Bombas eléctricas ZU4T para llaves de torque

▼ Foto: ZU4204TB-Q y ZU4204BB-Q

Resistente.
Confiable.
Diseño Innovador.

Eléctrica clásica
El paquete eléctrico básico
incluye contactor mecánico,
interruptor de encendido/
apagado, control remoto con
botones electromecánicos,
temporizador transformador de 24V
y disyuntor de circuito al que puede
acceder el operario.

Pantalla LCD con

retroiluminación para la
serie Pro
• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta eficiencia; • Lectura digital de presión o
flujo de aceite y presión de descarga mayores, funcionamiento torque
más frío y consume 18% menos corriente que las • Ajuste de "ciclo automático"
bombas comparables programable
• Ajuste de "ciclo automático" fácilmente
• Su potente motor eléctrico universal de 1.7 hp proporciona programable
características de relación alta de potencia a peso y • Es posible seleccionar el modelo de la
funcionamiento a bajo voltaje llave de torque
• Visualización del torque en Nm o pies.
• La cubierta compuesta moldeada de alta resistencia
libras
protege el motor y los componentes eléctricos, a la vez
• Información sobre uso de la bomba,
que proporciona un mango no conductor y ergonómico conteos de hora y ciclo
para fácil transporte • Advertencia y grabación de bajo voltaje
• El control remoto de bajo voltaje proporciona una seguridad • Capacidades de autocomprobación
adicional para el operador y diagnóstico
• La información puede visualizarse
• La tecnología de las válvulas reduce la temperatura de en ingles, francés, alemán, italiano,
operación del aceite y retiene los contaminantes para español y portugués
incrementar la confiabilidad de la bomba • El transductor de presión es más
Serie Pro preciso y duradero que los
manómetros analógicos
• La lectura del LCD proporciona la presión y un número
de funciones diagnósticas y de lectura jamás ofrecidas
previamente en una bomba eléctrica portátil
• La función de ciclo automático proporciona un funcionamiento
cíclico continuo de la llave de torque mientras se mantiene
pulsado el botón de avance (la bomba puede utilizarse con o
sin la función de ciclo automático)

Cualquier marca de llave de torque hidráulica

puede ser accionada por las bombas para
llaves de torque de la serie ZU4. ▶

40 www.enerpac.com
 Bombas eléctricas ZU4T para llaves de torque
Z-Class – Una tradicionales (transformadores, Serie
relés e interruptores) en lugar de
bomba para cada
aplicación
electrónica de estado sólido. La
bomba Clásica entrega energía
ZU4T
La tecnología patentada de la bomba hidráulica durable, segura y
Z-Class brinda altas presiones eficiente.
de derivación para incrementar la Bomba eléctrica Serie Pro para
productividad, lo cual es importante llave de torque
en aplicaciones utilizando mangueras • La pantalla (LCD) digital cuenta
largas y circuitos con caída de alta con un contador de horas Cap acidad de depósito:
presión, como elevación pesada integrado, visualización de
o algunas herramientas de acción presión y torque, y muestra 1.0 y 1.75 galón
doble. autodiagnósticos, conteo de ciclo
Flujo a 10,000 psi:
Las bombas hidráulicas ZU4 de e información sobre advertencia
Enerpac se fabrican para dar energía por baja tensión. ¡No hay otra 60 pulg3/min.
a llaves de torque pequeñas y bomba en el mundo que ofrezca
grandes. Resulta muy fácil elegir estas funciones de primera! Tamaño del motor:
la bomba para llave de torque ZU4
adecuada para su aplicación.
La función de ciclo automático 1.7 hp
permite la operación en ciclo
Bomba eléctrica clásica para llave continuo de la llave de torque Presión máxima de funcionamiento:
de torque
• La bomba Classic tiene un
mientras se mantenga presionado
el botón de avance. (La bomba
10,000 psi
manómetro analógico y puede utilizarse con o sin la p
PMU-Series
ELEC

ZU4-Series
TQ-700-Series
ZE4/5

or optimum speed

función de ciclo automático).

ce
nd performan

componentes electromecánicos
nds
nerpac recomme
he following system
et-up with wrench-
pump-hose
combinations.
Page: 33
Page: 34
Page: 40 Matriz de selección para
Speed:

Oil Capacity
Duty Cycle:
: .5 - 1 Gal.

Standard duty
1 - 1.75 Gal.

Standard duty
1 Gal.

Medium duty bomba de torque

Weight: Field/Factory
Field
Work: Field
Field/Factory

Para velocidad y
Optimal
Optimal

Flujo de aceite y corriente vs. presión

S1500
S3000

S-Series
S6000 Acceptable
–
S11000
186 S25000 Optimal
Optimal
W2000 Optimal

rendimiento óptimos
W4000

W-Series
W8000 Acceptable
W15000 –
W22000
192 W35000

700 25
SQD-25-I Optimal
Flujo de aceite (pulg3/min) ▶

Corriente (amps) ▶

SQD-50-I

consulte la matriz de

Series
SQD-75-I
SQD-100-I

600 selección de llave de

20
115V torque, bomba y manguera.
500
Página: 38
400 15

300 230V 10 Valores nominales de

200 la bomba
5 Las bombas con sufijo -Q son
100
para llaves de torque de
0 0 10,000 psi [700 bar], e incluyen acoples
0 2000 4000 6000 8000 10,000
‘spin-on’.
Presión (psi) ▶
Flujo de aceite Las bombas con sufijo -E son para
Corriente utilizar con llaves de torque de 11,600
psi [800 bar] SQD y HXD de Enerpac,
e incluyen acoples de seguridad
con anillos de retén polarizados.
▼ MODELOS COMUNES DE BOMBA Página: 42
Para utilizar con Número de Especificaciones Volumen Peso
llaves modelo 1) 4) eléctricas del utilizable de Juego de carátulas
de torque motor aceite (gal) (libras) intercambiables para
ZU4204TB-Q 115 V-1 fase 1.0 70 manómetro
ZU4208TB-Q 115 V-1 fase 1.75 76 Los juegos de carátulas
Serie Pro

plásticas intercambiables para

Todas las llaves ZU4204TE-Q 2) 208-240 V-1 fase 1.0 70
manómetros también se
ZU4208TE-Q 2) 208-240 V-1 fase 1.75 76 encuentran disponibles por separado.
ZU4204TI-Q 3) 208-240 V-1 fasee 1.0 70 GT-4015 incluye carátulas para todas las
ZU4208TI-Q 3) 208-240 V-1 fase 1.75 76 llaves de torque SQD y HXD. GT-4015-Q
incluye carátulas para todas las llaves de
ZU4204BB-QH 115 V-1 fase 1.0 82 torque de las series S y W.
ZU4204BB-Q 115 V-1 fase 1.0 73 www.enerpac.com
Clásica

Todas las llaves ZU4208BE-QH2) 208-240 V-1 fase 1.75 83

ZU4204BE-Q2) 208-240 V-1 fase 1.0 74
ZU4208BI-QH3) 208-240 V-1 fase 1.75 88
ZU4208BI-Q3) 208-240 V-1 fase 1.75 79
1) Todos los modelos satisfacen los requisitos de seguridad de la CE y todos los requisitos de la TÜV.
2) Compatible con enchufes europeos y cumple con la directiva CE EMC
3) Con enchufe NEMA 6-15
4) Reemplace el sufijo –Q por un sufijo –E para los modelos de llaves de torque Enerpac SQD y HXD de 11,600 psi de presión. 41
Matriz de pedido y especificaciones de la ZU4T
▼ Así se configura el número del modelo de la bomba serie ZU4 Cómo pedir su bomba
para llave de torque de
Z U 4 2 08 T E - Q H M la serie ZU4T
1 2 3 4 5 6 7 8 8 8
Tipo de Tipo de Grupo Tipo de Tamaño Operación Voltaje Debe ser Opciones Opciones Ejemplo de pedido 1
producto motor de flujo válvula del de la EoQ
No. de modelo ZU4208TB-QMHK
depósito válvula
1 Tipo de producto 7 Voltaje Bomba de 10,000 psi para utilizar con las
series S y W de Enerpac y otras llaves de
Z = Serie de la bomba B = 115V, 1 ph, 50/60 Hz torque de 10,000 psi, motor de 115V,
E = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (cumple tanque de 1.75 galones, manifold para
2 Tipo de motor
con conexión de la RF CE 4 llaves, intercambiador de calor y barra
U = Motor eléctrico universal europea) de deslizamiento.
3 Grupo de flujo I = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (con
conexión NEMA 6-15) Para las combinaciones óptimas de llave,
4 = 60 pulg3/min @ 10,000 psi bomba y manguera consulte la matriz de
8 Prestaciones y opciones instaladas selección de bomba para llave de torque.
4 Tipo de válvula
en la fábrica
2 = Válvula para llave de torque
E = Acople 11,600 psi para usar con
5 Tamaño del depósito la Serie HXD-SQD u otras llaves Mangueras dobles para
(capacidad útil) Q = Acople 10,000 para utilizar con llaves de torque
04 = 1.0 galón las series S, W u otras llaves Utilice mangueras dobles
08 = 1.75 galón H = Intercambiador de calor Enerpac de la serie THQ-700
K = Barra de deslizamiento con bombas de 10,000 psi o
6 Operación de la válvula M = Manifold para 4 llaves mangueras dobles de la serie
T = Válvula accionada por R = Bastidor protector THC-700 con bombas de 11,600 psi.
solenoide con control remoto,
LCD eléctrico y transductor 10,000 psi 10,000 psi
de presión
19,5
19.5pies
19.5
19.5 pies de
feet
pies de longitud,2 2hoses
longitud,
delong,
longitud, 2mangueras
mangueras THQ-706T
THC-7062
THC-7062
B = Válvula solenoide con control
remoto, eléctrica clásica 39
39
39 pies
39pies
pies
feet de
de longitud,
delong,
longitud,
longitud, 22mangueras
mangueras
2 hoses THQ-712T
THC-7122
THC-7122
19.5
19.5 pies
11,600pies de
de longitud,
psi 11,600
longitud, psi THQ-706T
22 mangueras
mangueras THQ-706T
25.75
19.40 5.76
19,5
39 piesde
39 pies
pies dedelongitud,
longitud, mangueras THC-7062
longitud,222mangueras
mangueras THQ-712T
THQ-712T
39 pies de longitud, 2 mangueras THC-7122
4.63
20.50

1.63

1.00
17.0
1.19

2.75
5.60

9.00 3.75
.50

11.00 A
16.29 9.46
▼ La mayoría de las llaves de torque hidráulicas
19.00 10.50
12.50 pueden ser impulsadas por la bomba para
25.00 llave de torque de la serie ZU4 de Enerpac.
23.40
Las dimensiones se muestran en pulgadas
Bombas para llaves de torque serie ZU4
① Válvula de alivio ajustable por el usuario
Tamaño del tanque A ② Intercambiador de calor (opcional)
(galones utilizables) (pulg)
③ Barra de deslizamiento (opcional)
1 6.0
④ Manifold para 4 llaves (opcional)
1.75 8.1
⑤ Bastidor protector (opcional)
Funcionamiento ZU4
Tamaño Caudal de salida *Especificación Nivel de Rango de ajuste
del motor eléctrica del motor ruido de válvula de
3
(pulg /min) alivio
100 700 5,000 10,000
(hp) psi psi psi psi (dBA) (psi)
115 VCA, 1 fase
1.7 700 535 76 60 85-90 1,800-10,000**
208-240 VCA, 1 fase
* 50/60 hz
** Tipo de (Q-) bomba mostrada, el rango (-E) es 1,800 – 10,000 psi
42 www.enerpac.com
 Opciones de la bomba para llave de torque ZU4T

Serie
ZU4T

Capacidad de depósito:
1.0 y 1.75 galón
Flujo a 10,000 psi:
60 pulg3/min.
Intercambiador Barra de
de calor deslizamiento Tamaño del motor:
• Elimina calor del aceite de derivación para • Brinda mayor estabilidad de la 1.7 hp
permitir un funcionamiento más templado bomba en superficies blandas o
desniveladas Presión máxima de funcionamiento:
• Estabiliza la viscosidad del aceite,
alargando la vida útil del aceite y reduce
el desgaste de la bomba y de otros
• Brinda elevación fácil con dos
manos
10,000 psi
componentes hidráulicos
Nº de juego Puede utilizarse con bombas
Nº de juego Puede ser usado en: de para llave de torque de la
de accesorios * serie ZU4
accesorios
SBZ-4 depósito de 1 y 1.75 galones1)
ZHE-U115 Bombas de 115 V depósito de 1 y 1.75 galones2)
SBZ-4L
ZHE-U230 Bombas de 230 V * Agregue el sufijo K al modelo de la
* Agregue el sufijo H al modelo de la bomba para instalación en la fábrica.
1)
bomba para instalación en la fábrica. Sin intercambiador de calor 4.9 libras
2)
El intercambiador de calor adiciona Con intercambiador de calor 7.0 libras
9.1 libras al peso de la bomba.
Ejemplo de orden: Ejemplo de orden:
No. de modelo ZU4208TB-H No de Modelo ZU4208TB-QK

Bastidor protector Manifold para 4 llaves

• Protege la bomba • Para funcionamiento simultáneo de
• Proporciona mayor estabilidad a múltiples llaves de torque
la bomba • Puede instalarse en la fábrica o
pedirse por separado
Nº de juego Puede utilizarse con bombas
de para llave de torque de la serie
accesorios * ZU4
Nº de juego Puede utilizarse con bombas para
ZRC-04 depósito de 1 y 1.75 galones1) de llave de torque de la serie ZU4
ZRC-04H depósito de 1 y 1.75 galones2) accesorios *

* Añada el sufijo R para instalación ZTM-E para llaves de torque de 11,600 psi
en fábrica. ZTM-Q para llaves de torque de 10,000 psi
1)
Para uso en bombas sin intercambiador * Agregue el sufijo M al modelo de la bomba
de calor instalado para instalación en la fábrica.
2)
Para uso en bombas con intercambiador Ejemplo de orden:
de calor instalado No de Modelo ZU4208TB-QM
Ejemplo de orden:
No de Modelo ZU4208BB-QR
43