PAE 2024- APROMINC

APROMINC S.R.L.
Código PEM-APR-MIN-12-01
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11
Título: Área SSO

PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA
A EMERGENCIAS 2024 Páginas 1/49
CHUNGAR – ANIMON
APROBADO
ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR:
POR:
Ing. Jhony Gallegos García Ing. Abel Alarcón Vásquez Accilio Ureta Nicolas Juan Morales Toledo
Jefe de SSOMAC Residente Representante de los Gerente de

trabajadores Operaciones
Fecha: 15-03-2024 Fecha: 16-03-2024 Fecha: 16-03-2024 Fecha: 17-03-2024

2024
INDICE
pág. 1
APROMINC S.R.L. Código PEM-APR-MIN-12-01
Título: Área SSO

PAG.
1. INTRODUCCION 3
2. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIA 4
3. ALCANCE 5
4. OBJETIVOS 5
5. EVUALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS CRITICAS 7
6. NIVELES DE EMERGENCIA 9
7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA 13
8. COMUNICACIONES. 20
9. PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 22
10. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS 22
11. MEJORA CONTINUA 24
12. ANEXOS 25
 ANEXO A, Definición de Términos. 25

 ANEXO B, Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contacto. 27
 ANEXO C, Comunicaciones de Emergencia por Niveles 30
 ANEXO D, Equipamiento de Emergencias 31
 ANEXO E, Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales. 32
 ANEXO F, Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas 33
1.0 INTRODUCCION
Empresa Administradora de proyectos mineros y civiles SRLda. APROMINC, se dedicada
al trabajo de servicios generales y/o obras civiles tales como: ventilación de minas,
servicios mina, trabajos de obras civiles en interior mina, relleno hidráulico es consiente
pág. 2
Título: Área SSO

que en cualquier momento se pueden presentar de modo inesperado emergencias de

diferentes índoles; donde se puede ver afectado la salud, vida de sus colaboradores,
talleres, medio ambiente.
Las emergencias que se pueden presentar durante el trabajo son tanto internas (interior
mina) como externas (área de talleres y silos); por consiguiente, para cada tipo de
emergencia debe corresponder un plan de contingencia adecuado y eficaz, con la
respuesta inmediata, con el propósito de auxiliar, controlar, mitigar y finalmente restablecer
las condiciones tal como fueron antes del evento de la emergencia.
Todos los colaboradores de la contrata APROMINC deben de estar preparados para

actuar ante los casos de accidentes, siniestros y desastres naturales; tener conocimiento
cuales son los eventos que se pueden presentar en torno a nuestra área de trabajo. Para
un buen conocimiento y respuesta inmediata, en APROMINC los eventos están
clasificados de la siguiente manera:
Eventos previsibles:
 Accidentes de todo tipo (incluye fatales).
 Colapso de estructuras: tapones de bloquetas, arranque de anillos metálicos y
tuberías.
 Derrame de sustancias peligrosas (Manipuleo y por transporte)
 Siniestros (incendios y volcadura de vehículos)
Eventos imprevisibles
 Sismos
 Inundaciones (interior de mina como en superficie, lagunas)
 Tempestades: Nevadas
 Tormentas eléctricas
Mediante el plan de contingencias y emergencia, se espera que el equipo de respuesta

ante emergencia y los propios trabajadores sepan como actuar ante los eventos indicados,
de esa manera proporcionar respuesta adecuada a los eventos que se presenten.
1.1 MARCO LEGAL
 D.S. N° 024-2016-EM y su modificatoria en D.S. N° 023-2017-EM – Reglamento de
Seguridad, Salud Ocupacional en Minería.
pág. 3
Título: Área SSO

 D.S. N° 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y salud en el trabajo, Art.

83. Disposiciones de Prevención y Preparación ante situaciones de emergencia y
accidentes de trabajo.
 Ley 28611 Ley General del Ambiente – Ley 28804 – D.S 024-2008 PCM, Reglamento
de la ley que regula la declaratoria de Emergencia Ambiental.
 Ley 28551-2005 Ley que establece la obligación de elaborar y presentar planes de
contingencia
 RD Nº 134-2000-EM-DGM, Lineamientos para la elaboración de planes de
contingencia a emplearse en actividades minero-metalúrgicas relacionadas con la
manipulación de cianuro y otras sustancias tóxicas o peligrosas.
2.0 POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS
APROMINC dentro de su política de capacitación, también está inmerso en la capacitación y

entrenamiento de todo su personal y en especial a la preparación que deben de tener su
personal que conforma su brigada de rescate, los mismos que deben de actuar de manera
inmediata con la finalidad de controlar y mitigar las emergencias. Los entrenamientos se
ejecutan mediante el desarrollo de un plan de simulacros, los mismos que se cumplen de
acuerdo a un programa anual elaborado por el área de seguridad. La capacitación está
relacionada a las acciones que deben de tener presente los trabajadores en caso de accidentes
(primeros auxilios), incendios, inundaciones, tempestades climáticas (rayos, lluvias, nieve),
evacuación minera y sismos.
pág. 4
Título: Área SSO

pág. 5
Título: Área SSO

3.0 ALCANCE
El presente plan alcanza a todos los trabajadores y empleados pertenecientes a
APROMINC SRL que:
a) Se encuentren en las instalaciones de Compañía Minera Chungar o en algún medio
de transporte brindado por la empresa en el momento de la ocurrencia de una
emergencia.
b) Se encuentren en la unidad minera, bajo condiciones normales del proceso (sin que
se esté produciendo una situación de emergencia), en cuyo caso tienen la obligación
de realizar acciones de preparación, a fin de asegurar que su área de
responsabilidad, cuente con el personal entrenado y la disponibilidad de materiales
ante la ocurrencia de una emergencia, en el cumplimiento de los estándares
establecidos en el presente plan.
4.0 OBJETIVOS
Como objetivos tenemos los siguientes:
 Cumplir con la legislación minera correspondiente al reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional del MEM en lo que corresponde al capítulo XVII, art. 148 del DS-024-
2016-EM
 Buscar la respuesta inmediata, eficaz ante la ocurrencia de cualquier tipo de
emergencia.
 Lograr que todo el personal, en su conjunto, esté capacitado para afrontar cualquier
tipo de emergencia, minimizando de este modo las pérdidas humanas y materiales que
con lleva una emergencia.
 Minimizar los daños al medio ambiente,
 Minimizar daños a los equipos, instalaciones y procesos, garantizando la continuidad o
el retorno a la normalidad de las operaciones, en el menor tiempo posible.
 Para un control eficiente de las emergencias definir las responsabilidades y funciones

de los respondedores para un buen manejo de la emergencia, facilitando un buen
reporte de notificación hacia las entidades del estado y organismos de respuesta en
este tipo de situaciones.
pág. 6
Título: Área SSO

5.0 EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

CRÍTICAS.
Se realizan las evaluaciones de riesgo de los lugares dentro de las instalaciones de la
empresa que mantienen y las actividades que se desarrollan en estas mismas. Los
Niveles de riesgo son evaluados con la siguiente matriz.
5.1 Riesgos inherentes al proceso

Son riesgos posibilitados por el desarrollo de nuestras actividades productivas o
asociadas a ellas, esto incluye el uso de nuestros materiales, herramientas,
infraestructura, equipos o medios de transporte.
pág. 7
Título: Área SSO

EVALUACIÓN DE RIESGOS
(Nivel de riesgo de las actividades ejecutadas por las áreas- Aprominc)
Contacto con superficies calientes

Derrame de materiales peligrosos
Exposición a inhalación de gases
Exposición a posturas forzadas

Desprendimiento de rocas
Caída a diferente nivel
Caída al mismo nivel

Inundación de mina
Exposición al ruido
Energía eléctrica
Golpeado por
Ahogamiento
Atrapado por
Quemaduras
Atropello
Choque
ÁREAS EVALUACIÓN DE RIESGOS
Proyectos Armado de andamios 12 8 8 18 18 12 17 17
Proyectos Carguío y trasporte de aditivo con camión grua 12 12 12 18 8 8 17 13 13
Proyectos Izaje de materiales 12 12 12 8 18 8 8 17 13
Proyectos Transporte de materiales con camión 12 12 12 18 17 17 13 13
Proyectos Trabajos en caliente 8 13 13
Servicios Armado de barrera en tajos para relleno hidráulico 12 17 8 18 18 12 17 17
Servicios Cambio de línea y reparación de tuberías de 4" para RH 12 12 12 17 8 8 18 13 17 17 13
Servicios Desarenado de tuberia RH 12 12 12 17 8 8 18 13 18 17 17 13
Servicios Desate de rocas manual 12 8 18 17 17
Servicios Ingreso a labores de RH inundados con bote 12 17 8 17 17 17
Servicios Instalación de bombas sumergibles 12 8 8 13 17 17
Servicios Instalacion de tuberia para relleno hidraulico 12 8 18 13 17 17
Servicios Operación de bombas estacionarias 8 17 18 18 17 8
Servicios Operación de equipo utilitario 12 12 12 8 8 17 13
Servicios Operación de bombas Sumergibles 12 8 17 8 13 17 17 8
Servicios Relleno hidraulico de tajos con barrrera 12 17 8 18 18 17 17 17 13 16
Servicios Relleno hidraulico de tajos con dique 12 17 8 18 18 17 17 17 13 16
Mantto Mecánico Reparación de bombas estacionarias 8 17 18 13 17 17 16
Servicios Transporte de materiales con camioneta en mina 12 12 12 17 13 13
Servicios Transporte de personal con camioneta 12 12 12 17 13
12 8 8 18 17 17 17
Servicios Supervision de labores en interior mina/ superficie
12 8 17 8 18 18 17 17 16
Mantto Eléctrico Reparación de cables eléctricos (Media y baja tensión)
Montaje, desmontaje e instalacion de cable eléctrico
12 8 17 8 18 18 13 17 17 16
Mantto Eléctrico (Interior mina)
Mantto Eléctrico Intervención de tableros arrancadores. 12 8 17 8 18 17 17 13 13
Tendido de cable por chimenea o RB con equipo de
12 12 12 8 8 17
Mantto Eléctrico bajo perfil.
Montaje, desmontaje e instalación de banco de
12 8 17 8 18 18 13 17 17 13 16 13
Mantto Eléctrico condensadores.
5.2 Evaluación de riesgos e identificación de actividades críticas

El siguiente cuadro muestra la evaluación de riesgos (identificados y/o definidos como
emergencias) latentes en la Unidad Minera Chungar- Animón.
Esta evaluación se realiza para los riesgos inherentes al proceso, teniendo en cuenta
las actividades y nivel de exposición de cada área a los riesgos evaluados.
pág. 8
Título: Área SSO

IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

(Las áreas con riesgo alto serán considerdas críticas requiriendo controles en caso de emergencia).
Exposición a inhalación de gases

Contacto con energía eléctrica
Desprendimiento de rocas
Caída a diferente nivel
Golpeado por
Ahogamiento
Atrapado por
Quemaduras
ÁREAS ÁREAS CRÍTICAS
Proyectos Trabajos en altura 12 13 8 16 13 17
Proyectos Trabajos en caliente 8 16 13
Proyectos Izaje de materiales 12 13 13 16
Proyectos Armado de andamios 12 8 16 13 17
Servicios Desate de rocas manual 8 8 16 13
Servicios Trabajos en altura 12 13 8 16 13 17
Servicios Operación de bombas sumergibles 12 8 16 16 13 8
Servicios Operación de bombas estacionarias 12 8 16 16 13 17 8
Mantto Mecánico Mantenimiento de bombas estacionarias 12 8 16 16 13 17 8
Mantto Eléctrico Operación y mantenimiento eléctrico del sistema de bombeo 12 8 16 16 13 17 13 8
6.0 NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DE PLAN

Se considerará los niveles de emergencia en base a la identificación de los riesgos que
puedan presentarse por la ocurrencia de un incidente en una determinada área de
influencia comprendida en el Plan de Emergencia.
Los puntos a tener presente en la evaluación serán los siguientes:
 Magnitud del daño; si es personal, materiales y ambiente.
 Determinar el nivel de emergencia.
 Si existe personal, dentro del área de la emergencia, que necesita ser auxiliado y
evacuado inmediatamente: Heridos, fallecidos.
 Si la emergencia, caso de derrames de materiales peligrosos que tienden a afectar
el aire, las aguas subterráneas, suelos subterráneos.
Para definir las posibles emergencias se ha considerado niveles de respuesta. El Plan de

Contingencia, considerara tres niveles de respuesta. Estos niveles están determinados por
los siguientes factores:
 El número de contingencias (víctimas, lesiones) y la extensión de sus daños
(áreas).
pág. 9
Título: Área SSO

 El potencial de agravamiento de la situación.

 La habilidad de manejar la situación usando recursos propios de la empresa.
 La probabilidad de atraer interés externo.
 El tiempo necesario para el reinicio de actividades.
6.1 NIVEL I
Emergencia que puede ser controlada localmente por el personal de los Equipos de
Respuesta a Emergencia conformados por el personal del área. No es necesario activar
el Plan de Emergencia, pero se reporta al Coordinador del Equipo de Manejo del Área
para que si hubiera necesidad active su equipo.
Corresponden a situaciones de emergencia que por su magnitud, influencia y
trascendencia pueden ser perfectamente controladas por las propias Jefaturas de Área,
que pudieran afectar:
A la Salud
Daños personales en los trabajadores de moderada afectación, pueden causar
incapacidad temporal o posible lesión permanente a menos que se preste atención
médica inmediata (heridas punzo cortantes, luxaciones, quemaduras de 1er. y 2do.
grado, sin mayor compromiso, procesos fisiológicos intempestivos, fiebres altas y otros).
Al Medio Ambiente
pág. 10
Título: Área SSO

Daño al medio ambiente circundante a la Mina o en el interior del área de trabajo e

instalaciones del personal, de moderada afectación, pero pudieron existir mayores
niveles de afectación de no ser controlado.
Posible afectación a drenajes no controlados del trabajo de las minas.
A la Propiedad e Instalaciones
Daño a la propiedad o instalaciones, donde podría haber mayores consecuencias de no
ser controlado accidentes vehiculares con heridos leves, pérdida de maquinarias y
equipos, caída de parte de instalaciones, fractura de elementos de montaje. Incendio en
tableros eléctricos, vehículos, e instalaciones (que requieran para su extinción un
extintor) Emergencias que no tienen efecto alguno fuera de la Mina.
Es manejado por medio de los Procedimientos de Respuesta a Emergencias.
6.2 NIVEL II
La emergencia puede ser controlada localmente por el personal que conforma los
Equipos de Respuesta de Emergencia correspondiente con el apoyo del Equipo de
Manejo Del Área.
Corresponde a aquellos eventos en los cuales las pérdidas son serias, ya sean
accidentados de gravedad, derrames moderados de materiales peligrosos, daños a las
instalaciones y a los equipos, paralización parcial de las operaciones productivas, etc.
Estos se pueden manifestar a través de daños:
A la Salud
Daños personales en los trabajadores que pueden causar lesiones graves temporales o
lesiones permanentes hasta fatalidades aun cuando se preste auxilio médico inmediato.
Al Medio Ambiente
Daño al medio ambiente circundante a la Mina, así como en el interior del área de
trabajo e instalaciones del personal, efectos temporales o permanentes de afectación
ambiental aun cuando se realice labor de bio-remediación en el área.
Daño a la propiedad o instalaciones de Aprominc de manera temporal con pérdida alta
de los mismos o permanente, que involucre cambios de las instalaciones o equipos.
Una Emergencia que tenga lugar en Aprominc, pero tiene algún efecto fuera de esta que
atrae interés externo.
pág. 11
Título: Área SSO

Puede ser manejado por los Procedimientos de Respuesta a Emergencias con el

soporte del Equipo de Manejo del Área.
6.3 NIVEL III

Es la emergencia donde la participación de las Brigadas de Emergencia es total, que
puede requerir apoyo externo. El manejo de la emergencia está presidido por el director
del Comité Central de Emergencias.
Corresponde a aquellos eventos en los cuales hay pérdidas mayores, ya sean
accidentados de gravedad o fatalidades, derrames importantes de materiales peligrosos,
daños a las instalaciones y a los equipos, paralización total de las operaciones
productivas, etc.
La responsabilidad de comunicar de este nivel es responsabilidad de El Cliente.
A la Salud
Daños personales que causan fatalidades aun cuando se preste apoyo médico
inmediato.
Al Medio Ambiente
Daño permanente al medio ambiente circundante de la Mina, así como en el interior del
área de trabajo e instalaciones del personal, efectos permanentes de afectación
ambiental aun cuando se realice labor de bio-remediación en el área.
Daño a la propiedad o instalaciones de la operación de manera permanente con pérdida
alta de los mismos, destrucción de equipos enseres o instalaciones.
Emergencias hipotéticas:
 Fatalidades.
 Derrame grande de hidrocarburos.
 Derrame de Productos Químicos Peligrosos
 Derrumbes /Desprendimiento de rocas.
 Incendio a gran escala.
 Insurrección armada /Terrorismo.
7.0 ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA.

Plan de Control para: derrames, incendios, Rotura de tanques y tuberías, Derrame de
sustancias peligrosas (Manipulación y por transporte), Volcadura de vehículos,
pág. 12
Título: Área SSO

inundaciones, derrumbes; asimismo fenómenos naturales, en todo lo que es el área de

Servicios y Proyectos ejecutados por Aprominc, considera lo siguiente:
- Identificar y priorizar los riesgos y aspectos potenciales.
- Desarrollar un plan efectivo para detectar la emergencia en forma rápida (Contingencia).
- La conformación de la brigada de primeros auxilios para realizar rescate y prestar
primeros auxilios en el área de servicios y proyectos.
7.1 ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE EMERGENCIAS. (CRISIS)

El Jefe de Seguridad/Inspectores de Seguridad se encargará de difundir mediante
cartillas, presentaciones en versión física, carteles, señalización, capacitación,
sensibilización de cómo actuar ante una emergencia en las áreas de servicios y
proyectos, priorizando las áreas críticas identificadas.
 El Trabajador, al recibir una cartilla de emergencia deberá firmar un cargo de entrega
con el compromiso de realizar su procedimiento adecuadamente.
 La Difusión, puede influir actitudes y comportamientos y forma parte de todo el
sistema de seguridad, salud y medio ambiente.
 La Ubicación, deben ser colocados las cartillas en las oficinas y áreas críticas, de
manera que causen el mayor impacto posible.
 La Capacitación, se dictarán de acuerdo al programa de capacitación establecido por
el Área de Seguridad y Medio Ambiente, con la finalidad de aclarar los objetivos de
las cartillas de prevención y de respuesta ante emergencias, siendo registrado la
asistencia del personal participante mediante un formato de capacitación.
7.2 COMITÉ DE CRISIS “RESPONSABLES”

7.2.1 COMITÉ DE PLAN DE CONTINGENCIAS (CPC)
El Comité Central del Plan de Contingencias CPC, son los primeros en tomar
conocimiento de la emergencia y lo conforman:
pág. 13
Título: Área SSO

CARGO NÚMERO DE TELÉFONO

Gerente de Operaciones- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”.
Juan Morales Toledo 979975129
Residente de Obra- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”.
Abel Alarcon Vasquez 952659156
Jefe de seguridad- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”. 964095420
Javier Vasquez Quispe
Jefe de almacén- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”.
910281196
Richard Contreras Roque
Administrador- Aprominc “U.M.
Nils Cristobal Ayala
7.2.1.1
El CPC es notificado por las oficinas de Protección Interna y tienen la
autoridad para realizar las siguientes funciones
 Deben establecer las guías y principales lineamientos en materia
de prevención y control de la emergencia.
 Activar el Plan de Emergencias Coordinar con el CLE
(Coordinador del Lugar de la Emergencia) y GAE (Grupo de
Apoyo de Emergencia).
 En caso de emergencias de gran magnitud, deberá tomar
decisiones referentes a la activación del Nivel II del Plan de
Respuestas a Emergencias, en coordinación con sus
dependencias.
 Revisar y aprobar el informe final de las actividades de
contingencia asumidas luego de una emergencia, para luego
disponer de las acciones necesarias para evitar su reincidencia.
7.2.1.2 Funciones del coordinador del lugar de emergencia (CLE)
Conformada por el Residente de obra, jefes de guardia
pág. 14
Título: Área SSO

 Mantiene estrecha coordinación con la Gerente de operaciones y

El Cliente, informando y diagnosticando; sobre lo que ocurre en
el lugar de la emergencia.
 Establece las prioridades de atención según el tipo de
emergencia.
 Solicita los recursos corporativos para asistir en caso necesario.
 Aprueba el incremento o disminución del equipo operativo de la
emergencia.
 Autoriza el traslado del personal apropiado al lugar de la
emergencia.
 Es el único autorizado, en coordinación con el Gerente de obra
de comunicar sobre la emergencia.
 Coordina el traslado de las posibles víctimas a los lugares
previamente establecidos.
 Suspende las operaciones en las áreas continuas a la escena de
la emergencia en los casos que sea necesario.
7.2.2 GRUPO DE APOYO DE EMERGENCIAS (GAE)

Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional – Coordinador de la Brigada de
Emergencia, Anexo 7911 – CELULAR 920050764
FUNCIONES DEL GAE

Mantener informado al CLE sobre el desarrollo de las mismas.
Organizar y mantener entrenados a todo su personal, dándole a conocer los
lugares de concentración y los procedimientos de evacuación establecidos para
cada tipo de emergencia.
7.2.3 JEFE DE SEGURIDAD

 El Jefe de Seguridad tomará conocimiento inmediatamente de la
emergencia, evaluará y comunicará de los hechos a la Gerencia de
operaciones de Aprominc y dispondrá se active los sistemas de
alarma de ser necesarios.
 Deberá recomendar los equipos de protección personal necesarios,
para que los integrantes del grupo de respuesta desarrollen sus
actividades, minimizando riesgos; así como organizar y dirigir a la
Brigada de Emergencia.
pág. 15
Título: Área SSO

 A cada integrante de la Brigada de Emergencia le asignará las labores

de control específicas que deberán desarrollar durante los trabajos de
la contingencia.
 Verificará que todos los equipos contra incendios y salvamento minero
se encuentren en óptimas condiciones para su uso en caso de ser
necesario; así como los materiales, herramientas e insumos utilizados
en la respuesta a las emergencias.
 Deberá ser responsables de la protección perimetral y vigilancia de la
zona de trabajo, del control de acceso, salida de personas y materiales,
así mismo de la búsqueda y rescate de personal extraviado, sí lo
hubiera.
 Colaborar con el CLE en la elaboración del informe del siniestro y las
medidas de contingencia aplicadas con el objeto de establecer la
eficacia de las operaciones de respuesta y mejoras en el Plan de
Contingencias.
7.2.4 JEFE DE ALMACEN

 Se encargarán de la logística de todos los materiales y equipos que sean
necesarios para el control del incidente y la reparación de daños del
mismo, así como de su traslado oportuno al lugar de los hechos.
 Deberán estar en contacto permanente con el CLE, el GAE con la
finalidad de atender sus requerimientos
 Coordinarán el apoyo de personal propio y contratado para las labores de
la contingencia.
7.2.5 JEFE DE ADMINISTRACION

 Deberá emitir una comunicación, inmediatamente después de tener el
informe del incidente (accidente o emergencia), en el cual se mencionará
en forma clara el suceso, dando su ubicación, causa que lo originó y
acciones inmediatas que se tomaron, haciendo énfasis en las acciones de
respuesta para el control y mitigación del mismo, descritos en el Plan de
Contingencias.
pág. 16
Título: Área SSO

 Es el responsable del manejo de los recursos financieros, es quién

gestionará los fondos necesarios para cubrir las necesidades operativas
que genere la emergencia.
 Comunicará al Seguro y realizará las gestiones pertinentes sobre la
ocurrencia.
 Valorizará todos los gastos que ocasione el siniestro.
7.2.6 BRIGADA CONTRA INCENDIOS

 Inspeccionar mensualmente el sistema Contra Incendio.
 Acudir al lugar del siniestro para empezar las acciones necesarias para
proteger la vida de los trabajadores, los bienes de la empresa y el medio
ambiente.
 Informar al GOE el desarrollo de la atención del incendio.
7.2.7 BRIGADA DE EVACUACION Y RESCATE
 Inspeccionar mensualmente la señalética y rutas de evacuación.
 Dar la señal de evacuación de las instalaciones, conforme a las
instrucciones del GOE.
 Guiar a las personas hacia las zonas seguras y revisar que nadie se
quede en su área de trabajo.
 Realizar el censo de las personas al llegar a los puntos de reunión.
 Coordinar el regreso del personal a las instalaciones luego de simulacros
o situaciones reales, cuando ya no exista peligro.
7.2.8 BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS
 Conjunto de personas voluntarias que deberán ser seleccionadas por sus
cualidades y serán capacitados y entrenados para la atención de
emergencias (crisis).
 Deberán estar preparados y listos para actuar ante una emergencia. Este
personal, será consciente del trabajo que realiza, para lo cual se brindarán
en forma entera al trabajo encomendado.
 Verificarán cada cierto periodo en coordinación con el Jefe de Seguridad y
Salud Ocupacional / Trabajo que los equipos de emergencia se
encuentren en perfectas condiciones y disponibles para actuar en forma
inmediata.
pág. 17
Título: Área SSO

7.2.9 BRIGADA CONTRA DERRAMES DE SUSTANCIAS TOXICAS (BCST)

 Estarán capacitados y entrenados para actuar ante derrames por
sustancias sólidas y liquidas como controlar las fugas de gases tóxicos y
que se puedan dar tanto dentro de las instalaciones de la empresa como
fuera de ella (carretera, cursos de ríos, campos y poblaciones)
 Como objetivo de la brigada será evaluar, controlar y mitigar el evento
con la intención de minimizar los impactos negativos y que pueda afectar
al entorno del medio ambiente (personas, aguas y aire).
 Para efectuar intervenciones en el control de derrames sustancias
peligrosas deberá contar con la información necesaria (sustancia que se
derramo, su hoja de seguridad MSDS y la misma que estará apoyada por
planos de labores o de superficie.
 Mantendrán priorización en la atención y evacuación, que en este caso
primero serán evacuados los heridos, en segunda instancia personal no
accidentado y finalmente los fallecidos.
 Para en caso de interior de mina mantendrán sus equipos de auto
contenido en optimo estado de funcionamiento, al menor desperfecto se
suspenderá la intervención de rescate y procederán a evacuar el lugar. En
el caso de rescate de alta montaña de igual forma los equipos de ascenso
y descenso (cuerdas, poleas, carabineros, etc.) estarán en óptimas
condiciones.
 Para intervenir en eventos de rescate deberán estar en óptimas
condiciones físicas y mentales. No podrán intervenir si existe menoscabo
en salud por lo que deberán avisar a su jefe inmediato superior
 El jefe de brigada Informara de los resultados de rescate a su superior
inmediato, que en este caso es el COE.
 Dos veces al año realizaran prácticas de simulacros de rescate tanteen
interior de mina como en alta montaña.
7.2.10 TRABAJADORES
 Tendrán la obligación de informar a su Jefe inmediato cuando se
produzca una emergencia.
pág. 18
Título: Área SSO

 Están en la obligación de prestar el apoyo necesario como integrantes del

Grupo de respuesta.
CUADRILLA DE BRIGADA
Guardia “A”
Nº Apellidos y Nombres Área/Secc. Brigada
1 Capitán de Brigada Aprominc INTERIOR MINA
2 Asistente de Capitán de Brigada Aprominc INTERIOR MINA
3 Brigadista 1 Aprominc INTERIOR MINA
GUARDIA “B”
GUARDIA “C”

8.0 COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y

AUTORIDADES COMPETENTES
La empresa cuenta con un sistema de comunicaciones sobre la base de teléfonos (fijos y
celulares), correos electrónicos, a través de los cuales se puede reportar una emergencia
o coordinar el apoyo necesario. El sistema de teléfonos garantiza una rápida, permanente
y eficiente comunicación entre las oficinas central de Aprominc con las operaciones de
pág. 19
Título: Área SSO

mina. Mediante la red de comunicaciones que dispone APROMINC es factible conseguir

los siguientes objetivos
 Respuesta rápida y efectiva ante cualquier emergencia que se presenten dentro
de las instalaciones como fuera de ellas (vías de tránsito).
 Obtener el flujo de información adecuada sobre la emergencia y proporcionar las
medidas iniciales para comenzar a controlar la emergencia.
 Apoyo mutuo entre las Brigadas de Rescate que participan y mitigación la
emergencia con el COE y CGE.
 Administración adecuada de los recursos a usarse en la emergencia por parte del
CGE.
8.1 FLUJO DE COMUNICACIONES Y COORDINACIONES:

NIVEL I NIVEL II NIVEL III
pág. 20
Título: Área SSO

CENTRO DE
CONTROL
(ANEXO 7911)
CELULAR
920050764
 Nombre del que comunica la emergencia

 Naturaleza de la Emergencia.
 Lugar
COMUNICAR LOdeSIGUIENTE:
la emergencia
 Nombre del accidentado (s) y empleador a que pertenece
 Tipo y clase de daños
 Necesidades más urgentes pág. 21
 Equipos y recursos requeridos
Título: Área SSO

9.0 PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS (PRE)

Cuando las acciones de respuesta establecidas en los planes de contingencia de cada
área no puedan controlar la emergencia, o cuando la emergencia se clasifique como
NIVEL 2 O NIVEL 3, se desarrollarán los siguientes protocolos acorde al tipo de
emergencia o necesidad presente.
 Protocolo frente a incendios de estructuras y/o vehículos.
 Protocolo frente a volcadura de vehículos.
 Protocolo frente a tormentas eléctricas.
 Protocolo frente a caída de rocas en mina.
 Protocolo frente a derrame de relave espesado por ruptura de tubería.
 Protocolo frente a inundación en interior mina.
 Protocolo frente a ahogamientos por inmersión
9.1 SISTEMA DE ALERTA ANTE UNA EMERGENCIA (SAE)
Capacidades, instrumentos y procedimientos con el propósito de monitorear y procesar
información sobre peligros previsibles en áreas específicas; con la finalidad de difundir y alertar
a los colaboradores sobre su activación, facilitando el uso de medidas anticipadas y una
respuesta adecuada para reducir o evitar la pérdida de vidas.
Parte del proceso de preparación ante eventos; deben ser complementados con en el Plan de
Contingencia.
Se entiende por ALERTA al estado de que se declara con el fin que las áreas competentes,
activen protocolos de acción para que los colaboradores de APROMINC tomen precauciones,
debido a la posible ocurrencia de un peligro.
Al confirmarse la ocurrencia del peligro se emite la comunicación de ALARMA para la ejecución
de los Planes de Contingencias.
COMPONENTES DEL SISTEMA DE ALERTA ANTE EMERGENCIAS:
1. Conocimiento del Riesgo.
2. Estudios y elaboración de mapas de riesgo.
pág. 22
Título: Área SSO

3. Monitoreo y Seguimiento.
4. Vigilancia y control de los parámetros de los peligros.
5. Difusión y Comunicaciones: Trasmitir a la población la Alerta/Alarma.
6. Capacidad de Respuesta: Ejecución de Planes de
evaluación/contingencia/emergencias
10.0 ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

El objetivo principal es mantener debidamente entrenado y actualizado al personal
involucrado de las diferentes áreas como la propia brigada de rescate (BR), a fin de lograr
la eficacia del plan de contingencias ante emergencias (previsibles e imprevisibles) y
donde está en peligro la vida de los trabajadores y propiedades de la empresa Aprominc
(infraestructura, equipos, etc.). De igual forma en la ejecución de los simulacros determinar
el grado de eficacia del simulacro y detectar donde se ubican las acciones fallidas para ser
corregidas y lograr resultados óptimos al actuar en el control de las emergencias.
10.1 CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO:

El personal de las diferentes áreas deberá recibir el entrenamiento adecuado en
primeros auxilios, prevención de incendios, control de derrames, inundaciones y
tormentas eléctricas. Para lograr este fin es recomendable contar con asesores en las
diferentes materias indicas líneas arriba. En el caso de las Brigadas de emergencia
deben ser capacitadas en los temas:
 Lucha contra incendios.
 Respuesta ante sismos, inundaciones, tormentas eléctricas y nevadas.
 Uso de las cartillas y manual de procedimientos de las sustancias peligrosas
(MSDS).
 Utilización de los equipos de seguridad para cada tipo de emergencia.
10.2 SIMULACROS.
Permite evaluar como el personal podría desempeñarse ante la ocurrencia de una
emergencia real. En los simulacros permite detectar los errores como también conocer
las necesidades, características y condiciones dentro del cual se podría desarrollar
una emergencia.
El jefe de seguridad tendrá la función de hacer el seguimiento para que las áreas
cumplan con el desarrollo de sus simulacros programados.
pág. 23
Título: Área SSO

Anualmente se elaborará el programa de Simulacros por el Área de Seguridad y Salud

ocupacional el mismo que realizará el seguimiento respectivo.
REG-APR-MIN-12-151
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS APROMINC - 2023 FECHA:09-12-2022
VERSIÓN:3
UM: ANIMÓN SISTEMA DE GESTIÓN PÁGINA: 1 DE 1
AREA RESPONSABLE DEL

ITEM RIESGOS / ASPECTOS CRITICOS SIMULACRO Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
SIMULACRO
Perdida de control de equipo y/o vehiculo y atropellamiento

1
al personal
1 APROMINC
Caida a distinto nivel en la actividad de colocado de tuberia

2
de PVC para relleno hidraulico
1 APROMINC
3 Aplastamiento al personal por caida de Rocas 1
4 Incendio y/o explosion en taller de servicio 1 APROMINC
Rupura de Relleno Relave en superfie ( Riesgo Critico

4 1 APROMINC
Ambiental)
P = Por Ejecutar 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 5
E = Ejecutado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CUMPLIMIENTO 0%
11.0 MEJORA CONTINUA.

Los miembros del Comité de emergencias y la Jefatura de Seguridad y Salud Ocupacional,
son los encargados de la revisión y actualización del Plan toda vez que esto sea necesario.
Para la actualización del Plan de preparación y respuesta a emergencias, se debe de tener
en cuenta los siguientes puntos:
 Cambios en las características de los materiales peligrosos.
 Evaluación de equipos de respuesta a emergencia (incrementos y/o cambios).
 Elaboración/modificación de procedimientos de Respuesta ante Accidentes.
 Al encontrarse desviaciones en la respuesta al plan de emergencia.
 Cuando haya cambios en la normatividad legal.
 Los cambios y actualización del Plan, se pondrá en conocimiento de todo el personal
de la Compañía y Contratas.
pág. 24
Título: Área SSO

 Los jefes de área tienen el compromiso de capacitar a su personal en el manejo de

este manual y de que se aplique correctamente en situaciones de emergencia
 Se utilizará los medios de comunicación que dispone la empresa para su difusión.
12.0 ANEXOS.
A. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
 Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o
con ocasión del trabajo y que produzca en el trabajador una lesión orgánica,
una perturbación funcional, una invalidez o la muerte.
Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de
órdenes del empleador, o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad,
y aún fuera del lugar y horas de trabajo.
 Alerta: Es un estado declarado por el personal y/o autoridad competente, con
el fin de tomar precauciones específicas, debido a la probable y cercanía
ocurrencia de evento adverso.
 Alarma: Señal emitida por personal competente para que se sigan
instrucciones específicas, debido a la presencia real o inminente de un evento
adverso, estas se transmiten a través de medios físicos; Sirenas, megáfonos,
radio, silbatos, etc.
 Botiquín de Primeros Auxilios: Provisión de implementos y medicamentos
necesarios para atender las urgencias de salud provenientes de los riesgos
específicos de la zona o del tipo de trabajo que se ejecuta. El Botiquín de
Primeros Auxilios deberá ser inspeccionado periódicamente por el Personal
Autorizada, a fin que se encuentre siempre abastecido. (D.S. Nº 043-2007-
EM).
 Brigada de Emergencias: Conjunto de trabajadores organizados, capacitados
y autorizados para dar respuesta a emergencias, tales como incendios,
inundaciones, derrumbes o derrame de relaves, entre otros.
 Emergencia: Evento o suceso grave que surge debido a factores naturales o
como consecuencia de riesgos y procesos peligrosos en el trabajo que no
fueron considerados en la gestión de la seguridad y salud en el trabajo.
 Enfermedad Ocupacional: Estado patológico permanente o temporal que
adquiere el trabajador como consecuencia de los agentes físicos, químicos,
biológicos o ergonómicos del trabajo que desempeña.
pág. 25
Título: Área SSO

 Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso

o beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales.
 Kit Anti derrame: Productos versátiles con diferentes capacidades de
absorción, control y recuperación de líquidos derramados.
 MSDS: Hoja de datos seguridad del producto emitida por el fabricante,
significa en ingles Safety
 Notificación: Política de información que establece los niveles de contactos y
toma de decisiones, de acuerdo al nivel de la emergencia.
 Peligro: Fuente o situación con un potencial de daños en términos de daño
humano o deterioro de la salud, o una combinación de éstos.
 Plan de Emergencia: Un documento guía comprensivo sobre las medidas que
se deben tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye
responsabilidades de individuos y departamentos, recursos de la organización
disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la organización, métodos o
procedimientos generales que se deben seguir, autoridad para tomar
decisiones, requisitos para implementar procedimientos dentro del
departamento, capacitación y práctica de procedimientos de emergencia, las
comunicaciones y los informes exigidos.
 Plan de Contingencia: Instrumento de gestión elaborado para actuar en caso
de derrames de Hidrocarburos, sus derivados o Material Peligroso y otras
Emergencias tales como incendios, Accidentes, explosiones y desastres
naturales. Asimismo, se considera la definición establecida en la Ley Nº 28551,
Ley que establece la obligación de elaborar y presentar Planes de
Contingencia. (D.S. Nº 021-2008-MTC).
 Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias: Documento guía de las
medidas que se deberán tomar ante ciertas condiciones o situaciones de gran
envergadura e incluye responsabilidades de personas y áreas, recursos del
empleador disponibles para su uso, fuentes de ayuda externas, procedimientos
generales a seguir, autoridad para tomar decisiones, las comunicaciones e
informes exigidos.
 Primeros Auxilios: Protocolos de atención de emergencia a una persona en
el trabajo que ha sufrido un accidente o enfermedad ocupacional.
pág. 26
Título: Área SSO

 Tormenta Eléctrica: Fenómeno meteorológico caracterizado por la presencia

de rayos y sus efectos sonoros en la atmosfera terrestre denominados truenos.
 Zonas de Alto Riesgo: Son áreas o ambientes donde están presentes las
condiciones de riesgo inminente, que pueden presentarse por un diseño
inadecuado o por condiciones físicas, eléctricas, mecánicas, ambientales
inapropiadas, entre otros.
B. TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS.

Los equipos de comunicaciones usadas dentro de la “U.M. Chungar- Animón”, se
establecen teniendo en cuenta lo siguiente:
a) Comunicación Interna.
Este tipo de comunicación se realiza mediante:
 Teléfonos analógicos convencionales, para comunicación entre interior
mina y superficie (oficinas y campamento).
 Teléfonos celulares comunicación a nivel nacional.
 Radios portátiles: comunicación entre zona industrial a interior mina.
 Intranet: cuentas de correo electrónico para todos los miembros del
equipo de manejo de emergencias.
CARGO/ NOMBRE NÚMERO DE CORREO ELECTRÓNICO

APROMINC TELÉFONO
Gerente de General- Aprominc 95642256 [email protected]
Héctor Morales Toledo
Gerente de Operaciones- Aprominc [email protected]
“U.M.
pág. 27
Título: Área SSO

Juan Morales Toledo
Residente de Obra- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”. 952659156 [email protected]
Abel Alarcon Vasquez
Jefe de seguridad- Aprominc “U.M.
Javier Vasquez Quispe
Jefe de almacén- Aprominc “U.M.
Chungar-Animón”.
910281196 [email protected]
Richard Contreras Roque

Administrador- Aprominc “U.M.
Nils Cristobal Ayala
CONTACTO ÁREAS OPERATIVAS ANEXO TELEFÓNICO

Oficina Aprominc 5734
Oficina seguridad Aprominc 5729
Vigilancia Sirius (Portón principal) 5724
Posta medica de unidad 5031
b) Comunicación Externa
Este tipo de comunicación se realiza mediante:
 Teléfonos celulares comunicación a nivel nacional.
 Intranet: cuentas de correo electrónico para todos los miembros del
equipo de manejo de emergencias.
 Teléfonos de Emergencia del Cliente- Compañía Minera Chungar.
CARGO/ NOMBRE
pág. 28
Título: Área SSO

TELEFÓNO ANEXO CORREO ELECTRÓNICO

Unidad Minera Chungar- Animón
Gerente General de Operaciones (01) 416-7000 / 5510 [email protected]
Francisco Grimaldo.
Gerente de Operaciones
Nilton Apaza.
(01) 416-7000 / 5512 [email protected]
Superintendente de Seguridad
Juan Quintana (01) 416-7000 / 5610 [email protected]
Superintendente de Mina
Stalin Rondoy (01) 416-7000 / 5570 [email protected]
Superintendente Asuntos Ambientales
01) 416-7000 / 5790 [email protected]
Lucy Colquehuanca
Superintendente de Planta
(01) 416-7000 / 5520
Henry Ore [email protected]
Superintendente de Mantenimiento (01) 416-7000 / 5050
Marco Villalobos [email protected]
Superintendente de Ingeniería y
Planeamiento (01) 416-7000 / 5544 [email protected]
Enzo Roldan
Superintendente de recursos
Humanos (01) 416-7000 / 5600 [email protected]
Nydia Huanuqueño
Jefe de Proyectos (01) 416-7000 / 5592
Juan José Arroyo [email protected]
Superintendente de geomecánica
Dony Laurente (01) 416-7000 / 5770 [email protected]
Jefe de Posta Médica
(01) 416-7000 / 5623 [email protected]
Leoncio De La Cruz
c) COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES.
OCURRENCIAS DE EMERGENCIA NIVEL I (Bajo)- AMARRILLO
 Se establece el procedimiento ante una emergencia (PAS)
 Emergencia que puede ser controlada dentro de las instalaciones de la
empresa y por el personal que labora en el lugar de trabajo, se
presenta el evento sin ningún tipo de apoyo.
pág. 29
Título: Área SSO

 La atención de esta emergencia será liderada por el responsable de

área y supervisor inmediato del lugar de trabajo donde se desarrolla el
evento adoptando el puesto de equipo de apoyo de emergencias,
actuando en función del plan de contingencia de área de trabajo y sus
criterios operacionales.
OCURRENCIA DE EMERGENCIAS NIVEL II (Medio) ANARANJADO

 Emergencia que no puede ser manejada o controlada por los
colaboradores del área afectada. Se requiere el apoyo de otras áreas y
de la Brigada de Respuesta a Emergencias, pero sin requerir apoyo
externo.
 El Coordinador del lugar de emergencia comunicará la emergencia al
comité de plan de contingencia.
OCURRENCIA DE EMERGENCIA NIVEL III (ALTO) - ROJO

 Este nivel de emergencia involucra cualquier situación que pueda
representar una amenaza significativa para el personal en otras áreas,
el público y/o el medio ambiente.
 Emergencia que afecta áreas fuera de los límites de Compañía minera
Chungar- Animón que excede los recursos de la Empresa y requiere el
apoyo de entidades externas.
 En el nivel 3, debe activarse el Comité de plan de contingencias (CPC)
d) EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA.
MATERIALES Y EQUIPOS PARA EMERGENCIAS

El plan de contingencias cuenta con materiales y equipos para actuar en casos de
emergencia tales como:
• Extintores de PQS de 06 kilos.
• Botiquín
pág. 30
Título: Área SSO

• Implementos de seguridad para ingresos de interior de mina: cascos, correas

porta lámparas, guantes, botas, etc.
• Respiradores contra sus respectivos filtros para polvo / gases.
• Lámparas de iluminación para interior de mina.
• Herramientas: cizallas de corte, palas, picos, machetes, barretilla, arco de sierra.
• Radios portátiles Motorola.
• Vehículo móvil.
• Autorescatador.
• Camilla
• Medidor de gases: CO, CO2 y NO2, O2
• Cuerdas y accesorios de rescate.
• Arneses de rescate para izar y/o descender personal.
• Cintas de seguridad para aislar la zona de emergencia
• Cascos y guantes para rescate con cuerdas.
• Paños absorbentes para derrame de productos químicos.
pág. 31
Título: Área SSO

e) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS).

LISTADO DE HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
ESTADO
ROMBO NFP
UNIDAD DE MEDIDA FÍSICO
N° NOMBRE DEL PRODUCTO Kilos / libras / Sólido
Riesgo a la Riesgo
litros/galones/ m3 Líquido Inflamabilidad Reactividad
Salud Especial
Gaseoso
1 Oxígeno Industrial Lbs Gaseoso 0 0 0 OXI
2 Acetileno Lbs Gaseoso 4 2 0
3 Thinner Gls Líquido 2 0 2
4 Cartuchos de Resina Kg Sólido - - -
5 Cemento Portland Tipo I Kg Sólido 0 1 1
6 Discos abrasivos para desbaste y corte Unid. Sólido 1 0 0
7 Electrodo INOX 3/32” Kg Sólido 0 0 1
8 Electrodo CITODUR 1000 1/8” Kg Sólido 0 0 2
9 Electrodo 6011 Cellocord AP Kg Sólido 0 0 2
10 Electrodo 7018 Supercito Kg Sólido 0 0 2
11 Electrodo Chamfercord 1/8” Kg Sólido 0 0 2
pág. 32
Título: Área SSO

f) PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS.
PROTOCOLO DE INCENDIOS EN ESTRUCTURAS Y/O VEHÍCULOS

OBJETIVOS
Los objetivos de este Plan de contingencia frente a incendios son los siguientes:
 Dar a conocer a todo el personal APROMINC, las normas básicas a cumplir y los
procedimientos a seguir en caso de un incendio.
 Desarrollar los criterios técnicos del personal de supervisión para tomar decisiones en
caso de emergencias.
 Salvaguardar la vida, salud y bienes de la empresa frente a incendios.
CARACTERISTICAS DE LOS INCENDIOS
Los incendios son una ocurrencia de fuego no controlada que puede afectar o abrasar algo
que no está destinado a quemarse, que al generarse en nuestras instalaciones podría
presentar las siguientes características:
 Peligroso para la salud.
 Efectos perjudiciales para el hombre.
 Pérdida de vidas humanas y bienes de la empresa.
 Daños al medio ambiente.
INFORMACIÓN GENERAL
De presentarse un incendio dentro o fuera de nuestras instalaciones, ya sea en estructuras
y/o vehículos, se debe tener en cuenta la posible presencia de Materiales Peligrosos, que
generarían un riesgo adicional a la emergencia; por lo tanto, se debe recopilar información
que nos ayude a determinar la presencia de algún Material Peligroso.
OBSERVADOR DE FUEGO:
Persona entrenada, autorizada y encargada de monitorear las condiciones en las cuales
realizan el trabajo en caliente los trabajadores autorizados.
Tiene como función estar atento a cualquier chispa dispersa, fuego sin llama u otros peligros
de incendio en los que deba actuar proporcionando una respuesta inicial ante incendios. Esta
persona tendrá la autoridad para detener el trabajo en caliente si se presentan condiciones de
trabajo peligrosas.
pág. 33
Título: Área SSO

Normalmente, el empleado designado como observador de fuego pertenece a la brigada de

incendio o al servicio de bomberos del lugar; así mismo también puede ser uno de los
trabajadores incluidos en la actividad.
ACCIONES GENERALES DE RESPUESTA FRENTE A INCENDIOS

En caso de ocurrir un incendio es necesario tener a la mano información básica para poder
tomar las medidas pertinentes; las siguientes instrucciones deberán ser consideradas cuando
el trabajador detecte un incendio:
Comunicarse con la central de Emergencias, anexo 7911 / 940869748, Informar sobre el
incendio indicando lo siguiente:
 Gravedad del incendio y si es posible que se quema.
 Lugar de incendio y referencias.
 Personal involucrado.
 Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general)
 Situación de la emergencia: si ha sido controlada o no.
 Indicar posibles daños personales, materiales, equipos posiblemente siniestrados.
 Tipo de ayuda que necesitan
 El operador de la central de Emergencias inmediatamente activara a la Brigada de
Rescate para combatir el incendio.
 En caso de incendio estructural, el personal de Brigada de Rescate, antes de iniciar
las maniobras de extinción de incendios, debe asegurar el desabastecimiento de
ENERGÍA ELÉCTRICA en la zona de la emergencia (ENERGIA CERO), de lo
contrario esto podría generar una descarga eléctrica y la muerte del personal de
Brigada por electrocución.
 De ser el caso que exista algún producto químico involucrado en el incendio
estructural y/o de vehículo, debemos de manejarlo según indica las hojas MSDS.
 Se estacionará el Camión/ camioneta de Rescate en una zona segura, a una
distancia no menor a 15 metros con referencia al ambiente afectado por el fuego.
 Se desplegarán las mangueras contra incendios y según indicación. Se iniciarán las
maniobras de control y extinción de incendios; inicialmente evitando que el fuego se
propague hacia zonas no afectadas, luego confinarlo y extinguirlo.
pág. 34
Título: Área SSO

 El Jefe de Brigada tomara inmediatamente el control de la emergencia, en el lugar del

incendio, evaluar la intensidad de las llamas, sectores comprometidos y ver la forma
de intervención de la Brigada para controlar y apagar el incendio.
 En el caso de la existencia de heridos y/o de personas fallecidas, estas serán
evacuadas siguiendo un orden de prioridades, en este caso los heridos primero y
finalmente los fallecidos.
 No se permitirá reiniciar los trabajos de extinción del incendio, mientras no se
controlen los riesgos.
 Una vez controlado y extinto el incendio, la Brigada de Rescate acordonará el lugar
del siniestro para las investigaciones posteriores.
 En el caso que la emergencia no pueda ser controlada el comité de plan de
contingencia procederá a solicitar ayuda a otras entidades:
ACCIONES ESPECÍFICAS DE RESPUESTA FRENTE A INCENDIOS
¿QUÉ HACER ANTES?
 Designar al observador de fuego.
 Capacitar en el Plan de Contingencia en caso de Incendios.
 Organizar y entrenar las Brigadas en lucha contra incendios.
 Identificar y señalar las rutas de evacuación.
 Identificar los lugares de almacenamiento de materiales y productos
inflamables.
 Los ambientes y las rutas de evacuación deben estar libres sin obstáculos y
debidamente señalizadas.
 Inspeccionar el botiquín de Primeros Auxilios.
 Inspeccionar los extintores.
 Capacitar a los trabajadores en evacuación a todos los trabajadores.
¿QUÉ HACER DURANTE?
 Llamar a la central de Emergencias (7911 / 940869748).
 Parar toda operación con equipos, evacuar el área con prontitud.
 De ser posible tratar de identificar el tipo de fuego y extintor a usar.
 Mantener la calma y seguir las instrucciones del jefe de Brigada.
 Cerrar las llaves principales de gas y luz.
pág. 35
Título: Área SSO

 No emplear el extintor sobre una persona, emplear agua (ducha de

seguridad) o manta de seguridad, siguiendo el proceso de detener, derribar y
hacer rodar.
 No emplear agua en incendios del tipo “C”.
 Si es posible el accionamiento de un extintor, dirigir el chorro de agente
extintor hacia la base del fuego, situándose a 3 metros de distancia
aproximadamente con referencia del fuego.
 Retirarse en caso de no poder extinguir el fuego.
¿QUÉ HACER DESPUÉS?

 Mantener a las personas en áreas seguras hasta verificar que el fuego esté
totalmente apagado y la brigada de emergencia indique reanudar las
operaciones.
 Evaluar los daños en las instalaciones y en los equipos.
 Evaluar las causas del siniestro y, consecuentemente, perfeccionar las
medidas preventivas.
 Reponer los elementos de seguridad (Extintores) de haber sido usados.
 Eliminar y/o reponer los objetos dañados durante el incendio.
PREVENCIÓN ANTE INCENDIO DE EQUIPO SCOOMTRAM

ASPECTOS DE SEGURIDAD
1. Mantenga limpia la máquina.

2. Mantenga todo el cableado y los componentes eléctricos en buenas condiciones.
3. Asegúrese de que los sistemas de entrada de aire del motor, de combustible y
el caño de escape en las máquinas diesel se encuentren en buenas
condiciones.
4. Mantenga el equipo contra incendios en condiciones. Asegúrese de conocer el
lugar donde se encuentra, y de cómo usarlo. Esto puede requerir de capacitación
que está fuera del alcance de este manual.
EXTINGUIDOR DE INCENDIOS
NOTA: La ubicación del extintor de incendios está determinada por el cliente,

En caso de incendio, proceda de la siguiente manera:
1. Detenga la máquina y apague el motor.
pág. 36
Título: Área SSO

2. Movilícese hasta que se encuentre a una distancia prudencial lejos del fuego.
Determine el lugar y la magnitud del incendio.
3. Saque el extintor de incendios de la máquina.
4. Sostenga el extintor de incendios en posición vertical.
5. Siga las instrucciones que se encuentran sobre el extinguidor de incendios para
usarlo correctamente.
6. Diriga el spray de la sustancia química contra de incendios a la base del fuego hasta
que éste se extinga.
7. Asegúrese de que el fuego está extinguido y no puede comenzar otra vez.
8. Informe acerca del incendio en forma inmediata.
9. El extinguidor de incendios debe ser recargado por personal capacitado y autorizado.
10. Debe limpiarse la máquina y practicarle un servicio de mantenimiento a cargo
del personal capacitado y autorizado antes de usarla nuevamente.
SISTEMA DE SUPRESIÓN CONTRA INCENDIOS ANSUL

El sistema opcional de supresión de fuego se activa al presionar dos botones grandes de
color rojo. Uno de los botones se encuentra en la cabina del operador. El otro está ubicado
sobre la estructura de la máquina. Cada botón se encuentra sujeto con un anillo de
seguridad para prevenir la activación accidental del sistema de supresión de incendios.
pág. 37
Título: Área SSO

EN SITUACIÓN DE INCENDIO (SCOOPTRAM)

En caso de incendio, proceda de la siguiente manera:
1. Detenga la máquina y apague el motor.
2. Tome el anillo y tire fuerte hasta desprenderlo del botón. De
esta manera se quita el dispositivo de bloqueo de seguridad.
3. Pulse con fuerza el botón rojo. Esto provoca la expulsión de
sustancias químicas que suprimen el fuego dentro de diferentes
áreas de la máquina para extinguir el fuego.
! ¡ADVERTENCIA!
! ADVERTENCIA!
El sistema de supresión de incendios está diseñado para suprimir
incendios en su primera fase. No lo dude, si detecta un incendio en
la máquina, active el sistema de supresión de incendios en forma
inmediata. Cuanto más pronto lo haga, más efectivo será el
sistema.
4. Movilícese hasta que se encuentre a una distancia prudencial lejos
del fuego. Informe acerca del incendio inmediatamente.
5. Debe limpiarse la máquina y practicarle un servicio de
mantenimiento a cargo del personal capacitado y autorizado antes de
usarla nuevamente.
PROTOCOLO FRENTE A VOLCADURA DE VEHÍCULOS:

Propósito: Asegurar una planificación y organización humana, para la
utilización óptima de los medios técnicos previstos, con la finalidad de
reducir al máximo las posibles consecuencias económicas y humanas.
Dentro de las Instalaciones: Todo trabajador que sea informado o
detecte la ocurrencia de una volcadura de vehículo, seguirá el siguiente
procedimiento:
 Comunicarse con la central telefónica, anexo 7911 / 940869748.
 La central telefónica llamará al Equipo de Respuesta a
Emergencias, a la Gerencia de Seguridad y SO, pondrá en
conocimiento sobre la volcadura.
pág. 38
Título: Área SSO

 El comité de plan de contingencia ordenará la movilización de la

brigada de rescate y de primeros auxilios hacia el lugar de la
volcadura.
 Recibida la orden de intervención del comité de plan de
contingencia tomará inmediatamente el control de la emergencia,
en el lugar se evaluará la magnitud de la volcadura, constataran la
existencia de personas heridas, atrapadas y/o personas fallecidas.
 En el caso de la existencia de heridos y de personas fallecidas,
estas serán evacuadas siguiendo un orden de prioridades, en este
caso los heridos y finalmente los fallecidos.
 El personal de la posta médica permanecerá en alerta cuando sean
evacuados los heridos para su atención inmediata, informará al
equipo de apoyo de emergencias sobre los inconvenientes que se
puedan presentar en la atención de los heridos.
 En el caso que el personal de la brigada de rescate esté en peligro,
inmediatamente el capitán de brigada ordenará su relegamiento
hacia un lugar seguro, informara del inconveniente y esperara las
órdenes del Comité de plan de contingencia.
 En el caso de que la emergencia traiga implicancia hacia terceros
(heridos y/o fallecidos) el coordinador del lugar de emergencia,
mediante administración, avisará a sus familiares y a las
autoridades de la región.
 Al llegar al lugar de la volcadura, el personal de rescate
inmediatamente desconectara el fluido eléctrico de la batería, la
finalidad es evitar que se produzca cortocircuito y de origen a un
incendio y posterior explosión del tanque de combustible.
 Rescatados los ocupantes y la carga respectiva, el Comité de plan
de contingencias dará órdenes para la recuperación del vehículo (si
es factible).
Fuera de las Instalaciones: Ante la volcadura de vehículos (de todo tipo),

cualquier persona (conductor y/o todo trabajador) que sea participe,
pág. 39
Título: Área SSO

informado o detecte la ocurrencia de una volcadura de vehículo en las

carreteras, seguirá el siguiente procedimiento:
 El coordinador del lugar de las emergencias llamará al Equipo de
Respuesta a Emergencias al comité de plan de contingencias, ,
pondrá en conocimiento sobre la volcadura.
 El comité de plan de contingencias, de acuerdo con el informe
recibido procederá a activar el plan de contingencias para los
casos de volcadura.
 El coordinador de lugar de emergencia llamará al equipo de apoyo
de emergencias, indicando la ocurrencia del hecho (para casos
graves y muy graves), los casos triviales de volcadura serán
informados al comité de plan de contingencias sobre los daños y
rescate de los heridos y vehículo.
 El comité de plan de contingencias podrá delegar al Equipo de
apoyo de emergencias para desplazarse al lugar de los hechos,
con la finalidad de evaluar, planificar e impartir las órdenes para
dar inicio al rescate de los ocupantes, posteriormente carga y
vehículo.
 En el caso de la atención de los heridos estos deberán ser llevadas
a la posta o centro de salud más cercano al lugar de la volcadura.
(heridos y/o fallecidos) el Coordinador del lugar de emergencia
mediante de administración, avisara a sus familiares y a las
autoridades de la región.
 Al llegar al lugar de la volcadura, el personal de rescate
inmediatamente desconectara el fluido eléctrico de la batería, la
finalidad es evitar que se produzca cortocircuito y de origen a un
incendio y posterior explosión del tanque de combustible.
pág. 40
Título: Área SSO

 Rescatados los ocupantes y la carga respectiva, el coordinador del

lugar de emergencia dará órdenes para la recuperación del
vehículo (si es factible).
Protocolo frente a tormentas eléctricas:

Propósito: Asegurar una planificación y organización humana, para la
utilización óptima de los medios técnicos previstos, con la finalidad de
reducir al máximo las posibles consecuencias económicas y humanas en
cualquier evento o catástrofe producido por fenómenos naturales que
escapan al control del hombre, estos pueden ser Tormentas eléctricas,
tomados, vientos huracanados, inundaciones y otros fenómenos de la
geomorfología terrestre.
Una vez que el coordinador de emergencias detecte la presencia de
tormentas eléctricas deberá seguir el siguiente procedimiento:
 El coordinador de lugar de emergencia dará a conocer cuando
exista presencia de tormentas eléctricas(Alerta Roja), comunicará
mediante radio y/o correo indicando la desconexión de los equipos
eléctricos y tocara la sirena de acuerdo con lo establecido el su
procedimiento.
 El jefe de administración evitar el tránsito de peatones a las
diferentes áreas y transportistas mientras dure la alerta por la
presencia de tormentas eléctricas, los mismos que deberán de
refugiarse en zonas segura (Oficinas, vestuarios, habitaciones,
comedores, etc.), en caso de los conductores y pasajeros de los
diferentes vehículos ( camionetas, minibuses, volquetes, etc.)
deberán de apagar sus unidades y permanecer dentro de las
mismas hasta que pase la alerta ( no encender la radio de música
ni bajar las ventanas).
 Recibida la comunicación de la presencia de tormentas eléctricas,
las diferentes áreas procederán inmediatamente al apagado de sus
equipos que son alimentados por energía eléctrica.
pág. 41
Título: Área SSO

 De acuerdo con la gravedad del caso el área de mantenimiento

procederá a cortar energía a las diferentes áreas.
 Se reiniciará el encendido de los equipos y máquinas cuando haya
pasado la tormenta eléctrica y estará ordenado el coordinador del
lugar de emergencia.
 Los trabajos en superficie al aire libre inmediatamente deben ser
paralizados ante la presencia de una tormenta eléctrica, el personal
deberá desplazarse a las zonas que puedan ser utilizadas como
refugios (camionetas, minibuses, oficinas, campamentos, etc.)
 El personal en general en plena tormenta no debe ubicarse cerca
de líneas de alta tensión, líneas telefónicas, áreas estructurales y
cuerpos de agua.
 Si está a campo abierto y forma parte de un grupo de personas
aléjese unos de otros varios metros entre sí. No se ponga debajo
de un árbol puede ser impactado por el rayo.
 Si siente los cabellos de punta, es posible que el rayo esté a punto
de caerle, póngase en cuclillas e inclínese hacia delante, ponga
sus manos en sus oídos, solo la suela de sus zapatos debe hacer
contacto con el suelo.
 Las personas impactadas por un rayo no retienen la energía por lo
que se les debe de brindar los primeros auxilios inmediatamente.
 El personal de la posta médica estará alerta cuando sean
evacuados los heridos para su atención inmediata, informará al jefe
de administración sobre los inconvenientes que se puedan
presentar en la atención de los heridos.
 En el caso que el personal de la brigada de rescate esté en peligro,
inmediatamente el jefe de brigada ordenara su relegamiento hacia
un lugar seguro, informara del inconveniente y esperar órdenes del
Comité de plan de contingencia.
pág. 42
Título: Área SSO


(heridos y/o fallecidos) el jefe de administración avisará a los
familiares y autoridades.
PROTOCOLO FRENTE A CAÍDA DE ROCAS EN MINA

OBJETIVOS: La mayoría de minas subterráneas en nuestro país se
ubican en topografía abruptas y que a partir de ellas se emplazan los
diferentes niveles que contienen las labores, tajos, accesos, etc. y que dan
acceso a los diferentes trabajos mineros. En el caso donde los trabajos se
inician en roca alterada es muy probable que ocurra CAIDA DE ROCAS,
por consiguiente, el personal de mina debe de estar preparado para actuar
ante una posible contingencia que involucre caída de roca.
Los objetivos de este Plan de contingencia para caída de rocas son los
siguientes:
 Asegurar el área de peligro existente y potencial.
 Evacuar al personal accidentado de mina en el mínimo tiempo
posible.
 Recuperar con vida al personal que pudiera quedar atrapado,
tomando las medidas de control básicas, para no poner en riesgo
la vida de los demás trabajadores y del personal de rescate.
 Reducir al mínimo el riesgo de daño de los activos de la Empresa,
siempre que las condiciones lo permitan.
 Recuperar el área de trabajo y el proceso de producción.
PELIGROS POTENCIALES:
 Desprendimiento de rocas y/o derrumbes.
 Acumulación de gases tóxicos por falta de ventilación.
 Destrucción de instalaciones.
 Paralización del proceso de producción.
 Inoperatividad de equipos de extracción.
 Soplos de agua.
pág. 43
Título: Área SSO

ACCIONES PRIORITARIAS: Todo trabajador que inmediatamente detecte

una emergencia deberá llamar de inmediato al anexo 7911 / 940869748 y
comunicar al operador de la central sobre lo sucedido.
 El operador de la central telefónica llamará al coordinador del lugar
de emergencia y al responsable del área donde ocurrió el evento
poniendo en conocimiento sobre la ocurrencia del derrumbe,
indicando todos los pormenores en el área de ocurrencia del
evento.
 El Coordinador del lugar de emergencia llamará y pondrá, a su vez,
en conocimiento al comité de plan de contingencias.
 El comité de plan de contingencias, de acuerdo con el informe
recibido del coordinador de emergencias procederá a activar el
presente plan de contingencias. iniciar actividades de rescate y
Contingencia de la Unidad.
 El grupo de apoyo de emergencias se desplazarán al lugar de los
hechos para evaluar, planificar y coordinar las acciones para
rescatar al personal que haya quedado atrapado por caída de
rocas, deberán estar acompañados por los planos de las labores
respectivos.
 Al recibir la llamada de emergencia desde interior mina, se debe
instruir al personal informante para que actúe en beneficio del
personal involucrado en el evento mientras llega el grupo de apoyo
de emergencias y/o personal de apoyo para el rescate.
 El personal involucrado deberá hacer uso de las cámaras de
salvataje portátil (Refugio minero) cuando se agoten las medidas
de usar las rutas de escape.
 Se establecerán las rutas de acceso que adoptará el grupo de
apoyo de emergencias para la búsqueda y rescate del personal
atrapado.
 Se convocará a los miembros de la Brigada de Rescate del cliente
para iniciar la planificación y posterior realización de maniobras de
rescate del personal que pudiera estar atrapado.
pág. 44
Título: Área SSO

 El jefe de operaciones del cliente coordinará con las Brigadas de

Rescate de otras unidades de ser necesario.
 Una vez ubicados los trabajadores se debe determinar su estado y
se determinara si hubo trabajadores lesionados o fallecidos.
 El coordinador del lugar de emergencias comunicará al comité de
plan de contingencia sobre las novedades del evento.
 De haber trabajadores fallecidos se activada de inmediato el
Procedimiento de Accidentes Fatales que incluya la notificación a
las autoridades locales como PNP.
PROTOCOLO ANTE UN DERRAME DE RELAVE ESPESADO POR

RUPTURA DE TUBERÍA
Antes de la Emergencia: Para prevenir la ocurrencia del riesgo, se deberá
tener en cuenta los siguientes puntos para controlar el riesgo:
 Mantener los accesos señalizados y en buen estado de
conservación.
 Inspección periódica de bombas y tuberías líneas de descarga de
relave hacia Presa de Relave
 Limpieza periódica del canal de contención desde Espesador Cono
Profundo hasta Ingreso a Vaso de la Presa de Relave
 Cumplir con Procedimientos de Operación y Control de Parámetros
en Cono Profundo
 Cumplir con el PETS “Descarga por gravedad o bombeo de relave
a presa de relave”.
 Capacitación al personal involucrado en las actividades sobre la
operación y control de parámetros “Cono Profundo”
 Implementación y difusión de un sistema de comunicación para el
personal que realiza trabajos en el DCT
 Realizar un análisis de riesgo y revisar en el IPERC Base e
implementar los controles recomendados.
Durante la Emergencia
 Cortar inmediatamente la descarga de pasta.
 Comunicar del suceso siguiendo el procedimiento de emergencia.
pág. 45
Título: Área SSO

 Llamar al jefe de guardia para lo siguiente:

 Subir el nivel de cama de 7 a 8 metros aproximadamente. Se
puede dejar de descargar pasta por un promedio de 2 a 4 horas.
 Si la reparación de la tubería demora más de 4 horas se procede a
parar la Operación de Planta Concentradora. Tratando de
mantener la mayor cantidad de volumen de pulpa en las celdas de
flotación. Aislar el área y colocarse a una distancia prudente hasta
que llegue el apoyo.
Después de la Emergencia
 Evacue la instalación en orden y siguiendo las rutas establecidas.
 Cumpla con las indicaciones de las Brigadas de Rescate y
Evacuación.
 Si se tiene derrame de relave sobre suelo natural realizar bermas o
diques de contención para evitar que se expanda.
 Si el derrame es de magnitud pequeña (2 - 5m2) y puede ser
manejada con personal propio y se procede a realizar la limpieza
manualmente.
 Si el derrame es mayor se coordina con la Brigada de Emergencia
para proceder a realizar la limpieza y rehabilitación del área.
 Retorne al Centro de Trabajo cuando lo indique el Comité Interno
de Emergencia de la empresa.
 Utilice la radio para las comunicaciones
 Remediación de las áreas.
PROTOCOLO ANTE UNA INUNDACIÓN EN INTERIOR MINA.
EN EL CASO DE INUNDACIÓN EN INTERIOR MINA REALIZAR LAS
SIGUIENTES ACCIONES:
¿QUÉ HACER ANTES?

 Capacitar en el Plan de Contingencia desbordes e inundaciones .
 Organizar y entrenar las Brigadas ante desbordes e inundaciones.
 Identificar y señalar las rutas de evacuación.
 Los ambientes y las rutas de evacuación deben estar libres sin
obstáculos y debidamente señalizadas.
pág. 46
Título: Área SSO

 Inspeccionar periódicamente las bombas sumergibles y estacionarias,

tuberías de líneas de descarga hacia las cámaras de bombeo, verificar
el estado de la manguera boa e hidrocoplas.
 Limpieza periódica de las pozas de bombeo y desarenado de las
cámaras estacionarias de bombeo.
 Cumplir con parámetros de Operación y Control en el sistema de
bombeo.
 Cumplir con el PETS “Operación de bombas sumergibles y
estacionarias”.
 Implementación y difusión de un sistema de comunicación para el
personal que realiza actividades en el sistema de bombeo en interior
mina.
 Realizar un análisis de riesgo y revisar en el IPERC Base los controles
críticos asociados a la actividad de Operación y mantenimiento de
bombas.
 Inspeccionar el correcto funcionamiento del tablero HMI para controlar
los niveles de agua en las cámaras de bombeo.
 Verificar que la zona de profundización cuente con una estación de
respuesta a emergencia en caso de inundaciones y desbordes.
¿QUÉ HACER DURANTE?

 El residente y/o jefe de guardia comunicará al área de mantenimiento de
bombas y servicios mina para evaluar el grado de inundación por falla
en el sistema de bombeo. (ver siguiente cuadro)
GRADO DE INUNDACIÓN INUNDACIÓN (M3)
Nivel 1 - Leve De 1000 a 5000
Nivel 2 - Moderado De 5000 a 10,000
Nivel 3 – Grave De 10,000 a mas
 El jefe de mina comunicará la evacuación de todo el personal de las

labores afectadas hacia una zona segura.
pág. 47
Título: Área SSO

 Paralizar de inmediato el sistema de bombeo de las cámaras y/o pozas

inferiores que alimentan a la cámara principal donde ocurre el rebose y/o
inundación de agua.
 Desconectar los equipos eléctricos que se encuentran dentro del área
de influencia del desborde e inundación.
 Usar los EPP, equipos y herramientas disponibles: Pitos, balsa, sogas,
boyas, botas musleras, chalecos salvavidas, linternas, cintas de
seguridad, picos, lampa, palas, conos, cuerda de rescate.
 Mantener la calma y ubicarse en zonas seguras, seguir las instrucciones
la brigada de respuesta a emergencias.
 Realizar el recuento del personal al momento de realizar la evacuación
hacia superficie.
 Retirarse en caso de no poder controlar la inundación de las cámaras de
bombeo y comunicar a la brigada de respuesta ante emergencias.
 En el caso que la emergencia no pueda ser controlada el comité de plan
de contingencia solicitará ayuda a otros niveles de emergencia.
¿QUÉ HACER DESPUÉS?

 Mantener a las personas en áreas seguras evacuando por las rutas de
escape establecidas.
 No ingresar hasta verificar que la zona inundada esté controlado y
recuperado.
 Evaluar los daños en las instalaciones y en los equipos.
 Evaluar las causas del evento y, consecuentemente, perfeccionar las
medidas preventivas.
 No iniciar operaciones hasta que se tenga un plan de trabajo para
recuperar las labores inundadas.
 Reponer los elementos de seguridad ubicados en las estaciones de
respuesta a emergencia en caso de inundaciones y desbordes
pág. 48
Título: Área SSO

 Rehabilitar las zonas afectas producto del cauce de rebose de agua,

asimismo, reponer los objetos dañados como consecuencia del
desborde e inundación de las cámaras de bombeo.
ACTIVIDADES DURANTE LA INUNDACIÓN, CON GRADO DE

INUNDACIÓN TRES (3)
QUE HACER
 Si la inundación hubiera sido declarada nivel (3) (grave). Llamar al
anexo 7911 centro de control. Reportar la emergencia y activar las
acciones de Respuestas de Emergencias.
 Activar los sistemas de comunicación mediante radio tetra en señal
abierta para informar el posible desborde e inundación en interior mina,
activar la alarma en las subestaciones de bombeo y estaciones
eléctricas, evacuar a zonas seguras manteniendo la calma.
 Activar el procedimiento de evacuación con la administración del gas
Fétido.
 Retirar al personal y equipo si fuera necesario de la zona (área) en
proceso de inundación por un corte de energía total, fallas mecánicas en
el sistema de bombeo principal, secundario, falla de las cámaras de
acumulación de agua en el circuito principal de bombeo en interior mina.
 Mantenerse lo más alejado del área de inundación.
 Apartarse lo más rápido posible del camino, ruta de una inundación y
dirigirse a la zona y/o ruta de evacuación vertical.
 Comunicar al área de mantenimiento eléctrico mina para cortar el
suministro de energía eléctrica en la zona o ruta de la inundación.
 Tener cuidado del posible desprendimiento de rocas o cables caídos.
 Si no puedes salir del área comprometida espere a la Brigada de
Emergencia.
 Dicho todo lo anterior la brigada de emergencias comunica que la
emergencia ha concluido.
 Residencia, Operación y Mantenimiento de Bombas activarán los
procedimientos para recuperar la rampa de contingencia inundada.
pág. 49
Título: Área SSO

 Si los sistemas interconectados continúan sin administrar energía a la

mina se procede al proceso de conmutación para el ingreso de los
grupos electrógenos.
 Se procede a instalar el cableado eléctrico y cajas ITM en avanzada
juntamente con la instalación de bombas sumergibles en avanzadas,
previamente instalada en balsas.
 A medida que se va recuperando la rampa de contingencia y las
estaciones de bombeo se procede a encender los motores eléctricos
que se van recuperando.
SI EN LA INUNDACIÓN SE ENCONTRARÍAN PERSONAL ATRAPADO POR

AGUA ACUMULADA EN EL TOPE DE LA RAMPA DE PROFUNDIZACIÓN.
QUE HACER
La respuesta de emergencia se realizará en función al nivel III
 Residencia, operación, mantenimiento de bombas y el área de
seguridad comunicarán al área de mantenimiento eléctrico y servicios
mina para asegurar que las instalaciones eléctricas, cables, cajas ITM
estén desconectadas para su evacuación, retiro de tuberías, bombas,
dentro del área de influencia de la inundación.
 Marcar la ruta de ingreso de la brigada de emergencia con la balsa y/o
bote salvavidas, bollas, chalecos salvavidas, sogas, oxigeno medicinal.
 La brigada de rescate debe asegurarse que no exista caja ITM, cable
energizado dentro de la zona de inundación, para evitar riesgo por
electrocución.
 Monitorear constantemente los niveles de oxígeno (19.5%), CO, NO en
el área critica a realizar el rescate.
 Probar con el detector de gases en el agua si hay gases solubles en
este.
 Comprobar con el detector de energía y/o inducción si hay energía en el
agua.
 Ingreso de la brigada de emergencia dentro de la balsa o bote
salvavidas para el rescate del personal atrapado(s) estos deben ser
rescatado de uno en uno o en función a la capacidad de la balsa.
pág. 50
Título: Área SSO

 Los brigadistas seleccionados para ingreso deberán contar con el

equipamiento adecuado llevando consigo equipos y/o materiales de
rescate.
 La estabilización y rescate de víctima se efectuará en el menor tiempo
posible con fines de salvar las víctimas, estos procedimientos se
realizarán en base al protocolo de Emergencia.
 Al primer contacto de la víctima, el brigadista brindara soporte básico de
vida acorde a los parámetros de necesidad y protocolo de emergencias
médicas.
 El traslado y entrega de la víctima, se efectuará tomando todas las
precauciones y estabilización / inmovilización del caso, con el fin de
evitar complicaciones físicas que puedan comprometer la vida de la
víctima. La entrega de la víctima se efectuará con un reporte detallado
del estado inicial y presente de la víctima.
ACTIVIDADES POSTERIORES
 Buscar a las personas heridas y brindarles los primeros auxilios (sólo si
estas capacitado).
 Mantenerse alejado del área de inundación.
 Se comunicará al área de mantenimiento eléctrico para realizar el
procedimiento de reconexión y restablecimiento de la energía eléctrica
para la intervención de los grupos electrógenos.
 El procedimiento de recuperación (bombeo) de la zona inundada se hará
en avanzada, instalada sobre balsa.
 Realizar el inventario de las pérdidas de equipos, bienes y servicios.
 Tener cuidado con las Líneas eléctricas caídas.
 Si se mojan motores y/o instalaciones eléctricas, no trabajar con éstos
hasta que se encuentren completamente secos y que hayan sido
revisados y visados por el área de mantenimiento eléctrico.
PROTOCOLO FRENTE A AHOGAMIENTOS POR INMERSIÓN

Propósito: Los accidentes en el agua son muy comunes, pero en la
desesperación no sabemos cómo actuar en el caso que una persona se
esté ahogando, por lo tanto, el propósito de este plan es asegurar un pronto
pág. 51
Título: Área SSO

rescate, así como una atención médica efectiva y eficaz al personal que
sufra un ahogamiento, ya sea en algunas de las lagunas que rodean la
unidad como en los tanques de agua dentro o fuera de las instalaciones de
la Compañía. Siga las siguientes instrucciones:
 Llamar a la central de emergencias (7911 - 940869748), solicitar el
apoyo de la Brigada de Rescate, enviar a alguien en su búsqueda, sin
perder de vista a la víctima.
 Cuando una persona se está ahogando, lo puede dominar el pánico y
puede poner en peligro la vida del socorrista.
 No intente rescatar a una persona que se está ahogando si usted está
solo, a menos que tenga técnicas en salvamento en agua y se estén
utilizando todos los equipos necesarios para este rescate (Chalecos
salvavidas, cuerdas, bote, etc.).
 Si no llega el socorrista, arrojar una soga o extender hacia la víctima.
 Si la victima comienza a vomitar, colocarla de costado (Lateralizarla)
para evitar que se ahogue con su propio vomito.
 Arropar a la víctima con mantas o con cualquier tipo de vestidos, cuidar
la hipotermia.
 NO dar alcohol de beber a la víctima.
 Aunque parezca haberse recuperado, es necesario la intervención
médica por posibles problemas a futuro.
PASOS POR SEGUIR CON LA VÍCTIMA:

 Iniciar la respiración artificial lo antes posible, Incluso si hay personas
cerca, iniciar la respiración artificial antes de llegar a orilla, mientras
alguien sujeta a la víctima, el otro la práctica.
 Una vez en la orilla o en una superficie segura, eliminar con los dedos
toda posible obstrucción en las vías respiratorias, para evitar el
ahogamiento por obstrucción. Levantar el cuello de la víctima e inclinar
su cabeza hacia atrás para que la lengua no bloquee en ningún
momento la garganta.
pág. 52
Título: Área SSO

 Si el corazón se ha detenido, aplicar masaje cardíaco y recurrir a las

técnicas de un posible paro cardio –respiratorio.
 Una vez que se hayan restablecido los latidos del corazón y la
respiración, colocar a la víctima en posición de recuperación, Siempre
acompañe y esté atento a los síntomas de la víctima, porque la
respiración puede detenerse nuevamente.
 No deje a la víctima sola y espere la llegada de los servicios de
respuesta a emergencia, de ser posible traslade inmediatamente a la
víctima a un centro asistencial más cercano.
PROTOCOLO DE PRIMEROS AUXILIOS ANTE UN ACCIDENTE

ELÉCTRICO
El empleo generalizado de la energía eléctrica lleva aparejado ciertos riesgos que pueden verse
incrementados en el colectivo de profesionales que desarrollan su trabajo en instalaciones
eléctricas o en su proximidad. En España, los accidentes de trabajo de origen eléctrico en los
últimos años han representado del orden del 5 % de todos los accidentes de trabajo mortales y
alrededor de un 0,4 % de todos los accidentes de trabajo con baja, sin embargo, en las
empresas eléctricas la proporción de los accidentes eléctricos e s mucho mayor, en los últimos
diez años representaron el 59 % de todos los accidentes de trabajo mortales y el 6,5% de todos
los accidentes de trabajo con baja. Este hecho justifica que se preste una atención especial a
la prevención de estos riesgos.
Las lesiones eléctricas ocurren en el organismo cuando este cierra el circuito entre
dos elementos que están sometidos a una diferencia de tensión, es decir, existe un
punto de entrada y otro de salida de la corriente eléctrica. El paso de la corriente a
través del cuerpo da lugar a dos tipos de efectos:
• Térmicos, dando lugar por ejemplo a quemaduras.

• Sobrestimulación, por ejemplo, la electrocución.
QUEMADURAS ELÉCTRICAS
Son lesiones locales producidas por el efecto térmico de la electricidad. Estas

quemaduras provocan grandes destrozos dentro del organismo ya que la corriente viaja
por nervios, vasos sanguíneos, etc., ocasionando calor y destrucción de los tejidos, y
sale por un punto distinto, que generalmente está en contacto con otra superficie (suelo,
objeto metálico, etc.). Estas lesiones cutáneas se agravan cuando existen zonas
húmedas.
pág. 53
Título: Área SSO

EFECTO TETANIZANTE
Es el efecto que produce la electricidad por el mecanismo de sobrestimulación

celular, produciendo violentas contracciones musculares en el organismo que pueden
ocasionar fracturas y luxaciones en huesos y articulaciones.
ELECTROCUCIÓN
Se produce por el mecanismo de sobrestimulación celular de órganos vitales, sobre

todo a nivel cardiaco, respiratorio y cerebral.
Si la descarga afecta a la musculatura cardiaca puede provocar una fibrilación

ventricular y esta puede llevar al paro cardíaco. Si afectara a la musculatura respiratoria
podría provocar una parada respiratoria y esta a su vez llevaría a un paro cardiaco.
Las lesiones por electricidad pueden manifestarse de forma súbita, inmediata a la

electrocución o bien pueden aparecer pasadas unas horas del accidente. Por tanto, se
deberá vigilar constantemente al accidentado hasta la llegada del equipo profesional.
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE EMERGENCIA (Proteger, Avisar, Socorrer)
Ante cualquier accidente siempre se debe activar el sistema de emergencia. Para ello
se deben recordar las iniciales de tres actuaciones: Proteger, Avisar y Socorrer
(P.A.S.).
pág. 54
Título: Área SSO

Proteger: tanto al accidentado como el que va a socorrer.

Avisar: alertar a los servicios de emergencia (hospitales, bomberos, policía, protección
civil). El teléfono de emergencia en España es el 112.
Socorrer: una vez que se haya protegido y avisado se procederá a actuar sobre el
accidentado, practicándole los primeros auxilios.
LIBERACIÓN DE UN ACCIDENTADO POR ELECTRICIDAD
- Antes de tocar al accidentado se debe cortar la corriente. Cuando no sea posible

desconectar la corriente para separar al accidentado, el socorrista deberá protegerse
utilizando materiales aislantes, tales como madera, goma, etc.
- Se debe tener en cuenta las posibles caídas o despedidas del accidentado al
cortar la corriente, poniendo mantas, abrigos, almohadas, etc. para disminuir el efecto
traumático.
- Si la ropa del accidentado ardiera, se apagaría mediante sofocación (echando
encima mantas, prendas de lana, ... nunca acrílicas), o bien le haríamos rodar
por la superficie en que se encontrase.
- Nunca se utilizará agua.
COMO LIBERAR A UN ATRAPADO POR LA CORRIENTE
TRATAR DE DESCONECTAR APARATO

ATRAPADO AL CIRCUITO
NO SE PUEDE DESCONECTAR SE PUEDE DESCONECTAR
PROTEGERSE CON UN AISLANTE ABRIR MANO ATRAPADA QUEDA LIBERADO
ESTA INCONSCIENTE ESTA CONSCIENTE
APLICAR LOS PRIMEROS AUXILIOS ENVIAR PARA OBSERVACIÓN
pág. 55
Título: Área SSO

EVALUACIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA DEL ACCIDENTADO
❑ EVALUACIÓN PRIMARIA
Una vez activado el sistema de emergencia (P.A.S.) y a la hora de socorrer, debemos

establecer un método único que nos permita identificar las situaciones vitales o de
emergencia médica1. Para ello evaluaremos los signos vitales en este orden:
1) Conciencia
2) Respiración
3) Impulsor
Una emergencia médica es toda aquella situación que lleve al accidentado a una
situación brusca, inesperada y potencialmente reversible de su respiración y circulación
espontánea, que le conduce a una parada cardiorrespiratoria (P.C.R.) que le puede
llevar a la muerte
pág. 56
Título: Área SSO

¿Cuándo llevar a cabo las técnicas de reanimación cardiopulmonar (R.C.P.)? Cuando la

respiración y circulación espontánea se han detenido.
La respiración artificial debe ser instantánea, ininterrumpida y duradera.
¿Hasta cuándo? Hasta la recuperación del accidentado o la llegada del equipo
profesional.
MÉTODO DE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

El método boca a boca es el método más directo de reanimación que está al alcance
de cualquier persona, sin más requisito que un sencillo entrenamiento.
¿Cómo se realiza?
Debemos insuflar aire de nuestra espiración a los pulmones del accidentado que
se encuentre en parada respiratoria, para ello:
1. Las vías respiratorias del accidentado deben estar libres,

para que el aire pueda llegar a los pulmones. Para ello, lo
primero que debemos hacer es asegurarnos de que no existe
ningún cuerpo extraño en la boca del accidentado. En caso
contrario debemos extraerlo o limpiar la boca con el dedo, con
un trapo o pañuelo.
2. Con el accidentado boca

arriba, le echamos la cabeza
hacia atrás tanto como
podamos, llevando la parte
inferior de la mandíbula hacia
delante.
3. Taparemos la nariz del

accidentado y, por la boca,
insuflaremos con fuerza el
aire de nuestra espiración.
Repetiremos esta operación a
un ritmo de 12 veces por minuto.
MASAJE CARDÍACO EXTERNO

Una vez realizado el boca a boca, debemos asegurarnos de que el oxígeno del aire que
hemos insuflado sea transportado a todos los tejidos del cuerpo.
El transporte del aire es efectuado por la sangre arterial que es impulsada por el
corazón.
pág. 57
Título: Área SSO

Como consecuencia del choque eléctrico, la fibrilación del corazón produce un fallo
cardíaco que impide que el bombeo se realice, por lo tanto el oxígeno de la respiración
no puede llegar a los tejidos.
En estos casos, la aplicación del masaje cardíaco externo garantiza la llegada a los
diferentes tejidos de la cantidad mínima de oxígeno para continuar desarrollando
su actividad.
Para realizar el masaje cardíaco externo, debemos proceder de la siguiente manera:
1. El accidentado debe estar

tendido poca arriba sobre una
superficie dura.
2. Nos colocaremos de rodillas,

a su lado.
3. Colocaremos la parte posterior de

la mano sobre la parte inferior del
esternón, y sobre esta mano
apoyaremos la otra.
4. En esta posición,
presionaremos con fuerza el
esternón, haciéndole
descender unos tres o cuatro centímetros. A continuación, cesaremos
la presión para que el esternón se recupere.
5. Estas comprensiones se deben repetir a un ritmo de unos sesenta o

setenta veces por minuto.
Ing. Jhony Gallegos García Ing. Juan Morales Toledo
pág. 58
Título: Área SSO

Jefe de seguridad Gerente de Operaciones
Historial de Revisiones
Revisión Fecha Descripción del Cambio
N°
00 13/12/2017 PUBLICACIÓN INICIAL
01 13/12/2017 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIAS.
02 10/12/2018 SE ACTUALIZO SEGÚN EL DS: 023-2017-EM
03 05/12/2019 SE ACTUALIZO LOS PLANES DE ACCION POR CADA PPM
04 04-12-2020 SE ACTUALIZO LOS NOMBRES Y CARGOS
05 06-12-2021 SE ACTUALIZO LOS NOMBRES Y CARGOS
07 15 -12- 2022 SE ACTUALIZO LOS NOMBRES Y CARGOS
08 24 -08- 2023 SE ACTUALIZO SEGÚN NUESTRAS ACTIVIDADES.
09 26-09-2023 SE ADICIONA PROTOCOLO ANTE INUNDACIONES Y
DESBORDES
10 08-02-2024 INCREMENTO DEL PROTOCOLO DE PRIMEROS AUXILIOS
ANTE ACCIDENTES ELÉCTRICOS
11 17-03-2024 ACTAULIZACIÓN DEL PLAN DE RESPUESTAS A
EMERGENCIAS, CONSIDERANDO “LA PREVENCIÓN ANTE
INCEDIO DE UN EQUIPO SCOOPTRAM”
pág. 59

PAE 2024- APROMINC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAE 2024- APROMINC

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PAE 2024- APROMINC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

APROMINC S.R.L.

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

Jefe de SSOMAC Residente Representante de los Gerente de

Fecha: 15-03-2024 Fecha: 16-03-2024 Fecha: 16-03-2024 Fecha: 17-03-2024

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

2. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIA 4

5. EVUALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS CRITICAS 7

7. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA 13

9. PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 22

10. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS 22

11. MEJORA CONTINUA 24

 ANEXO A, Definición de Términos. 25

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

que en cualquier momento se pueden presentar de modo inesperado emergencias de

Todos los colaboradores de la contrata APROMINC deben de estar preparados para

Mediante el plan de contingencias y emergencia, se espera que el equipo de respuesta

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

 D.S. N° 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y salud en el trabajo, Art.

2.0 POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

APROMINC dentro de su política de capacitación, también está inmerso en la capacitación y

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

 Para un control eficiente de las emergencias definir las responsabilidades y funciones

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

5.0 EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

5.1 Riesgos inherentes al proceso

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

Contacto con superficies calientes

Exposición a posturas forzadas

Caída a diferente nivel

Caída al mismo nivel

5.2 Evaluación de riesgos e identificación de actividades críticas

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

Exposición a inhalación de gases

Caída a diferente nivel

6.0 NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DE PLAN

Para definir las posibles emergencias se ha considerado niveles de respuesta. El Plan de

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

 El potencial de agravamiento de la situación.

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

Daño al medio ambiente circundante a la Mina o en el interior del área de trabajo e

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO

Puede ser manejado por los Procedimientos de Respuesta a Emergencias con el

6.3 NIVEL III

7.0 ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA.

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Revisión 11

Título: Área SSO