[Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA

Fecha de versión: Diciembre 2017

Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

_________________________________________________________________________
Sección 1: Identificación del producto químico y de empresa
_________________________________________________________________________

Identificación del : RESINA ISOFTALICA POLIPOL 3872

Producto químico
Usos Recomendados : Resina para producción de productos en plástico reforzado

Restricciones de Uso : N/A

Nombre del proveedor : Masterfibra Ltda.

Dirección del proveedor : José de San Martin #92 – Colina - Santiago

Número de teléfono del : Fono: (56 2) 27450000

proveedor
Número de teléfono de : Fono: (56 2) 27450000
emergencia en Chile

Número de teléfono de : CITUC (Emergencias Químicas) 2-2473600

información toxicológica
en Chile
Información del : Poliya Poliester Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi.
fabricante
Dirección electrónica del : [email protected]
proveedor

_________________________________________________________________________
Sección 2: Identificación de los peligros
_________________________________________________________________________
Clasificación según NCH 382 : Líquido inflamable
: Numero UN: 1866

Distintivo según NCH 2190 :

Página 1 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Clasificación según SGA

:
a) Peligros para la salud de las personas:

Inhalación : Nocivo al ser inhalado. Síntomas debido a la exposición

incluyen dolor de cabeza, náuseas, sensación de
embriaguez, depresión del sistema nervioso central y edema
pulmonar.
Contacto con la piel : Nocivo en caso de ser absorbido por la piel. Contacto causa
irritación. Contacto prolongado o repetitivo causa perdida de
la grasa y sequía de la piel.
Contacto con los : Nocivo para los ojos. El contacto directo con este material
ojos causa irritación ocular. Síntomas incluyen ojos rojos,
inflamación, ardor y lagrimeo.
Ingestión : Nocivo en caso de ser ingerido. Toxicidad oral de una dosis
única es baja. La ingestión de pequeñas cantidades no debe
causar efectos dañinos. La ingestión de grandes cantidades
puede causar daños. Los síntomas debido a ingestión
incluyen disturbios gastrointestinales, dolor estomacal. El
estireno es nocivo o fatal si es aspirado por los pulmones.

Etiqueta SGA :

Señal de seguridad según NCh1411/4

Página 2 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Clasificación : N/A
Específica
Distintivo : N/A
Específico
Descripción de los : H226 Liquido y vapores inflamables
peligros
H315 Causa irritación de la piel
H319 causa irritación ocular severa
H332 Nocivo si se inhala
H372 Causa daños a los órganos por exposición prolongada o
repetida
H341 Se sospecha que causa defectos genéticos
H351 Se sospecha que provoca cáncer
H360 Puede perjudicar la fertilidad o el feto
H370 Provoca daños en los órganos respiratorios, sistema
nervioso, sistema hematopoyético y el hígado tras exposiciones
prolongadas o repetidas
H335 Puede causar irritación respiratoria
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las
vías respiratorias
H401 Tóxico para organismos acuáticos.

Peligros específicos : Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo); La

sobreexposición a este material afecta el sistema nervioso central,
hay efectos sobre la audición y causa daños al tracto respiratorio

Otras : P210 Mantener alejado del calor/ Chispas/ llamas abiertas/

recomendaciones superficies calientes. No fumar
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso
P202 No manipular el producto antes de haber leído y
comprendido todas las preocupaciones de seguridad
P233 Mantener el recipiente bien cerrado
P240 conectar a tierra el recipiente contenedor y el contenedor del
producto durante la transferencia
P241 Uso de ventilación eléctrico/de/ explosión

Página 3 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

P242 Utilizar únicamente herramientas antifaiscantes

P243 Evitar la acumulación de cargas electrostáticas
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/ los vapores/ el
aerosol
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los
vapores/el aerosol
P264 Lavase bien las manos después de manipular
P270 No comer, beber ni fumar durante el uso de este producto
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en áreas bien ventiladas
P273 Evitar su liberación al medio ambiente
P280 Use guantes de protección/ ropa de protección/ protección
ocular/ protección facial.
Respuesta de : P312 En caso de malestar póngase en contacto con un centro de
emergencia a información toxicológica/ médica
P314 En caso de malestar consulte al médico
P331 No provocar el vómito
P391 Recoger el vertido
P321 Se necesita un tratamiento específico: si la exposición es
aguda la persona debe ser vigilada cuidadosamente durante algún
tiempo para comprobar si las señales del sistema nervioso central
de la depresión debido a que el estireno puede ser absorbido
rápidamente por la piel (incluso intacta). Inhalación: la terapia de
oxígeno. Si la respiración inducida es necesaria. Después de la
exposición aguda, 100% de oxígeno se puede dar por el personal
capacitado para prevenir el edema pulmonar. Ingestión: no inducir
el vómito. sonda nasogástrica aspiración.
P301 + P310 en caso de ingestión ponerse en contacto
inmediatamente con centro toxicológico / médico
P302 + P352 En caso de contacto con la piel: lavar con agua y jabón
en abundancia.
P304 + P340 En caso de inhalación: retirar a la persona al exterior
y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar
P308 + P313 Si ha estado expuesto o presunta: consultar al médico
P332 + P313 Si la irritación cutánea: consultar al médico
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: consultar al médico
P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de usarla
de nuevo
P370 + P378 En caso de incendio: usar para la extinción PQS,
dióxido de carbono o espuma química.
P303 + P361+ P353 En caso de contacto con la piel o el pelo:
quitarse de inmediato la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua/
ducharse.

Página 4 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

P305+ P351+ P338 En caso de contacto con los ojos; aclarar

cuidadosamente con agua durante varios minutos. En caso de
contacto con los lentes de contacto, quitarlos y continúe
enjuagando.
De Almacenamiento P405 Almacenar en un lugar cerrado con llave
P403 + P233+ P235 Almacenar en un lugar bien ventilado.
Mantenga en lugar fresco, Mantener en lugar fresco.
Disposición P501 Eliminar el contenido/ el recipiente de conformidad con las
ordenanzas locales, estatales o federales.

_________________________________________________________________________
Sección 3: Composición/Información de los componentes
_________________________________________________________________________

Nombre químico : Resina poliéster insaturada en solución de estireno

(IUPAC)
Nombre común o : Resina Poliéster
genérico
Fórmula química : ----
Sinónimos : No tiene sinónimos
No. NU : 1866
Número de registro : 9065-68-3
CAS
Las impurezas que : Monómero de estireno (35-55%) (Numero de CAS 100-42-
contribuyen al 5)
peligro

Limitar la ocupación :
de la parcela:

TLV – TWA / Límite de

REL – TWA / PEL – TWA / C
STEL (ACGIH) tolerancia
STEL (NIOSH) (OSHA)
Ingredientes (1996) (NR-15)

(ppm) (ppm) (ppm) (ppm)

Monómero 20/40 50/100 100/200 78

de estireno

_______________________________________________________________________
Sección 4: Primeros auxilios
_________________________________________________________________________

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Página 5 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Inhalación : Llevar a la víctima a un lugar aireado. Si la víctima deja de

respirar, realizar respiración artificial. Llevar al médico
inmediatamente.
Contacto con la piel : Lavar con agua y jabón por 15 minutos mínimo. Quitar ropas
y zapatos contaminados. Si persiste la irritación llevar a la
víctima al médico.

Contacto con los : Lavar inmediatamente con abundante agua por al menos 15
ojos minutos. Llevar a la víctima a médico especialista
Ingestión “No de nada a ser ingerido a un accidentado inconsciente.”
No inducir al vómito. Llevar al médico.

Efectos Agudos : Puede ser nocivo si se ingiere. Puede ser nocivo si se inhala.
Previstos Causa irritación en la piel. Provoca irritación ocular

Efectos retardados : Se sospecha que provoca defectos genéticos. Se sospecha

previstos que provoca cáncer. Puede perjudicar la fertilidad o para el
feto. Puede causar irritación para las vías respiratorias.
Puede provocar daño en el sistema nervioso central.
Provoca daños en los órganos respiratorios, sistema
nervioso, sistema hematopoyético y el hígado tras
exposiciones prolongadas o repetidas.
Síntomas/ efectos : Efectos adversos sobre la salud humana: Puede causar
más importantes efectos en el sistema nervioso central y periférico. Puede
causar neumonía química si se aspira. Puede causar
trastornos gastrointestinales
Peligros físicos y químicos: inflamable. Los contenedores
pueden explotar cuando se calientan. Cuando se calientan
pueden liberar vapores tóxicos e irritantes
Síntomas principales: enrojecimiento y dolor en la pierna.
Enrojecimiento, dolor, lagrimeo, irritación del iris,
enrojecimiento conjuntival o la opacidad corneal, tos, dolor
de garganta, dificultad para respirar, náuseas, dolor
abdominal y diarrea. Fatiga, debilidad muscular, sensación
de intoxicación, mareos, somnolencia, dolor de cabeza y
falta de coordinación. dificultad para concentrarse y la
memoria. puede afectar el equilibrio, la capacidad de
aprendizaje y la reflexión tiempo.

Página 6 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Protección de : Si la exposición es aguda la persona debe ser vigilada

quienes brindan los cuidadosamente durante algún tiempo para comprobar las
primeros auxilios señales del sistema nervioso central de la depresión, debido
al que el estireno ´puede ser absorbido rápidamente por la
piel (incluso intacta) inhalación: la terapia de oxígeno. si la
respiración inducida es necesaria. después de la exposición
aguda se puede dar 100% de oxigeno (por personal
capacitado) para prevenir el edema pulmonar. Ingestión: no
inducir el vómito. sondas nasogástricas aspiración.

Notas para el médico : Tratar de acuerdo a los síntomas y condiciones clínicas

tratante presentadas por el accidentado.

_________________________________________________________________________
Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
_________________________________________________________________________

Agentes de extinción : Utilizar extintor de polvo químico seco, dióxido de carbono,

espuma AFFF y agua en forma de neblina.
Agentes de extinción :
inapropiados Intentar apagar el fuego directamente con agua
Peligros específicos : Inflamable. El fuego puede producir gases irritantes y
asociados tóxicos. Los contenedores pueden explotar cuando se
calientan.
: Recipientes cerrados expuestos al fuego o calor pueden
Procedimientos
especiales para explotar. Enfriar con agua.
combatir el fuego
Equipos de : Utilizar protección autónoma para evitar la inhalación de los
protección personal vapores y hollín del material combustionado, y ropa
para atacar el fuego adecuada para el combate de las llamas.

__________________________________________________________________________
Sección 6: Medidas que se deben tomare en caso de derrame accidental
__________________________________________________________________________

Precauciones : Aléjese y evacue a todas las personas no relacionadas con

personales la emergencia. Elimine todas las posibles fuentes de
ignición. Solo después de estar protegido trate de recuperar
el material derramado

Página 7 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Equipo de protección : Proteja el cuerpo con traje químico completo, que incluya
personal equipo de respiración autónoma, guantes y botas de
neopreno.
Procedimiento de : para absorber el líquido derramado use arena o tierra y
emergencia recoja en bolsas.
Precauciones : Haga diques para impedir la extensión del derrame y la
medioambientales entrada del producto en aguas naturales

Métodos y materiales : los residuos pueden absorberse con arena, tierra o aserrín.
de limpieza Los desechos pueden incinerarse en equipos especialmente
diseñados para tal efecto.

________________________________________________________________________
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
_________________________________________________________________________
Manipulación : Recomendaciones técnicas: El producto es estable en
condiciones normales de transporte y almacenamiento. El
lugar de almacenamiento debe ser bien ventilado y debe
estar alejado de fuentes de ignición. La temperatura de
almacenamiento no debe ser superior a 25 °C.

Precauciones a tomar: Al ser usado debe extraerse del

envase sólo la cantidad necesaria para el proceso.

Recomendaciones sobre manipulación segura,

específicas: Evitar la inhalación de los vapores y el contacto
con la piel y los ojos, a través de la utilización de equipos de
protección personal adecuados. Mantener lugar de
manipulación bien ventilado y sin fuentes de calor o ignición.
La manipulación de este producto puede generar electricidad
estática. Los recipientes y equipamiento deben estar
debidamente conectados a tierra. Utilizar herramientas a
pruebas de chipas y equipos a prueba de explosión. Evitar la
adición inadecuada de acelerante, sales organometálicas
(de cobalto), catalizador (tipo peróxido orgánico). Estos
productos nunca deben estar en contacto directo, debiendo
ser adicionados separadamente a la resina y
homogenizados individualmente.
Almacenamiento : Condiciones de almacenamiento: Mantener el embalaje
cerrado cuando no está en uso, en local cubierto, seco, bien
aireado, lejos de fuentes de ignición y calor, bajo los 25 °C.

Página 8 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Embalajes recomendados y no adecuados: Los envases

metálicos deben usarse para el producto. Los envases
plásticos no son adecuados.

_________________________________________________________________________
Sección 8: Controles de exposición/protección personal
_________________________________________________________________________

Concentración : Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y

máxima permisible temporal (LPT): Límites permisibles: (estireno)
Límite permisible ponderado: 40 ppm ó 170 mg/m3 (piel)
Límite permisible temporal: 20 ppm ó 85 mg/m3.
Elementos de : Protección respiratoria: Si las condiciones locales de
protección Personal trabajo lo hacen necesario, debe usarse trompa de
protección respiratoria con filtros para vapores orgánicos
(normalmente filtros amarillos).
Protección de manos: Guantes de neopreno, de puño
largo.
Protección de ojos: Use lentes de protección química.
Protección de la piel y el cuerpo: Proteja el cuerpo con
delantal de PVC.
Medidas de : Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Use
Ingeniería sólo la cantidad que necesita para el proceso. Mantenga los
envases tapados. En los lugares en que se manipula la
resina debe haber buena ventilación.
Ventilación: debe haber buena ventilación en los lugares en
los que manipula el producto ya sea natural o forzada.

_________________________________________________________________________
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
_________________________________________________________________________

Estado físico : Líquido oleoso

Apariencia y olor : Turbio con olor característico a estireno
pH : No aplicable, producto insoluble en agua
Punto de inflamación : 31 °C (Copa cerrada)
Temperatura de : 490 °C (Estireno)
autoignición
Propiedades : Los vapores pueden explosar si se encienden en un recinto
explosivas cerrado

Página 9 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Peligros de fuego o : L.I.Exp.: 1,1 % L.S.Exp.: 7 %

explosión
Presión vapor a 20°C : 5 mm Hg

Densidad relativa : 1,07 - 1,13

(agua= 1)
Solubilidad en agua : Insoluble
Solubilidad en otros : Estireno, solventes aromáticos y ésteres
solventes

_________________________________________________________________________
Sección 10: Estabilidad y reactividad
_________________________________________________________________________

Estabilidad química : El producto podrá polimerizarse generando calor es

expuesto a temperaturas sobre los 25 °C.
Reacciones : El producto reacciona con agentes oxidantes fuertes.
peligrosas
Condiciones que se : Calor e incidencia de directa de rayos solares.
deben evitar
Materiales : Ácidos fuertes, peróxidos, agentes oxidantes.
incompatibles
Productos : Monóxido de carbono, Dióxido de carbono, hidrocarburos de
peligrosos de bajo peso molecular y ácidos orgánicos.
descomposición

_________________________________________________________________________
Sección 11: Información toxicológica
_________________________________________________________________________

Toxicidad aguda : Puede ser nocivo en caso de ingestión, provocar trastornos

gastrointestinales, como náuseas, vómitos, dolor abdominal,
y diarrea. Puede ser nocivo si se inhala, causar irritación de
las vías respiratorias con tos y dolor de garganta.
LD 50 (ORAL): 5000 mg/kg (ratas)(estireno)
ETDAm (oral) 4629 mg/kg
CL 50 (inhalación, rata) 11.7 mg/L
ETAm (inhalado) 20,3 mg/L

Página 10 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Irritación/ corrosión : Irritación de la piel con enrojecimiento y picor.

cutánea
Lesiones oculares : Causa irritación de los ojos con enrojecimiento, lagrimeo,
graves/ irritación dolor, irritación del diafragma, enrojecimiento conjuntiva o la
ocular opacidad de la córnea.
Sensibilización : Puede causar sensibilización cutánea y respiratoria.
respiratoria o
cutánea
Mutagenicidad de : Mutagénicos en ensayos con células humanas. Los estudios
células de la exposición ocupacional a punto de estireno para la
reproductoras/ In formación de aductos de ADN y de intercambio de
Vitro cromátidas hermanas.
Carcinogenicidad : ACGIG-A4- No puede ser clasificado como un carcinógeno
humano. Posiblemente carcinógeno en humanos (grupo 2B
- IARC)
Toxicidad : Puede perjudicar la fertilidad y el feto.
reproductiva
Toxicidad específica : Puede causar efectos en el sistema nervioso central y
en órganos periférico con mareos, sensación de intoxicación,
particulares- somnolencia, dolor de cabeza, falta de coordinación, fatiga,
exposición única debilidad muscular. Puede causar irritación de las vías
respiratorias con tos, dolor de garganta y una sensación de
ardor.
Toxicidad específica : Puede provocar sequedad después de repetido y prolongado
en órganos contado con la piel. Puede causar efectos en el sistema con
particulares- dificultad para concentrarse y la memoria, puede afectar el
exposición repetida equilibrio, la capacidad de aprendizaje y la reflexión tiempo.
Puede afectar la función del hígado, riñón y hematopoyético.

Peligro de Inhalación : Puede causar neumonía química si se aspira, con tos y falta
de aliento.

_________________________________________________________________________
Sección 12: Información Ecológica
_________________________________________________________________________

Ecotoxicidad : Este producto es tóxico a los organismos acuáticos y no

debe ser liberado a los sistemas de recolección de aguas
residuales o pluviales u otros cuerpos de agua excediendo
las concentraciones límites establecidas por las normas y
licencias aplicables.

Página 11 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

LC 50 Cyprinodon variegatus (peixe) 9,1mg/ L/ 96Hrs

Persistencia y : El estireno está sujeto a biodegradación en suelo, en agua y
degradabilidad en aire. La biodegradabilidad en suelo de produce
rápidamente en suelo en ambientes aeróbicos, sin embargo,
se produce lentamente a bajas concentraciones en acuíferos
y lagos en ambiente de pH bajo. No es esperable la hidrólisis
de estireno en agua. El estireno se degrada rápidamente a
condiciones atmosféricas por reacción con radicales
hidroxilos producidos foto químicamente con ozono y
radicales nítricos.
Tiene alta degradabilidad y persistencia baja.
Potencial : Tiene un bajo potencial de bioacumulación en organismos
Bioacumulativo acuáticos log Kow: 3.6
BCF: 13,5
Movilidad en el : Tiene baja movilidad en el suelo.
Suelo

______________________________________________________
Sección 13: Consideraciones sobre disposición final
_________________________________________________________________________

Residuos : Deben ser desechados como residuos peligrosos de

acuerdo a la normativa chilena.
Envase y embalaje : No deben reutilizarse los envases vacíos. Estos pueden
contaminados contener residuos del producto. Deben ser mantenidos
cerrados y ser enviados para su eliminación adecuada.
Material : Todo material contaminado debe ser manejado como
contaminado residuo peligroso.

__________________________________________________________________________
Sección 14: Información sobre transporte
__________________________________________________________________________

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADR NU1866 IMO NU 1866 IATA NU1866
Número NU 1866 1866 1866

Página 12 de 13
 [Escriba aquí] RESINA POLIESTER INSATURADA
Fecha de versión: Diciembre 2017
Versión: 01

Designación oficial de Resina en Resina en Resina en

transporte solución solución solución
Clasificación de peligro ____ ____ ____
primario NU
Clasificación de peligro 3 3 3
secundario NU
Grupo de embalaje/ Envase III III III
Peligros ambientales Cursos de agua No Sin clasificar
Precauciones especiales N/A N/A N/A

_________________________________________________________________________
Sección 15: Información Reglamentaria
_________________________________________________________________________

Normas internacionales IMO / NU: Clase 3.2 / 1866.

aplicables
NCh 2190/93; NCh 382/4; D.S. 298/95; NCh 1411/4;
Normas nacionales aplicables NCh 2245; D.S. 148.
Marca en etiqueta INFLAMABLE.

_________________________________________________________________________
Sección 16: Otras informaciones
_________________________________________________________________________

Estas recomendaciones se aplican específicamente para este material y pueden no ser válidas
cuando éste es utilizado en combinación con otras sustancias o procesos distintos para los
cuáles fue desarrollado. Los usuarios deben avalar técnicamente el producto para su uso
particular observando las recomendaciones dadas por el fabricante Poliya Poliester Sanayi ve
Ticaret Limited Sirketi.

Página 13 de 13