S12 Service Manual

Machine Translated by Google
S10/S12/S10A/S12A
Manual de servicio del monitor de pacientes
GuangDong Biolight Meditch Co,.ltd

Carretera de innovación nº 2, Costa de innovación técnica, Zona de alta tecnología, Zhuhai , República Popular China
Teléfono: +867563630760 Fax: +867563399911 Correo electrónico:[email protected]
http://www.blt.com.cn
Manual de servicio del monitor de paciente S10, S12, S10A y S12A V1.0
CONTENIDO
1. Resumen ................................................................................................................. 1
1.1 Acerca del manual ................................................................................................................. 1
1.2 Información de seguridad ................................................................................................................. 2
1.3 Símbolos del equipo .............................................................................................................. 3
2. Introducción al monitor .............................................................................................. 5

2.1 Marco principal ........................................................................................................................... 5
2.2 Accesorios ................................................................................................................................. 8
3. Pruebas .............................................................................................................. 16
3.1 Breve introducción ................................................................................................................. 16
3.2 Pruebas generales .................................................................................................................... 16
3.3 Pruebas de rendimiento ................................................................................................................. 17
4. Mantenimiento ................................................................................................................. 21
4.1 Menú de mantenimiento .............................................................................................................. 21
4.2 Mantenimiento de la PANI............................................................................................................ 25
4.3 Actualización del software .............................................................................................................. 28
5. Solución de problemas .................................................................................................... 30

5.1 Descripción general .............................................................................................................. 30
5.2 Análisis de fallas comunes y resolución de problemas ................................................................. 30
6. Mantenimiento y desmontaje ................................................................................. 32

6.1 Herramienta .................................................................................................................................... 32
6.2 Procedimiento de desmontaje .............................................................................................. 32
Apéndice A ................................................. ................................................. ........... 41
Documento N°: J/SI008

1. Resumen
1.1 Acerca del manual
1.1.1 Notas
Este manual de servicio presenta en detalle la composición del hardware, el ensamblaje,
Desmontaje, prueba y resolución de problemas de este producto y sus repuestos correspondientes.
para facilitar al personal de mantenimiento manejar fallas más comunes
Efectivamente. Este manual de servicio no proporciona una introducción detallada sobre el
estructura del producto y mecanismo de diseño, y en caso de problemas irresolubles, por favor
Contacte con el departamento postventa de nuestra empresa.
Este manual de servicio presenta el producto según su configuración básica;
Por lo tanto, es posible que parte de su contenido no se aplique al producto que usted mantiene. En caso de
Cualquier consulta, póngase en contacto con el departamento postventa de nuestra empresa.
Antes de realizar el mantenimiento del producto, le rogamos que lea atentamente este
manual de servicio y asegúrese de haber comprendido completamente su contenido para poder
garantizar que los trabajos de mantenimiento se puedan ejecutar adecuadamente para evitar causar
producto o daños personales.
1.1.2 Usuarios del Manual
Este manual está dirigido a técnicos, trabajadores de mantenimiento de equipos biomédicos.
instrumentos y comisariatos de postservicio.
1.1.3 Uso previsto
Los monitores de pacientes de la serie S (S10/S12/S10A/S12A), en adelante denominados el monitor,
están destinados a ser utilizados para monitorear, visualizar, revisar, almacenar y generar alarmas de
múltiples parámetros fisiológicos de los pacientes, incluido el ECG, la frecuencia cardíaca (FC),
Frecuencia respiratoria (RR), temperatura (TEMP), saturación de oxígeno del pulso (SpO2), pulso
Frecuencia cardíaca (PR), presión arterial no invasiva (NIBP), dióxido de carbono (CO2), presión arterial invasiva (NIBP).
Presión arterial (PI) y gasto cardíaco (GC). Los monitores de pacientes S10A y S10 no
Admite medición de CO2, IBP y CO.
La monitorización de CO solo está destinada a pacientes adultos.
Los monitores deben ser utilizados en instalaciones médicas por profesionales clínicos o
bajo su dirección.
Documento N°: J/SI008 Página 1 de 42

Advertencia:
El monitor está destinado a ser utilizado únicamente por profesionales clínicos o bajo su supervisión.
Orientación. Sólo debe ser utilizado por personas que hayan recibido la formación adecuada.
en su uso. Cualquier persona no autorizada o no capacitada no debe realizar ninguna operación.
en ello.
1.2 Información de seguridad
1.2.1 Términos
Los términos del manual (por ejemplo, peligro, advertencia, precaución y nota) señalan la
peligro, e informar a los usuarios de los problemas a los que deben prestar atención durante el
operaciones según diferentes grados de severidad.
Peligro
Indica un peligro urgente que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
Daños personales o pérdidas de propiedad.
Advertencia
Indica peligros potenciales u operaciones de mantenimiento inseguras, que, de no
evitarse, podría causar la muerte, daños personales graves, daños al producto o pérdida de propiedad.
Precaución
Indica operaciones de mantenimiento inseguras que, si no se evitan, podrían causar
daños personales leves, daños al producto o pérdida de propiedad.
Nota
Destaca notas importantes, proporciona explicaciones o interpretaciones con el fin de
Mejor servicio a este producto.
1.2.2 Peligro
Este manual no contiene ninguna información indicativa sobre la clase de peligro.
1.2.3 Advertencia
Sólo el personal de mantenimiento profesional autorizado de la Compañía puede
desmontar el monitor.
Antes de desmontar el monitor, asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté desenchufado y
Se retiran las pilas para evitar descargas eléctricas de alto voltaje.
Conecte el monitor a una toma de corriente con protección a tierra. Si la toma de corriente no
No tiene conductor de tierra de protección, no utilice el enchufe ni utilice la batería.
Para proporcionar energía al monitor

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Eliminación del embalaje
Los materiales deben cumplir con las regulaciones de control de residuos aplicables.
1.2.4 Precaución
Cuando el monitor esté realizando algunas pruebas de rendimiento, asegúrese de que el monitor
No se verá afectado por la radiación electromagnética. Teléfonos móviles, rayos X o
Los equipos de resonancia magnética son todas posibles fuentes de interferencias, ya que pueden producir
radiación electromagnética de alta intensidad.
Antes de energizar el monitor, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación sean correctos.
cumplir con los requisitos especificados en la etiqueta del monitor o en este
Manual.
Durante el mantenimiento, preste atención para evitar que el monitor se caiga, se
golpeado, sacudido intensamente o dañado por otras fuerzas mecánicas.
1.2.5 Nota
Para conocer el funcionamiento detallado y otra información, consulte el Manual del Usuario.
manual.
1.3 Símbolos del equipo
Es posible que su dispositivo no tenga todos los símbolos que aparecen a continuación.
Símbolo Nota Símbolo Nota
Tipo a prueba de desfibrilación Abreviatura de

ECG
Pieza aplicada BF "Electrocardiograma".
Tipo a prueba de desfibrilación Abreviatura de Pulse

SpO2
Parte aplicada CF “Saturación de oxígeno”.
Atención: Consultar
Abreviatura de
documentos adjuntos TEMPERATURA
"Temperatura".
(este manual).
Abreviatura de “Carbono”
Radiación no ionizante CO2
dióxido".

Servicio MManual de S1 10 y 12 y 10 0A&S12A Pa a

Monitor de pacientes V1.0
Desviación de
abreviatura
peligro y
voltaje excesivo norte IBP “No vengasSangre activad
Prensa
seguro".
A
Abreviatura n de “Invasión yo
Equipotent tierra tial en IBP
I
Sangre P
Presión".
Abreviado ión de “Goteo pag

Auxilio salida aria DM
D
Mi Yo brillo."
Sí red alternando concorriente (AC)DO)

Alabama
Desfibrilador Rillador
Jugar conectar colina

Pantalla VGA sincronizar salida de zación
afuera
conector
Conectar
USB
EN facturar
Fabricación
Grado de f protección
Objetivofecha de caducidad P21
Propiedad intelectual
a
contra ingr ress de liquido identificación
el serial numero LOTE

yo Lote código h
A
Autorizado r representado y
marca
ESTE e En el E europeo
Comuncomunidad.
R
Consulte esto nual.
El hombre del usuario
EN
Advertencia: thLa protección n contra el Los efectos de la descargarango de una tarjeta
demonio
d
El desfibrilador es dependientent sobre el apropiado ed cable
S
Símbolo para la marcación cal y elec
g de electricidad acuerdo de defectos
desarrollo de ctronics timbre
ao Directiva 2002/96/CE C.

2. Introducción al monitor
2.1 Marco principal
2.1.1 Introducción general
El monitor de la serie S está diseñado para ser utilizado para la monitorización de múltiples condiciones fisiológicas.
parámetros de los pacientes, incluido ECG, análisis del segmento ST, análisis de arritmias,
Frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR), temperatura (Temp), oxígeno en el pulso
Saturación (SpO2), frecuencia cardíaca (PR), presión arterial no invasiva (NIBP). Además,
Se puede actualizar a Presión arterial invasiva (PII), Dióxido de carbono (CO2), Gasto cardiovascular
(CO) y monitor de goteo (DM). Los monitores de pacientes S10A y S10 no admiten CO2,
Medición de IBP y CO.
Apariencia
S10 S12
Este monitor también proporciona las siguientes funciones:
Realizar alarmas visuales y auditivas sobre anomalías fisiológicas de los pacientes y problemas técnicos
del equipo. Realizar visualización,
revisión, almacenamiento y salida en tiempo real de la información monitoreada.
parámetros o formas de onda.
Modo de entrada de operación múltiple, incluyendo pantalla táctil y mouse. Conexión
por cable con sistema CMS provisto. Opciones: módulo
DM, grabadora, carro, montaje en pared, batería de gran capacidad act.

2.1.2 Interfaces
2.1.3 Estructura del hardware
El monitor se compone de las siguientes partes:
Sistema de entrada: pantalla táctil, interruptor de
encendido Sistema de salida: pantalla de visualización, placa indicadora de alarma, grabadora,
altavoz Sistema de procesamiento y comunicación: placa principal
Sistema de administración de energía: batería y módulo de fuente de
alimentación Sistema de interfaz del equipo: panel de conectores A/B (ECG, SpO2, NIBP, 2TEMP,
DM), panel de conectores C (2IBP, CO2, CO)
2.1.3.1 Sistema de entrada
Pantalla táctil
La pantalla táctil es capacitiva, admite la función de control táctil, fácil de usar.
operar. Se puede calibrar y conectar con la placa base.
Ratón
El monitor puede conectar un ratón para su funcionamiento.
Interruptor de encendido y placa indicadora
Tiene tres grupos de LED que se utilizan para indicar el estado de la alimentación de CA y
Batería. Está conectada a la placa base.
2.1.3.2 Sistema de salida
Pantalla
El monitor tiene una pantalla LCD de alto brillo incorporada. La pantalla está conectada
con la placa base.
Luz de alarma

El monitor incluye dos tipos de luces de alarma: luces de alarma fisiológicas y
Luces de alarma técnica. Las luces de alarma fisiológica y las luces de alarma técnica pueden
emiten luz en tres colores: amarillo, cian y rojo.
Grabadora
La grabadora recibe los datos transmitidos por la placa base y luego los transmite.
los datos al cabezal de impresión térmica para su impresión. El panel frontal de la grabadora tiene un
indicador naranja (se enciende cuando ocurre una alarma o un error) y un indicador verde (se enciende cuando ocurre una alarma o un error).
Se enciende durante el funcionamiento normal). Está conectado con la placa principal.
Altavoz
El altavoz se utiliza para hacer sonar tonos de alarma, tonos táctiles y tonos de latidos del corazón.
y tonos de pulso y es compatible con la función de volumen múltiple. Está conectado con el
placa principal y su alimentación de CC es suministrada por la placa principal.
2.1.3.3 Sistema de procesamiento y comunicación
Placa base
Como corazón del monitor, la placa base realiza una serie de tareas.
como control de entrada y salida, almacenamiento y procesamiento de datos, procesamiento de visualización, sistema
control, gestión de comunicaciones, gestión de impresión y alarma de fallos.
2.1.3.4 Sistema de gestión de energía: batería, módulo de energía
Batería
El monitor admite una fuente de alimentación de CC y puede utilizar dos tipos de baterías recargables.
Baterías de litio: 11,1 V/5000 mAh y 11,1 V/2500 mAh. Tiempo de funcionamiento de hasta 4 horas.
(2500 mAh) u 8 horas (5000 mAh) (Una batería nueva completamente cargada con una temperatura de 25 ,
conectada a SpO2; no conectada al cable de ECG y TEMP, y NIBP funciona
en modo de medición automática con un intervalo de tiempo de 30 min; Brillo de la pantalla
es el valor predeterminado de fábrica);
Módulo de potencia:
CA: 100240 V (±10 %), 50/60 Hz, 100 VA;
2.1.3.5 Sistema de interfaz de equipos:
Panel de conectores A/B (DM, ECG, SpO2, NIBP, 2TEMP);
Panel de conectores C (2IBP, CO2, CO);
Interfaces en la placa principal (VGA, USB, RJ45, SCSI);
1) Interfaces VGA: Se puede conectar con salida de video VGA;
2) Interfaz de red: Está conectado en red con el sistema de monitoreo central a través de la

Internet;
3) Interfaz USB: Se puede conectar con el mouse y el teclado para facilitar la
operación e introducción de información relevante; actualización de software, etc.;
4) Interfaz SCSI:
* Interfaz de salida analógica/salida sincrónica de desfibrilación: está conectada
con el dispositivo de desfibrilación y envía señales sincrónicas de desfibrilación. Y
También se puede conectar a un dispositivo, como un osciloscopio, y envía señales analógicas.
* Interfaz de salida de llamada de enfermera: se puede conectar con la llamada del hospital.
sistema que, en caso de alarma, envía una señal de llamada a la enfermera para alertar al
enfermeras.
2.1.4 Principio de diseño
Diagrama esquemático:
Tocar Alarma Iluminar desde el fondo

Iluminar desde el fondo
Vocero Pantalla LCD
Módulo 4G pantalla luz (S12)
(T10)
Bomba
J14 J4 J34 J33 J15 J20J25J8

Módulo DM
J21
VGA Conector
2 USB
Panel A/B
RJ45 Placa base J24
SCSI SpO2/TEMP
J23
ECG
J11 J7/J30 J1 J26 J27 J28
Fuerza Batería Válvulas Grabadora Panel de conectores C

Fuerza
cambiar CO/PIB/CO2
suministrar
2.2 Accesorios
2.2.1 Accesorios generales
Los accesorios generales contienen principalmente cable de ECG, sensor de SpO2, manguito NIBP,
Sonda de temperatura, además, contiene un módulo de medición de CO2 convencional.

(corriente principal y corriente secundaria), cable de interfaz CO. Además de esto, el monitor también
Se puede instalar en carro, montaje en pared y batería de litio recargable.

1. Cable de ECG
Cable de ECG de 3 derivaciones y 12 pines Cable de ECG de 5 derivaciones y 12 pines
(IEC) (150310013) (IEC) (150310002)
Cable de ECG de 6 derivaciones y 12 pines Cable de ECG de 12 pines y 12 derivaciones
(IEC) (150310051) (IEC) (150310001)
2. Sonda de SpO2 y extensión
Sensor SpO2 analógico reutilizable para adultos Sensor SpO2 analógico blando reutilizable para adultos
151000358 151000359

Cable de extensión de SpO2 analógico Sensor reutilizable analógico SpO2 para adultos (9
(151000357) pines) 151000320
Sensor reutilizable blando analógico SpO2 para adultos (9 pines) Sensor reutilizable analógico SpO2 pediátrico (9 pines)
(151000321) (151000322)
Sensor reutilizable blando pediátrico analógico SpO2 (9 pines) Sensor reutilizable blando neonatal analógico SpO2 (9 pines)
(151000323) (151000324)
Sensor SpO2 analógico reutilizable multisitio en Y (9 pines) Sensor desechable analógico SpO2 para neonatos y adultos (9 pines)
(151000353) (151000326)

3. Tubo de PVC y manguito NIBP
Tubo de PVC PNI
(150310008)
Brazalete neonatal M5121 (6 cm11 cm) Brazalete pediátrico M5123 (1826 cm)
(151000122) (151000121)
Brazalete para adultos M5124 (25 cm35 Brazalete grande para adultos M5125 (33 cm47 cm)
cm) 151000118 (151000120)
Manguito de muslo para adultos M5126 (44 cm53 cm) Paquete de manguitos desechables para neonatos M5541 (1#, 2#, 3#, 4#)
(151000142) (151000104/105/106/107)

4. Sensor de temperatura
Sonda de superficie Sonda de celoma TEMP

TEMP (150310005) (150310012)
5. Cable de interfaz IBP
Cable de interfaz del transductor IBP Conector de extensión IBP de 4 pines a 6

(151000029) pines (150310023)
6. Módulo de medición de CO2 (Campos)
Sensor de CO2 ISA (máximo) CO2 extension cable Masimo
(161000116) (150310011)
Cánula nasal de CO2 NomoLine (3830) Juego de adaptadores para vías respiratorias NomoLine (3827)

Sensor de CO2 IRMA (161000017) Juego de adaptadores para vías respiratorias NomoLine (3829)
Cánula nasal de CO2 NomoLine (3832)
7. Módulo de medición de CO2 (BLT)
Sensor de CO2 CapnoM Cable de extensión de CO2 Adaptador de vía

151000199 150310010 aérea 151000212
Sensor de CO2 CapnoS Filtro de CO2 T4F Cánula nasal de CO2
151000185 151000354 151000187

Adaptador de vía aérea de 3 vías (151000074)
8. CO
Cable CO
9. Módulo DM (Módulo de Monitoreo de Goteo)
Módulo DM
10. Otros
Montaje en pared Carro Batería de litio recargable (2,5 A/5 A)

201000029 201000028 121000031/32

2.2.2 Gestión y mantenimiento de accesorios
Consulte el manual del usuario.

3. Pruebas
3.1 Breve introducción
Para garantizar el funcionamiento estable y a largo plazo del monitor, se requiere mantenimiento.
El personal debe realizar controles, mantenimiento y pruebas regulares en el mismo. Este capítulo
Proporciona los métodos básicos de prueba del monitor y recomienda los métodos aplicables.
Se solicita al personal de mantenimiento y a la frecuencia de las pruebas y a las herramientas de prueba que
Realizar el mantenimiento y las pruebas del monitor de acuerdo con las demandas reales y
Elija herramientas de prueba aplicables.
Los métodos de prueba y verificación proporcionados en este capítulo se utilizan principalmente para
verificar si el rendimiento del monitor ha alcanzado la especificación
Requisitos. Durante las pruebas, si los resultados de las pruebas no pueden alcanzar los requisitos,
indica que el monitor o un determinado módulo de función del monitor tiene fallas y
Necesita ser reparado o reemplazado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el servicio posventa.
Departamento de nuestra Empresa.
Precaución:
Todas las pruebas deben ser realizadas por personal de servicio calificado. Al
configurar y cambiar el contenido en los dos menús de Administración de configuración y
Mantenimiento , tenga cuidado, de lo contrario podría causar pérdida de datos.
pérdida.
Antes de ejecutar las pruebas, se solicita al personal de servicio que se asegure
La aplicabilidad de las herramientas y cables de prueba y del personal de servicio deberá ser
familiarizado con el uso de estas herramientas de prueba.
3.2 Pruebas generales
3.2.1 Comprobación visual
La comprobación visual es principalmente para verificar la apariencia general en el monitor y, si la
El monitor no presenta daños físicos evidentes, la comprobación visual está calificada.
Los elementos a comprobar son los siguientes:
1. Si la carcasa, la pantalla o las teclas de los monitores del host tienen algún tipo de hardware
daño.
2. Si los accesorios presentan algún daño físico, desgaste o rotura, si

Los pines del conector tienen algún aflojamiento o distorsión.
3. Si la interfaz periférica del monitor tiene algún aflojamiento o distorsión de los pines.
4. Si las etiquetas de seguridad o placas de identificación son legibles.
3.2.2 Prueba de inicio
La prueba de inicio se utiliza para verificar si el monitor puede iniciarse normalmente para funcionar.
y si el monitor puede iniciarse de acuerdo con los siguientes procedimientos,
La prueba de arranque está calificada. Los procedimientos son los siguientes:
1. Conecte el cable de alimentación a una toma de CA. Si utiliza alimentación por batería, asegúrese de que no haya
Suficiente energía en la batería.
2. Al presionar el interruptor de encendido, la luz de alarma se mostrará en rojo, amarillo y cian.
Sucesivamente.
3. Después de que se apague la luz de alarma, la pantalla mostrará la interfaz de inicio.
4. Después de que el sistema emita un pitido, la pantalla de inicio desaparece y se ingresa a la pantalla principal.
Interfaz de monitorización.
Advertencia:
Si el monitor está dañado mecánicamente o no funciona correctamente, no lo utilice.
Utilícelo para cualquier procedimiento de control de un paciente. Póngase en contacto con el personal de servicio.
Precaución:
El monitor no tiene interruptor de red. El monitor está completamente apagado.
únicamente desenchufando el cable de alimentación de la fuente de alimentación de CA. Para
Al desenchufarlo y enchufarlo, el enchufe de la pared debe aproximarse a
monitor.
Para mediciones en el corazón o cerca del mismo, recomendamos conectar el
monitor al sistema de puesta a tierra equipotencial. Utilice el cable verde/amarillo
Cable de conexión a tierra equipotencial y conéctelo al terminal etiquetado con el
símbolo .
3.3 Pruebas de rendimiento
3.3.1 Prueba de ECG
Herramienta de prueba: Simulador de ECG
1. Conecte el cable conductor del ECG al simulador y al monitor.
2. La configuración del simulador es la siguiente: HR 80 bmp, la selección de ganancia es 10 mm/mV.
3. Observe si el monitor muestra formas de onda de ECG y frecuencia cardíaca correctas.

4. Ajuste las ganancias del ECG y los valores de FC y verifique si el ECG del monitor
Las formas de onda y los valores de FC tienen cambios relevantes.
3.3.2 Prueba de PNI
Herramienta de prueba: Simulador de presión arterial
1. Inserte el tapón del tubo de PVC de NIBP en el conector NIBP del monitor y asegúrese de que
Buen contacto.
2. Conecte el otro lado del tubo al simulador y el simulador.
Configuración: preestablecido: 120/80 (93), brazalete: interno Adulto.
3. Mida la presión arterial; observe si el valor medido y el valor establecido de
el simulador. (generalmente dentro de ±8 mmHg).
3.3.3 Prueba de SpO2
Herramienta de prueba: Simulador de SpO2
1. Conecte firmemente el sensor SpO2 en el conector SpO2 del monitor.
2. Conecte el otro lado del sensor SpO2 al simulador.
3. La configuración de los parámetros en el simulador es la siguiente: SpO2 es 96%; la frecuencia del pulso es 80 lpm.
4. Observe si el monitor muestra formas de onda de SpO2 y frecuencia de pulso correctas.
3.3.4 Prueba TEMP
Herramienta de prueba: caja de resistencia
1. Conecte el conector TEMP del monitor a los dos lados de la caja de resistencia con dos
cables.
2. La configuración de la caja de resistencia es 1354,3 Ω (el valor de TEMP correspondiente es 37 ).
3. Observe que el valor de visualización del monitor no debe superar los 37 ± 0,1 .
3.3.5 Pruebas RESP
Herramienta de prueba: Simulador de ECG
1. Conecte el cable de ECG al monitor y al simulador.
2. Configuración del simulador: la resistencia base es 1000 Ω; la resistencia variable es 1 Ω;
La tasa de RESP es de 30 rpm.
3. Observe si la forma de onda RESP que se muestra en el monitor es normal. RESP
El valor no debe exceder de 30 ± 2 rpm.
3.3.6 Pruebas de IBP
Herramienta de prueba: Simulador IBP

1. Conecte el simulador a la toma IBP del monitor.
2. Ponga el simulador a presión cero.
3. Presione “cero” en el menú IBP para poner a cero hasta que la pantalla muestre “cero exitoso”.
4. Establezca la presión estática del simulador = 200 mmHg.
5. El valor de visualización del monitor no debe superar los 200 ± 4 mmHg.
6. Configure los valores de IBP del simulador como 120/80, 120/25, 120/0, 25/0 y observe
si las formas de onda y los valores mostrados por el monitor son correctos o no.
3.3.7 Prueba de la grabadora
1. Imprima la forma de onda del ECG, la grabadora deberá imprimir normalmente y la impresión será clara.
y consistente.
2. En caso de fallas como falta de papel o atasco de papel, la pantalla deberá tener la información pertinente.
indicación y después de la restauración, funcionará normalmente.
3. Pruebe la impresión de alarma de parámetros, encienda los interruptores de registro de alarma del
parámetros, establecer diferentes límites de alarma y, en caso de una alarma de parámetro, deberá
sea la impresión correspondiente del parámetro alarma.
3.3.8 Pruebas de CO2 de flujo principal y de flujo secundario
1. Conecte el sensor a la extensión y luego conecte el otro lado del
extensión al monitor; luego el monitor mostrará el calentamiento del sensor
2. Cuando el monitor muestre el mensaje de alarma “Verificar adaptador”, conecte el conducto de aire.
adaptador (o línea de muestreo), luego el mensaje de alarma desaparece. luego coloque el sensor (o
línea de muestreo) frente a la nariz y respire, observe si la forma de onda de CO2 y
El valor aparece en la pantalla y luego coloca el sensor (o línea de muestreo) todavía en el aire,
y en 20s, se genera el mensaje de alarma de “Apnea”.
3. Retire el sensor y la pantalla mostrará “Sensor de CO2 apagado”.
3.3.12 Prueba de CO
Herramienta de prueba: Simulador de signos vitales FLUKE
1. Conecte un terminal del “cable CO” al monitor, el otro terminal conecte
al simulador de signos vitales, luego seleccione el simulador, ingrese 2.5L/min de frecuencia cardíaca
onda de salida, 0 de inyección y 37 de temperatura base de la sangre;
2. Monitoree la zona de parámetros de CO para ingresar al menú de Configuración de CO , Cath.
y seleccione Fuente TIen manual, seleccione Configurar TIen 0, seleccione ,

Consten
0,542 y luego cierre el menú Configuración CO .
3. Seleccione Medición de CO para abrir la ventana de medición de CO, cuando la pantalla

muestra que “Listo para nuevo”, seleccione Iniciarpara medir el CO, cuando la pantalla
muestra que “Inyección ahora…”, ingrese la clave de inicio del simulador, observe el
ola, esperando los valores medidos.

4. Cambie la onda de CO a 5 L/min, 10 L/min, luego mida nuevamente y registre el valor.
valores medidos.
5. Los valores medidos se comparan con el valor ingresado en el simulador, el error estándar
será: ±0,1L/min o ±5%, lo que sea mayor.

4. Mantenimiento
4.1 Menú de mantenimiento
Ingrese al Menú principal , seleccione Sistema→ Mantenimiento , ingrese la contraseña:
785623 y luego ingrese al menú de mantenimiento:
Contraseña de demostración : 888 888
4.1.1. Ubicación del dispositivo
Configuración de ID de dispositivo: establezca el nombre del monitor, fijo o no fijo, instalación, número de habitación, cama
NO. y departamento del Hospital.

4.1.2 Manejo del paciente
Establezca el campo:
Seleccione los elementos para el campo del paciente (N.º de habitación, N.º de visita, ID del paciente, Segundo nombre,
Identificación del médico, edad) para mostrar en el menú de información del paciente.
Campos personalizados: Los usuarios pueden definir sus propios campos, hasta 4 tipos.
4.1.3 Configuración de la alarma del sistema
1) Sonido: envía el tipo de sonido y la alarma interna;
2) Pausa/Reinicio: establece la duración de la pausa de la alarma y el recordatorio de desactivación de la alarma (intervalo);
3) Enclavamiento: configure diferentes niveles de alarma en visible o audible;
4) Llamada a enfermera: configure el tipo de alarma para la función de llamada a enfermera;
5) Vista remota: configure las alarmas de la cama remota;
6) Otros: establecer retardo de alarma, duración de la intubación, nivel de alarma;
7) Nota: Este menú se configura de fábrica, no cambie la configuración sin
Requisitos especiales
Módulo 4.1.4
1) Auxiliar: habilita o deshabilita la sincronización de desfibrilación y la función de salida analógica;
2) NIBP: para pruebas NIBP (prueba de sobrepresión, prueba de presión estática, prueba de presión)
calibración), para el mantenimiento de NIBP.
3) ECG: configure el modo de usuario del filtro de ECG, el estándar de ECG, la fórmula QTc o habilite ECG
ganancia 0,125; la calibración de ECG no está disponible para el usuario.
4) CO2: Configure el tipo de sensor de CO2, configure la presión atmosférica y la calibración de CO2.
5) SpO2: habilitar o deshabilitar la función “Usar algoritmo suave, baja confianza”
Mostrar ? "
6) Otro: Establecer hora no válida de NIBP o CO

4.1.5 Imprimir
1) Impresión de cuadrícula activa
2) Configure la IP del servicio de impresora de red (la función de impresora de red no está disponible).
4.1.6 Unidad
Configure la unidad de altura, presión y peso.
4.1.7 Otros
1) Seleccione un menú de idioma diferente (22 tipos)
2) Establezca el tiempo de congelación automática de la forma de onda
3) Ajuste la presión barométrica
4.1.8 Autorización
1) Establecer el tiempo de retención
2) Establezca la contraseña para la configuración de la alarma.
3) Establezca la contraseña para la configuración

4.1.9 Versión del módulo
Verifique el hardware y el software de cada parámetro.
4.1.10 Información de la máquina
1) Verifique el voltaje de la batería
2) Verifique la información de la pantalla táctil
3) Estadísticas: solo para pruebas de I+D
4.1.11 Configuración de red
1) Tipo de red: configure el tipo de red del monitor en LAN o WLAN
2) LAN: Establezca la dirección IP del monitor si el monitor necesita conectarse a la
Sistema de monitoreo central con cable de red. (Imagen LAN)
Imagen LAN Imagen WLAN
3) WLAN: Establezca la frecuencia del módulo wifi y configure el tipo de wifi.
Módulo externo o integrado. Este menú es para el sistema de monitoreo central wifi.
(Foto WLAN)
4) HL7: si el monitor se conecta al HIS, entonces se pueden configurar los datos que se envían al HIS.
Para obtener más detalles sobre la configuración, comuníquese directamente con el fabricante.
5) CMS: si el monitor se conecta al sistema de monitoreo central, entonces puede configurar la IP
dirección del CMS y el número de dispositivo del monitor.

4.1.12 Actualización
Ingrese a este menú para actualizar el logotipo de apertura del monitor. (consulte 4.3
actualización de software)
4.2 Mantenimiento de la PANI
4.2.1 Prueba de fugas de PANI
1. Conecte el tapón del tubo de aire del brazalete al conector (NIBP) del monitor hasta que el tapón
y el zócalo hace buen contacto
2. Ate el brazalete a un cilindro de metal.
3. Seleccione Mantenimiento→Ingrese la contraseña→ Módulo→ NIBP→ Prueba de fugas . Luego, aparecerá
el mensaje “Prueba de fugas de aire” en el área de parámetros de NIBP.
indicando que el sistema ha comenzado a realizar la prueba de fuga de aire.
4. El sistema inflará automáticamente el sistema neumático a aproximadamente 180 mmHg.

5. Después de 20 segundos aproximadamente, el sistema abrirá automáticamente la válvula de desinflado.
que marca la finalización de una prueba de fuga de aire.
6. Si no se muestra información de error en el área de parámetros NIBP, indica que la vía aérea
está en buenas condiciones y no existen fugas de aire. Sin embargo, si aparece el mensaje “Sistema de aire NIBP
Aparece en el lugar “fuga”, indica que la vía aérea puede tener fugas de aire. En este caso,
El usuario debe comprobar si hay conexiones sueltas. Después de confirmar que las conexiones son seguras,
El usuario debe volver a realizar la prueba de fuga de aire.
Pantalla normal sin información de error Pantalla con mensaje “Fuga del sistema de aire NIBP”
7. Presione la tecla de parada para detener la prueba de fuga de aire y finalizar la prueba de fuga.
4.2.2 Calibración de PNI
Procedimiento:
1) Conecte el tubo NIBP al brazalete y luego el brazalete a un cilindro metálico, conecte
el otro lado del tubo NIBP, monitor y simulador con un tubo de 3 vías.

2) Configuración del simulador: ingrese al menú NIBP→ Test→ Fuente de presión
luego establezca el valor en 200 mmHg;
3) Ingrese al menú: Módulo→ NIBP , luego presione el menú Prueba de presión estática
4) Inicie el simulador y el monitor para realizar pruebas, verifique los valores de presión que muestra
monitor y simulador;
5) Verifique las presiones, si el espacio es mayor a 3 mmHg, ingrese al menú Presión
Calibración , ingrese el valor 200 mmHg, luego “Enter” y salga del menú
guardar la configuración.

6) Repita los pasos 3 y 4, verifique si la presión se muestra en el monitor y
Simulador en un mismo valor o menor a 3 mmHg, luego calibración completa.
4.3 Actualización del software
El software de este monitor se puede actualizar mediante una memoria USB.
Precaución:
Confirme que el dispositivo estaba conectado a la alimentación de CA antes de la actualización.
Confirme que la batería interna esté completamente cargada. El dispositivo sin energía puede provocar
El dispositivo no puede iniciarse durante el proceso de actualización, luego debe enviarse de vuelta
A fábrica para mantenimiento.
1. Actualización del programa principal:
1) Copie el software del programa principal a una memoria USB. Atención: el nombre del archivo no puede ser
cambiado de todas formas.
2) Encienda el monitor y luego conecte la memoria USB al monitor.
3) Después de conectar la memoria USB, el monitor leerá automáticamente la información de la
La memoria USB y el monitor actualizarán automáticamente el software después de 10 segundos o
Presione el botón de actualización para actualizar el software directamente.

4) Cuando la pantalla del monitor muestre “Actualización exitosa”, presione el botón reiniciar.
Botón y desconecte la memoria USB y luego reinicie el monitor.
5) Actualización de software completada.
2. Cambiar el logotipo de apertura del monitor
1. Cambie el nombre del software del logotipo a logo.bin;
2. Copie el software del logotipo a una memoria USB;
3. Conecte el disco USB al monitor, luego encienda el monitor e ingrese al menú de actualización: Menú principal→
Mantenimiento→ Actualización→ Logotipo , luego
El monitor se actualizará automáticamente.
4. El monitor se reiniciará automáticamente cuando se complete la actualización.
Nota: Es necesario cambiar el nombre del software del logotipo a “logo.bin”.

5. Solución de problemas
5.1 Descripción general
Este capítulo realiza una categorización según el tipo de falla del monitor,
y para solucionar problemas, consulte la tabla de fallas y realice las verificaciones correspondientes.
A la secuencia.
Las soluciones recomendadas que se dan en este capítulo pueden resolver la mayoría de los problemas.
fallas del equipo, pero no necesariamente cubre todas las fallas posibles. En caso de cualquier
Para averías no contempladas en este capítulo, póngase en contacto con el departamento de servicio postventa de
Nuestra empresa.
5.2 Análisis de fallas comunes y resolución de problemas
Fenómeno Posible razón Solución de problemas
La alimentación de CA no está Compruebe si la alimentación de CA está conectada

conectada o la capacidad de la correctamente o si la capacidad de la batería es suficiente.
batería es insuficiente
1. Verifique si el interruptor de encendido y el cable del

El monitor puede ser
indicador al teclado, el cable del teclado a la unidad de control
encendido, pero
principal y el cable del módulo de alimentación a la unidad de
LED o batería
Falla del cable control principal están conectados correctamente.
El LED no
iluminar
2. Compruebe si los cables y enchufes están dañados.
Módulo de potencia es
Reemplace el módulo de potencia.
dañado
Módulo de potencia es
Reemplace el módulo de potencia.
dañado
La batería no se puede
Falla de la batería Reemplace la batería.
recargar
Falla del circuito de carga de
Reemplace la placa principal.
la placa principal
1. Compruebe si el cable de la pantalla LCD
La pantalla de visualización de la placa base está correctamente instalada

Blanco pantalla,
Falla del cable conectado.
monitor corre
2. Compruebe si los cables y conectores están
normalmente
dañado.
La placa principal está dañada. Reemplace la placa de luz de fondo.

La pantalla LCD está

Reemplace la pantalla LCD.
dañada
Compruebe si el cable de la pantalla táctil está
Correctamente conectado.
Falla del cable
Compruebe si el cable está dañado.
La pantalla táctil tiene Vuelva a conectar el cable.
Sin respuesta Verifique si la pantalla está dañada. Reemplace la pantalla táctil

Fallo de pantalla
si es necesario.
Nota: si va a reemplazar la pantalla táctil, deberá reemplazar todo el conjunto junto con la carcasa
frontal.
1. Compruebe si el indicador de la grabadora se enciende
arriba.
La función de grabadora es 2. Si el indicador se enciende, activa la función de grabadora en

desactivar el menú de Mantenimiento de fábrica . Si el indicador no se
enciende, indica que hay otras fallas.
Impresión papel es
La grabadora no puede
Instale nuevamente el papel de impresión.
Para imprimir
montada al revés
1. Compruebe si el cable de la grabadora a
Falla del cable La placa base está conectada correctamente.
2. Compruebe si los cables y enchufes están dañados.
Fallo de la grabadora Reemplace la grabadora.
Equipo USB La placa de interfaz USB es

No se puede utilizar Reemplace la placa de interfaz USB.
dañado
(los equipos
periféricos no presentan
La placa principal está dañada Reemplace la placa principal.
daños)

Manual de servicio del monitor de paciente S10, S12, S10A y S12A
6. Mantenimiento y desmontaje
6.1 Herramienta
Durante el proceso de desmontaje y sustitución de piezas, es posible que necesite utilizar el
siguientes herramientas:
1. Destornillador de cruz 2. Destornillador de punta plana 3. Alicates de punta afilada
6.2 Procedimiento de desmontaje
Nota: Antes de desmontar el monitor, desconecte el cable de alimentación y retire
La batería del monitor.
No. Artículo Código de material No. Artículo Código de material
1 Batería de litio 1.12.0611500000 2 Placa de cubierta de 1.19.0200004401

la batería

1. Retire los tornillos que fijan el panel frontal, luego desconecte los cables y separe
el panel frontal de los monitores.
2. Desconecte el cable que se conecta a la placa de alimentación, luego retire los tornillos,
y luego saca la placa de alimentación;

1 Cable SMPS 1.11.59000000901 2 Fuentes de alimentación de señal mixta (SMPS) 1.15.0100640100
3. Retire los cables y los tornillos y luego saque el conjunto del panel del conector;
1 Conector 2.02.00010200 2 Conector S12 1.19.0200005201

Panel A placa de fijación
TEMPERATURA Y SpO2 1.19.0200001301,

3 1.11.59000000501 6 Conector NIBP
cable conector 1.19.0200001401
Módulo DM Conector de ECG

4 1.11.59000002501 5 1.11.59000000401
cable de conexión cable
Conector PCB Conector S10

12 2.02.00010300 22 1.19.0200004201
B placa de fijación
4. Retire el cable y corte la brida, luego saque las válvulas;
1 Juego de válvulas 1.15.2000090300
5. Retire el cable y corte la brida, luego saque la bomba;
1.15.0000330100,
1 Tubo de PVC 2 Bomba de presión arterial no invasiva (NIBP)
2.02.00012000
1.15.0000330200
6. Retire el cable y luego saque el altavoz;

1 vocero 1.16.21000018010 2 Cable de altavoz 1.11.29000000801
7. Retire el cable y los tornillos y luego saque la placa de luz de alarma;
1 Cable de luz de alarma 1.11.59000000101 2 PCB de luz de alarma 2.02.00010400
8. Retire los cables que se conectan a la placa principal, luego suelte los tornillos que fijan
la placa principal, luego saque la placa principal;

Placa base Placa base

1 2.02.00010105 2 2.02.00010108
(básico) (wifi)
3. Placa base (VGA/Salida analógica/Display/Llamada a enfermera) 2.02.00010110
4. Placa base (VGA/salida analógica/dispositivo de detección/llamada a enfermera+wifi) 2.02.00010113
5. Placa base (VGA/salida analógica/dispositivo de detección/llamada a enfermera+wifi+12 cables) 2.02.00010100
Nota: Dependiendo de la diferente configuración de los monitores, existen diferentes

tipos de placas principales.
9. Retire el cable y los tornillos y luego saque la placa del interruptor de encendido;
1 Interruptor de encendido 1.11.59000000201 2 Interruptor de encendido 2.02.00010500
cable tarjeta de circuito impreso
10. Retire los tornillos y desconecte el cable LCD y el cable de luz de fondo, y luego tome
fuera del panel LCD;
11. Retire los tornillos y luego separe la pantalla LCD de la placa de montaje;

Panel frontal de 10,4':

Placa de montaje de
1 1.20.0200000401 2 Pantalla LCD de 10,4" 1.14.1041704011
LCD
10,4' táctil
3 Cable de pantalla LCD 1.11.59000001501 4 1.14.1040012001
pantalla
5 Carcasa frontal del S10 1.19.0200004001
Pantalla táctil
6 1.11.59000000001 7 Función de puesta a tierra 1.21.14000005005
cable
Panel frontal de 12,1"

Placa de montaje de
1 1.20.0200000301 2 Pantalla LCD de 12,1" 1.14.1210006011
LCD
12.1' Toque
3 Cable de pantalla LCD 1.11.59000002001 4 1.14.1040012011
pantalla
Pantalla táctil
5 Caja frontal S12 1.19.0200005001 6 1.11.59000002101
cable
7 Rol de puesta a tierra 1.21.14000005005 8 Cable de retroiluminación 1.11.59000002101
12. Retire el enchufe de CA y el soporte de fijación del código de alimentación de la carcasa trasera.

1 conector de CA 1.10.0000330002 2 cable de tierra 1.11.59000000801
Código de potencia
3 Cable de CA 3PVH 1.11.59000001201 4 1.20.0200000201
soporte de fijación
13. Desmontaje de la carcasa trasera.
1 Caja trasera del S12 1.19.0200006001 1 Carcasa trasera del S10 1.19.0200003001
S12 Accesorios del S10

2 1.19.0200006101 2 1.19.0200003101
ranura para accesorios ranura
Tapa de la grabadora Conector S12

3 1.19.0200001501 4 1.19.0200005701
lámina placa de cubierta
Cubierta de interfaz
5 Placa de fijación 1.19.0200001001 6 1.19.0200001101
lámina

Interfaces de la placa base
12.1 Pantalla LCD

Pantalla LCD de 10,4" Alarma
Pantalla táctil
iluminar desde el fondo
iluminar desde el fondo lámpara
J34
Pantalla LCD
bomba
J14 Vocero
J33
J8 J25
J20 J15
VGA
J23
ECG
SCSI Conector
Panel A/B
J24
SpO2 y temperatura
USB
DM
J27 J21
J11 J26
RJ45 J1
Interruptor de encendido
válvulas Impresora Conector
Fuentes de alimentación de señal mixta (SMPS)
Batería
Panel C

Apéndice A
Vista despiezada del S10
Lista de piezas
No. Código de material Nombre del material No. Código de material Nombre del material
1 1.19.0200004401 placa de cubierta de la batería 2 1.12.0611500000 Batería de litio (11,1 V/2,5 Ah)
3 1.20.0200000201 soporte de fijación del código de alimentación 4 1.10.0000330002 toma de corriente
5 1.20.0200000101 placa de montaje de la grabadora 6 1.19.0200003101 placa de cubierta trasera
7 1.19.0200004101 caja trasera 8 2.02.00010105 placa base (básica)
aislamiento de la placa base
9 1.19.0200002711 hoja 10 1.20.0200000401 Placa de montaje de LCD
11 1.14.1041704011 Pantalla LCD de 10,4" 12 2.02.00010400 placa de lámpara de alarma
13 1.15.0100640100 placa de alimentación 14 1.19.0200002301 guía de luz
15 1.15.2000090300 válvulas 16 1.19.0200004001 caja frontal
17 1.14.1040012001 Pantalla táctil de 10,4" 18 1.19.0200001301 Conector NIBP
19 1.19.0200004201 placa de cubierta del conector 20 2.02.00012000 bomba
21 2.02.00010300 Panel de conectores B 22 1.19.0200002601 Almohadilla de goma (carcasa frontal)
23 2.02.00010500 placa de interruptor de encendido 24 1.19.0200002101 teclado
25 2.00.00591110 grabadora 26 1.19.0200002611 Almohadilla de goma (carcasa trasera)

Vista despiezada del S12
Lista de piezas
No. Código de material Nombre del material No. Código de material Nombre del material
1 1.19.0200006101 placa de cubierta trasera 2 1.20.0200006201 placa de montaje de la grabadora
3 1.19.0200005401 placa de cubierta de la batería 4 1.12.0611500000 Batería de litio
5 1.19.0200005701 placa de cubierta de interfaz 61.19.0200006001 caja trasera
7 2.02.00010105 placa base (básica) 8 1.20.0200000301 Placa de montaje de LCD
9 1.14.1210006011 Pantalla LCD de 12,1" 10 2.02.00010400 placa de lámpara de alarma
11 1.19.0200002301 guía de luz 12 1.15.0100640100 placa de alimentación
13 1.15.2000090300 válvulas 14 1.19.0200005001 caja frontal
15 1.14.1040012011 Pantalla táctil de 12,1" 16 1.19.0200005201 placa de cubierta del conector
17 1.19.0200001301 Conector NIBP 18 2.02.00010200 Panel de conectores A
19 1.19.0200002601 Almohadilla de goma (carcasa frontal) 20 2.02.00010500 placa de interruptor de encendido
22
21 1.19.0200002101 teclado 2.02.00010700 Panel de conectores C
23 1.19.0200002611 Almohadilla de goma (caja trasera) 24 1.10.0000330002 Toma de corriente
25 1.20.0200000201 Soporte de fijación del código de potencia 26 2.00.00591110 grabadora
27 2.02.00012000 bomba

Modelo del producto: S10/S12/S10A/S12A
Nombre del producto: Monitor de paciente
Nombre del fabricante: Guangdong Biolight Meditech Co,.Ltd.
Dirección: No.2 Innovation First Road, Costa de Innovación Técnica, Zona de alta tecnología,
Zhuhai, República Popular China
Código postal: 519085
Número de pieza: 220750010

S12 Service Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S12 Service Manual

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S12 Service Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

GuangDong Biolight Meditch Co,.ltd

Teléfono: +86­756­3630760 Fax: +86­756­3399911 Correo electrónico:[email protected]

1.2 Información de seguridad ................................................................................................................. 2

1.3 Símbolos del equipo .............................................................................................................. 3

2. Introducción al monitor .............................................................................................. 5

2.2 Accesorios ................................................................................................................................. 8

3.2 Pruebas generales .................................................................................................................... 16

3.3 Pruebas de rendimiento ................................................................................................................. 17

4.2 Mantenimiento de la PANI............................................................................................................ 25

4.3 Actualización del software .............................................................................................................. 28

5. Solución de problemas .................................................................................................... 30

5.2 Análisis de fallas comunes y resolución de problemas ................................................................. 30

6. Mantenimiento y desmontaje ................................................................................. 32

6.2 Procedimiento de desmontaje .............................................................................................. 32

Apéndice A ................................................. ................................................. ........... 41

Documento N°: J/SI­008

Este manual de servicio presenta en detalle la composición del hardware, el ensamblaje,

Desmontaje, prueba y resolución de problemas de este producto y sus repuestos correspondientes.

para facilitar al personal de mantenimiento manejar fallas más comunes

Efectivamente. Este manual de servicio no proporciona una introducción detallada sobre el

Contacte con el departamento postventa de nuestra empresa.

Este manual de servicio presenta el producto según su configuración básica;

Cualquier consulta, póngase en contacto con el departamento postventa de nuestra empresa.

manual de servicio y asegúrese de haber comprendido completamente su contenido para poder

producto o daños personales.

1.1.2 Usuarios del Manual

Este manual está dirigido a técnicos, trabajadores de mantenimiento de equipos biomédicos.

instrumentos y comisariatos de post­servicio.

1.1.3 Uso previsto

Los monitores de pacientes de la serie S (S10/S12/S10A/S12A), en adelante denominados el monitor,

Admite medición de CO2, IBP y CO.

La monitorización de CO solo está destinada a pacientes adultos.

Documento N°: J/SI­008 Página 1 de 42

en su uso. Cualquier persona no autorizada o no capacitada no debe realizar ninguna operación.

1.2 Información de seguridad

operaciones según diferentes grados de severidad.

Daños personales o pérdidas de propiedad.

Indica peligros potenciales u operaciones de mantenimiento inseguras, que, de no

Indica operaciones de mantenimiento inseguras que, si no se evitan, podrían causar

daños personales leves, daños al producto o pérdida de propiedad.

Destaca notas importantes, proporciona explicaciones o interpretaciones con el fin de

Mejor servicio a este producto.

Este manual no contiene ninguna información indicativa sobre la clase de peligro.

Sólo el personal de mantenimiento profesional autorizado de la Compañía puede

Antes de desmontar el monitor, asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté desenchufado y

Se retiran las pilas para evitar descargas eléctricas de alto voltaje.

No tiene conductor de tierra de protección, no utilice el enchufe ni utilice la batería.

Para proporcionar energía al monitor

Documento N°: J/SI­008 Página 2 de 42

No se verá afectado por la radiación electromagnética. Teléfonos móviles, rayos X o

radiación electromagnética de alta intensidad.

cumplir con los requisitos especificados en la etiqueta del monitor o en este

Durante el mantenimiento, preste atención para evitar que el monitor se caiga, se

golpeado, sacudido intensamente o dañado por otras fuerzas mecánicas.

1.3 Símbolos del equipo

Símbolo Nota Símbolo Nota

Tipo a prueba de desfibrilación Abreviatura de

Tipo a prueba de desfibrilación Abreviatura de Pulse

Documento N°: J/SI­008 Página 3 de 42

Teléfono: +867563630760 Fax: +867563399911 Correo electrónico:[email protected]

Documento N°: J/SI008

instrumentos y comisariatos de postservicio.

Documento N°: J/SI008 Página 1 de 42

Documento N°: J/SI008 Página 2 de 42

Documento N°: J/SI008 Página 3 de 42

Documento N°: J/SI008 Página 4 de 422

Documento N°: J/SI008 Página 5 de 42

DM), panel de conectores C (2IBP, CO2, CO)

Documento N°: J/SI008 Página 6 de 42

CA: 100240 V (±10 %), 50/60 Hz, 100 VA;

Panel de conectores A/B (DM, ECG, SpO2, NIBP, 2TEMP);

Panel de conectores C (2IBP, CO2, CO);

Documento N°: J/SI008 Página 7 de 42

Documento N°: J/SI008 Página 8 de 42

(IEC) (150310013) (IEC) (150310002)

(IEC) (150310051) (IEC) (150310001)

Documento N°: J/SI008 Página 9 de 42

Documento N°: J/SI008 Página 10 de 42