criminal en 1er grado. Tras la presentacin de cargos en la Corte del 1er Distrito en Hempstead, la Juez Helen Voutsinas, del condado de Nassau, orden su detencin y le impuso una fianza de $2 millones en bonos o de $1 milln en efectivo.
Usaron cheques falsicados de cooperativa policial

El pasado 19 de abril la polica de Nassau report seis detenciones por un gran latrocinio y la posesin de instrumentos falsificados, que ocurri en Hempstead el 12/29/11. Segn los detectives, entre el 12/10/11 y 01/17/12, la acusada Tamarr Ellerbe, 23, mientras que actuaba en complicidad los co-demandados Shaniqua Reese, 21, Shantavia Land, 21, Gianni Henderson, 20, Alexis Stevens, 18, y Ashley Smellie, 20, posean un total de 10 cheques falsicados, que despus fueron depositados en las cuentas bancarias de los co-acusados y retirados. Todos los cheques, que eran de una misma cuenta del Nassau County Police Federal Credit Union, sumaban $5.800. Los detectives arrestaron a Ellerbe el 4/19/12 en Hempstead y fue acusado de gran latrocinio en 3er grado, de dos cargos de falsicacin en 2do grado, de dos cargos de posesin de un instrumento falsicado en 2do grado, y de robo en 2do grado (por un caso anterior). Todos los co-acusados fueron arrestados y cada uno fue acusado de posesin de un instrumento falsicado en 2do grado. Smellie fue acusado adems de gran latrocinio en 3er grado.
Arrestados por pasar billetes falsos

El pasado 19 de abril la polica de Nassau report dos detenciones por la posesin criminal de billetes falsicados, que sucedi en Manhasset el 11/12/11. Segn los detectives, Andrew Surgenor, de 22 aos, actuando en complicidad con el co-demandado Guillermo Zuleta, 21, pasaron billetes de 20 dlares falsicados mientras que estaban en almacn de ropa Lord & Taylor, situado en el 1440 Northern Blvd. Los demandados utilizaron 23 billetes falsos de $20 para hacer una compra y poco despus volvieron al almacn para recibir billetes genuinos tras devolver la mercadera. Los detectives arrestaron a Surgenor el 01/23/12 en su residencia. Zuleta fue arrestado el 4/19/12 en la avenida Jamaica, en Queens. Ambos estn acusados con cuatro cargos de posesin criminal de un instrumento falsicado.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
os "chambres" no se traducen al Ingls. En los comentarios al artculo "Crisis en el Centro de Derechos Laborales" publicada en nuestra pgina web, alguien escribi que el artculo estaba basado en "puro chisme, chambre y bochinche" y que son "son prcticas del famoso periodismo amarillo". Pues bien, a dicho sujeto y a otros que se creen dueos de la verdad y defensores de lo indefendible, nos permitimos decirle que no creemos que otros colegas se hubieran tomado la molestia de traducir dicho artculo del castellano al ingls, s el mismo hubiera estado basado en "chambres". La pgina Voices of New York (http://voicesofny.org), de la Escuela de Graduados de Periodismo de CUNY (la Universidad de la Ciudad de Nueva York), se tom el trabajo de traducir el artculo al Ingls y publicarlo como una de las noticias principales en su ms reciente edicin. As que el Tacuazn mayor debe estar mordindose la cola. Otra cosa ms, ser que en el famoso Centro ninguno de sus directivos tiene el suciente valor o coraje para responder a nombre de la institucin que, a cambio, recurren a una empleada del mismo centro para que, a ttulo personal, les lave la cara ante el pblico echndole toneladas de lodo a uno de ellos mismos. Eso no los exime de nada, al contrario, SINO SE HAN DADO CUENTA estn quedando como unos incapaces ante la opinin pblica. Finalmente, s alguien les preguntara sobre sus estados de cuentas para una auditora externa estarn preparados para ellos? Decir que luchan por los trabajadores es una cosa, serlo es otra.
dejen un huequito y luego quieren acaparar todo, siempre en nombre de la "comunidad", segn dicen ellos, para adormecer a la mara. As que mucho cuidado con estos talivanes que aunque dicen que son rojos, le gustan los verdes como con la carita de Benjamn Franklin. Adolescentes asaltando a adolescentes. En das pasados comentbamos que en una reciente manifestacin pblica, el Alcalde de Hempstead, Wayne Hall, se reri a la violencia de jvenes contra jvenes en nuestra comunidad. En el caso ms reciente, reportado el martes 24 de abril por la polica, la polica arrest a dos jvenes lamentablemente hispanos que fueron acusados de asaltar y golpear (con un tercer cmplice an desconocido) a otro joven en la vecindad de la escuela secundaria de Uniondale, el pasado 15 de marzo. Reportes como este suceden con frecuencia, al margen de hechos similares que no se reportan. El problema no es de ahora, viene desde hace mucho tiempo, pero al parecer las autoridades locales siguen indiferentes a la raz del problema al cual solo le parecen dar una solucin policial-judicial. Pero hay otra cosa qu dicen o que hacen los padres de estos muchachos desadaptados? Y la comunidad, al parecer, responde como ese anuncio en la TV: Es el hijo del vecino. El verdadero "escndalo". Todava le siguen dando cuerda al "escndalo de la prostitucin" que involucra a 23 agentes del Servicio Secreto y personal militar, como si esta gente fueran monjes clibes del monte Athos. Lo que hicieron lo hacen siempre, solo que esta vez sino no se han dado cuenta hasta ahora es que fueron utilizados para DISTRAER LA ATENCIN de la opinin pblica y OCULTAR el hecho de que la presencia de Mr. Obama en la Cumbre de Cartagena fue un total fracaso y un claro indicio de que la mayora de los actuales presidentes latinoamericanos hay excepciones ubicuas por supuesto ya no se inclinan ni obedecen al pie de la letra lo que les dice su gran vecino del norte y, en cambio, siguen sus propios caminos en alianza con los nuevos poderes emergentes en el mundo. Ese es el verdadero escndalo: Usar a unos agentes para ocultar nuestra incapacidad. Por lo dems, la ta Hillary se despacho a todo dar bailando su salsita cubana, adems de tomarse una chelita, y nadie, absolutamente nadie, se escandaliz por eso.
La baticueva de los talivanes. La primavera y el verano es la temporada para que la gente salga a disfrutar del buen tiempo. Sin embargo, hay otros que tienen otras costumbres y en un lugar de Hempstead se renen en su baticueva para pasar el rato, leer peridicos dicen que cuan leen a Lux Fer botan espuma, navegar en la Internet (aunque varios se la pasan jugando all), buscar cmo quitarle el negocio a otros, ver a quienes le piden plata "a nombre de la comunidad", reunirse para hacer complots y darle en la nuca a uno de ellos, o simplemente para estar all y decir que estn haciendo algo. Y es que los talivanes quieren estar en todas. Desde pasar el gorro hasta hacer festivales, hasta dirigir seudo liales de un partido colorado o tratar de meterse en cualquier entidad donde les
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: [email protected] Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Nacional
Desenchufando a los norteamericanos de Matrix

Por el Dr. Paul Craig Roberts
os norteamericanos, los britnicos, y los europeos occidentales estn acostumbrados a pensar en s mismos como los representantes de la libertad, la democracia, y de la moralidad en el mundo. Occidente aplica su juicio al resto del mundo como si Occidente es Dios y el resto del mundo son brbaros que necesitan ser castigados, invadidos y ocupados. Como los lectores saben, de vez en cuando planteo preguntas sobre la validez de la extrema arrogancia de Occidente. (Vase por ejemplo, los artculos siguientes: La irresponsabilidad de Washington no tiene rival y Es la democracia occidental verdadera o una farsa?). China es, a menudo, un pas al que los moralistas de Washington lo usan como su caballito de batalla. Sin embargo, el gobierno autoritario de China es realmente ms responsable con su gente que el gobierno democrtico elegido de EE.UU. Por otra parte, no obstante a que sobre el papel las libertades civiles de la gente de China estn incompletas, el gobierno chino no han declarado que puede violar con impunidad cualesquiera de los derechas que tienen los ciudadanos chinos . Y no es China quien est operando prisiones de tortura por todas partes del mundo. Por algn tiempo he tenido en mente una comparacin realista de los dos pases en vez de la comparacin propagandista estndar, pero Ron Unz me ha ganado en la tarea (vase, Chinas Rise, Americas Fall and Chinese Melamine and American Vioxx: A Comparison). Unz proporciona una oportunidad para educarse. No se lo pierda. Unz ha hecho un trabajo excelente. Por otra parte, l minimiza inteligentemente el caso para China y sobreestima el caso para Estados Unidos, para no despertar dudas indebidas. Sin embargo, la conclusin es clara: Los chinos estn menos amenazados por sus lites extractivas que sus contrapartes norteamericanas. Por otra parte, es en Estados Unidos, no en China, donde son las lites extractivas las que bombardean, ocupan e invaden otros pases. Cmo dice una calcomana para parachoques, Se amable con Estados Unidos o llevaremos la democracia a su pas. Diferencias econmicas En cuanto al manejo econmico, no hay comparacin. Unz reporta que durante las ltimas tres dcadas, China ha alcanzado el ndice de desarrollo econmico ms rpido en la historia humana. Por otra parte, la mayor parte de los nuevos ingresos ha fluido en los bolsillos de los trabajadores chinos, no al uno por ciento. Mientras que los ingresos promedio verdaderos de los norteamericanos han esta-
que el rol del dlar de los EE.UU. como moneda de reserva, la fuente principal del poder norteamericano, podra sobrevivir tal manifestacin de la superioridad econmica china. Los americanos asocian la anarqua con los gobiernos irresponsables y ven el gobierno de China como irresponsable. Sin embargo, Unz precisa que es el rgimen de Bush/Obama que se ha declarado asimismo como irresponsable para los EE.UU. y la ley internacional. Ni siquiera Hitler y Stalin La muerte del Acta de Poderes de la Guerra y las Convenciones de Ginebra, y el afirmado poder del ejecutivo para encarcelar sin juicio o acusacin o de asesinar a cualquier norteamericano que el ejecutivo piense que puede ser una amenaza de la seguridad nacional, es indicativo de un estado totalmente policial enmascarado como una democracia responsable. En los Estados Unidos una pequea nia de seis aos, quien se comporta mal en la escuela, puede ser esposada, encarcelada, y acusada de crmenes. Ni siquiera Hitler y Stalin fueron tan lejos. Los americanos han perdido el control del gobierno, y los gobiernos que no son controlados por la gente no son democracias. En los Estados Unidos de hoy, la Seguridad Social, el seguro de enfermedad, las estampillas de alimentos, y toda la red social de seguridad son amenazados por el vociferante deseo de los beneficios de la guerra de los plutcratas de los armamentos y por las instituciones financieras que determinan que los ciudadanos ordinarios carguen con el coste de la incompetencia y el fraude de los gnsteres bancarios.
"Este es el mundo que conoces".
do estancado por dcadas, los ingresos de los trabajadores chinos se han doblado cada dcada por tres dcadas. Un informe reciente del Banco Mundial atribuye ms del 100 por ciento de la cada de los ndices globales de pobreza al ascenso de China. En la dcada pasada la produccin industrial de China se ha cuadruplicado. China ahora produce ms automviles que Estados Unidos y Japn combinados y cuenta por 85 por ciento del aumento en la produccin mundial de coches en la ltima dcada. En 1978 la economa estadounidense era 15 veces ms grande que la de China. En los aos prximos se espera que el PBI de la China exceda al de los EE.UU. Este profundo informe proporciona los detalles asombrosos de cmo los pobres norteamericanos son utilizados por sus lites. EE.UU. ha fallado, porque las lites polticas representan solamente los intereses especiales que escriben las leyes del pas, a cambio de financiarles
sus campaas polticas de legisladores. Para distraer la atencin de sus faltas, las lites norteamericanas sealan con sus dedos a los chivos expiatorios externos. A China, por ejemplo, se le acusa de manipular su moneda. Pues Unz dice esto es un teatro poltico diseado para el ignorante y el bobo. Economistas prostituidos Los economistas norteamericanos, o la mayor parte de ellos, se han prostituido ellos mismo para que la propaganda se convierta en sabidura. La mayora de los norteamericanos creen que si China dejara simplemente subir el valor de su moneda ms rpidamente con respecto al dlar, las aflicciones econmicas de EE.UU. terminaran. Eso est ms all de creer que cualquier economista podra pensar que los norteamericanos con rentas estancadas y declinantes estaran mejor por la subida de precios de los productos fabricados en China de los cuales los norteamericanos son dependientes, o
Es en EE.UU. donde la vida se ve como algo descartable
a comparacin de Unz de cmo los medios y el gobierno chinos manejaron el escndalo de la melanina o frmula para infantes y de cmo los medios y el gobierno norteamericanos manejaron el escndalo de Vioxx de Merck, es especialmente conmovedor. Fueron los medios controlados y el gobierno irresponsable de China los que castigaron a los responsables del mal manejo de la frmula infantil, mientras que la prensa libre y el gobierno responsable de Estados Unidos permitieron que Merck saliera impune. La conclusin de Unz es que es en Estados Unidos, no en China, en donde la vida se ve como algo descartable. Ron Unz es un hroe americano, y muy valeroso. Como George Orwell dijo, En una poca donde el engao es universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
Es un acto an ms valeroso cuando nadie desea or la verdad. Como Frantz Fanon dijo, A veces la gente tiene una base de creencias que es muy fuerte. Cuando se les presenta la evidencia que va en contra de esa creencia, la nueva evidencia no puede ser aceptada. Creara una sensacin que es extremadamente incmoda, llamada disonancia cognoscitiva. Y a causa de que es importante proteger el corazn de la creencia, racionalizan ellos, ignoran e incluso niegan cualquier cosa que no cabe dentro de la base de la creencia. O como se explica a Neo en la pelcula, La Matriz es un sistema, Neo. Ese sistema es nuestro enemigo. Pero cuando ests adentro, mira a tu alrededor, qu ves? Hombres de negocios, profesores, abogados, carpinteros. Las mismas mentes de la gente que estamos intentando salvar. Pero
hasta que no lo hagamos, esta gente sigue siendo una parte de ese sistema, y eso los hace nuestros enemigos. T tienes que entender, la mayor parte de esta gente no est lista para ser desconectada del sistema. Y muchos de ellos estn tan habituados, tan desesperadamente dependientes del sistema, que lucharn para protegerlo. La mayor parte de la gente que yo conozco personalmente no est dispuesta a ser desenchufada. Asumo que mis lectores tambin son escpticos, as que tomo la oportunidad para que puedan desenchufarse y leer ms a fondo la comparacin de Ron Unz de Amrica y de China. Entonces usted puede hacer que otros se desenchufen.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/ 2012/04/19/unplugging-americans-from-the-matrix/ Traduccin: A. Mondragn
Nassau Edition
15
Nacional
Anciano de 95 aos en silla de ruedas es tratado como "terrorista" por la TSA
mer Petti, un veterano de 95 aos de edad y en silla de ruedas de 95 aos y su compaera Madge Woodward, de 85 aos, fueron tratados como terroristas por los agentes de la TSA (Transportation Security Agency) en el aeropuerto internacional de San Diego, en California, y adems perdieron los $300 dlares en efectivo que los mismos agentes se los haban separado durante la requisa. Puede usted imaginar a una seora de 85 aos y a un comandante jubilado de la fuerza area de 95 aos en sillas de ruedas, ser tratados como terroristas?, dijo Petti a Marney Keenan del peridico Detroit News. Dada la historia reciente de la TSA -s- los veteranos y los ancianos son dos de las blancos principales de la agencia federal y rutinariamente son sujetos de intensos hostigamiento y abusos. Despus de que Petti se hubiera quitado sus zapatos, correa, ropa y otros accesorios, un agente de TSA le orden colocar un clip con dinero que contena $300 en billetes dobladas en un compartimiento por separado. Despus de caminar a travs de un detector de metales, Petti y a Woodward fueron registrados manualmente de arriba hacia abajo, tras lo cual Woodward fue llevado a un cuarto por separado para un registro adicional debido al hecho de que el residuo de sus pldoras nitroglicerina para el corazn haban hecho funcionar una alarma. Cuando abajo me registraron, nunca antes me haban tocado en cada parte de mi cuerpo, dijo Woodward. Despus de que los trabajadores de la TSA hubieran registrado tambin sus pertenencias personales y manosear cada parte de su cuerpo, les permitieron irse pero Petti not que faltaban los $300. Cuando le dije que bamos a perder nuestro vuelo, l me pregunt si yo estaba objetando o rehusando su peticin, dijo Petti. Yo le dije: 'No, hare cualquier cosa que me pida, yo slo quiero saber dnde estn mis $300'. Temiendo perder su vuelo, Petti y Woodward acordaron completar un formulario de reclamos y, posteriormente, tuvieron que salir a una peligrosa alta velocidad por
Omer Petti, de 95 aos , y Madge Woodward, de 85 aos, declarando cmo fueron tratados por la TSA y perder $300.
un asistente de silla de ruedas. Despus de analizar las cintas de vdeo seguridad del incidente, la polica de San Diego Harbor dijo que el vdeo era demasiado borroso y aparentemente se vea que la TSA quera que Petti se olvidara sobre sus $300. Sin escribir un artculo de las proporciones de un libro es imposible enumerar todos los ejemplos en que los agentes de la TSA son cogidos en actos criminales. Y se ha llegado al punto donde simplemente repetir los incidentes anteriores no soluciona nada. Aqu no cabe ninguna duda de que la TSA se ha convertido en un lugar para los pervertidos y los
Foto: The Detroit News
Por Paul Joseph Watson Global Research
criminales que toman un trabajo de la TSA, porque les da libre acceso para el abuso, el hostigamiento sexual y para robar del pblico -a menudo contra los miembros ms dbiles de la sociedad. Intentemos hacernos una idea. Abajo se lista los ttulos de las noticias ms recientes en Google, referentes a los trabajadores de la TSA implicados en actividades criminales, negligencia y hostigamiento. - Agentes de la TSA admiten haber trabajado con traficantes de drogas - Un ex oficial de la TSA se declara culpable de acusacin por drogas - Un empleado de la TSA procesado por robar iPads - La TSA tambin hostiga a los norteamericanos en los autobuses - Vdeo muestra a mujer agonizando en sollozos durante un registro de la TSA - Son los agentes de la TSA demasiado groseros? - La TSA prohbe testimonio de gur de seguridad sobre la perversin en el escaneo - Ex funcionario de la TSA acusado en caso de prostitucin - Agente de la TSA ataca a piloto con una taza de caf caliente
- El aeropuerto de Newark se cierra despus de que agente de la TSA se durmiera - Agentes de la TSA disparan arma, lanzan muebles por una ventana de un hotel - Escneres corporales no son usados en varios aeropuertos, perdiendo millones - Personal de la TSA necesita ser ms amistoso con los visitantes extranjeros -dice Senador de los EE.UU. - Ex operador de escner de la TSA en Boston, condenado por pornografa infantil - Delator de la TSA: Los escneres corporales fallan rutinariamente - La TSA se jacta de crear a equipo imperioso de seguridad Recuerde, todas estas historias es slo en las ltimas dos semanas. Cmo puede una agencia federal con este nivel de la corrupcin desenfrenada, de incompetencia, de criminalidad y de publicidad negativa, sobrevivir en su forma actual? Si las palabras del jefe de la TSA Kip Hawley, quien esta semana habl de cmo la TSA haba hecho de viajar dentro de los Estados Unidos una pesadilla interminable, tiene algn peso, esperamos que esto no dure por mucho tiempo.
Muestran vdeo sobre asesinato de inmigrante capturado por la "migra"

Fuente : Uniradio Informa
casi dos aos del asesinato de Anastasio Hernndez Rojas, a manos de agentes fronterizos; familiares y amigos del fallecido continan sin recibir respuesta de la justicia tanto de las autoridades estadounidenses como mexicanas. En colaboracin con el Investigative Fund of the Nation Institute PBS mostr un video llamado First Look: Crossing the line en el que cuestionan si los agentes fronterizos han abusado de su autoridad en su intento por detener la inmigracin ilegal violando derechos humanos y en ocasiones, asesinando a los detenidos brutalmente. Son al menos 8 personas las que han sido asesinadas a lo largo de la lnea fronteriza entre Mxico y Estado Unidos en los ltimos 2 aos. Entre ellas
En el crculo el inmigrante rodeado por agentes de la patrulla fronteriza.
Hernndez Rojas, quien tras haber sido brutalmente golpeado y electrocutado, falleci a los pocos das. Decenas de personas que cruzaban de San Ysidro, California a Tijuana, observaron la tortura y exigan que parara. Mientras que Anastasio gritaba "Ayuda!, aydenme, por favor, seores, aydenme!", minutos antes de expirar.
De acuerdo con la versin de los oficiales, Hernndez Rojas intent huir cuando le quitaron las esposas, por lo que los agentes lo sometieron a golpes y descargas elctricas hasta dejarlo inconsciente. Sin embargo, pocos das despus dos testigos oculares entregaron videos en el que se mostraba que, al contrario del reporte de los oficiales, Hernndez Rojas no haba ofrecido resistencia al momento de la detencin y haba sido brutalmente golpeando por una veintena de oficiales. Su muerte fue clasificada como asesinato por el mdico forense que examin el cuerpo y determin que la causa de muerte fue un paro cardiaco provocado por la golpiza y las descargas elctricas propiciadas por los oficiales. A continuacin el link del video: http://www.pbs.org/wnet/need-toknow/security/video-first-look-crossingthe-line/13597/
16
Nassau Edition
Diputado electo Edwin Zamora de gira en NY
"Quiero hacer de la poltica una empresa al servicio de los ciudadanos"

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
l recientemente electo diputado para la Asamblea Legislativa de El Salvador, Edwin Zamora, perteneciente al partido ARENA, estuvo de visita en Nueva York en un corto programa que incluy visita a lderes polticos locales, entre ellos al asamblesta estatal Phil Ramos y al concejal del Town de Babylon, Tony Martnez; as como una reunin con sus connacionales en un conocido restaurant de Brentwood, iniciando lo que ser, segn conrm, su estilo de trabajo en una poltica de puertas abiertas a todos los salvadoreos, que le permita conocer de cerca y de primera mano sus anhelos, as como sus ms caras aspiraciones del pas que dejaron, pero del cual se mantienen siempre unidos. Zamora, diputado electo por San Salvador, fue unos de los cuatro candidatos Areneros ms votados en las ltimas elecciones de marzo pasado (logr ms de 95 mil votos a nivel nacional), siendo la primera vez que se presenta, en lo que signica una incursin exitosa en poltica. Es ingeniero textil de profesin, graduado en la Universidad de North Carolina, ha trabajado en la empresa privada salvadorea, habiendo desempeado tambin cargos importantes en diversas organizaciones y gremios industriales de El Salvador, lo que le ha valido para ser considerado como uno de los empresarios ms exitosos y emprendedores de ese pas. Pertenece al partido ARENA desde el 2009, habiendo sido invitado al ao siguiente a formar parte del Comit Ejecutivo del COENA al que renunci tras ser elegido como candidato a diputado por el departamento de El Salvador, curul que ha ganado, segn cuenta, en base a una estrategia diferente e innovadora de hacer poltica en una apertura total hacia los votantes a travs de lo que ha denominado una poltica de puertas abiertas. Solo su cuenta de Twitter tiene ms de mil quinientos seguidores, en Facebook casi veinte mil, en el que comenta a diario sus actividades y en su pgina web (www.edwinzamora.com) se encuentra resumida su trayectoria profesional, as como su visin de pas que quiere para todos los salvadoreos. Zamora se dio tiempo tambin para charlar con La Tribuna Hispana USA. LTH: Generalmente, los polticos salvadoreos que conocemos vienen antes de las elecciones y luego no vuelven ms. Usted acaba de ser electo diputado, y un poco que cambia esta percepcin. A qu obedece su visita a Nueva York? Edwin Zamora: Es una decisin personal que tiene que ver con lo que he manifestado durante mi campaa y nuestra poltica de puertas abiertas para todos los salvadoreos. El propsito es de conocer de cerca y de primera mano, y as lo hemos hecho ayer (lunes) durante un encuentro con lderes comunitarios y muchos salvadoreos que hemos tenido en Brentwood, sus necesidades e inquietudes sobre temas importantes de nuestro pas.
El Diputado electo Edwin Zamora, del partido Arena, se reencontr con comunidad de salvadoreos de Long Island y prometi trabajar por el voto en el exterior.
LTH: Como el voto en el exterior por ejemplo? EZ: Pues s, ese tema y otros. Yo les he dicho que mi compromiso ser apoyar para que se cristalice ese anhelo de los salvadoreos que viven en el exterior, a travs de mi trabajo legislativo, pero tambin para que pronto se pueda renovar la extensin del DUI que es parte de ese camino que hay que recorrer, ya que nuestro pas se beneciara doblemente con el concurso electoral de la tercera parte de salvadoreos que viven fuera del pas, no solo por las remesas que ya signican un gran aporte a la economa nacional, sino por el aporte de ideas desde una perspectiva global por su condicin de inmigrantes. LTH: Difcil compromiso por cuanto ARENA no lo hizo en casi veinte aos de gobierno y menos el actual, a pesar de la promesa del presidente Funes.
EZ: Sin embargo, creo que las condiciones se estn dando. Personalmente estoy comprometido en este proceso en el que hay que involucrar a nuestros hermanos que viven en el exterior, porque no es razonable que hasta hoy no puedan hacerlo. Como digo, se tendr que dar ms temprano que tarde. LTH: Hasta incluso tener un representante electo del exterior? EZ: Incluso eso, pero hay que ir paso a paso para lograr que los salvadoreos que viven fuera del pas sean parte de la poltica y puedan elegir democrticamente a sus representantes, pero es fundamental ir acercando a los polticos con los ciudadanos. LTH: Quiz es una pregunta recurrente, pero por qu un exitoso empresario decide participar en poltica? EZ: Porque creo que a partir de mi expe-
riencia como empresario puedo aportar a cambiar el modo de hacer poltica en El Salvador. Estamos viviendo un momento histrico, lo que ha quedado demostrado en las ltimas elecciones donde los votantes han elegido a los representantes de sus preferencias en base a sus ideas y propuestas. Antes primaba el partido, marcando la bandera y esta vez ha sido diferente lo que creo propiciar ms ese acercamiento con nuestros ciudadanos. Adems la poltica puede ser la ms noble forma de servir al pueblo hasta que no se corrompa y en eso he sido claro porque he dicho que mi participacin como diputado ser a tiempo completo y dedicacin exclusiva como tal. Ha sido una decisin muy pensada y reexiva con mi esposa y mi familia, pero creo que ser la mejor forma de poder servir a mi pas. Quiero hacer de la poltica una empresa al servicio de los ciudadanos donde a travs de la rendicin de cuentas, la austeridad y la participacin ciudadana nos podemos asegurar que los procesos polticos sean beneciosos para la ciudadana y no para intereses particulares.
El Diputado electo Edwin Zamora con su esposa Celina, de quien dice es el motor de su vida, conforman una gran familia con sus cinco hijos.
Presidente del 8vo. Sector : Saludamos visita de diputado Zamora
equerimos a Manuel Oliva, presidente del Octavo Sector en Nueva York, del partido ARENA, acerca de la visita del recin electo diputado Edwin Zamora. Entiendo que el diputado Zamora lleg a Long Island, en una visita no ocial, ya que el COENA no nos inform acerca de ello, pero saludamos su visita y su acercamiento con nuestra comunidad en el exterior lo cual es muy positivo, dijo. Preguntado acerca de la reunin de Zamora con lderes comunitarios salvadoreos celebrada el lunes pasado en Brentwood, Oliva dijo que no particip porque no fue invitado. Estoy informado que quien coordin su agenda de visita fue el seor Luis Montes Brito, pero no fui invitado y tampoco he recibido una llamada del diputado Zamora, a quien me hubiera gusta-
Sr. Manuel Oliva, director general del Octavo Sector ARENA New York.
do saludarlo personalmente, como primera autoridad del partido en Nueva York. Hace algunos meses atrs tambin vinieron a Long Island, el diputado Roberto DAubuisson y poco tiempo despus el diputado Jos Romero, ambos en visita no ocial, pero ellos me llamaron por telfono para saludarme y nos pudimos reunir unos minutos para tratar asuntos de nuestro partido, lo cual es siempre bueno para nosotros porque sentimos como ms cerca a nuestros polticos electos, dijo Oliva. Agreg que aunque la tarea del Sector 8 ser empezar a trabajar con miras a las elecciones presidenciales en El Salvador, todava no han recibido informacin al respecto de parte del COENA la que estn esperando. Aqu en Nueva York ya estamos listos para trabajar y cada da somos ms quienes conformamos el Sector 8, remarc.
Nassadu Edition
17
Long Island
LIPA revela plan de pagos por energa de paneles solares

Redaccin LTH/LIBN
mayora de los dlares de casas o negocios a sus propietarios, dijo Raacke. Emprendiendo la industria solar Los incentivos solares de LIPA ya han ayudado a emprender la industria solar de Long Island, con 5.000 techos solares as como otros proyectos solares. Pero la autoridad est buscando nuevas maneras de impulsar este tipo de energa. La Solar Electric Power Association seal a LIPA como la novena en el mundo y cuarta en el Este de los EE.UU., entre las compaas elctricas en trminos de excedente de energa solar el ao pasado. Adems de pequeos proyectos solares, LIPA ha ayudado con fondos a proyectos ms grandes, el pasado mes de noviembre inaugur la granja solar de Long Island, un proyecto de 32 megavatios en el Laboratorio Nacional de Brookhaven. Hemos logrado esa meta. Nos tom una dcada para conseguir los 5,000 paneles solares en los techos de las casas, dijo Hervey. Y yo espero que la celebracin de la Instalacin 10,000 ser de dos a tres aos en adelante. Si usted desea mayor informacin sobre el Programa de paneles solares residenciales, puede obtener mayor informacin llamando al 1 (800) 692-2626, o visitando la pgina http://www.lipower.org/residential/efficiency/renewables/solar.html
l da que se celebr la instalacin de la unidad 5,000 de un panel solar en la casa de una residencia en Long Island, la Long Island Power Authority (LIPA) revel los detalles claves de un plan para pagar a los clientes por generar energa solar, tambin conocido como tarifas de incentivo de energa renovable. Michael Hervey, el jefe ejecutivo de LIPA, dijo que la autoridad pagar 22 centavos por kilovatio-hora por 20 aos por 50 megavatios de energa. El plan de LIPA es el primero en su gnero en el estado de Nueva York, un arreglo en el cual se le pagar a un abastecedor de energa basado en la energa solar que es generada. Este tipo de tarifas de incentivo ya se han utilizado en New Jersey y Connecticut y en muchas naciones por todo el mundo, pero an no se ha difundido a escala nacional en los Estados Unidos. Todava estamos gateando en gran parte de esto, dijo Hervey a Long Island Business News. La gente ve que la energa solar va y viene desde una perspectiva de Wall Street. Desde una perspectiva del desarrollo, an estamos desplegando el mercado, agreg. l dijo, si y cuando se alcanzan los 50
megavatios, LIPA espera continuar pagando, aunque puede ser que sea a una tarifa diferente. Estas tarifas fueron el incentivo para el crecimiento de la industria solar en Europa, en donde la energa solar se ha desarrollado ms rpidamente que en los Estados Unidos. Pienso que la oferta de incentivos es adecuada para Long Island, dijo Gordian Raacke, director ejecutivo de Renewable
Energy Long Island, en East Hampton. Por todo el mundo, estos pagos son el mecanismo ms acertado para lograr el despliegue de paneles solares. l dijo que en Sacramento, California, y Gainesville, Florida, estas medidas se han usado con xito, estimulando la energa solar. Es la manera ms rentable para lograr un desarrollo de la energa solar y palanquear la
Foto: Newsday
18
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Nassau Edition
23
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House [email protected] Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
24
Nassau Edition
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
Remesas a El Salvador
Fedecrdito te tiende una mano

Por Alexandr Mondragn/LTH
as remesas familiares enviadas por los salvadoreos residentes en el exterior a su pas natal, solo en el mes enero de 2012 ascendieron a la suma de US$267.3 millones, superando en US$18.1 millones ms a lo ingresado en enero de 2011 y mostrando un crecimiento de 7.3% anual con relacin al mismo mes del ao anterior, de acuerdo a un informe de la Gerencia de Estudios y Estadsticas Econmicas del Banco Central de Reserva de El Salvador. Del ujo de remesas anuales, un 10 por ciento se hace a travs del Sistema Fedecrdito, la Federacin de Cajas de Crdito y de Bancos de los Trabajadores de El Salvador, de acuerdo a su Gerente de Negocios Ovidio Magaa, quien estuvo recientemente en Nueva York en una gira de negocios, para explorar las necesidades de la comunidad y disear nuevos planes para que la comunidad salvadorea en Long Island y el rea tri estatal de Nueva York, conozca los servicios que ofrecen y as expandir sus relaciones de negocios con la comunidad. "Fedecrdito (fundado en 1938) es un grupo nanciero con capital cien por ciento salvadoreo, con 700 mil socios que, desde hace una dcada, ha tenido un crecimiento sorprendente, particularmente en el rea de las Remesas Familiares, que representan el 17% del PBI de El Salvador. Y aunque sabemos que la migracin no es lo ptimo, tenemos que estar en la realidad de esos ujos nancieros y ver cmo hacerlos productivos y tener una relacin ganar-ganar", segn expres el Lic. Magaa en una entrevista con La Tribuna Hispana USA. - Cmo ha sido la incursin de Fedecrdito en el mercado financiero de la Remesas Familiares? - "Desde el 2004, ao en que se inici nuestra participacin en este mercado, a la fecha ya tenemos el 10% de participacin en el servicio nanciero de las Remesas Familiares, lo cual equivale a 1.3 millones de transacciones en remeses, con frecuencias mensuales y bimensuales en su mayora". "En este contexto, la misma poblacin nos ha pedido un mayor acercamiento con los generadores de las remesas en los Estados Unidos para crear nuevos productos y servicios. En Los ngeles, por ejemplo, hemos tenido una grata experiencia donde hemos realizado eventos con las comunidades en diversas reas y queremos continuar con esa experiencia en otros lugares
Durante su visita al Consulado de El Salvador en Long Island, NY, el Lic. Ovidio Magaa, a la derecha, en compaa de Karen Rosales, representante de Fedecrdito en Nueva York, y el Cnsul salvadoreo Lic. Dagoberto Torres.
como Nueva York. En este sentido, deseamos tener contacto con lderes de las comunidades, consulados y otros entes que tengan enlaces con la comunidad para identicar las necesidades, apoyar eventos y en un momento determinado hacer negocios". Promoviendo el ahorro "De otro lado", agrega Magaa, "dado que el 95 por ciento de las remesas se cobran en efectivo y van a gastos que no son considerados inversiones, pensamos que una parte de estos ingresos deben ser depositadas en una cuenta de ahorros, para que la gente no solo tenga la cultura del ahorro sino tambin ser la base para explorar oportunidades crediticias y hacer de ese capital un medio productivo". - Los inmigrantes salvadoreos en los Estados Unidos de nales del siglo pasado comenzaron a llegar en grandes nmeros desde nales de la dcada de los 1970 y, con el pasar del tiempo, muchos lograron legalizarse y, en consecuencia, ser aportadores del sistema de Seguridad Social lo que les garantiza una pensin de jubilacin en el futuro. En este contexto, es probable que a partir de nales de la presente dcada miles de ellos empiecen a jubilarse y aunque reciban una pensin, esto no necesariamente les garantizar una vida decente en los Estados Unidos y muchos
piensen en retornar a El Salvador. Desde su perspectiva como entidad crediticia cmo ven este proceso ustedes? - "De hecho, es un tema ms amplio de lo que pueda abarcar una institucin nanciera, ya que es el mismo que tiene que volverse atractivo brindndoles una seguridad similar a la que tienen aqu. Y eso sera fabuloso ya que sera como un turismo natural de personas que ya quieren al pas y lo conocen, adems de que sera un retorno constante y no pasajero. Ahora bien, como entidad nanciera entramos en el rol de que esos ujos de dinero se realicen a travs de nosotros, ya sea porque la pensin se deposite all o se maneje a travs de una cuenta de ahorros. Ahora bien, no todos llegan a descansar. Hay otros que siguen con la energa emprendedora y quieren establecer negocios y a nosotros nos interesa estar cercanos a ellos para seguir ofrecindoles nuestros servicios. "Y cuando hablamos de negocios, me reero a que la gente pueda abrir cuentas de ahorro a travs de las cuales la gente va a tener mayor rentabilidad de la que pueda tener aqu. Por ejemplo, mucha gente ya tiene la visin del momento que llegue su retiro y ya tiene un terreno all, lo quiere mejorar, etc., y est pensando en pasar su retiro all; entonces nosotros queremos ser esa institucin nanciera donde ellos tengan ese dinero y hayan establecido un vnculo de conanza".
- Cul ha sido la clave de su xito para haber alcanzado, en pocos aos, una participacin importante en el mercado de las Remesas Familiares? - "Como una entidad nanciera mucho ya nos conocan pero no saban que, en el campo de las Remesas Familiares, hemos estado ofreciendo servicios de estndares internacionales. En este sentido, parte de nuestro xito ha sido la estrategia de contacto directo, por lo que nuestra proyeccin de crecimiento es de aumentar los puntos de atencin --contrario a lo que han hecho otras entidades, por efectos de la crisis econmica-- no solo con ocinas propias, sino tambin con redes de agentes, cajeros automticos e implementar el servicio de banca por el telfono celular, ofrecindole un servicio multicanal para que la persona pueda acceder a nuestros servicios de la forma que l quiera, dndole la mayor comodidad posible. En esa estrategia, actualmente tenemos 128 puntos atencin, siendo la red fsica ms grande en El Salvador donde siempre encontrar a una persona atendiendo a los clientes. Todo esto nos permite tener cobertura en muchos municipios de importancia en El Salvador, para el pago de remesas y otros servicios para que en un solo lugar puedan realizar todas sus transacciones". "Salud a T Alcance" "Nosotros ya tenemos una cartera de servicios para los salvadoreos, por ejemplo hay 5.000 cuentas que ya reciben directamente sus remeses, hay servicios como el de "Salud a T Alcance" que, por $2 dlares mensuales, ofrece servicio de atencin mdica al grupo familiar en El Salvador, que aunque no nos genera ingresos en un valor agregado para la poblacin. Lo que falta es masicar la promocin de todos estos servicios entre la poblacin salvadorea en los EE.UU. y de identicar sus necesidades para luego poder ofrecerle los servicios requeridos. Por esta razn el contacto que estamos realizando con nuestra visita a Nueva York y otras ciudades es crtico", explic el Lic. Magaa.
Pasos para el Envi de Remesas Familiares

- Acrcate a nuestra red de Agentes en Estados Unidos y el resto del mundo. - Solicita el servicio de envo de Remesas por medio del SISTEMA FEDECRDITO. - Puedes seleccionar la forma de pago que ms te convenga. - En slo 5 minutos, la Remesa estar disponible para que tus familiares y amigos, puedan cobrarla en cualquier Caja de Crdito o Banco de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRDITO. Pasos para el Cobro de Remesas Familiares - Acrcate a cualquier Caja de Crdito o Banco de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRDITO. - Presenta tu DUI y la informacin del envo y recibe tu Remesa al instante.
Fedecrdito: 100 Por Ciento Salvadorea

- Por qu los salvadoreos debera preferir Fedecrdito para el envo de sus Remesas Familiares? - Los salvadoreos deben tener en cuenta al sistema de Fedecrdito por varias razones. Primero, por ser una institucin cien por ciento salvadorea, dinero que ganamos queda en El Salvador y para los socios de la entidad; lo segundo, al ser salvadoreo nuestro trato es cara a cara y como reza nuestro lema 'Queremos darte una mano'. En nuestras oficinas, para atender al pblico tenemos semitas, caf, dulces, columpios para nios, etc. Y nuestro personal que lo atiende es totalmente amigable, desde el gerente de la caja de crdito hasta las cajeras, que hacen sentir a los clientes como si todos fueran una comunidad. Finalmente, con un personal orgullosamente salvadoreo ofrecemos un servicio profesional para desarrollar servicios de calidad internacional, tenemos cajeros automticos de la mejor marca del mundo, tenemos tarjetas de crdito y dbito aceptadas en todo el mundo, tenemos un sistema informtico de ltima tecnologa totalmente en Internet, entonces tenemos la calidad de una institucin financiera manejada responsablemente, con servicios de calidad y siendo cien por ciento salvadorea que entiende y atiende a nuestra gente".
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Breves Nacionales
Un meteoro cae entre Nevada y California
Fuente: AP
Fotovdeo: Youtube
Crecen manifestaciones de grupos extremistas

Prensa Latina
na fuerte explosin que se escuch en gran parte de los estados de Nevada y California el domingo por la maana sacudi casas y provoc una avalancha de llamadas a las ocinas de Polica en ambos lados de la Sierra Nevada, algunas de las cuales reportaron el avistamiento de una bola de fuego atravesando la atmsfera. Los astrnomos dijeron que el ruido estremecedor y el espectculo de luces celestes probablemente fueron causados por un meteorito que se despedaz al entrar en la atmsfera de la Tierra. "Hizo que las cortinas de mi habitacin se sacudieran tanto que golpearon la ventana un par de veces", dijo Nicole Carlsen, del rea de Reno. "Busqu informacin sobre algn terremoto, pero nada. Incluso sal al frente de mi casa para asegurarme que nadie choc contra el garaje. Me habra gustado ver el meteorito", agreg. Erin Girard-Hudson, un residente de Arnold, California, le dijo al diario Union Democrat de Sonora, California, que la explosin se escuch alrededor de las 8 de la maana, y que fue tan fuerte que hizo gritar a su hija de dos aos de edad. "Hizo que se sacudiera la casa", dijo. "Son como su estuviese al lado".
La bola de fuego, abajo a la izquierda.
No se reportaron daos ni heridos. Tampoco hubo informes de terremotos en el momento. Algunas personas dijeron haber visto al mismo tiempo una raya de luz brillante en el cielo. Los avistamientos ocurrieron ms o menos en una franja de 600 millas (960 kilmetros) de ambos estados, incluyendo ciudades como Las Vegas, Elko y el Norte de Las Vegas las tres en Nevada y las reas de San Francisco, Sacramento y Bakerseld en California. Los astrnomos dijeron creer que la luz misteriosa fue un blido: un meteorito que al desintegrarse en la atmsfera emite una luz muy brillante. Agregaron que tomar tiempo determinar la trayectoria del meteorito y el sitio donde pudieron caer sus fragmentos.
Las manifestaciones de grupos extremistas persisten hoy en Estados Unidos en momentos cuando se han incrementado los actos violentos y asesinatos motivados por el color de la piel. Una marcha neonazi en la ciudad de Frankfort, frente al Congreso estadual de Kentucky, conrm que el fantasma de las agrupaciones de supremaca blanca contra los cuales lucharon los movimientos civiles en este pas, estn lejos de ser historia antigua. Alrededor de 50 miembros del Movimiento Nacional Socialista (NSM, por sus siglas en ingls) y el Ku Klux Klan protagonizaron la vspera una parada frente a la sede del Legislativo donde blandieron smbolos nazis, realizaron el tpico saludo hitleriano y llamaron a defender lo que denominan "el poder blanco". Sin embargo, otras 200 personas desarrollaron una contramarcha mediante carteles y consignas que invitaban a los manifestantes neona-
zis a "volver a casa", report el diario Louisville Courier-Journal. Ambas caminatas sucedieron sin incidentes, acot. En los momentos ms lgidos, los oradores del movimiento neonazi gritaron diatribas contra los inmigrantes ilegales, los judos, homosexuales y comunistas, al igual que exigieron a los afroamericanos "regresar a frica". No obstante, la mayora de los discursos se centraron en temas polticos, como los altos precios de los combustibles, los problemas de la educacin y el bienestar de las familias, afectado por el todava incierto estado de la economa, que mantiene a ms de 12 millones de ciudadanos desempleados, destac el rotativo. El NSM persiste en este pas para luchar por los derechos civiles de los blancos. Tenemos mucho apoyo en este estado y seguiremos expandindonos por todo el territorio, asegur Jeff Schoep, lder de la organizacin en Kentucky.
Time vuelve a pisarle un cayo a Miami

Iroel Snchez
Cada vez ms soldados combaten bajo efecto de las drogas

Fuente: Russia Today
El soldado estadounidense David Lawrence mat a un detenido en Afganistn cuando estaba bajo el efecto de psicotrpicos. Su sentencia le fue reducida a 10 aos alegando enfermedad mental. Y este caso no es la excepcin. Recientes informes muestran que ms de 110,000 militares estadounidenses consumen sedantes, antidepresivos y otros frmacos de similares efectos a los estupefacientes. Las estadsticas muestran una cifra ocho veces peor a la del 2005. Sin embargo, muchos ociales aseguran que no hay razones para el pnico al comparar este uso con el ndice de consumo entre civiles. Si se trata de un civil este puede hablar con un psiquiatra, contarle sus problemas de sueo o estrs. Pero no le darn un fusil y no lo enviarn a la guerra, asegura Leah Bolger, presidente de Veteranos por la Paz. Michael Brown serva en la Marina estadounidense durante el conicto en Iraq. El estrs de la guerra lo empuj a recurrir a los antidepresivos. Cuando consuma antidepresivos no poda pensar lcidamente. Mi cerebro estaba saturado de toda esta basura que suceda all en la guerra. En ese estado no poda tomar ninguna decisin acertada, incluso no podra entender si la persona
que estaba delante de m me apuntaba con su fusil o no, conesa el marino que combati en Iraq entre el 2004 y el 2006. En aquellos aos, casi la tercera parte de sus compaeros consuma frmacos psicotrpicos para poder superar la rutina cotidiana. Gracias a estos medicamentos, la depresin que padecan los soldados poda ser fcilmente manejada por sus jefes. Nuestros militares dicen: si tomas estas pastillas vas a sentirte bien y ya puedes ir a combatir. Y les dan armas a estas personas. Es una locura. Ahora vemos los efectos de estos medicamentos. Muchos soldados tratan de curarse con alcohol, continu Bolger. Michael conesa que cuando empezaba a quejarse de la depresin, le autorecetaban antidepresivos antes que ir al doctor. Me daban pastillas. Y luego me decan que poda considerarlas como una terapia, sin haber tenido ninguna consulta con el psiquiatra. Parece que primero insisten en que tomes las pastillas y luego se ocupan de las consecuencias, revel el veterano de Iraq. Y estas consecuencias hacen reexionar. Muchos vinculan el aumento de los suicidios en el Ejrcito estadounidense con el incremento del uso de sustancias psicotrpicas. As que la decisin fcil para curar la depresin puede al nal tener resultados mucho ms nefastos.
Despus de publicar la entrevista en la que el manager de los Marlins de Miami expres su respeto por Fidel, la revista Time puede provocar otra vez la furia de la ultraderecha cubanoamericana. Junto a la muchas veces sesgada seleccin de las cien personalidades ms inuyentes del ao, Time ha publicado un artculo de Joel Stein Essay en que menciona informalmente las que, despus de consultar con algunas personalidades norteamericanas, l cree son las cien guras ms inuyentes de la historia, entre las que incluye al lder cubano Fidel Castro, junto otras como Jesucristo, Mahoma , Buda, Galileo Galilei, Gengis Khan, Santo Toms de Aquino, Platn, Napolen y Karl Marx. Aunque los argumentos para la seleccin estn escritos en clave de humor, como en los casos de Charles Darwin -mucha
gente en Kansas no cree que Darwin existe-, Adam Smih -sin l los editoriales del Wall Street Journal no tendran a quien citar-, o Sigmund Freud -sin l no tendramos a Oprah- el autor aprovecha para deslizar irnicas frases sobre los valores norteamericanos. Pero ver a Fidel ubicado al frente y al centro en la ilustracin de Tomasz Walenta que acompaa el trabajo, escoltado por Albert Eintein y Martin Luther King Jr, no har ninguna gracia a los extremistas de Miami. Por si accaso, Stein se adelanta y lo nico que dice sobre Fidel es que una buena lista necesita un nombre que generar controversia. De todos modos, recomendamos a Stein y Walenta no visitar el Sur de La Florida, no vaya a ser que como a Ozzie Guilln -el manager de los Marlins- quieran hacerlos arrepentirse de su opinin y terminen pasando del humor al drama.
George Zimmerman liberado bajo anza de 150.000 dlares

George Zimmerman fue liberado esta maana de una prisin de un condado de Florida tras pagar una fianza de 150.000 dlares. Zimmerman es el guardia vecinal voluntario que fue acusado de homicidio de segundo grado por haber matado a Trayvon Matrin, un adolescente afroestadunidense que estaba desarmado. Est previsto que Zimmerman se oculte, pero se le exigir que vista un aparato de vigilancia electrnica que permitir a las autoridades rastrear sus movimientos. El viernes Zimmerman pidi disculpas a la familia de Martin en su comparecencia en la sala de audiencias. Poco despus de la declaracin de Zimmerman el viernes, un juez de Florida accedi a liberarlo tras imponerle el pago de una anza de 150.000 dlares, mucho menos del milln de dlares solicitado por la scala. Benjamin Crump, el principal abogado de la familia de Trayvon Martin, critic la decisin del juez y declar: Los padres de Zimmerman solo tienen que poner 15.000 dlares para poder estar con su hijo. Es el 10% de la anza de 150.000 dlares. Sybrina y Tracy Martin daran sus vidas ahora mismo para poder recuperar a Trayvon. Y creo que eso es lo que vio hoy en la sala cuando Tracy Martin no dejaba de llorar.
Wal-Mart enfrenta un escndalo de sobornos en Mxico

Wal-Mart enfrenta un gran escndalo de sobornos que podra derivar en una acusacin contra la compaa por violacin de la Ley de Prcticas Corruptas Extranjeras. El New York Times revel que ejecutivos de Wal-Mart en Mxico pagaron sobornos por ms de 24 millones de dlares para obtener permisos de edicacin de tiendas en el pas y que luego ejecutivos de Estados Uindos intentaron encubrir el asunto. Segn el Times, el actual Director Ejecutivo de Wal-Mart, Mike Duke, y el ex Director Ejecutivo Lee Scott, que sigue integrando el directorio de la compaa, estn entre los altos ejecutivos presuntamente al tanto de la situacin. Ningn funcionario de la empresa notic a las autoridades de Estados Unidos o Mxico hasta que el Times comenz a investigar la historia.
Conmutan una pena de muerte

Un juez de Carolina del Norte conmut la sentencia de muerte de un hombre afroestadounidense condenado por el asesinato en 1991 de un adolescente blanco, tras descubrir que los scales del estado haban excluido deliberadamente a personas negras del jurado. Marcus Robinson es uno de los 150 condenados a muerte de Carolina del Norte que impugnaron su sentencia en virtud de la Ley de Justicia Racial del estado. Esta permite que si un juez determina que hubo discriminacin racial en el proceso que llev a la condena, pueda reducir la sentencia a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Nassau Edition
29
Contribuyente
Qu Hacer Si No Ha Presentado Su Declaracin de Impuestos

Fuente: IRS
uiz usted no ha presentado su declaracin de impuestos federales sobre el ingreso para este ao o para aos anteriores. A pesar de la razn que haya tenido para no haber presentado su declaracin, debe presentar su declaracin de impuestos lo antes posible. Si necesita ayuda, el IRS est listo para ayudarlo. Si UD no presento una declaracin de impuestos federales con el IRS para la fecha limite del 17 de abril y no pidi una extensin de seis meses sealo Joe Muoz, portavoz del IRS Tal vez estos consejos le puedan ayudar a buscarle solucin a su dilema tributario Si no est seguro si tiene la obligacin de presentar una declaracin consulte la Publicacin 17(SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos, disponible en espaol. Si no puede pagar la cantidad total de impuestos que adeuda segn la declaracin, el IRS podra ayudarlo haciendo un plan de pagos. - Si no present su declaracin para la fecha de vencimiento (incluyendo prrrogas), usted podra estar sujeto a la multa por no presentar, a menos que tenga una causa razonable por no haberla presentado a tiempo. Si no pag los impuestos en su totalidad para la fecha de
vencimiento de la declaracin (sin incluir prrrogas), usted tambin podra estar sujeto a la multa por no pagar, a menos que tenga una causa razonable por no haberlos pagado de forma puntual, o que el IRS le haya aprobado la solicitud para una prrroga para pagar el impuesto adeudado debido a un caso de dao indebido (consulte el Formulario 1127, Application for Extension of Time for Payment of Tax Due to Undue
Hardship (Solicitud para prrroga de tiempo para pagar impuestos adeudados debido a un caso de dao indebido), en ingls). Adems, se le cobran intereses sobre los impuestos no pagados para la fecha de vencimiento, aunque tenga una prrroga para presentar. Tambin se le cobrarn intereses sobre las multas. - No hay multa por no presentar si le corresponde un reembolso. Pero si espera
para presentar una declaracin de impuestos o reclamar un reembolso, se arriesga perder el reembolso por completo. En la mayora de casos, para que se permita un reembolso, la declaracin original reclamando el reembolso tendra que haberse presentado dentro de un perodo de 3 aos a partir de la fecha de vencimiento de la declaracin. - Luego de que vence el perodo de los tres aos, el estatuto que rige sobre los reembolsos impide que se emita un cheque de reembolso ni que se aplique cualquier crdito, incluyendo los pagos en exceso de los impuestos estimados o los impuestos retenidos, a otros aos en que se ha pagado menos de lo debido. Por otro lado, la ley de prescripcin para que el IRS imponga y cobre todo saldo pendiente de pago no comienza hasta que se presente la declaracin. En otras palabras, no hay un perodo de prescripcin para la imposicin y el cobro de impuestos si no se ha presentado una declaracin. Para recibir respuestas a sus preguntas tributarias, informacin sobre planes de pago o si tiene otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web del IRS en espaol, o llame a la Lnea de Ayuda Tributaria del IRS al 1 (800) 829-1040.
AD59952
30
Nassau Edition
Inmigracin
SB 1070 ante el Supremo: qu est en juego?

Por Maribel Hastings
uando la Corte Suprema de la nacin escuche este mircoles los argumentos a favor y en contra de que entren en vigor algunas de las clusulas ms controversiales de la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona, el debate ser sobre la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en la aprobacin e implementacin de leyes migratorias, y la oposicin del gobierno federal a un mosaico de 50 leyes estatales lidiando con inmigracin. Pero como teln de fondo de la lucha federalismo vs estados tambin estn los cuestionamientos constitucionales sobre la SB 1070 y el futuro de la potencial oficializacin de los perfiles raciales y de la discriminacin contra personas slo por su apariencia fsica, aunque este aspecto no est bajo discusin directa el mircoles. Aunque las personas podran pensar equivocadamente que la SB 1070 y las copias que ha engendrado en otros estados slo deberan ser motivo de preocupacin para los indocumentados que se supone pretenden combatir, estas normativas tienen el potencial de afectar a residentes legales y ciudadanos estadounidenses, nacidos y naturalizados, nicamente por su apariencia fsica. La SB 1070 entr en vigor un da como hoy, 23 abril de 2010, pero cuatro de sus clusulas ms onerosas fueron bloqueadas por tribunales de menor instancia, entre esas, una que permitira a la polica indagar sobre la situacin migratoria de una persona detenida o arrestada si existe sospecha razonable de que pueda ser indocumentada; otra que convierte en un crimen estatal (delito menor) el que una persona no lleve consigo sus documentos migratorios; otra que criminaliza a nivel estatal el trabajar sin documentos; y otra que permite el arresto, sin que medien rdenes judiciales, de individuos que se sospeche hayan cometido delitos que los hagan deportables. Para Janet Murgua, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) esto es profundamente perturbador. Con 50 millones de latinos en el pas, y cuando tres de cada cuatro latinos son ciudadanos estadounidenses, todos son sospechosos, declar Murgua. Este es un momento definitorio en la historia de los derechos civiles de los latinos, agreg. Qu se discute Arizona argumenta que la SB 1070 es necesaria porque el gobierno federal ha claudicado en sus responsabilidades migratorias y la ley slo complementa la labor del gobierno federal. El Departamento de Justicia argumenta que es al gobierno federal y no a los esta-
dos a quien le corresponde aprobar e implementar las leyes de inmigracin. Lo contrario, sostienen, supondra un mosaico de 50 leyes estatales inefectivo y con el potencial de violar los derechos civiles y constitucionales de la ciudadana. El ex fiscal general de Arizona de 1991 a 1999, el republicano Grant Wood, dice que creo en la Dcima enmienda y creo en los derechos de los estados, sin embargo, hay roles para el gobierno federal y uno de esos es fijar la poltica migratoria para los Estados Unidos. No podemos tener a los 50 estados cada uno aprobando su propia poltica migratoria. No funcionar. No es lo correcto y la Constitucin dicta lo contrario, agreg Wood. Se han suscrito 19 documentos de amigos del tribunal en favor de los
argumentos del Departamento de Justicia. Son apoyados por ms de 300 organizaciones empresariales, sindicales, de derechos civiles, religiosas y de derechos de los inmigrantes, as como 68 integrantes del Congreso, 44 ex procuradores estatales, y once estados, entre otros. Un total de 59 legisladores federales apoyan a Arizona, al igual que 16 estados. El estado de Arizona, gobernado por la republicana Jan Brewer, cuenta entre los promotores de la ley a algunas de las figuras ms relevantes del movimiento antiinmigrante en Estados Unidos. El autor de la SB 1070 y cerebro tras otras leyes similares como la HB 56 de Alabama es Kris Kobach, secretario de Estado de Kansas, y asesor informal de la campaa del casi nominado republica-
no a la presidencia, Mitt Romney. Y es que las ramificaciones del debate van ms all de la mera queja de que el gobierno federal no ha cumplido con sus responsabilidades migratorias. La idea central bajo la ley SB 1070 y sus copias se basa en el concepto de desgaste mediante la aplicacin de leyes, es decir, hacer la vida de los inmigrantes tan miserable que opten por autodeportarse. No obstante, el efecto de las leyes ha probado ser contraproducente por su potencial de atentar contra los derechos de ciudadanos y residentes legales. Asimismo, indocumentados que muchas veces se van de una localidad ante leyes de este tipo, no se autodeportan sino que se trasladan a otros estados manteniendo as el crculo vicioso que genera la falta de una reforma migratoria integral. Esto a su vez incide sobre las economas estatales que se ven afectadas por la prdida de mano de obra en ciertas industrias y con la sangra de contribuyentes y consumidores. Esto sin contar el dao que leyes de este tipo provocan en la imagen y reputacin del estado. Qu est en juego Aparte de las consideraciones sobre quin debe aprobar e implementar las leyes de inmigracin, el punto central es la preocupacin de que este tipo de leyes, de proceder, oficialicen la discriminacin de quienes luzcan diferentes o extranjeros. Tambin se baraja el futuro de leyes similares en estados como Alabama, Carolina del Sur, Georgia y Utah, por ejemplo, muchas enfrascadas en litigios en tribunales de menor instancia. Todo depender del alcance del fallo. Pero si el fallo es en contra de Arizona, es de anticipar que esto servira de gua para los tribunales de menor instancia.
Qu pasara si el tribunal falla a favor de Arizona

Estamos hablando de legalizar la discriminacin. El impacto que eso va a tener, no solamente con los latinos pero con todos los inmigrantes y las personas de color...es algo que en realidad nos debe preocupar mucho especialmente cuando la comunidad latina est creciendo tanto, declar Marielena Hincapi, directora ejecutiva del National Immigration Law Center. De otra parte, aunque las clusulas entraran en vigor, los procesos legales contra la SB 1070 continuaran, entre esos, las demandas presentadas por organizaciones y por individuos. Ramicaciones polticas El fallo sobre la SB 1070 se anticipa en el mes de junio. La jueza Elena Kagan no
participar de la revisin del caso porque era abogada del gobierno (Solicitor General) cuando el Departamento de Justicia demand a Arizona. Esto presenta el potencial de que sea una decisin divida 4-4. En ese caso, prevalece el fallo del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito en contra de la SB 1070 aunque no sentara precedente. Las otras posibilidades, a favor o en contra de Arizona, tienen el potencial de salpicar el proceso electoral este ao. "Si la SB 1070 es sostenida, esto enardecer a los latinos, los republicanos acogern (el fallo) y crecer el entusiasmo y el nivel de participacin de latinos en la eleccin. Si la SB 1070 es rechazada, en gran medida porque el presidente autoriz al Departamento de Justicia a deman-
Foto: AP
dar a Arizona, es de anticipar que los republicanos denuncien al tribunal y predeciblemente digan cosas terribles sobre los latinos. De manera que sera bueno para (el presidente Barack) Obama de una forma o de otra", afirm Gary Segura, de Latino Decisions, profesor de poltica estadounidense en la Universidad de Stanford. Segn Segura, si Romney quisiera competir por el voto latino debera decir que la SB 1070 es un parche que busca soluciones a preocupaciones inmediatas pero no es la solucin integral por la cual todos debemos trabajar. Que lo diga es otra cosa.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Nassau Edition
31
El Salvador
Tregua entre pandillas salvadoreas trae frgil esperanza

Por Edgardo Ayala/IPS
na tregua pactada entre las principales pandillas de El Salvador redujo drsticamente los asesinatos y alienta la esperanza de que este pas haya encontrado la salida del laberinto de violencia en el que pareca perdido. Pero hay incertidumbre por la fragilidad del acuerdo. Desde que los lderes de las dos principales pandillas del pas, la Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18 pactaron el 9 de marzo la tregua en una prisin de mxima seguridad donde estaban recluidos, con mediacin de la Iglesia Catlica y de un representante de la sociedad civil, los ndices de homicidios cayeron signicativamente: de 14 a cinco o seis por da. La tregua "probablemente puede ser fuente de esperanza, hasta de expectativa, pero eso no le da robustez", dijo a IPS el comentarista de izquierda y excomandante guerrillero Dagoberto Gutirrez. Una poltica de reduccin de homicidios que descansa en la voluntad y decisin de los jefes de las pandillas "est llena de riesgos e incertidumbres", agreg. La orden de frenar los ataques a la pandilla rival y a soldados, policas y guardias de seguridad fue acatada por las "clicas" o clulas de pandilleros diseminadas en todo el pas. Una de las dudas es hasta cundo esas clicas seguirn las directrices de sus jefes presos. En 2011, se perpetraron 4.374 asesinatos, que representan una tasa de 70 homicidios cada 100.000 habitantes, una de las ms altas del mundo, segn varios estudios internacionales. "Estamos conscientes que le hemos fallado a Dios y a la sociedad y en nombre de toda mi pandilla, la MS-13, quiero pedirle perdn a la sociedad y que nos den una oportunidad de poder cambiar", dijo el jefe de esa organizacin de pandilleros, Dionisio Umanzor, en una misa celebrada el 26 de marzo en la prisin de Ciudad Barrios, en el oriental departamento de San Miguel. Sin embargo, estos grupos no han dicho que dejarn de cometer otros delitos, como la extorsin, que afecta a buena parte de los
Foto: Reuters Miembros de la Mara 18 en una crcel en Izalco, el 13 de abril del 2012.
que preventivos. "Algo como esto lo hemos estado esperando por aos, es un rayo de esperanza", dijo. Para Jeannette Aguilar, directora del Instituto de Opinin Pblica de la Universidad Centroamericana, hay que celebrar la reduccin de los homicidios. Pero preocupa que no sea producto de una poltica pblica que entrae una voluntad del Estado de ofrecer prevencin y reinsercin. "Una situacin como la que se vive en El Salvador solo se resuelve de manera sustentable a partir de una poltica pblica con acciones de corto, mediano y largo plazo", dijo Aguilar a IPS. Y esa poltica debe incluir las propuestas del resto de la sociedad civil. "Me preocupa esta coyuntura, porque hay mucha impredictibilidad", agreg. Apertura de oportunidades Funes llam el 28 de marzo a que todos los sectores del pas participaran de un acuerdo nacional para la apertura de oportunidades a los pandilleros que quieran reinsertarse a la sociedad. En ese esfuerzo, los empresarios tendran una importante rol que cumplir, en materia de empleo a personas tradicionalmente discriminadas por los tatuajes que las identican como pertenecientes a una u otra pandilla. Funcionarios del Ministerio de Justicia y Seguridad anunciaron a mediados de este mes el programa Parques Laborales, con un costo de 20 millones de dlares, dirigido a que los reclusos puedan aprender un ocio que los prepare para el momento en que obtengan la libertad. Para Gutirrez, este es uno de los mayores retos en medio de la difcil situacin econmica del pas y del mundo, que diculta la obtencin de recursos para echar a andar un proyecto sostenible de reinsercin. De momento, los pandilleros han planteado al gobierno que destine los 42 millones de dlares anuales con que el Estado subsidia a las empresas de transporte colectivo principal blanco de las extorsiones de las maras a programas de reinsercin. Los transportistas rechazaron de plano esa posibilidad.
6,2 millones de habitantes. Diferentes encuestas en los ltimos aos muestran que la violencia es el principal problema para los salvadoreos. El 14 de abril, el presidente Mauricio Funes dijo ante sus pares reunidos en la VI Cumbre de las Amricas en Colombia, que ese da haba ocurrido algo "indito": era el primero en dcadas sin un solo reporte de asesinato, aunque nalmente s hubo un homicidio en esa jornada. Segn un reportaje publicado por el diario digital El Faro el 14 de marzo, a cambio de que los pandilleros pusieran n a los asesinatos, el gobierno se comprometi a trasladar a prisiones con menos restricciones a los lderes histricos de esos grupos, recluidos en el penal de mxima seguridad de Zacatecoluca, conocido como "Zacatraz" y ubicado en el central departamento de La Paz. El gobierno neg participacin en el acuerdo entre las "maras", como se las conoce popularmente, aunque admiti haber efectuado los traslados de los pandilleros a pedido del mediador de la Iglesia Catlica, el obispo Fabio Colindres.
"Mi peticin ha tenido un eco y ha dado como resultado la reexin del problema ms profundo que tiene este pas, la criminalidad", dijo Colindres a IPS. El fenmeno de las maras naci en la dcada de 1980 en Los ngeles y otras ciudades de Estados Unidos, entre centroamericanos que se impregnaron de la vida de las pandillas criminales de ese pas y que luego fueron deportados. La pobreza y la marginacin fueron el caldo de cultivo para que los jvenes centroamericanos sin futuro engrosaran las las de las maras. "Yo me hice pandillero en Los ngeles como en 1978, y sufr marginacin en los Estados Unidos y tambin de regreso en mi pas, sin oportunidades laborales ni nada", dijo a IPS el salvadoreo Luis Romero, un pandillero retirado que dirige la organizacin Homies Unidos, dedicada a la reinsercin social de los mareros. Romero cree que la coyuntura positiva de la tregua entre pandillas es la mejor oportunidad que ha existido para enfrentar el fenmeno, atacado tanto en el pasado como en el actual gobierno con mtodos ms represivos
Cuatro provincias dominicanas en alerta verde por lluvias

Prensa Latina
l Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de Dominicana declar en alerta verde (bajo) las provincias de Montecristi, Puerto Plata, Dajabn y Santiago Rodrguez, donde se pronostican fuertes lluvias. Tamboril, en la provincia Santiago de los Caballeros, aunque no se incluye entre los territorios declarados en alerta, result inundado este lunes por el desbordamiento del ro que atraviesa ese municipio en momentos que sufre brote de clera, la
cual cobr nueve vctimas. La ciudad de Santiago de los Caballeros enfrent igual situacin, con inundacin de calles y avenidas que provocaron di-
cultades en el trnsito de vehculos y peatones. El COE indic que adopt la medida en consonancia con el boletn de la Ocina Nacional de Metereologa que vaticina aguaceros, tormentas elctricas y rfagas de viento ocasionales sobre las regiones Noroeste, Norte, Cordillera Central y Zona Fronteriza. Segn el Centro de Emergencias, las precipitaciones obedecen a la incidencia de una vaguada pre-frontal localizada sobre Hait, movindose hacia el este/sureste lentamente y un sistema frontal sobre la
porcin oriental de Cuba, casi estacionario. Una crecida de esa magnitud ocurri hace 11 das provocando la rotura de la tubera que surte de agua potable a Santiago, lquido infectado con bacterias que dieron inicio a un brote de clera. Miembros de la Defensa Civil, Cruz Roja, bomberos, la Polica y el Ejrcito socorrieron a personas residentes en caadas y arroyos de esta ciudad, donde algunas viviendas colapsaron como consecuencia del deslizamiento de tierra, report el diario El Nacional digital.
32
Nassau Edition
El Futuro de EE.UU. 2012-2016 (II Parte)
La infernal espiral econmica: recesin/depresin/inacin

Fuente: GEAB N60
stados Unidos acab el ao 2011 en un estado de debilidad que no tiene equivalente desde la Guerra de Secesin. Ellos no ejercen ningn liderazgo significativo al nivel internacional. La confrontacin entre bloques geopolticos se agudiza enfrentando a casi todos los grandes actores del mundo: China, Rusia, Brasil (y ms generalmente a casi toda Amrica del Sur) y en ahora a Eurolandia. Paralelamente, ellos no logran dominar el desempleo cuya tasa real se estanca alrededor del 20% en el contexto de una reduccin persistente y sin precedentes de la poblacin activa (que ya cay al nivel de 2001). Los bienes inmuebles, fundamento de la riqueza de las familias estadounidenses juntamente con el mercado burstil, continan viendo a sus precios caer el ao tras ao a pesar de las tentativas desesperadas de la FED de facilitar los prstamos a la economa va su tasa cero. La Bolsa reemprendi su cada interrumpida artificialmente por los dos Quantitative Easing de 2009 y 2010. Los bancos estadounidenses, cuyos balances estn ms cargados de productos financieros derivados que sus homlogos europeos, se acercan peligrosamente a una nueva serie de quiebras en el que MF Global es un precursor, que demuestra la inexistencia de procedimientos de control o de alerta a tres aos del colapso de Wall Street en 2008. La pobreza se extiende un poco ms cada da en el pas donde un estadounidense de cada seis ya depende de los bonos de alimentacin y un nio de cada cinco experimenta episodios de vida en la calle. Los ser-
LEAP/E2020, nada es menos seguro que la capacidad de un general en uniforme para controlar tanta rabia. Puesto que el gran desafo nanciero de 2012 (que explica el por qu del aumento de los ataques a Eurolandia y su intensicacin a partir de nes del verano boreal de 2011) es sencillamente el nanciamiento del inmenso agujero negro de los dcits estadounidenses. Dlar vs. el Euro En el GEAB N 61, SE HACE un anlisis ms preciso sobre el hecho de que en EL 2012 se producir un cambio de direccin catastrco para el mercado de los T-Bonds; pero lo que recordamos aqu ya lo publica el OCDE: en 2012, ya no habr bastante dinero disponible para nanciar los dcits occidentales. Es una anticipacin que hicimos a partir de 2009, estimando por primera vez lo que llamamos la desaparicin de los activos-fantasmas que esta crisis transforma en humo, conmocin tras conmocin. La OCDE nos conrma este pronstico y esto explica la guerra cada vez ms abierta que dirigen el Reino Unido y Estados Unidos para intentar apropiarse los recursos nancieros restantes, particularmente en detrimento de Eurolandia, nica con una poder atractivo mayor. As, por poner un ejemplo elocuente: cuando el Pentgono considera difcil una eventual reduccin del 5% de su presupuesto, se equivoca totalmente en la magnitud de los cortes presupuestarios. Entre el bloqueo institucional y sobre todo la crisis econmica y nanciera de 2012, se debera trabajar sobre la base de una disminucin del 50% de su presupuesto. Imposible!, dicen los ociales y expertos militares. De hecho, debera decir impensable! lo que decididamente no es lo mismo. Que les pregunten a los de Lehman Brothers, AIG y a los grandes operadores de Wall Street si crean posible en el ao 2007 un colapso generalizado de su plaza nanciera un ao ms tarde. Que les pregunten a los generales soviticos de 1987, si crean posible que la URSS habra de desaparecer cuatro aos ms tarde y que su presupuesto casi llegara a cero. En una crisis histrica, imposible reere por lo general a lo impensable... hasta que de pronto la realidad impone sus decisiones sin tener en cuenta las opiniones de los interesados. Por otra parte los bancos estadounidenses afrontarn en 2012 una nueva hecatombe. Como lo indicramos en GEAB N 58, entre el 10% y el 20% van a quebrar a semejanza de sus homlogos europeas y japonesas. Son los productos derivados que pueblan sus balances los que van a arrastrarlos, consecuencia directa de la crisis de las deudas europeas y contra golpe inmediato de la conmocin que afectar primero a la City, ltimo baluarte de Wall Street. La hiperinacin es una posibilidad muy realista para el 2013 en Estados Unidos, en un contexto en que el gobierno federal (y los gobiernos locales) estn sin medios de accin y el sistema bancario asxiado por la suba repentina de todas las deudas nacionales impagas (deuda de los hogares, comunidades,...) y externa (deuda soberana).
vicios pblicos (educacin, social, polica, recoleccin de basura,) han sido reducidos considerablemente en todo el pas para evitar las quiebras de ciudades, condados o Estados. El xito de la rebelin de las clases medias y de los jvenes (TP y OWS) se explica por esta situacin objetiva. Los prximos aos agravaran estas tendencias. El estado de debilidad de la economa y de la sociedad estadounidense en 2011 es, paradjicamente, el resultado de las tentativas de salvamento realizados en 2009/2010 (planes de estimulo, QE,) y de la degradacin de una situacin normal pre 2008. 2012 ser el primer ao de degradacin a partir de una situacin ya muy deteriorada.
Sn colchn monetario Las PYMEs, los hogares, las administraciones locales, los servicios pblicos, ya no tienen colchn para atenuar la conmocin de la recesin en la cual nuevamente cay el pas. Anticipamos que el ao 2012 iba a experimentar una desvalorizacin del 30% del USD con relacin a las principales divisas mundiales. En esta economa que importa lo esencial de sus bienes de consumo, esto se traducir en una baja casi equivalente del poder adquisitivo de los hogares estadounidenses enmarcado en una inacin de dos cifras. El TP y el OWS tienen un buen futuro por delante porque la clera de 2011 se transformar en la rabia de 2012/2013. Y segn el
EE.UU. y la persecucin estatal contra los ltradores de noticias

Fuente: RT
iudadano de Australia, bajo custodia en Gran Bretaa y en una batalla contra una posible extradicin a Suecia... El fundador de WikiLeaks es uno de los jugadores ms codiciados, pero Estados Unidos es el pas que ms desea capturarlo. La Casa Blanca dara mucho por hacerle pagar a Assange por las reiteradas ltraciones de vergonzosos cables sobre las ilegalidades de las operaciones militares en el extranjero y por apuntar con el dedo a algunas de las tcticas ms polmicas del Departamento de Estado. Persiguiendo a unos y obligado a arrestar a otros, desde enero de 2011 Washington acariciaba la idea de procesar a Assange bajo el acta de espionaje. El secreto se descubri recientemente despus de la publicacin de 5 millones de correos electrnicos condenciales de la empresa global de inteligencia Stratfor. "Si uno de esos casos llega a la Corte Suprema y sta ratica la ley de espionaje como una que esencialmente criminaliza a cualquiera que exponga los crmenes de
Bradley Manning.
guerra, desafa la narrativa ocial de las mentiras de Estado, entonces se acab", comenta Chris Hedges, periodista ganador de un Pulitzer. "Eso signicara que cualquier ltrador podra automticamente acabar en la crcel para toda la vida. Lo cual pondra n a la idea misma de la libertad de informacin. As solo sabremos lo que el Estado quiere que sepamos". Pese a haber pasado ms de un ao bajo arresto domiciliario, Assange no ha sido procesado por cargos en ningn pas, ni en Suecia que por ahora solo pretende interrogarlo en lo referente a unas denuncias de acoso sexual. Lo cual no disminuye el
entusiasmo estadounidense de castigar al ltrador internacional nmero uno. Fuentes informan a RT que Estados Unidos se esfuerza sobre todo por tener de su lado al soldado Bradley Manning, quien enfrenta 22 cargos federales por supuestamente haber ltrado 700 documentos y videos a WikiLeaks. Es uno de los seis estadounidenses que la Administracin de Obama ha acusado de espionaje. "Se supone que esto tiene que ver con proteger la seguridad nacional de Estados Unidos", dice James Moore, autor de xito del New York Times y periodista ganador de un Emmy. "Pero no es como lo vern los medios. Lo vern como un mensaje destinado a ellos. Cuidado con quin hablas. Cuidado con lo que escribes, ya que puedes ser el siguiente. Y creo que varios reporteros dirn: no me voy a arriesgar". La persecucin estatal contra los ltradores podra a la larga acabar con la libertad de prensa, ya que con cada nuevo arresto o condena por revelar la verdad aumenta el nmero de periodistas que en vez de usar los privilegios de la primera enmienda, optan por no arriesgarse y mantenerse en silencio.
Foto: AP
Nassau Edition
33
Crucigrama Nmero 58
HORIZONTALES
1. Se pondera en tres palabras el atractivo fsico de un persona. 2. Organizacin destinada a satisfacer las necesidades del pblico. Compaero de Mahoma y conquistador de Egipto. 3. Distrito de Irlanda del Norte. Palabra de oveja. 4. Instalo en determinado espacio. Volcn de Guatemala. 5. Sujo de cidos grasos no saturados. Exposicin de mritos o motivos. 6. Carriles del las vas frreas. Existir algo oculta o veladamente. 7. Aventurero ingls que acus a los catlicos de conspiracin. Sitio donde se acude con frecuencia. 9. Organizacin patronal navarra. Personas que piden y ruegan.
VERTICALES
1. Persona flaca y desmedrada. 2. Fue la promotora de la guerra de los Balcanes. 3. Quebrantamiento de la lealtad que se debe guardar. 4. Relativo al arte de criar ciertos animales de pluma. 5. Como prefijo significa unin. Y este, costumbre. 6. Poesa lrica. Octavo hijo de Jacob. 7. Que no tiene estabilidad o permanencia. Matrcula castellano-leonesa. 8. Cosa de poco valor y mucha apariencia. 9. Ciudad donde se han celebrado los Juegos Olmpicos de Invierno. 10. Unidad Africana. Palpitar. 11. Se dice que la de no ha sido derrotada. 12. Nombre de letra. Dicen que son triunfos los que se dejan dominar por el inters.
Solucin Crucigrama Nmero 57
AD66285
34
Nassau Edition
Arte y Cultura
Facundo Cabral deca: "No seas espectador de la televisin, deja que la curiosidad te lleve donde sucede la vida... recuerda que a los que se animaron les debemos todo". Descubrir el arte de Carlos Acosta es descubrir la fascinacin del arte ms all de la inmundicia de la TV.
Fuente: Havana Cultura
Carlos acab por agotar la paciencia de la Escuela Nacional de Ballet. Finalmente, le mandaron a un internado en Pinar del Ro. Un prodigio a los 16 aos El inters de Acosta por el ballet surgi una noche cuando tena 13 aos, en una actuacin del Ballet Nacional de Cuba (ballet del que llegara a ser primer bailarn bajo las rdenes de la legendaria directora artstica de la compaa, Alicia Alonso, en 1994). "Vi a todos esos bailarines fabulosos dando esos saltos y me dije: Yo quiero ser uno de ellos dentro de unos aos". Su asistencia a la escuela mejor y se convirti en un prodigio: gan una beca para el Ballet de Turn, la Medalla de Oro en el Prix de Lausanne, el Grand Prix en el 4. Concurso Bienal Internacional de Danza de Pars, el Premio Vignale Danza y el Premio Frdric Chopin y todo en el mismo ao, 1990, con 16 aos de edad. Acosta narra la lucha que toda su vida ha mantenido contra la aoranza en su autobiografa, Sin mirar atrs (2007), tema que reaparece en su propio ballet, Tocororo: A Cuban Tale, estrenado en La Habana en 2002. El pasado verano, no obstante, Acosta llev la idea de "vuelta a casa" a un nivel totalmente nuevo. Regres a La Habana para llevar a cabo una enorme gira de una semana de duracin con 80 compaeros bailarines del Royal Ballet. Interpret la pieza caracterstica del Royal Ballet, Manon, que fue coreograada por primera vez en Londres por Sir Kenneth MacMillan en 1974. Haba cerrado el crculo. Haba llevado Londres a La Habana, hecho que l considera uno de mis mayores xitos. Aunque conociendo a Carlos Acosta, es de esperar que en el futuro lleguen muchos ms. Puede ver una entrevista con Carlos Acosta en: http://www.havana-cultura.com/es /int/danza-clasica/bailarin-cubano/carlosacosta, y apreciar su arte, en: http://www.y outube.com/watch?v=tO1jIf8uekE y buscar otros vdeos en Youtube.
asar de duro pandillero en La Habana a Albrecht en el ballet Giselle no es un salto nada pequeo, pero es que no son precisamente los saltos pequeos los que han hecho famoso a Carlos Acosta. Este bailarn lleva ejecutando grandiosas piruetas en todo tipo de husos horarios durante dos dcadas, recalando a menudo en su ciudad natal para luego saltar nuevamente a otro pas. A lo largo de todo este recorrido se ha convertido, muy probablemente, en el segundo cubano vivo ms famoso. En Inglaterra, donde es miembro permanente del Royal Ballet desde 1998, mucha gente que nunca ha visto ninguna representacin de danza clsica le reconoce por la calle. The Economist lo describi como el "Billy Elliot cubano, un chico pobre que triunfa por encima de los prejuicios y de unos orgenes humildes". Acosta tiene una casa en el norte de Londres, donde vive con su novia Charlotte ("una no bailarina"). "Hacemos una vida muy normal: vamos de compras, al cine, yo voy a cortarme el pelo a un barbero israel de Islington", contaba Acosta al Sunday Times el pasado noviembre. La gente me para en el autobs o en el metro; no pueden creerse que utilice el transporte pblico. A pesar de todo, Acosta nunca ha escondido su deseo de regresar a La Habana, y vuelve aqu tan a menudo como puede, para visitar a la familia y a los amigos, a veces para actuar, otras para dar clases en la Escuela Nacional de Ballet, la mayora de las veces simplemente para desconectar de su frentico calendario de actuaciones en Inglaterra. Cuando un
Carlos Acosta
Un Prodigio del Ballet

escritor de The Guardian le pregunt qu lugar consideraba su hogar, ste respondi ("con desesperacin"), "los aeropuertos". Durante una de sus recientes escalas en la capital cubana, el director de cine Pavel Giroud se reuni con Acosta y habl con l para Havana Cultura. Orgenes humildes Resulta que la acin de Carlos Acosta por los saltos asombrosos no es lo que le hizo ser bailarn; la idea fue de su padre. Carlos naci en 1973 y es el ms joven de 11 hermanos. Cuando tena nueve aos, pasaba ms tiempo bailando break dance y metindose en los que yendo a la escuela. Su apodo lo dice todo: Junior el Desastre. As que su padre, Pedro, decidi mandarlo a un lugar de dura enseanza de ballet, la Escuela Nacional de Ballet de Cuba, en 1982. Junior no tuvo otra opcin. El ballet no es una cosa que los chicos cubanos suelan ver como un castigo. Llegar a ser un buen bailarn puede suponer dinero, apariciones en televisin, viajes a otras partes de la isla o incluso por todo el mundo. Pero Carlos Acosta quera ser futbolista. Se rebelaba contra los rigores de las clases de ballet y quera volver a casa. Le suplicaba a mi padre que me sacara de ah", recuerda. Me meta en peleas. Las cosas mejoraran despus, pero no antes de empeorar mucho ms: su madre sufri un derrame cerebral, su padre fue encarcelado tras un accidente de trco y
Acosta como Espartaco supera cualquier imaginacin posible

Fuente: danzaballet.com
n Espartaco, probablemente el rol ms signicativo de la carrera de Acosta, hay algo ms inefable: el misterio del teatro. De pronto, la realidad teatral desaparece, y uno se olvida de que se est sentado en una butaca, presenciando un espectculo, por emocionante y mgico que ste sea. La frontera entre lo racional y lo irracional desaparece. Hay tan slo una realidad, la de un hombre, de quien ciertamente nos han dicho que se llama Espartaco, pero del que ya no importa siquiera su nombre o su historia. Y el propio Acosta dice: Despus de Espartaco ya no me queda nada. Yo nac para interpretar ese ballet; con l me sent en mi medio. Por una parte, me daba la posibilidad de representar a un lder, a un mito, para lo cual tena no pocos paradigmas:
Maceo, Quintn Bandera, Flor Crombet; y por la otra, al esclavo. Y nadie poda dar al esclavo mejor que yo... Desde que yo sala al escenario evidenciaba el sufrimiento del
pueblo encadenado Aquel solo con las cadenas Esa otra dimensin no estaba antes en ese ballet, obra insignia del Bolshoi.
Interpret Espartaco hace dos aos, tena 34 aos y ya estaba durito para un rol tan fuerte deb haberlo enfrentado a los 26 . A esa edad el cuerpo sufre mucho, pero di todo de m. Quiz lo bail con menos saltos que si lo hubiese defendido una dcada atrs, pero ah qued plasmado para la historia, con el Bolshoi detrs y en la pera de Pars. Jams olvidar el silencio fantasmal cuando lo interpret en el Bolshoi. Espartaco? Un negro? En el Bolshoi de los rusos? Cuando termin el primer acto ya tena al auditorio en mi bolsillo. Quien te puede contar bien lo que ocurri es la maestra Loipa Arajo, que lo vivi. Fue un triunfo para m, pero tambin para la Escuela Cubana de Ballet. Qu ms se puede esperar de un chamaco que naci en Los Pinos? Yo me sent muy bien, le dio un nuevo sentido a mi carrera, era lo que me haca falta para seguir adelante.
Nassau Edition
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Man quiere llevar su voz a la Casa Blanca

Fuente: AFP
L
ARIES
Esta semana ser propicia para que intentes acaparar la atencin de la persona que t quieras, en cambio en el trabajo sern todos demasiado exigentes, as que es hora de revelarse. Cuidado con el dinero no te dejes engaar!
LIBRA
Semana conflictiva para todo lo relacionado con el amor. Es mejor que para los prximos das no tengas mucha relacin con tu entorno familiar. Est claro que eres una vctima de la moda y eso te est dejando completamente arruinado/a. Controlarte.
TAURO
Parece que Cupido te ha dado la espalda ltimamente o que se ha olvidado de ti, la situacin no va a cambiar durante los prximos 7 das. Tendrs un poco de todo en tu trabajo, hasta uno estar dispuesto a ponerte la zancadilla pero, no te dejes.
ESCORPIO
Esta semana no te va a costar mucho encontrar a alguien que te quiera. Vas a vivir una semana favorable para el amor. Tu punto dbil va ser tu economa. Controla tus gastos al mximo, sino no conseguirs llegar a n de mes.
GEMINIS
Parece que por n vas espabilando en el terreno amoroso y que esta semana sers t quien ponga las normas en tus relaciones personales. Has pasado unos das difciles econmicamente pero parece que esta semana podrs respirar un poco.
SAGITARIO
Tu crculo de amistades se ver ampliado esta semana. Si ya de normal tu vida social es bastante intensa, esta semana lo ser ms de lo normal. Si tienes algunos ahorrillos cmprate una caja fuerte y djalos en tu casa a buen recaudo.
CANCER
Esta semana estars de lo ms romntico/a incluso hasta un poco cursi, pero que no te importe lo que piensen otros, t a lo tuyo. Si ests pendiente de una llamada de tipo laboral o de un contrato, tendr lugar ese acontecimiento.
CAPRICORNIO
Es una buena semana en el amor si ests buscando pareja. Encontraris a alguien que os haga sentir que debis volver a conar en alguien. Vuestros sentimientos estaban dormidos pero se despertarn y sin que les dejes la alarma preparada.
a banda de 'rock-pop' mexicana Man rompi el jueves el rcord de conciertos ofrecidos en el estadio Staples Center de Los ngeles y ahora quiere llevar su voz a la Casa Blanca, donde busca discutir con el presidente estadounidense, Barack Obama, cmo dar un "trato ms digno" a los latinos. Man ya haba alcanzado el rcord que antes ostentaba Britney Spears, al dar el ao pasado su octavo concierto con entradas agotadas en el estadio que hospeda al club de baloncesto Los ngeles Lakers. Tras su presentacin este jueves y con otras dos fechas previstas -el viernes y el mircoles prximo-, el roquero y sentimental cuarteto super su propia marca y se convertir en el primer artista o banda de todos los tiempos que llena el Staples Center once veces en una misma gira. "Ningn artista ha logrado eso en la historia del Staples Center, que es uno de los principales centros de espectculos del mundo", dijo Randy Phillips, presidente de la productora de espectculos AEG Live, en una conferencia de prensa en el estadio. Man "es la mayor banda de rock and roll del mundo, lo siento, Mick Jagger", dijo Phillips, muy entusiasmado, a pocas horas del concierto del jueves. Pero qu hace con su xito una banda que alcanz semejante tamao? "Vamos a tratar de vernos con el presidente Obama y vamos a preguntarle qu es lo que va a hacer por los latinos; sabemos que prometi cosas y no ha podido
cumplir", dijo Fher Olvera, el cantante y lder de la banda que lanz su primer disco hace 25 aos y que trabaja por la proteccin del medio ambiente a travs de su Fundacin Selva Negra. "Pero tambin sabemos que trae intenciones buenas con los latinos y queremos que nos las diga a los ojos", agreg. El encuentro "se est gestionando a travs de su gente de campaa con los latinos", explic a AFP el guitarrista Sergio Valln. "A travs de Selva Negra, la idea es que nos sentemos y empecemos a platicar sobre lo que sea necesario, un trato ms digno a los latinos, los problemas que hay, muchas cosas...".
Pierden rastro de actores cubanos al llegar a Miami

Fuente: Miami Herald
LEO
Tu semana amorosa va a estar llena de cosas. Empezars de una manera bastante buena pero, a medida que pasen los das, las cosas van a ir cambiando. Las cosas en el terreno econmico te irn mejorando poco a poco si te sabes organizar.
ACUARIO
T pareja y t estaris genial durante estos das. El buen rollo est instalado en tu relacin y parece que ha venido para quedarse. Comprueba que todos tus recibos estn al da no vaya a ser que alguno est traspapelado y te lleves un disgusto.
VIRGO
Estars poco comunicativa/o y todos a tu alrededor te molestan pero recuerda que todo tiene su lmite. Tanto si estudias como si trabajas ser una semana en la que no te saldrn las cosa del todo bien, con un poco ms de empeo se resolvern.
PISCIS
Esta semana trasladars el desorden propio de tu vida al terreno sentimental y, ello te traer ms de un problema tanto con tu pareja como con el resto de personas a las que quieres. Tu economa cotiza a la baja, as que de gastos extras ni hablar.
Anailn de la Ra y Javier Nez, ambos de 20 aos, son dos de los tres actores cubanos de la pelcula Una Noche con los cuales se perdi contacto tan pronto su avin, proveniente de Cuba, aterriz en Miami. La organizacin del Festival Tribeca indic al Miami Herald mediante un comunicado que nicamente Dariel Arrechada asisti al Festival en Nueva York. "No hemos tenido ningn tipo de contacto con Anailn de la Ra y Javier Nez", aadi la organizacin. Los actores Anailn de la Ra de la Torre y Javier Nez Florin, de 20 aos de edad, viajaron de Cuba a Miami el mircoles y posteriormente deban tomar un vuelo a Nueva York , con el fin de pro-
mover la pelcula. "Estoy solo en Nueva York", dijo Dariel Arrechaga para The Huffington Post. El actor, tambin de 20 aos, viaj a Estados Unidos con De la Ra y Nez. Arrechaga dijo que l y los otros miembros del equipo no han podido contactar con los dos actores y desconocen su paradero. Asegur que regresar a Cuba despus del Festival. "Bueno, al menos yo voy a volver", dijo Arrechaga. "All tengo mi familia, mis amigos, mi novia. Aqu no conozco a nadie. No conozco la forma de vida ni hablo bien ingls". Era la primera vez que los tres actores viajaban a Estados Unidos, segn escribi en su cuenta de Twitter la directora de la pelcula, la britnica Lucy Mulloy, a fines de marzo.
Foto: AFP
36
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
FAS y Deportivo Aguila sacaron ventaja hacia la nal del torneo Clausura
Fuente: Agencias
l guila gole de visita 4-0 a los "toros" Luis Angel Firpo y FAS venci 2-0 a Isidro Metapn en los partidos de ida de las seminales del torneo Clausura del ftbol mayor de El Salvador, disputados el pasado domingo 22. El FAS acab as con la condicin de invicto del Metapn, que fue el lder de las dos vueltas regulares del Clausura y es el actual campen salvadoreo. El argentino Alejandro Bentos y el salvadoreo Ricardo Ulloa firmaron el triunfo del FAS, que jug como local en el estadio Oscar Quiteo de Santa Ana (oeste). Los "santanecos" tendrn que sacar por lo menos un empate en la cancha del Metapn en el partido de vuelta el prximo sbado para asegurar su pase a la final. Pero el Metapn, considerado como el mejor equipo local de los ltimos aos, tiene potencial para revertir el marcador y puede frustrar el sueo finalista del FAS. Sin embargo, el Metapn llegar diezmado al duelo de vuelta, pues hoy sufri la expulsin de su entrenador, Edwin Portillo; del defensa hondureo Ernesto Aquino y del uruguayo-salvadoreo Paolo Surez, su mejor figura en la media cancha.
San Miguel (este) en el partido de vuelta. Los del Firpo fueron locales en el estadio Cuscatln de San Salvador porque sus dirigentes consideran que no tienen el apoyo de los acionados en su casa de Usulutn (este).
Comunicaciones y Marquense a seminales en Guatemala

Fuente: Agencias
Foto: EDH
La jugada del segundo gol del FAS. Ricardo Ulloa aprovecha la barrida en falso de Alex Escobar.
En la otra semifinal, el guila no enfrent mayores dificultades para darle la paliza de 0-4 al Luis ngel Firpo y avanzar con una cmoda ventaja hacia la pelea del ttulo. Darwin Bonilla inici la fiesta de goles de los "emplumados" a los ocho minutos y tambin puso el 0-2 a los 39.
En la segunda parte, William Osael Romero anot el 0-3, al minuto 70, y Ronald Torres marc el 0-4 definitivo a los 86. El Firpo qued cuesta arriba y se ve muy difcil que pueda remontar este abultado marcador el sbado cuando juegue como visitante contra el guila en la ciudad de
Olimpia y Motagua a seminal

Fuente: Agencias
Foto: laprensa.hn
l Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, y el Motagua, del mexicano Jos Trevio, jugarn la semifinal del torneo Clausura de Honduras con los rivales que salgan de las llaves Marathn-Vida y Real EspaaAtltico Choloma, que clasicaron a la segunda fase. Tras la jornada decimoctava que se jug hoy, el Olimpia naliz de lder de las dos vueltas regulares venciendo de local por 4-0 al Necaxa, en tanto que el Motagua, de visita, se impuso al Deportes Savio por 1-4. El Marathn, que estuvo a punto de arrebatarle el primer lugar al Olimpia, naufrag en los dos ltimos partidos y hoy empat 1-1 ante el Atltico Choloma,
resultado que lo releg al tercer lugar. Por reglamento, los clasicados en primero y segundo lugar quedan a la espera de los rivales que salgan de los cuatro restantes que sellaron su pase a la segunda ronda del torneo. El Atltico Choloma entr de cuarto a la siguiente fase, mientras que el Real Espaa, que perdi 1-2 ante el Victoria,
lo hizo de quinto. El Vida, que de visita empat 1-1 con el descendido Platense, lleg de sexto. La novedad del campeonato ha sido el invicto que mantuvo el Motagua durante 18 fechas, de las que empat once y gan siete, adems de ser el equipo que menos goles recibi, solamente diez, mientras que a favor sum 22. En total, el Motagua, el club que ms empates cosech en las dos vueltas del Clausura, lleva 22 partidos sin perder, incluidos los ltimos cuatro del pasado torneo Apertura, que gan el Olimpia, su eterno y vecino rival en Tegucigalpa. Los ltimos dos triunfos le aseguraron al Motagua el segundo lugar al cierre de las dos vueltas y ahora el objetivo es llegar a la nal y ganar el campeonato, segn coment Trevio a los periodistas.
Herediano avanza a seminales en Costa Rica

Fuente: AFP
erediano venci de visita 3-1 al Saprissa y avanz a las semifinales del Torneo de Verano del ftbol de Costa Rica, de las que el tricampen Alajuelense qued eliminado, al concluir este domingo la ltima y crucial jornada de la primera fase.
El brasileo Jorge Barbosa y el uruguayo Jos Carlos Cancela aportaron sendos goles al Herediano, que disputar el ttulo contra Saprissa, Prez Zeledn y Santos, los otros clasificados. Saprissa sum 36 unidades y Prez Zeledn 37. El Herediano, que lleg a 34 puntos,
desplaz del cuarto lugar al Cartagins que necesitaba un triunfo para avanzar, pero cay en el ltimo minuto 1-0 ante Limn que llebava 11 fechas sin ganar. En otro juego, el campen Alajuelense se impuso 4-2 al Prez Zeledn que finaliz como el lder general, aunque la victoria le fue insuficiente para avanzar.
l Comunicaciones y el Marquense, lder y segundo del torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional de Ftbol de Guatemala, son los nicos equipos que han asegurado su pase a las seminales del campeonato. En un encuentro difcil y de muchos goles, los "cremas" del Comunicaciones vencieron por 4-3 a un aguerrido Suchitepquez que pele sin xito por al menos empatar el marcador. Con un derechazo de Diego Estrada, al minuto 12, el Comunicaciones inici la esta de goles que le permiti el triunfo, la cual fue aderezada con la anotacin de Jairo Arreola al minuto 42, y saldada con el doblete de Rafael Morales al 23 y al 69. Los "venados" del Suchitepquez, que estaban urgidos del triunfo para garantizar el pase a las seminales, aunque dejaron todo en la cancha, no pudieron con el podero del Comunicaciones. Un doblete de Hassler Archila, a los minutos 40 y 46, y un tanto en el ltimo minuto del costarricense Johnny Cubero, fueron insucientes para alcanzar el objetivo. El Marquense gole con facilidad 4-1 a un dbil Juventud Retalteca que, con esa derrota, se termin de ahogar en el stano de la tabla. Con anotaciones de Jorge Estrada al minuto 4; doblete del brasileo Tomaz De Sousa al 35 y al 46; y el cierre de su compatriota Terencio De Oliveira al 47, los Leones del Marquense se ubicaron en la segunda posicin, a tres puntos de distancia del lder Comunicaciones. La ltima jornada de la fase de clasicacin, que se disputar el prximo domingo, se antoja de pronstico reservado, ya que excepto el Comunicaciones y el Marquense, que encabezan la tabla de posesiones, y el Zacapa y el Juventud Retalteca, que marchan en el stano, los restantes ocho equipos lucharn por obtener su cupo. En los partidos de esta domingo, el Pearol derrot por 3-0 al Heredia; el Mictln gan 1-0 al Petapa; el Malacateco se impuso 1-0 al Municipal y el Xelaj igual 0-0 con el Zacapa.
Nassau Edition
37
Deportes
Nuevo escndalo de los Saints por espionaje

Fuente: ESPN.com
a Ocina del Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito Este de Louisiana inform que el gerente general de los New Orleans Saints, Mickey Loomis, tena un dispositivo electrnico en su suite del Superdome que haba sido cableado, secretamente, para permitirle escuchar a los cuerpos de entrenadores de los equipos rivales por casi tres temporadas en la NFL, se inform a "Outside the Lines". Fuentes familiares con las operaciones del da de los partidos de los Saints, informaron a "Outside the Lines" que Loomis, quien enfrenta una suspensin por ocho partidos por parte de la NFL, por su participacin en el reciente escndalo de las recompensas, tuvo la capacidad de escuchar secretamente a los entrenadores rivales por la mayor parte de la temporada del 2002, su primera como gerente general de los Saints, y las temporadas del 2003 y 2004 completas. Las fuentes hablaron con "Outside the Lines" bajo la condicin del anonimato, porque temen represalias de los miembros de la organizacin de los Saints. Jim Letten, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Louisiana, reconoci haber sido informado de las acusaciones. Las fuentes dijeron que ha informado al FBI en New Orleans sobre la supuesta actividad de Loomis. Si se demuestran, las acusaciones pueden ser tanto una violacin a las reglas de la NFL y potencialmente un crimen federal, de acuerdo a fuentes legales. La Ley Federal de Privacidad en las Comunicaciones Electrnicas (ECPA por sus siglas en ingls) de 1986, prohbe a cualquier persona interceptar las comunicaciones de alguien ms utilizando un sistema electrnico o mecnico. "Puedo decir que apenas tuvimos conocimiento de eso, al menos de esas acusaciones", expres Letten. "Cualquier cosa ms all de eso, me temo que no estoy en libertad de comentarlo". Greg Bensel, vicepresidente de comunicaciones de los Saints, dijo este lunes despus del
Loomis ha sido gerente general de los Saints desde el 2002.
medioda, en representacin de los Saints y de Loomis: "Esto totalmente falso. Esto es totalmente impreciso". El portavoz de la NFL, Greg Aiello, dijo que la liga no tena conocimiento de las acusaciones. En el ao 2000 Fuentes dijeron a "Outside the Lines" que el dispositivo para escuchar primero fue instalado en la suite del gerente general en el ao 2000, cuando el predecesor de Loomis, Randy Mueller, funga como gerente general de los Saints en aquel momento, de acuerdo a las fuentes, Mueller nicamente tena la capacidad de utilizar el dispositivo para vigilar las comunicaciones del da del juego del cuerpo de entrenadores de los Saints, no de los entrenadores rivales. Mueller, ahora un ejecutivo senior con los San Diego Chargers (tambin fue analista de la NFL para ESPN del 2002 al 2005), declin hacer comenta-
rios cuando fue contactado por "Outside the Lines". Despus de la transicin de Mueller a Loomis, el dispositivo electrnico fue recableado para escuchar nicamente a los entrenadores rivales, y ya no poda ser utilizado para escuchar cualquier comunicacin del da del juego entre los miembros del cuerpo de entrenadores de los Saints, dijo una fuente. "Haba un interruptor, y el interruptor acceda a la ofensiva y a la defensiva", coment la fuente. "Cuando Randy estaba ah, era la ofensiva y la defensiva de los Saints, y cuando Mickey estaba ah cambi, as que era la ofensiva o la defensiva de los equipos visitantes", dijo la fuente. "Outside the Lines" no pudo determinar si Loomis alguna vez hizo uso del sistema electrnico. Las fuentes dijeron que cuando Loomis tomaba asiento durante los partidos como locales, entonces en el lado norte del Superdome, era capaz de conectar un auricular a un enchufe que estaba por debajo del escritorio enfrente de l. El auricular no era diferente a aquellos empleados para escuchar los radios de bajo costo, dijeron las fuentes. Con el auricular colocado, Loomis poda alternar con un interruptor que l controlaba, permitindole escuchar las comunicaciones del da del juego de los entrenadores de ofensiva o defensiva rivales. Tambin por debajo del escritorio frente a Loomis, dijeron las fuentes, estaba una caja de metal que contena dos paquetes de cinturones similares a aquellos que rodean las cinturas de los entrenadores en jefe de la NFL durante los partidos. Segn las fuentes, los paquetes que alimentaban el dispositivo de Loomis estaban cableados a la fuente de audio de los entrenadores rivales. El sistema de cableado fue desactivado en algn momento en septiembre del 2005, en las semanas posteriores a que el huracn Katrina devastara la costa del golfo. El momento de la remocin del dispositivo podra resultar importante por razones legales. Si Loomis empleaba un dispositivo electrnico para escuchar secreta-
mente a los entrenadores rivales sin su consentimiento, parecera ser una violacin al reglamento federal de la ECPA, expres Mike Emmick, un abogado con sede en Los Angeles. "La ECPA prohbe a cualquier persona interceptar intencionalmente comunicaciones a travs de un cable, va oral o electrnica, empleando dispositivos electrnicos o mecnicos", explic Emmick. "La ECPA no vuelve ilegal slo espiar. Se tiene que haber usado un dispositivo... intercepcin intencional por usar un dispositivo esa es la clave". No obstante, la ley de prescripcin, el espacio de tiempo que los investigadores federales tienen para perseguir cualquier cargo criminal en contra de Loomis o los Saints, nicamente se extendera por cinco aos despus de la fecha en que se cometi la irregularidad, declar Emmick. Si Loomis ya no tuvo la capacidad de espiar a los entrenadores rivales despus de la temporada del 2004, estara libre de cualquier potencial acusacin criminal por violacin a la ECPA, seal Emmick.
Foto: AP
A-Rod dispara su jonrn 632 de por vida
Pontius acaba con los Red Bulls

Fuente: FutbolMLS.com
Associated Press
hris Pontius, autor de un "hat-trick" ante los Red Bulls y sus compaeros Emiliano Dudar, de Argentina, y el brasileo Maicon Santos, dijeron que la goleada del D.C. United ante sus visitantes neoyorquinos 4-1 en el RFK fue absolutamente merecida porque el equipo luci mucho mejor en la cancha. Bajo un torrencial aguacero que ha azotado la capital por ms de 24 horas, los dirigidos por Ben Olsen hicieron valer su sede para acabar con el invicto de cuatro partidos sin perder con el que llegaron a la capital los pupilos de Hans Backe. Se siente bien, cada vez que uno sale a la cancha y hace tres goles para ayudar a su equipo a ganar claro que se siente bien, dijo Pontius a los periodistas despus delpartido. Pontius inici el partido como delantero al lado de Dwaye De Rosario y respondi a la conanza del tcnico Ben Olsen, aunque reconoci que sus compaeros Maicon Santos y De-Ro "jugaron un gran partido". Esos tres goles en la primera fraccin nos dieron mucha seguridad y aunque ellos hicieron algunos cambios en la complementaria pudimos marcar otro gol y la defensa respondi muy bien, analiz Pontius quien se perdi la mitad de la temporada pasada por romperse una
pierna en agosto cuando iba camino a una gran temporada. United se coloc con este triunfo en la segunda casilla de la Conferencia Este y Pontius atribuye los mejores resultados que han tenido hasta ahora a que estn cerrando mejor los partidos. "No estamos cometiendo errores al nal y sabemos controlar la defensiva para mantener nuestros marcadores favorables", expres sobre la clave de este equipo, hasta ahora un mejor D.C. United que el de 2011. A su lado se encontraba el defensor argentino
Emiliano Dudar quien jug un gran papel a la defensiva controlando a sus compaeros y dando el ejemplo con una gran actuacin en las oportunidades que le toc neutralizar a los atacantes contrarios. "Creo que en general fuimos merecedores de este triunfo, fuimos protagonistas en los noventa minutos, hicimos un gran trabajo todos, dijo Dudar. El argentino se ha ido asentando muy bien en la defensiva del United y ha respondido plenamente a la conanza de Olsen en su posicin de zaguero central.
erek Jeter conect cuatro imparables para llegar a 13 partidos consecutivos pegando de hit, Alex Rodriguez sacudi el jonrn nmero 632 de su carrera y los Yankees de Nueva York derrotaron el lunes 23 por 7-4 a los Vigilantes de Texas. CC Sabathia (2-0) sum ocho ponches en ms de ocho entradas y se llev la 11ma victoria de su carrera contra los Vigilantes, los bicampeones vigentes de la Liga Americana y ganadores de sus primeras cinco series en esta temporada. El corpulento zurdo lanz con un da extra de descanso debido a que el ltimo partido de la serie de los Yankees en Boston fue aplazado por lluvia el domingo, un da despus de que Nueva York super un dcit de 9-0 para vencer 15-9 a los Medias Rojas. El panameo Mariano Rivera trabaj una novena perfecta para apuntarse su cuarto salvamento. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Can de 5-2 con dos anotadas y Eduardo Nez de 4-0. Por los Vigilantes, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2 y Yorvit Torrealba de 4-0. El dominicano Nelson Cruz de 3-1 con una anotada.
38
Nassau Edition
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 05, Año 25

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 05, Año 25

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 05, Año 25

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 05 Abril 25 - Mayo 1, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 25 - Mayo 1, 2012

Otro Escndalo en la NFL

Foto: Cortesa Osman Canales

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Adolescente le corta la cara a empleado de una tienda

Psiquiatra acusado de violacin sexual

Arrestado por causar incendio

Asaltan y roban a entregador de pizzas

Ladrones huyeron tras grito de la vctima

Golpe a su madre y negoci su rendicin

Le roban a la entrada de su casa

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Destapan fraudes a la asistencia social, uno se hizo pasar por jornalero

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

A punto de ser deportado por llamar a una ambulancia

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Los inmigrantes en el campo los nicos dispuestos a trabajar de sol a sol

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Recargos de hasta $2 por galn de gasolina al crdito causa legislacin

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Se vendieron ms casas en Long Island, pero a menos precio

LIA se opone a aumentar el salario mnimo

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Adis privacidad en su auto!

Cada coche tendr una "caja negra" que grabar todo

Una imagen de lo que graba la caja negra en un auto.

Narcotiz a vctima para tener relaciones sexuales

Usaron cheques falsicados de cooperativa policial

Arrestados por pasar billetes falsos

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Desenchufando a los norteamericanos de Matrix

"Este es el mundo que conoces".

Es en EE.UU. donde la vida se ve como algo descartable

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Anciano de 95 aos en silla de ruedas es tratado como "terrorista" por la TSA

Foto: The Detroit News

Por Paul Joseph Watson Global Research

Muestran vdeo sobre asesinato de inmigrante capturado por la "migra"

En el crculo el inmigrante rodeado por agentes de la patrulla fronteriza.

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Diputado electo Edwin Zamora de gira en NY

"Quiero hacer de la poltica una empresa al servicio de los ciudadanos"

Presidente del 8vo. Sector : Saludamos visita de diputado Zamora

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

LIPA revela plan de pagos por energa de paneles solares

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012