KOPR-KOTE®

Hoja de Datos de Seguridad

De acuerdo con NOM-018-STPS-2015
Fecha de emisión: 02/02/2021 Fecha de revisión: 26/03/2021 Reemplaza: 02/02/2021 Versión: 1.1

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante

1.1. Identificador GHS del producto

Forma de producto : Mezcla
Nombre comercial : KOPR-KOTE®

1.2. Otros medios de identificación

No se dispone de más información

1.3. Uso recomendado de la sustancia química y restricciones de uso

Utilización aconsejada : Lubricantes, grasas y desmoldeantes

1.4. Detalles del proveedor

Fabricante
Jet-Lube
930 Whitmore Drive
75087 Rockwall, Texas - USA
T 1.972.771.1000

1.5. Número de teléfono de emergencia

Número de emergencia : Para Emergencia Química Llamar CHEMTREC 24 h/dia 7 dias/semana
Dentro de los EE.UU y Canadá: 1.800.424.9300
Fuera de los EE.UU y Canadá: +1.703.527.3887
(se aceptan llamadas por cobrar)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla

GHS MX Clasificación
Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro Agudo, Categoría H401 Tóxico para los organismos acuáticos.
2
Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro Crónico, H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
Categoría 3 duraderos.
Texto completo de las declaraciones H: véase la sección 16

2.2. Elementos de las etiquetas

Etiquetado GHS MX
Indicaciones de peligro (GHS MX) : H401 - Tóxico para los organismos acuáticos
H412 - Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Consejos de prudencia (GHS MX) : P273 - No dispersar en el medio ambiente.
P501 - Eliminar el contenido/el recipiente en un centro de recogida de residuos peligrosos o
especiales, con arreglo a la normativa local, regional, nacional y/o internacional.

2.3. Otros peligros que no resultan en la clasificación

Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud : Tóxico para los organismos acuáticos,Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
humana y para el medio ambiente nocivos duraderos

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias
No aplicable

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 1/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

3.2. Mezclas

Nombre Identificación del % GHS MX Clasificación

producto
graphite CAS Nº: 7782-42-5 10.164905 – Aquatic Acute 2, H401
10.6571004 Aquatic Chronic 2, H411
copper CAS Nº: 7440-50-8 9.7558 Aquatic Acute 1, H400
talc CAS Nº: 14807-96-6 ≤ 4.4058 Acute Tox. 5 (Dermal), H313
Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist),
H332
chalk CAS Nº: 1317-65-3 ≥ 3.4799526 Acute Tox. 5 (Dermal), H313

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de las medidas necesarias

Medidas de primeros auxilios tras una inhalación : Transportar a la persona al aire libre y mantenerla cómoda para facilitar la respiración.
Medidas de primeros auxilios tras el contacto con la : Lavar la piel con abundante agua.
piel
Medidas de primeros auxilios tras un contacto con : Enjuagar a los ojos con agua como medida de precaución.
los ojos
Medidas de primeros auxilios tras una ingestión : Llamar a un centro de toxicología o a un médico si la persona se encuentra mal.

4.2. Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados

No se dispone de más información

4.3. Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y tratamiento especial requerido en caso necesario
Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5: Medidas contra incendios

5.1. Medios de extinción apropiados

Medios de extinción apropiados : Agua pulverizada. Polvo seco. Espuma.

5.2. Peligros específicos asociados al producto químico

Productos de descomposición peligrosos en caso : Puede desprender humos tóxicos.
de incendio

5.3. Precauciones especiales para los equipos de lucha contra incendios

Protección durante la extinción de incendios : No intentar intervenir sin equipo de protección adecuado. Equipo de respiración autónomo.
Ropa de protección completa.

SECCIÓN 6: Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental o fuga accidental

6.1. Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos de emergencia

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Planos de emergencia : Ventilar el área del vertido.
6.1.2. Para el personal de los servicios de emergencia
Equipo de protección : No intentar intervenir sin equipo de protección adecuado. Para más información, ver sección 8 :
"Control de la exposición/protección personal".

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 2/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

6.2. Precauciones medioambientales

No dispersar en el medio ambiente.

6.3. Métodos y materiales de aislamiento y limpieza

Para la contención : Recoger los vertidos.
Métodos de limpieza : Recoger mecánicamente el producto.
Otros datos : Eliminar materiales o residuos sólidos en lugares autorizados.

SECCIÓN 7: Manejo y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones para una manipulación segura : Asegurar buena ventilación del lugar de trabajo. Llevar equipo de protección personal.
Medidas de higiene : No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Siempre lavarse las manos
después de cualquier manipulación del producto.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal

8.1. Parámetros de control

graphite (7782-42-5)
México - Valores límite de exposición profesional
Nombre local Grafito
OEL TWA [1] 2 mg/m³ todas sus formas, excepto fibras de grafito; Fracción respirable
Observación (MX) Neumoconiosis
Referencia regulatoria NOM-010-STPS-2014

copper (7440-50-8)
México - Valores límite de exposición profesional
Nombre local Cobre
OEL TWA [1] 0.2 mg/m³ humo, como Cu
1 mg/m³ polvos y nieblas, como Cu
Observación (MX) Irritación gastrointestinal; fiebre de humos de metal
Referencia regulatoria NOM-010-STPS-2014

talc (14807-96-6)
México - Valores límite de exposición profesional
Nombre local Talco sin fibras de asbesto
OEL STEL 2 mg/m³ Fracción respirable; Este valor es para la materia particulada que contenga menos de
un 1% de sílice cristalina y sin asbesto
Observación (MX) Función pulmonar; fibrosis pulmonar; A4 (No clasificado como carcinógeno en humano Agente
que puede ser cancerígeno para humanos pero que no puede ser concluyentemente
asegurado por falta de datos. Estudios in vitro o animales no proveen indicaciones de
carcinogenicidad suficientes para clasificar al agente en una de las otras categorías)
Referencia regulatoria NOM-010-STPS-2014

8.2. Controles apropiados de ingeniería

Controles apropiados de ingeniería : Asegurar buena ventilación del lugar de trabajo.

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 3/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

Controles de la exposición ambiental : No dispersar en el medio ambiente.

8.3. Medidas de protección individual, como equipos de protección personal (EPP)

Protección de las manos : Guantes de protección
Protección ocular : Gafas bien ajustadas
Protección de la piel y del cuerpo : Llevar ropa de protección adecuada
Protección de las vías respiratorias : En caso de ventilación insuficiente, usar equipo respiratorio adecuado
Símbolo/s del equipo de protección personal

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico : Sólido
Apariencia : Paste.
Color : Metálico
Olor : Petroleum-like odour
Umbral olfativo : No hay datos disponibles
pH : 7
Grado relativo de evaporación (acetato de butilo=1) : No hay datos disponibles
Punto de fusión : No hay datos disponibles
Punto de solidificación : No aplicable
Punto de ebullición : No hay datos disponibles
Punto de inflamación : > 232 °C Open Cup
Inflamabilidad (sólido, gas) : No inflamable
Temperatura de autoignición : No aplicable
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Presión de vapor : No hay datos disponibles
Densidad relativa de vapor a 20 °C : No hay datos disponibles
Densidad relativa : No hay datos disponibles
Densidad : 1.21 g/m³
Solubilidad : insoluble en agua.
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Pow) : No hay datos disponibles
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Kow) : No hay datos disponibles
Viscosidad, dinámico : No hay datos disponibles
Propiedades explosivas : No hay datos disponibles
Propiedades comburentes : No hay datos disponibles
Límites de explosividad : No aplicable

9.2. Otros datos

Contenido de VOC : 0 g/l

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
El producto no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.

10.2. Estabilidad química

Estable bajo condiciones normales.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso.

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 4/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

10.4. Condiciones que deben evitarse

Ninguno en condiciones de almacenamiento y manipulación recomendadas (ver sección 7).

10.5. Materiales incompatibles

No se dispone de más información

10.6. Productos de descomposición peligrosos

En condiciones normales de almacenamiento y utilización, no deberían generarse productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda (oral) : No está clasificado
Toxicidad aguda (cutánea) : No está clasificado
Toxicidad aguda (inhalación) : No está clasificado
graphite (7782-42-5)
DL50 oral rata > 2000 mg/kg (OECD 423: Acute Oral Toxicity – Acute Toxic Class Method, Rat, Female,
Experimental value, Oral)
CL50 Inhalación - Rata > 2000 mg/m³ aire (OECD 403: Acute Inhalation Toxicity, 4 h, Rat, Male / female, Experimental
value, Inhalation (dust))
CL50 Inhalación - Rata (Polvo/niebla) > 2 mg/l Source: ECHA

talc (14807-96-6)
DL50 oral rata > 5000 mg/kg de peso corporal (OECD 423: Acute Oral Toxicity – Acute Toxic Class Method,
Rat, Male, Experimental value, Oral, 14 day(s))
DL50 cutáneo rata > 2000 mg/kg de peso corporal (OECD 402: Acute Dermal Toxicity, 24 h, Rat, Male / female,
Experimental value, Dermal, 14 day(s))
CL50 Inhalación - Rata > 2.1 mg/l (OECD 403: Acute Inhalation Toxicity, 4 h, Rat, Male / female, Experimental value,
Inhalation (aerosol), 15 day(s))
CL50 Inhalación - Rata (Polvo/niebla) > 2.1 mg/l Source: ECHA
ETA MX (cutánea) 2500 mg/kg de peso corporal

chalk (1317-65-3)
DL50 oral rata 6450 mg/kg (Rat, Literature study, Oral)
DL50 cutáneo conejo > 2000 mg/kg
ETA MX (cutánea) 2500 mg/kg de peso corporal
Corrosión/irritación cutánea : No está clasificado
pH: 7
Lesiones oculares graves o irritación ocular : No está clasificado
pH: 7
Sensibilización respiratoria o cutánea : No está clasificado
Mutagenicidad en células germinales : No está clasificado
Carcinogenicidad : No está clasificado
Toxicidad para la reproducción : No está clasificado
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - : No está clasificado
exposición única
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - : No está clasificado
exposiciones repetidas
graphite (7782-42-5)
NOAEC (inhalación,rata,polvo/niebla/humo,90 días) 0.000279 mg/l air Animal: rat, Guideline: OECD Guideline 413 (Subchronic Inhalation Toxicity:
90-Day Study)
Peligro por aspiración : No está clasificado

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 5/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

SECCIÓN 12: Información ecotoxicológica

12.1. Toxicidad
Ecología - general : Tóxico para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Peligro a corto plazo (agudo) para el medio : Tóxico para los organismos acuáticos.
ambiente acuático
Peligro a largo plazo (crónico) para el medio : Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
ambiente acuático
graphite (7782-42-5)
CL50 - Peces [1] > 100 mg/l Test organisms (species): Danio rerio (previous name: Brachydanio rerio)
CE50 - Crustáceos [1] > 100 mg/l Test organisms (species): Daphnia magna
ErC50 algas > 100 mg/l Source: ECHA
CE50 72h - Algas [1] 19 mg/l Test organisms (species): Pseudokirchneriella subcapitata (previous names:
Raphidocelis subcapitata, Selenastrum capricornutum)
CE50 72h - Algas [2] 7.2 mg/l Test organisms (species): Pseudokirchneriella subcapitata (previous names:
Raphidocelis subcapitata, Selenastrum capricornutum)
NOEC (crónica) 47 mg/l Test organisms (species): Daphnia magna Duration: '21 d'

copper (7440-50-8)
CL50 - Peces [1] 38.4 – 256.2 μg/l (96 h, Pimephales promelas, Flow-through system, Fresh water, Read-
across)
CE50 - Crustáceos [1] 3.8 – 118.5 μg/l (US EPA, 48 h, Daphnia magna, Static system, Fresh water, Weight of
evidence)

talc (14807-96-6)
CL50 - Peces [1] 89581 mg/l (ECOSAR v1.00, 96 h, Pisces, Fresh water, QSAR)
CE50 96h - Algas [1] 7203 mg/l (ECOSAR v1.00, Algae, Fresh water, QSAR)
FBC - Otros organismos acuáticos [1] 3.162 l/kg (BCFBAF v3.01, Fresh water, QSAR)
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Pow) -9.4 (QSAR, KOWWIN, 25 °C)
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Koc) 1.5 (log Koc, SRC PCKOCWIN v2.0, QSAR)

12.2. Persistencia y degradabilidad

graphite (7782-42-5)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable.
Demanda química de oxígeno (DQO) Not applicable
DTO Not applicable
DBO (% of DTO) Not applicable

copper (7440-50-8)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable.
Demanda química de oxígeno (DQO) Not applicable
DTO Not applicable
DBO (% of DTO) Not applicable

talc (14807-96-6)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable.
Demanda química de oxígeno (DQO) Not applicable
DTO Not applicable

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 6/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

talc (14807-96-6)
DBO (% of DTO) Not applicable

chalk (1317-65-3)
Persistencia y degradabilidad Biodegradability: not applicable.
Demanda química de oxígeno (DQO) Not applicable (inorganic)
DTO Not applicable (inorganic)

12.3. Potencial de bioacumulación

graphite (7782-42-5)
Potencial de bioacumulación No bioaccumulation data available.

copper (7440-50-8)
Potencial de bioacumulación Bioaccumulation: not applicable.

talc (14807-96-6)
FBC - Otros organismos acuáticos [1] 3.162 l/kg (BCFBAF v3.01, Fresh water, QSAR)
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Pow) -9.4 (QSAR, KOWWIN, 25 °C)
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Koc) 1.5 (log Koc, SRC PCKOCWIN v2.0, QSAR)
Potencial de bioacumulación Low potential for bioaccumulation (BCF < 500).

chalk (1317-65-3)
Potencial de bioacumulación Bioaccumulation: not applicable.

12.4. Movilidad en suelo

copper (7440-50-8)
Ecología - suelo Adsorbs into the soil.

talc (14807-96-6)
Ecología - suelo Highly mobile in soil.
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Pow) -9.4 (QSAR, KOWWIN, 25 °C)
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Koc) 1.5 (log Koc, SRC PCKOCWIN v2.0, QSAR)

chalk (1317-65-3)
Ecología - suelo No (test)data on mobility of the substance available.

12.5. Otros efectos adversos

Ozono : No está clasificado

SECCIÓN 13: Información relativa a la eliminación de los productos

13.1. Descripción de los residuos e información sobre la manera de manipularlos sin peligro, así como sus métodos de
eliminación
Descripción de los residuos e información sobre la : Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con las instrucciones de reciclaje del recolector
manera de manipularlos sin peligro, así como sus homologado.
métodos de eliminación

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 7/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

De acuerdo con NOM / UN RTDG / IMDG / IATA
NOM UN RTDG IMDG IATA

14.1. Número ONU

No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

14.2. Designación oficial de transporte

No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

14.3. Clase de peligro en el transporte

No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

14.4. Grupo de embalaje

No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

14.5. Peligros para el medio ambiente

No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Not classified as a marine pollutant - DOT Approval#: CA2004080025

14.6. Precauciones especiales para el usuario

NOM
No hay datos disponibles

RTMC ONU
No hay datos disponibles

IMDG
No hay datos disponibles

IATA
No hay datos disponibles

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/789 y al Código IBC10
No aplicable

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para el producto de que se trate
Reglamentos nacionales
graphite (7782-42-5):
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

copper (7440-50-8):
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

talc (14807-96-6):
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

chalk (1317-65-3):
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 8/9

KOPR-KOTE®
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con NOM-018-STPS-2015

Reglamentos internacionales
graphite (7782-42-5):
Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Listado en el IECSC Inventario de las Sustancias Químicas Existentes Producidas o Importadas en China)
Listado en el KECI (Inventario de Sustancias Químicas Coreana)
Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán)
Listado en el NZIoC (Inventario de Químicos de Nueva Zelandia)
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

talc (14807-96-6):
Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Listado en el IECSC Inventario de las Sustancias Químicas Existentes Producidas o Importadas en China)
Listado en el KECI (Inventario de Sustancias Químicas Coreana)
Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán)
Listado en el NZIoC (Inventario de Químicos de Nueva Zelandia)
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)
Listado en AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)

chalk (1317-65-3):
Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos
Listado en la NDSL (Lista de Sustancias No-Domesticas) canadiense
Listado en el IECSC Inventario de las Sustancias Químicas Existentes Producidas o Importadas en China)
Listado en el KECI (Inventario de Sustancias Químicas Coreana)
Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán)
Listado en el NZIoC (Inventario de Químicos de Nueva Zelandia)
Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)
Listado en AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)

SECCIÓN 16: Otras información incluidas las relativas a la preparación y actualización de las hojas de datos de
seguridad
Fecha de emisión : 02/02/2021
Fecha de revisión : 26/03/2021
Reemplaza : 02/02/2021

Texto completo de las frases H

H302 Nocivo en caso de ingestión
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel
H332 Nocivo si se inhala
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
H401 Tóxico para los organismos acuáticos
H402 Nocivo para los organismos acuáticos
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

Ficha de datos de seguridad (FDS), México

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo
tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto.

26/03/2021 (Fecha de revisión) ES (español - MX) 9/9