Doc: CCC-P018

REV. 00 Página 1 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

REVISIONES Y APROBACIONES
Revisado y
Rev. Fecha efectiva Realizado por:
Aprobado por:

00 25/03/2024

CONTROL DE CAMBIOS

Rev. Fecha Detalle de la revisión

00 25/03/2024 Primera publicación del documento

DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO

Medio / lugar de
No. Punto de uso Usuarios
almacenamiento
1 Toda la organización Digital / Drive Supervisores de Áreas
2
3
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 2 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETIVO.........................................................................................................................................3
2 ALCANCE.........................................................................................................................................3
3 RESPONSABILIDAD, AUTORIDAD.............................................................................................3
4 REFERENCIA NORMATIVA..........................................................................................................4
5 DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES................................................................................................5
5.1 SEGURIDAD PREVIA OBLIGATORIA..................................................................................5
5.2 GENERAL..................................................................................................................................5
5.3 BENEFICIOS..............................................................................................................................5
5.4 CARACTERÍSTICAS................................................................................................................6
5.5 APLICACIONES........................................................................................................................6
5.6 ESPECIFICACIONES................................................................................................................6
5.7 PROPIEDADES DEL PRODUCTO..........................................................................................7
5.8 CALIBRACIÓN DEL YOKE.....................................................................................................7
5.9 RECOMENDACIONES DE USO..............................................................................................7
5.9.1 INSTRUCCIONES.............................................................................................................8
5.10 INSTRUCCIONES DESENSAMBLE...................................................................................9
5.11 CONTROL AMBIENTAL...................................................................................................10
5.12 EN CASO DE INCIDENTES/ACCIDENTES.....................................................................11
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 3 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

1 OBJETIVO

 Brindar a los usuarios recomendaciones y actividades para usar el equipo de manera segura y
cuya vida útil sea extendida, así como también un funcionamiento que permita 100% de
garantía durante todos los trabajos.

2 ALCANCE

Aplica al Uso del equipo AC YOKE (imagen de referencia).

3 RESPONSABILIDAD, AUTORIDAD

RESPONSABLE: Todos los inspectores que requieren utilizar este equipo deben efectuarlo siguiendo
este documento.
No es permitido el uso a personas que no tengan la debida inducción para operar los instrumentos o si
tienen dudas para operar el mismo por favor no lo realice, comuníquese con el supervisor de área para
una reinducción del manejo del instrumento; Puede causar incidentes o accidentes al operar
inadecuadamente sin regir las normas de seguridad.
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 4 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

El encargado del SGC y/o personal de Calidad tienen la responsabilidad de generar, editar o actualizar
el presente documento de acuerdo con los objetivos propuestos por la organización en función de
cumplir y satisfacer los requerimientos del Cliente, Legales y demás aplicables de manera consistente.
Estas actividades deben ser notificadas y autorizadas por el Representante de la Dirección. Cuando se
hayan efectuado las aprobaciones respectivas, el encargado del SGC debe informar y comunicar a todos
los niveles de la organización.
El personal debe seguir las indicaciones de este documento sin alteración. Estas y cualquier otra
indicación de seguridad debe ser cumplida cabalmente.
Todo el personal que emplea los equipos de seguimiento, medición y monitoreo son responsables a:
 Informar al personal de Control de Calidad cuando el equipo necesite ser inspeccionado o
presente algún desperfecto o variación de funcionalidad.
 Comprobar el estatus de calibración o verificación de los Equipos o instrumentos según el
alcance de este procedimiento.
AUTORIDAD. - Todo trabajador está autorizado a parar las actividades siempre que, a propia
consideración visualice que está en riesgo un trabajador, su propia vida o la de un cliente; Aplica
también si considera que está haciendo mal uso del equipo.
El Supervisor de Calidad y/o sus delegados poseen la autoridad para dar el tratamiento adecuado al
equipo de este instructivo para que cumplan con los requisitos establecidos dentro del SGC.

4 REFERENCIA NORMATIVA

 Standard DS1, Volumen3, 5th Edition, Drill Stem Inspection;

 ASTM E709-21, Standard Guide for Magnetic Particle Testing
 API RP 7G-2, 2nd Edition, Inspection and Classification of Used Drill Stem Elements,
 API SPEC 7-1 (R2021), 1st Edition, Specification for Rotary Drill Stem Elements.
 ASTM E-165/165M-23, Standard Practice for Liquid Penetrant Testing for General Industry.
 ASME BPVC.V-2021 Art.9, Boiler and Pressure Vessel Code, Section V: Nondestructive
Examination
 Maganflux Y-2 Yoke Data sheet, Manual de Usuario.
 https://magnaflux.com/NA/EN/Products/Magnetic-Particle-Inspection/Equipment/Y-2.htm
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 5 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

 ISO 17020:2013, 2nd Edition; Evaluación de la conformidad — Requisitos para el

funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección; 6.2 Instalaciones y
equipos.
 CR GA06-R04; 2022, Criterios generales, Acreditación de organismos que realizan inspección;
6.2. Instalaciones y equipos.

5 DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

5.1 SEGURIDAD PREVIA OBLIGATORIA

5.2 GENERAL
El Y-2 es un yugo electromagnético de CA, diseñado ergonómicamente para mejorar la productividad y
reducir la fatiga del brazo y la muñeca del operador. El yugo genera un fuerte campo magnético de CA
para la detección de indicaciones de superficie durante las pruebas de partículas magnéticas.
El Y-2, liviano con empuñadura y gatillo ergonómicos, está diseñado para las duras demandas de la
inspección de campo. Con un cable intercambiable en campo y un interruptor de disparo aislado; El Y-2
es fácil de reparar porque un cable cortado no debería impedir que se realice un trabajo.

5.3 BENEFICIOS
Aumente la productividad de los inspectores y reduzca la fatiga física
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 6 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

 Menos tensión en el brazo, fatiga en la muñeca y estrés físico ayudan a los operadores a hacer
más cosas gracias al diseño liviano y ergonómico.
 Coloque fácilmente el yugo en cualquier dirección con componentes electrónicos potentes,
ligeros y resistentes.
Mantenga las herramientas en servicio con un diseño diseñado para durar
 Los cables y gatillos se pueden reemplazar fácilmente, para que el trabajo no se detenga y las
herramientas no se desechen debido a daños accidentales.
 Evite daños peligrosos por polvo y agua con una carcasa sellada con junta tórica IP54.

5.4 CARACTERÍSTICAS
 Diseño ergonómico y liviano
 La carcasa sellada IP54 resiste el polvo y el agua
 Cable de alimentación intercambiable en campo
 Interruptor de gatillo aislado y reemplazable
 Escudos de acero para protección de las piernas.
 Supera las especificaciones de elevación ASTM
 Práctico estuche de transporte suministrado con todos los envíos de yugos
 La luz LED opcional del yugo dura más y es más intensa en comparación con las bombillas
tradicionales

5.5 APLICACIONES
Ubicación del defecto: Superficie
Ideal para:
 Pruebas de campo
 Zonas de difícil acceso
 Inspecciones puntuales, de soldadura y en servicio
Ejemplos de defectos:
 Costuras (Seams)
 Lágrimas (Tears)
 Reducir grietas (Shrink cracks)
 Apagar grietas (Quenching cracks)
 Grietas por fatiga (Fatigue Cracks)
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 7 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

5.6 ESPECIFICACIONES
 ASME BPVC
 ASTM E709
 ASTM E1444
 ASTM E3024
 ISO 9934-3
 MIL-STD-271

5.7 PROPIEDADES DEL PRODUCTO

5.8 CALIBRACIÓN DEL YOKE

NOTA: Dependiendo del equipo, ASEGURARSE si es AC/DC y qué voltaje trabaja. Eso debe estar
identificado en sobre el equipo.
El equipo de yugo puede ser de corriente alterna (CA) o de
corriente continua (CC). El yugo de CA deberá levantar un peso de
al menos 10 libras (4,5 kg) en el espacio máximo entre patas que se
utilizará, y para el yugo de CC deberá levantar un peso de al menos
40 libras (18 kg) en el espacio máximo entre patas que se utilizará.
Cuando se prueba la capacidad de elevación del yugo, el yugo
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 8 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

deberá poder levantar el peso ligeramente por encima del suelo (4" a 6") con el espacio máximo entre
piernas que se utilizará.

5.9 RECOMENDACIONES DE USO

Los materiales magnéticos se utilizan para inspecciones por
partículas magnéticas (MPI) de piezas ferrosas.
Todos estos materiales deben usarse junto con un dispositivo
magnetizador como un yugo o una bobina. Los métodos MPI
detectan fácilmente grietas en la superficie e incluso pueden
detectar algunas discontinuidades del subsuelo. Aparecen
indicaciones visibles cuando las partículas son atraídas por campos de fuga magnéticos que ocurren
siempre que hay un defecto presente.
Los materiales magnéticos fluorescentes de método húmedo, que deben utilizarse con luz negra, pueden
localizar defectos superficiales muy finos o discontinuidades ligeramente subsuperficiales, como
inclusiones, uniones, grietas por contracción, desgarros, vueltas, escamas y grietas por molienda,
enfriamiento o fatiga.
Los materiales magnéticos visibles del método seco, que no requieren luz negra, son más sensibles para
encontrar defectos bajo la superficie en componentes que tienen superficies rugosas, como piezas
forjadas y fundidas de gran tamaño.

5.9.1 INSTRUCCIONES
Limpieza: Limpie previamente la pieza o área a inspeccionar cubriéndola
con un limpiador, permitiendo que permanezca en la pieza el tiempo
suficiente para disolver la suciedad o la película. Luego, limpie la pieza con
un paño limpio y déjela secar completamente antes de continuar. Si es
necesario, repita este procedimiento hasta que la pieza esté limpia.
Coloque el yugo: Coloque el yugo en la pieza que se está probando de
modo que quede ubicado perpendicular a la dirección de los defectos sospechosos.
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 9 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

Energizar el yugo: Cuando se energiza el yugo, se forma un campo magnético en la pieza de prueba.

Aplique partículas magnéticas: Mientras el campo magnético está activado, aplique las partículas
magnéticas apropiadas a la pieza que se está inspeccionando. Las partículas pueden estar en forma de
polvo seco o suspendido en un baño líquido.

Inspeccionar en busca de defectos: Cuando se aplican partículas magnéticas, se formarán indicios de

defectos inmediatamente a medida que las partículas sean atraídas hacia las fugas magnéticas en la
superficie de la pieza de prueba. Con partículas no fluorescentes, las indicaciones serán visibles con luz
normal, pero recuerde que deberá ver la pieza bajo una luz negra para ver las indicaciones de partículas
fluorescentes.
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 10 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

5.10 INSTRUCCIONES DESENSAMBLE

PASO 1: Reúna el Y-1, el kit de iluminación, la llave de 3/8" y el destornillador para preparar la
instalación de la iluminación en el yugo.

Nota: No se requiere conexión de cableado. Luz accionada por bobina de inducción.

PASO 2: Retire el perno que sujeta la pata trasera al yugo. Tire de la pierna para separarla del canesú y
marque a un lado.
NOTA: La luz se puede montar en la pata delantera si se prefiere el posicionamiento o se pueden usar 2
luces.

PASO 3: Deslice el collar de la lámpara sobre la carcasa de la manija trasera con la bombilla hacia
abajo y hacia la pata delantera.
 Doc: CCC-P018
REV. 00 Página 11 de 11

Fecha: 25/03/2024

INSTRUCTIVO PARA USO DE AC YOKE

PASO 4: Vuelva a colocar la pata trasera usando el perno y los (2) retenedores incluidos con el kit.

5.11 CONTROL AMBIENTAL

 Todos los residuos utilizados que resulten de las operaciones, así como de su mantenimiento
deben ser recolectados y clasificados como lo establece la política de y los procedimientos para
la gestión de residuos de CCC Solutions.
 Dejar el lugar limpio y ordenado.
 Tener a la mano un kit de derrames junto a las operaciones.

5.12 EN CASO DE INCIDENTES/ACCIDENTES

 Conservar la calma y mantener la tranquilidad
 Alejarse de equipo o fuente de peligro.
 Si estás solo solicita ayuda.
 Si estas acompañado solicita a tu compañero que te ayude a movilizar a un espacio controlado
donde se pueda evaluar los daños.