CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL

INDUSTRIAL

PAUTAS DE NORMALIZACIÓN EN LA PRESENTACIÓN DE UNA TESIS DE GRADO O

TITULACIÓN.

A continuación se presenta unas pautas que permiten normalizar la presentación de una tesis de
acuerdo a estándares internacionales. Las pautas se presentan a continuación según las
componentes de una tesis.

1.- PÁGINAS PRELIMINARES

1.1. Portada
Los elementos que debe incluir la portada son los siguientes:

a) Logo de la Universidad: El logo de la Universidad se ubica en el borde superior izquierdo de

la portada.

b) Nombre de la Universidad y Unidad Académica: Bajo el logo va el nombre de la

Universidad: Universidad de Los Lagos, seguido en una línea inferior por el nombre
completo de la Unidad Académica a la que se presenta la tesis, seguido en una línea
inferior por el nombre de la carrera. Estos datos van en mayúsculas, no se subrayan
ni se abrevian.

c) Título del Trabajo: Se recomienda que las palabras del título reflejen el contenido de la tesis.
Debe ser claro, conciso, específico y, en lo posible, nombrar expresamente las variables
principales o dimensiones de ésta. Se escribe en letras mayúsculas y negrillas, en el centro
superior de la hoja y podrá ocupar más de una línea, en cuyo caso se hará a doble
espacio. Las palabras del título no se cortan ni abrevian, no se subrayan y no se emplean
comillas. En el caso de un subtítulo, este se debe escribir en minúsculas con excepción de
la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios. También se escribe en el
centro de la hoja a doble espacio, sin cortar ni abreviar palabras. No se subraya y se ubica
debajo del título.

d) Grado o Título : Al centro de la página, en minúsculas (excepto la letra inicial), sin abreviar
ni cortar palabras, se escribe la leyenda:

Trabajo de titulación para optar al título profesional de Ingeniero Civil Industrial.

e) Autor del Trabajo: Los nombres y apellidos completos del (los/as) tesistas (tal como
aparecen en los registros de la Unidad de Admisión y Registro Académico Estudiantil) se
escriben en mayúsculas, precedidos a doble espacio por la palabra "POR".

f) Profesor Guía: Se incluye los nombres y apellidos completos del profesor que dirigió el
trabajo, de la Comisión informante y otros asesores, si procede, precedidos por las
palabras "Profesor Guía" o “Prof.Guía”o el nombre que estipule cada Unidad Académica en
la misma línea.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

g) Fecha y Lugar: Se debe incluir el lugar , el mes y el año en que se presenta la tesis. Una línea más
abajo el páis. Todo enmayúsculas.

1.2. Página de Derecho de Autor: Permite proteger los derechos legales que le corresponden
al autor intelectual de la tesis, se escribe al reverso de la portada de la siguiente manera:
el símbolo del derecho de autor (las personas que usan Microsoft Word, encuentran
este símbolo seleccionado la opción “Insertar” y luego “Símbolo”. Hacer doble click
en © y Word lo insertará donde está ubicado el cursor). Al lado derecho del símbolo se
coloca el año de presentación de la tesis, y el nombre del autor tal como aparece en la
portada.

Al reverso de la portada, el autor(a/es) de la tesis debe incluir una de las siguientes opciones:

a) Ninguna parte de esta tesis puede reproducirse o transmitirse bajo ninguna forma o por
ningún medio o procedimiento, sin permiso por escrito del autor.

b) Se autoriza la reproducción total o parcial, con fines académicos, por cualquier medio o
procedimiento, incluyendo la cita bibliográfica del documento.

1.3. Página de Calificaciones: Es una página opcional, ubicada después de la portada, e incluye
todos los datos de la portada, excepto los datos del protocolo de titulación. Al margen
derecho del nombre del profesor guía y profesores de la comisión se estampa la firma
y/o calificación.

1.4. Página de Dedicatoria: La dedicatoria también es opcional, si la hubiere, se escribe en el

extremo inferior derecho de la página.

1.5. Página de Agradecimientos: Es una página constituida por una nota redactada
sobriamente en la que se agradece a quienes han colaborado en la elaboración del
trabajo. Esta página, que es optativa, va encabezada por la palabra
"AGRADECIMIENTOS" en mayúsculas.

1.6. Tabla de Contenido: Es una lista de las partes que conforman la tesis en el orden en que
se presentan. Incluye todos los elementos tales como: las páginas preliminares, los
títulos de los capítulos, partes o secciones, conclusiones y páginas finales. La organización
de la tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial, es decir, si en
el texto el párrafo X es una subdivisión menor del capítulo A, esto deberá reflejarse en
las sangrías. La tabla de contenido se escribe una vez finalizado el trabajo, para que
los distintos capítulos y subcapítulos queden con la paginación y la estructura definitiva.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

1.7. Índice de Tablas: Es preciso enlistar las tablas. El detalle de la lista de tablas debe figurar
en la página siguiente de la tabla de contenido, se registra el número y título exacto de la
tabla, y el número de la página en que aparece. Las tablas se numeran con números árabes
seguido de un guión y un número árabe correlativo, empezando desde 1 en cada
capítulo.

Ejemplo: 5.2 corresponde a la tabla No. 2 del capítulo no. 5.

1.8. Índice de Ilustraciones: Las ilustraciones corresponden a cualquier figura o forma visual
gráfica, excluyendo las tablas. Pueden ser gráficos de líneas, curvas, barras, circulares,
mapas, diagramas, fotografías, etc. Las indicaciones son las mismas que para las tablas.
El índice de ilustraciones debe colocarse en la página siguiente de la tabla de contenido o de
la lista de tablas; se registra el número y título exacto de la ilustración, y el número de la
página en que aparece.

1.9. Resumen: El resumen debe dar cuenta en forma clara y simple del contenido de la
obra. El orden recomendable de presentación es el siguiente:

a) Formulación precisa y concisa del objetivo del trabajo.

b) Breve descripción del método o procedimiento.

c) Formulación de las conclusiones o resultados obtenidos.

El resumen debe ser informativo y expresar en el mínimo número de palabras la mayor

cantidad de información sobre el contenido de la tesis. El resumen no debería tener más de
una página de extensión. Si la Unidad Académica lo requiere, es posible incluir el
Abstract que es el mismo resumen pero en inglés, y debe ir en la página siguiente al
resumen.

2.- TEXTO

El texto de la tesis comprende tres partes básicas: introducción, cuerpo de la tesis y

conclusiones.

2.1. Introducción: La introducción debe ser una presentación general del estudio que se abordó y
deberá incluir:
a) Un enunciado sintético de los antecedentes del problema (investigaciones previas).
b) La relevancia del trabajo (actualidad, aporte al conocimiento científico o tecnológico,
prevalencia del problema, posibles aplicaciones de los resultados, etc.)
c) Una formulación clara del problema que se investigó, explicando los objetivos generales y la
naturaleza del estudio.
d) Un resumen de cómo se lograron los objetivos.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

e) Se pueden agregar otros antecedentes en relación a la motivación que existió para la

elaboración del trabajo.

f) Una orientación al lector de la forma en que se ha organizado el texto. La introducción no

debe incluir resultados o conclusiones.

2.2. Cuerpo de la Tesis: Contiene la exposición sistemática completa del contenido,

dividido optativamente en capítulos, partes o secciones. Contiene los detalles del
problema de investigación, el marco teórico, la metodología y los resultados.

La tesis puede contener, al concluir la exposición del contenido, una sección en la que se
representa en forma resumida las “conclusiones” que se denominan de igual forma.

Pueden incluir ilustraciones, tablas o gráficos, los que se recomienda numerar en un orden
lógico (ver puntos 1.7 y 1.8), identificar con un título y mencionar la fuente de los datos.
Otros elementos que se incluyen en el cuerpo de la tesis y que aportan al texto, son las citas
bibliográficas y las notas.

a) Citas Bibliográficas: Formato APA.

b) Notas: Las notas son un conjunto de observaciones que no forman parte del texto,
pero que contribuyen a una mejor interpretación del mismo. Son advertencias,
comentarios, indicaciones, etc. que explican la materia, se ubican fuera del texto y
corresponde a las “notas explicativas”. Suelen ser de gran utilidad en un trabajo escrito,
pero no se debe abusar de ellas.

Las funciones básicas de las notas son:

 Indicar el origen de una cita, ya que si se indica en el mismo texto, se dificulta la

lectura de la página.
 Añadir otras indicaciones bibliográficas de refuerzo a un tema discutido en el texto
(por ejemplo: “sobre este tema ver también el libro tal”).
 Hacer referencias: al tratar un tema puede ponerse “cfr” que significa “confróntese” y
remite a otro libro o a otro capítulo de la misma tesis.
 Ampliar las afirmaciones que se han hecho en el texto.
 Corregir las afirmaciones que se han hecho en el texto. Se puede estar seguro de lo
que se afirma, pero estar consciente de que alguien puede tener otro punto de vista o
no estar de acuerdo.
 Indicar la traducción de una cita.

2.3. Conclusiones: Las conclusiones pueden incluir los resultados obtenidos en la

investigación, comprobación o refutación de las hipótesis, recomendaciones, aportes al
campo o disciplina y conclusiones generales.

Deben tener una redacción clara, concreta y directa; no son un resumen de la investigación.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

3.- PÁGINAS FINALES

3.1. Glosario: Es una lista de términos que busca uniformar y racionalizar la terminología
específica utilizada en la tesis y que no corresponde al lenguaje común.

3.2 Bibliografía: Incluye fuentes consultadas, citadas o anotadas a lo largo de la tesis. La

bibliografía se coloca al final de la tesis y deberá ordenarse, ya sea alfabéticamente de acuerdo
a los apellidos de los autores, intercalando las citas bibliográficas que comienzan por título,
las cuales son alfabetizadas por la primera palabra del título que no sea un artículo, o en orden
cronológico de acuerdo al año de publicación cuando haya varias referencias del mismo
autor.

Para la presentación de la bibliografía se recomienda seguir el estilo propuesto por la

American Psychological Association (APA).

3.3. Anexos: Constituye toda aquella información adicional al texto que tiene por objeto
complementarlo pero que no es indispensable para su comprensión. En general, se
debe incluir en los anexos todos los datos y documentos que harían poco ágil la lectura del
texto. Los anexos se paginan en forma correlativa al texto.

3.4. Material Acompañante: Material complementario que acompaña a la tesis como CDs,
DVDs, videos, diapositivas, planos, mapas, materiales didácticos, etc. En estos casos es
necesario incluir en el mismo volumen, si es posible, contenedores pegados adecuadamente
en la contratapa posterior; de esta manera se evita que se pierdan y se hace mucho más
fácil su ubicación.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

Cada unidad de material acompañante debe indicar claramente el título y el autor de la tesis a la
que pertenecen.

4.- PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS.

4.1.- Papel y Tamaño: La tesis se presenta en papel tamaño carta 28 x 21,5.

4.2.- Márgenes: Los márgenes que se utilizarán en las páginas de la tesis son los
siguientes:
• Margen izquierdo y superior 4 cm
• Margen derecho e inferior 2.5 cm

4.3.- Espacios: El texto de la tesis se hará a espacio de 1,5 a excepción de los siguientes
casos:
• Notas y citas textuales se harán a espacio simple
• Después de títulos de capítulos o secciones se usara triple espacio
• Bibliografía se hará con espacio simple dentro del párrafo y espacio 1,5 entre cada cita
• Índices de ilustraciones y tablas se harán a espacio simple
• Al intercalar una figura se dejará triple espacio entre el texto y la figura. Doble espacio entre
el termino de la figura y su título. Triple espacio entre la última línea del título y la primera en
que continua el texto.
• Al intercalar una tablas se utilizarán los mismos espacios que para figuras.

4.4.- Letras: Utilice como fuente para el tipo de letra, Arial 10 o Times New Roman 12. No use
letras cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al español.
Use el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, el cual puede ser
diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podrá usar tamaños reducidos de
letras solamente en los anexos, en las ilustraciones, tablas y notas a pie de página.

El tipo de letras de las páginas preliminares podrá ser diferente del tipo de letra usado para el
texto del trabajo. No use cursivas para números.

4.5.- Paginación: Se utiliza dos tipos de paginaciones:

• Números romanos en minúscula para el cuerpo preliminar del trabajo, comenzando por
la página de la portada de la tesis, que no se numera pero se considera;
dedicatoria; agradecimientos; tabla de contenido, Tablas de ilustraciones y de tablas y
resumen.
• Números árabes para el resto del texto, comenzando con la introducción o desde el
primer capítulo si no hay introducción.
• Sólo se numeran las páginas que tienen texto.
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

4.6.- Diagramación del texto: Para diagramar el texto se deben seguir las siguiente
normas:
• Inicio de cada capítulo en una nueva página.
• Inicio de los títulos en la segunda línea a partir del margen superior de la página,
centrado y escrito en mayúscula y negrita.
• Inicio del texto después de tres espacios bajo el título.
• Un espacio extra entre párrafos.
• Texto sólo por un lado de la página.
• Utilización de reglas gramaticales para separación de sílabas.
• Uso de mayúscula en los títulos de las páginas preliminares.
• Uso de minúscula en los subtítulos, con excepción de la primera letra de la primera
palabra.

5.- PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL

El formato digital es una alternativa que ofrece la Universidad para la presentación,

conservación y consulta de la tesis en versión electrónica. Los documentos electrónicos que
componen una tesis, deben considerar ciertas normativas que permitan desarrollar el
documento y adoptar un estándar de almacenamiento electrónico que perdure en el
tiempo.

Se adoptó como normativa para la entrega de tesis en proceso de titulación de alumnos de

pre grado y posgrado los siguientes criterios:

5.1.- Forma del Cd, este debe ser entregado en una caja debidamente identificada, para ello,
deberá incluir:

• Una portada, que debe ser igual a la caratula del Cd.

• La caratula del Cd deberá contener los siguientes datos:

- Logo de la institución
- Nombre de la Institución
- Departamento y Carrera
- Título de la Tesis
- Autor(res)
- Mención de título o grado
 CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL
INDUSTRIAL

- Profesor(a) guía o supervisor

- Año académico de la aprobación de la tesis

Los datos aquí registrados deben ser equivalentes a los de la portada de la tesis impresa.

5.2.- Contenido del CD, en cumplimiento a las indicaciones técnicas, deben incluir:

• Resumen de Tesis/Abstract en formato PDF

• Tesis completa en formato PDF

• Carpeta con las fuentes

Esta carpeta debe contener:

- Todos los documentos que componen la tesis (uno o más archivos) en formato compatible
con Open Document Format (ODF). En general recomendamos usar: - Suite Microsoft
Office (Comercial). - Suite Libre Office (Gratuita).

5.3.- Ejemplos

- CD/DVD 1:
leeme.txt]
1) resumen.doc --> resumen o abstracts
2) tesis.doc --> Tesis completa, incluye portada, introducción, marco teórico, metodología,
resultados, conclusiones, referencias bibliográficas.
- CD/DVD 2:
[leeme.txt]
1) resumen.doc --> Resumen o abtracts
2) portada.txt --> Contiene la tapa de la tesis
3) intro.doc --> introducción
4) cuerpo.doc --> Contiene marco teórico, metodología, resultados
5) conclusiones.doc
6) biblio.doc --> Contiene las referencias bibliográficas