FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

1. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

NOMBRE DEL PRODUCTO: HYDRAULIC ISO 68 AW
TIPO DE PRODUCTO: Aceite Hidráulico
FAMILIA DE PRODUCTO: Aceite Lubricante
CLASIFICACIÓN: Mezcla
OTRAS REGULACIONES: No Aplica.

NOMBRE LA DE COMPAÑÍA: PROQUIMSA S.A.S.

DIRECCIÓN: Carrera 19 # 72-46 B. La Libertad, Barrancabermeja,
Colombia
TELÉFONO: (7) 6010157 Extensión 216
(+57) 310 284 6549
(+57) 320 885 7196
E-MAIL: [email protected]
[email protected]

PÁGINA WEB: www.proquimsa.co

IMPORTANTE: Lea esta FDS antes de manejar o desechar este producto y haga disponible esta
información a sus empleados, clientes y usuarios de este producto.

2. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO

CLASIFICACIÓN DE LA MEZCLA
Peligro para el medio ambiente acuático – Peligro a largo plazo (crónico): Categoría 2

PICTOGRAMA SGA

PALABRA DE ADVERTENCIA
Sin Palabra de advertencia

INDICACIÓN DE PELIGRO:
H411 Toxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

CONSEJOS DE PRUDENCIA:

PREVENCION
P273 No dispersar en el medio ambiente.

INTERVENCIÓN
P391 Recoger los vertidos

ELIMINACIÓN
P501 Eliminar el contenido/recipiente.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 1 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

3. INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

MEZCLA.

NOMBRE DE LOS COMPONENTES No. CAS CONCENTRACIÓN (%)

Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada 64741-88-4 0 – 40%
Refinadas con disolventes

4. PRIMEROS AUXILIOS

DESCRIPCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS NECESARIOS.

INSTRUCCIONES SOBRE LOS PRIMEROS AUXILIOS QUE HAN DE DISPENSAR EN

FUNCIÓN DE LAS VÍAS DE EXPOSICIÓN PERTINENTES.

OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Enjuagar a fondo con agua.
Si se presenta irritación, consúltese a un médico. Quitar las lentes de contacto, cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste,
consultar a un médico.
PIEL: Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la ropa y calzado contaminados.
Buscar atención médica si se produce una irritación.
INGESTIÓN: Lave la boca con agua. Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo
en una posición confortable para respirar. Si se ha ingerido material y la persona expuesta está
consciente, suminístrele pequeñas cantidades de agua para beber. No inducir al vómito a menos
que lo indique expresamente el personal médico. Busque atención médica si se presentan
síntomas.
INHALACIÓN: Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Busque atención médica si se
presentan síntomas. Si no respira, efectuar la respiración artificial. Si la víctima respira con
dificultad, suministrar oxígeno.

TRATAMIENTOS ESPECIFICOS: No hay un tratamiento específico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIDAS DE EXTINCIÓN APROPIADAS

En caso de incendio, utilice agua pulverizada, espuma, productos químicos secos o CO₂.

PELIGROS ESPECÍFICOS DEL PRODUCTO QUÍMICO

PELIGROS DERIVADOS DE LA SUSTANCIA O MEZCLA: La presión puede aumentar y el

contenedor puede explotar en caso de calentamiento o incendio.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA PELIGROSOS: Los productos de

descomposición pueden incluir los siguientes materiales: dióxido de carbono, monóxido de
carbono, óxido de nitrógeno, óxido de azufre, oxido de fosforo.

MEDIDAS ESPECIALES PARA LOS EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIDAS ESPECIALES QUE DEBEN TOMAR LOS EQUIPOS DE LUCHA CONTRA

INCENDIOS: En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las personas
de las proximidades del lugar del incidente. No se debe realizar ninguna acción que suponga un
riesgo personal o sin formación adecuada.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 2 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA

INCENDIOS: Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.
Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de protección) conformes a la
norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de protección en caso de incidente químico.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO PROTECTOR, Y PROCEDIMIENTO DE

EMERGENCIA
Mantenga el personal no necesario lejos. Las autoridades locales deben de ser informadas si los
derrames importantes no pueden ser contenidos. Use equipo y ropa de protección apropiados
durante la limpieza. No toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté
usando ropa protectora adecuada. Asegúrese una ventilación apropiada.

METODOS Y MATERIAL DE CONTENCION DE LIMPIEZA

DERRAMES PEQUEÑOS
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del derrame. Use
herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Diluir con agua y fregar si
es soluble en agua. Alternativamente, o si es insoluble en agua, absorber con un material seco
inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado. Elimine por medio de un contratista
autorizado para la eliminación.

DERRAMES GRANDES
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del derrame.
Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los
vertidos hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceda como se indica a continuación.
Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra,
vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo
con las normativas locales. Elimine por medio de un contratista autorizado para la eliminación.

PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE

Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las vías fluviales, las
tuberías de desagüe y las alcantarillas. Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado contaminación medioambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o aire).

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR PARA GARANTIZAR UNA MANIPULACIÓN

SEGURA
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Lávese las manos después
de la manipulación y antes de comer. No poner este material en contacto con los ojos. Evítese
el contacto con la piel. Evite la exposición prolongada. Cualquier manipulación se debe llevar a
cabo en un lugar bien ventilado. Ducharse después del trabajo. Quite la ropa contaminada y
lávela enseguida.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO

Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Almacenar en un lugar bien ventilado.

ALMACENAMIENTO: Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el

contenedor original protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada,
separado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida. Mantener el

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 3 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben
cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No
almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar
la contaminación del medio ambiente.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

PARÁMETROS DE CONTROL:
LÍMITES O VALORES DE CORTE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONALES O BIOLÓGICOS.

ACGIH (Estados Unidos)

Componentes Tipo Valor Estado
Destilados (petróleo) TWA 1 mg/m3 Nieblas de aceite
(CAS 64741-88-4) STEL 5 mg/m3 Nieblas de aceite

CONTROLES TÉCNICOS APROPIADOS.

Una ventilación local u otros controles de ingeniería son recomendados para mantener las
concentraciones de vapores inferiores a los límites.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL, COMO EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL.

INFORMACION GENERAL: Debe existir un acceso fácil al abastecimiento de agua y a

estaciones lavaojos. Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones
del aire por hora). La frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones.
De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas
para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados.
Si no se han establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos
en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable.

PROTECCION PARA LAS MANOS: Use guantes de nitrilo o neopreno. Use buenas prácticas
de higiene industrial. En caso de contacto con la piel, lávese las manos y los brazos con agua y
jabón. Se recomienda el uso de guantes en el manejo de este material, a menos que el material
se esté usando en un proceso en el que el uso de guantes pudiera implicar riesgo de lesiones
para el usuario/operador. Consulte a un experto en higiene industrial para determinar una
protección que sea adecuada para su uso específico de este material.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Se debe seguir un programa de protección respiratoria que

cumpla con todos los reglamentos correspondientes siempre que las condiciones laborales
requieran el uso de un respirador. Use un respirador con un cartucho protector contra vapor
orgánico y polvo y/o rocío si el límite de exposición recomendado es excedido. Úsese un aparato
respirador completo, para entrar a espacios cerrados u otras reas mal ventiladas y para limpiar
los lugares de derrames grandes. Use un respirador con un cartucho contra vapor orgánico y
polvo y/o rocío. Use una máscara protectora contra polvo y/o rocío si el límite de exposición
recomendado es excedido.

PROTECCIÓN OCULAR: Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las normas
aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario, a fin de evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. Si es posible el contacto, se debe
utilizar la siguiente protección, salvo que la valoración indique un grado de protección más alto:
gafas de seguridad con protección lateral.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 4 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

CONTROLES DE EXPOSICION MEDIOAMBIENTAL: Se deben verificar las emisiones de los

equipos de ventilación o de los procesos de trabajo para verificar que cumplen con los requisitos
de la legislación de protección del medio ambiente. En algunos casos para reducir las emisiones
hasta un nivel aceptable, será necesario usar depuradores de humo, filtros o modificar el diseño
del equipo del proceso.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Y CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

Atención: Los datos que aparecen a continuación son valores típicos y no constituyen una especificación.

PROPIEDADES VALOR TÍPICO

Semisólido, textura
Estado físico suave, consistencia
lisa. Grado NLGI: 3.
Espesante: Calcio.
Color Gris plata
Olor Característico
Punto de fusión/punto de congelación No Aplica
Punto inicial e intervalo de ebullición No Aplica
Inflamabilidad No Aplica
Límite superior/inferior de inflamabilidad o de posible explosión No Aplica
Punto de inflamación >240°C
Temperatura de ignición espontánea No Aplica
Temperatura de descomposición No Aplica
pH No Aplica
Viscosidad 40°C (Aceite Base) 150 cSt
Solubilidad en Agua Insignificante
Coeficiente de reparto n-octano/agua No Aplica
Presión de vapor No Aplica
Densidad relativa No Aplica
Densidad de vapor relativa. No Aplica
Características de las partículas No Aplica

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

REACTIVIDAD: El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.

ESTABILIDAD QUÍMICA: Esta sustancia se considera estable en condiciones de temperatura

y presión anticipadas para su almacenaje y manipulación y condiciones normales de ambiente.

INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: En caso de calentamiento puede

desprender vapores irritantes y tóxicos. En caso de incendio, ver la Sección 5.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 5 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Los datos de prueba específicos para mezcla no son disponibles. La evaluación de riesgos
estuvo basada en datos de los componentes o de una sustancia similar.

TOXICIDAD AGUDA: No hay información disponible.

CORROSIÓN/IRRITACIÓN CUTÁNEA: No hay información disponible.
LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIÓN OCULAR: No hay información disponible.
SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA O CUTÁNEA: No hay información disponible.
MUTAGENICIDAD EN CÉLULAS GERMINALES: No hay información disponible.
CARCINOGENICIDAD: No hay información disponible.
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN: No hay información disponible.
TOXICIDAD SISTÉMICA ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA-EXPOSICIÓN ÚNICA: No hay
información disponible.
TOXICIDAD SISTÉMICA ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA-EXPOSICIÓN REPETIDA: No
hay información disponible.
PELIGRO POR ASPIRACIÓN: No hay información disponible.

INFORMACIÓN SOBRE POSIBLES VÍAS DE EXPOSICIÓN.

INHALACIÓN: No es una ruta de exposición esperada.
CONTACTO CON OJOS: Provoca lesiones oculares graves.
CONTACTO CON PIEL: Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
INGESTIÓN: No es una ruta de exposición esperada.

SÍNTOMAS RELACIONADOS CON LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, QUÍMICAS Y

TOXICOLÓGICAS
Este producto contiene aceites con base de petróleo que se pueden refinar mediante varios
procesos
Incluyendo extracción severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento severo.

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

ECOTOXICIDAD: No es de esperar que sea nocivo para los organismos acuáticos.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: No intrínsecamente biodegradable.

POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN: La bioacumulación es considerada sin importancia

debido a la baja hidrosolubilidad del producto.

MOVILIDAD EN EL SUELO: No hay datos disponibles.

OTROS EFECTOS ADVERSOS: No se prevén otros efectos medioambientales adversos (p.e.

agotamiento del ozono, potencial de creación fotoquímica de ozono, disrupción endocrina,
potencial de calentamiento global) por parte de este componente.

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACION
El tratamiento, almacenamiento, transporte y eliminación se debe realizar de acuerdo con las
regulaciones federales, estatales/provinciales y locales. Deseche los envases o recipientes de
acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. El envase
vacío contiene residuos del producto que pueden presentar los riesgos del producto.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 6 de 7

 FICHAS DE SEGURIDAD (FDS)

DESECHOS DE RESIDUOS /PRODUCTO NO UTILIZADO

Eliminar, observando las normas locales en vigor. No verter los residuos al desagüe o a las aguas
naturales.

ENVASES CONTAMINADOS
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para
el reciclado o eliminación. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto,
obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Ofertar
el material desempaquetado enjuagado a instalaciones de reciclaje locales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

TERRESTRE (DOT): No está regulado para transporte.

TERRESTRE (TDG): No está regulado para transporte.
MARINO (IMGD): No está regulado para transporte marítimo.
SEA (MARPOL 73/78 Convention – Annex II): No disponible.
AIRE (IATA): No está regulado para transporte aéreo.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Ley 55 de 1993 Seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo

Decreto 1496 de 2018 5ta edición 2013-Adopción del Sistema Globalmente Armonizado,
Seguridad Química
Decreto 1609 de 2012 Transporte de Mercancías Peligrosas
NTC 4435 Hojas de Seguridad para materiales preparación.
Resolución 773 de 2021, por el cual se definen las acciones para la aplicación del SGA
Decreto 1630 de 2021, gestión integral de las sustancias químicas de uso industrial, incluida su
gestión y otras determinaciones.

Acta Limpia del Agua (CWA): Se clasifica este material como un aceite bajo la sección 311 del
acta limpia de agua (Clean Water Act) y del acto de la contaminación por petróleo de 1.990 (Oil
Pollution Act, OPA). Descarga o derramamientos que producen un brillo visible en las aguas o
en los conductos que conducen a las aguas superficiales se deben divulgar a la entidad del medio
ambiente más cercana.

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores

fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los
requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Es
responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada
caso. Si el producto se utiliza como componente de otro producto, la información de esta FDS
quizá no sea aplicable.

Ya que esta información se puede aplicar en condiciones que están fuera de nuestro control y
con las cuales talvez no estemos familiarizados y en vista de que los datos que se hayan
publicado posteriormente a la fecha de la presente talvez sugieran modificaciones a la
información, no asumimos responsabilidad alguna por los resultados de su uso. Esta información
se suministra a condición de que la persona que la reciba tome su propia determinación sobre
la idoneidad de la sustancia o material para su propósito particular.

Fecha de revisión: Agosto de 2024 Página 7 de 7