CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

TERMÓMETROS
CALIBRATION CERTIFICATE
THERMOMETER

Certificado de Calibración No.

Calibration certificate No.
T24-5469
PTC-FO-17 V.6

Página 1 de 2

Magnitud
Magnitude
Temperatura

Cliente
Customer
FDA LAB EU

Dirección
Calle 20 A # 43 A - 50 Interior 6 / Bogotá D.C.
Adress

Objeto de calibración
Calibration Object
Termómetro De Liquido En Vidrio

Fabricante Modelo
Manufacturer
AMARELL Model
G10510-FL

Número de serie Identificación del cliente

SASG4781 ECC-364
Serial number Customer identification

Intervalo del equipo Resolución

-10 °C a 150 °C 1 °C
Measuring Range Resolution

Lugar de la calibración Instalaciones Metrological Center - Laboratorio Área

de Temperatura Baño Maria ECC-010
Calibration Site Area

Fecha de recepción Fecha de calibración

2024-11-15 2024-11-18
Reception date Calibration Date

Número de páginas del certificado Calibrado por

Number of pages of the certificate
2 JR
Calibrated by

El método utilizado es el de comparación directa indicado en la norma Nordtest Method Thermometers liquid in
Método de calibración
glass: calibration NT VVS 102:1994-09 Calibración de termómetro de liquido en vidrio.
Calibration method The method used is that of direct comparison indicated in the standard Nordtest Method Thermometers liquid in glass: calibration NT VVS 102: 1994-09 Calibration of liquid
thermometer in glass.

Condiciones ambientales Temperatura: (21,79 ± 3,31) °C

Environmental condition Humedad relativa: (53,35 ± 12,87) %hr
Presión Atmosferica: (750,72 ± 2,34) hPa

La incertidumbre expandida de la medición reportada se establece como la incertidumbre estándar de medición

multiplicada por el factor de cobertura “k” y la probabilidad de cobertura, la cual debe ser aproximada al 95 % y no
Incertidumbre de medida
menor a este valor.
En el cálculo no está contenida la estabilidad a largo plazo del objeto de calibración.
Measuring uncertainty The expanded uncertainty of the reported measurement is established as the standard measurement uncertainty multiplied by the coverage factor "k" and the coverage
probability, which should be approximately 95% and not less than this value
A proportion for the long-time stability of the calibrating item is not included.

Trazabilidad Metrológica
Metrological Traceability

Cdigo Descripción Calibrado por Código Certificado Fecha calibración

Code Description Calibrated by Code Certificate Calibration date

Fluke Calibration / Instituto

MC-064 / MC- Sensor Termorresistencia PT-25
Nacional de Metrología de 5889 / T23-4565 / B7908082 2023-12-05
060 / Indicador de Temperatura 64
Colombia / Metrological Center
Revisado por:
VQ
Reviewed by
Aprobación del certificado (Firma digital) Fecha de emisión
Certificate approval (Digital signature) Issue Date

Vanessa Quiro ga V.
Jefe de Resultado s 2024-11-27
Head of Results
 T24-5469
PTC-FO-17 V.6
Página 2 de 2

Resultados de medición
Measurement results

Temperatura a Valor antes de Temperatura Pat Lectura Promedio Factor de Incertidumbre

Corrección (°C)
calibrar (°C) ajuste (°C) (°C) IBC (°C) cobertura expandida U (°C)
Temperature to Valor before
Temperature Reading Correction Coverage factor Uncertainty
calibrate adjustment
30,0 No Aplica 30,15 30,0 0,15 2,0 0,58
37,0 No Aplica 37,09 36,0 1,09 2,0 0,58
40,0 No Aplica 40,08 39,0 1,08 2,0 0,58
Los calculos para conversion de unidades es tomada de Guide for the Use of the International System of Units (SI) - NIST Special Publication 811, 2008 Edition.
The calculations for unit conversions are taken from Guide for the Use of the International System of Units (SI) - NIST Special Publication 811, 2008 Edition.

Representación en diagrama
Representation as chart
Corrección (°C)

Corrección
I Incertidumbre
,00 5,0 0 10,0 0 15,0 0 20,0 0 25,0 0 30,0 0 35,0 0 40,0 0 45

Observaciones
Remarks
El laboratorio Metrological Center S.A.S. cuenta con acreditación ONAC, vigente a la fecha, con código de acreditación 18-LAC-024 bajo la norma
ISO/IEC 17025:2017. Los resultados de las mediciones realizadas, son trazables metrológicamente al Sistema Internacional de Unidades (SI), a
través del equipo Patrón Sensor Termorresistencia PT-25 / Indicador de Temperatura 64, calibrado por Fluke Calibration / Instituto Nacional de
Metrología de Colombia / Metrological Center, laboratorio que demuestra competencia mediante su acreditación Organismo nacional de acreditación
de Colombia ONAC
The Metrological Center S.A.S. laboratory has ONAC accreditation, in force to date, with accreditation code 18 -LAC-024 under the ISO / IEC 17025: 2017 standard.The results of the measurements made are metrologically
traceable to the International System of Units (SI), through the Standard equipment Sensor Termorresistencia PT -25 / Indicador de Temperatura 64 calibrated by Fluke Calibration / Instituto Nacional de Metrología de
Colombia / Metrological Center, laboratory that demonstrates competence through accreditation Organismo nacional de acreditac ión de Colombia ONAC

Los resultados contenidos en el presente documento se refieren solamente al ítem sometido a calibración, al momento y condiciones en que se
realizaron las mediciones, Metrological Center S.A.S. no se responsabiliza por los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los
instrumentos
The results contained in this document refer only to the item subjected to calibration, at the time and conditions in which the measurements were made, Metrological Center S.A.S. is not responsible for the damages that
may arise from the inappropriate use of the instruments
Este certificado de calibración sólo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos o modificaciones requieren la
autorización del laboratorio de calibración otorgante. El laboratorio de calibración guarda una copia de este certificado por lo menos 5 años.
Certificados sin firma carecen de validez.
This calibration certificate can only be published completely and without modifications. Extracts or modifications require au thorization from the granting calibration laboratory. The calibration laboratory keeps a copy of this
certificate for at least 5 years. Certificates without signature are invalid.

Este certificado es emitido acorde a los con los requisitos del estándar internacional ISO/IEC 17025:2017 y los criterios de acreditación para
laboratorios de calibración del organismo nacional de acreditación de Colombia(ONAC)
This certificate is issued in accordance with the requirements of the international standard ISO / IEC 17025: 2017 and the accreditation criteria for calibration laboratories of the national accreditation body of Colombia
(ONAC)
La versión en inglés del certificado de calibración es una traducción no obligatoria. En caso de duda aplicar el texto en español.
The English version of the calibration certificate is not a binding translation. In case of doubt, the Spanish original text must be used.

El usuario está obligado a calibrar el instrumento a intervalos apropiados.

The user is obligated to have the object calibrated at appropriate intervals.

Los puntos a calibrar fueron aprobados por el Cliente. El laboratorio Metrological Center S.A.S no se hace responsable por como la información
suministrada por el cliente afecta los resultados de la medición.
The points to be calibrated were approved by the client. Metrological Center S.A.S is not responsable for how the information suministrated by the customer affects the result of the measurement.

El instrumento se encuentra en óptimas condiciones de limpieza

The instrument is in not optimal cleaning conditions

El funcionamiento del equipo es adecuado reacciona a estímulos de cambio de Temperatura.

The operation of the equipment is adequate and reacts to stimuli of change in Temperature.

El equipo no presenta daños físicos tales como Fisuras, golpes, abolladuras. (para equipos digitales daños de display).
The equipment does not present physical damages such as cracks, bumps, dents. (for digital equipment display damage).

No existen obstrucciones evidentes en la operación del instrumento.

There are no obvious obstructions in the operation of the instrument.

La calibracion del instrumento se realizo a una profundidad de (109/116/118) mm

The instrument calibration was performed at a depth of 109/116/118 mm

A solicitud del cliente, fecha de próxima calibración 2025-11.

FIN DEL CERTIFICADO