VW-AUDI-SEAT-SKODA MAN-

INDICE
LISTA DEDE APLICACIONES

TOMAS DE DIAGNOSIS

OPERACIONES GENERALES

FUNCIONES ESPECIALES

CONSEJOS Y NOTAS

PROGRAMACIÓN DE MANDOS
LISTA DE APLICACIONES
AUDI

1234 DTC

A3 TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
A4 TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
A6 Ö 1996 9 9 9 9 8 9 9’ 8
A6 1996 Ö 9 9 9 9 8 9 9’ 8
A8 Ö 1996 9 9 9 9 8 9 9’ 8
A8 1996 Ö 9 9 9 9 8 9 9’ 8
COUPE Ö 1997 9 9 9 9 8 9 9’ 8
80/90 Ö 1997 9 9 9 9 8 9 9’ 8
TT ALL 9 9 9 9 8 9 9’ 8
ALLROAD ALL 9 9 9 9 8 9 9’ 8

9’= Consultar la lista de aplicaciones de LECTURA DE CÓDIGOS

LECTOR DE AUDI PIN CODE

BOSCH EDC15M  9 
BOSCH EDC15P  9 
BOSCH EDC15VM  9 
BOSCH EDC15V  9 
BOSCH EDC15P+  9 
SYSTEM 1 Z9Z only  9 
LISTA DE APLICACIONES

LECTOR DE AUDI PIN CODE

AUZ7Z0Y VDO D03 A6 ALLROAD  9 

AUZ9ZOT SYSTEM 1 A6  9 
AUZ7Z0V VDO D09 A6  9 
AUZ7Z0W VDO A6  9 
AUZ7Z0A VDO A6  9 
AUZ7ZOV VDO A4  9 
AUZ5Z0X MM4 A4  9 
MM4 A4  9 
AUZ7Z0X VDO D09 S4  9 
AUZ7Z0X VDO D07 S4  9 
AUZ7Z0Y VDO D12 A4  9 
AUZ6Z0B MOTOMETER RB4 D36 A4  9 
AUZ7Z0V VDO A3  9 
AUZ7Z0T VDO D07 A3  9 
AUZ7Z0W VDO D02 A3  9 
AUZ7Z0W VDO V09 A3  9 
VDO D11, D15 A3  9 
AUZ7Z0V VDO A3  9 
AUZ7Z0Y VDO S3  9 
AUZ7Z0A VDO A3  9 
AUZ7Z0C VDO S3  9 
AUZ5Z0Y MM 4 AUDI TT  9 
AUZ5Z0Y MM 4 AUDI TT  9 
VDO A2  9 
LISTA DE APLICACIONES
SEAT

1234 DTC

ALHAMBRA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8

ALTEA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
AROSA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
CORDOBA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
IBIZA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
INCA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
LEON TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
MARBELLA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
TOLEDO TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8

9’= Consultar la lista de aplicaciones de LECTURA DE CÓDIGOS

LECTOR DE SEAT PIN CODE

BOSCH EDC15M  9 
BOSCH EDC15P  9 
BOSCH EDC15VM  9 
BOSCH EDC15V  9 
BOSCH EDC15P+  9 

SEZ7Z0Y VDO CUPRA  9 

SEZ7Z0X VDO v02 LEON  9 
SEZ7Z0Y VDO v03 LEON  9 
SEZ7Z0C VDO v03 LEON  9 
SEZ7Z0Y VDO IBIZA  9 
SEZ7Z0Y VDO v02 CUPRA  9 
SEZ7Z0A VDO v02 IBIZA  9 
SEZ7Z0X VDO IBIZA  9 
VDO V06 IBIZA  9 
LISTA DE APLICACIONES
SKODA

1234 DTC

OCTAVIA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8

FABIA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
FELICIA TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
PICK-UP TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8
SUPERB TODOS 9 9 9 9 8 9 9’ 8

9’= Consultar la lista de aplicaciones de LECTURA DE CÓDIGOS

SKODA PIN CODE READING

BOSCH EDC15M  9 
BOSCH EDC15P  9 
BOSCH EDC15VM  9 
BOSCH EDC15V  9 
BOSCH EDC15P+  9 

SK7Z70D VDO OCTAVIA  9 

SKZ7Z0D VDO OCTAVIA  9 
LISTA DE APLICACIONES

VOLKSWAGEN

1234 DTC

BORA TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8

CADDY TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
GOL TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
GOLF TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
JETTA TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
LT VAN TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
LUPO TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
NEW BEETLE TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
PASSAT TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
PHAETON TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
POLO TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
SHARAN TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
TOURAN TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
TRANSPORTER TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8
VENTO TODO 9 9 9 9 8 9 9’ 8

9’= See PIN CODE READING applications list.

LECTOR DE PIN CODE VOLKSWAGEN

BOSCH EDC15M  9 
BOSCH EDC15P  9 
BOSCH EDC15VM  9 
BOSCH EDC15V  9 
BOSCH EDC15P+  9 
LISTA DE APLICACIONES

LECTOR DE PIN CODE VOLKSWAGEN

VWZ6Z0W MOTOMETER BORA  9 

VWZ7Z0W VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0W VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0W VDO V01 GOLF 4  9 
VWZ7Z0W VDO v32 GOLF 4  9 
VWZ7Z0W VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0X VDO v01 GOLF 4  9 
VWZ7Z0X VDO v01 GOLF 4  9 
VWZ7Z0X VDO v01 GOLF 4  9 
VWZ7Z0W VDO v01 GOLF 4  9 
VWZ6Z0X MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z0Y MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ7Z0A VDO GOLF 4  9 
VWZ6Z0A MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z0Y MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z0X MOTOMETER v13 BORA  9 
VWZ6Z0A MOTOMETR RB8 v15 GOLF 4  9 
VWZ6Z0B VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0Y VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0Y VDO GOLF 4  9 
VWZ6Z0Y MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ7Z0B VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0B VDO V11 GOLF 4  9 
VWZ6Z0A MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ7Z0A VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0A VDO v58 GOLF 4  9 
VWZ7Z70B VDO GOLF 4  9 
VWZ7Z0X VDO GOLF 4  9 
LISTA DE APLICACIONES

LECTOR DE PIN CODE VOLKSWAGEN

VWZ7Z0W VDO v22 GOLF 4  9 

VWZ6Z0X MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z0X MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ6Z0A MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ7Z0A VDO GOLF 4  9 
VWZ6Z0A MOTOMETER GOLF 4  9 
VWZ7Z0B / C VDO v13 GOLF 4  9 
VWZ6Z0B MOTOMETER RB8 v28 GOLF 4  9 
VWZ7Z0B VDO v13 BORA  9 
VWZ7Z0C VDO v54 JETTA  9 
VWZ7Z0V VDO PASSAT  9 
VWZ5Z0U MM4 PASSAT  9 
VWZ7Z0V VDO PASSAT  9 
VWZ5Z0U MM4 M73 v07 PASSAT  9 
VWZ7Z0W VDO v30 PASSAT  9 
VWZ7Z0X VDO v16 PASSAT  9 
VWZ7Z0Y VDO PASSAT  9 
VWZ7Z0B VDO V08 PASSAT  9 
VWZ7Z0X VDO v16 PASSAT  9 
VWZ7Z0A VDO v01 PASSAT  9 
VWZ7Z0A VDO v01 PASSAT  9 
VWZ7Z0A VDO v06 PASSAT  9 
VWZ7Z0A VDO v07 PASSAT  9 
VWZ7Z0C VDO PASSAT  9 
VWZ7Z0B VDO v08 PASSAT  9 
VWZ7Z0B VDO v08 PASSAT  9 
VWZ7Z0D VDO v04 PASSAT  9 
VWZ5Z0Z/W/B MM5 BEETLE  9 
VWZ7Z0B VDO GOLF 3  9 
APLICACIONES

GRUPO VW/AUDI

QUE NECESITA PARA PROGRAMAR….

CABLE = ADC151 or
CABLE = ADC100 + ADC112
CABLE = ADC100 + ADC137
(LT VAN)

DONGLE = A

CABLE = ADC110-B or
CABLE = ADC100 + ADC112
CABLE = ADC100 + ADC137
(LT VAN)
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
GOLF

PASSAT

PASSAT 2

POLO

SHARAN
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
GOLF

BEETLE

CARAVELLE

LUPO

POLO
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
POLO

LT

TOURAN

GOLF MK 5
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
LEON

AROSA

TOLEDO
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
FELICIA

OCTAVIA
TOMA DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
AUDI—A2

AUDI—A4

AUDI—A6

AUDI—TT

COUPE
TOMAS DE DIAGNOSIS

GRUPO VW/AUDI
ALLROAD

A3

A8
OPERACIONES GENERALES

INTRODUCCIÓN

Los vehículos VAG están equipados con dos tipos de sistema de inmovilizador.

Sistema 1
Consiste en una ECU de inmovilizador independiente que controla el reconocimiento
de las llaves y el sistema ECU de Gestión del Motor.

Sistema 2
El inmovilizador está integrado en el salpicadero del vehículo.

La ECU del inmovilizador permite la programación de hasta 8 llaves que se recono-

cen a través de la antena del transpondedor montada alrededor del contacto.

Si se pierden las llaves o se reemplaza la ECU de Gestión del Motor instalada, será
necesario programar las llaves del tranpondedor de modo que la memoria de la ECU
reconozca los códigos.

CÓDIGO PIN
Debido a la dificultad para obtener los códigos PIN de los distribuidores de VW y AU-
DI, se ha desarrollado un software para extraer el código PIN del vehículo.

Si usted ha adquirido este software para su probador, dispone de varios métodos

para la extracción del código PIN. La lectura de códigos PIN es un área compleja que
está en constante desarrollo.

IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA

Para identificar el sistema correcto, compruebe si se muestra el siguiente símbolo en
el salpicadero cuando se conecte el encendido:

SISTEMA 1: NO SE MUESTRA EL SÍMBOLO

SISTEMA 2: SE MUESTRA EL SÍMBOLO
FUNCIONES ESPECIALES

SYSTEMA 1 & 2

SELECCION DE VEHICULOS

SUBARU
SUZUKI
TOYOTA
> VW / AUDI GROUP
SELF TEST
VERSION
VAG GROUP
PRESIONE ENTER

SELECCIÓN DE VEHICULOS
SELECCIONE INMOVILIZADOR
> IINMOVILIZADOR
FUNCIONES TELEMAND
AUTO GEARBOX
PROGRAMAR ECU
PIN CODE READING

PRESIONAR ENTER

SELECCIÓN DE VEHICULOS
Seleccione SYSTEM 1 o SYSTEM 2.
> SYSTEM 1
SYSTEM 2
Después presione ENTER.
VAG CAN KEYS

PRESIONE ENTER

CONTACTO ON

PRESIONAR ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR
FUNCIONES ESPECIALES

IDENTIFICACIÓN ECU Si el proceso se realiza con éxito, se mostrará la

identificación de la ECU, similar al ejemplo de la
IMMO-IDENTNR izquierda.
: VWZ720W049
5589
PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSTICO
Seleccionar la función apropiada.
ECU IDENTIFICATION
> CODIGOS DE ERROR
FUNCIONES ESPECIA- A continuación, pulsar la tecla INTRO.

PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

LECTOR DE CODIGOS DE ERROR- SYSTEM 1 & 2

MENU DE DIAGNOSIS

ECU IDENTIFICATION Seleccionar CÓDIGOS DE ERROR. A continua-

> CODIGOS DE ERROR ción, pulsar la tecla INTRO.
FUNCIONES ESPECIA-

PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSIS

> CODIGOS DE ERROR

BORRAR ERRORES Seleccionar LEER CÓDIGOS DE ERROR. A con-
tinuación, pulsar la tecla INTRO.
PRSIONAR ENTER

CODIGOS DE ERROR

FAULT CODE :1176 El número de pantallas mostradas dependerá

KEY del número de códigos de fallo que se hayan
SIGNAL TOO LOW configurado.
CURRENT FAULT

PRESIONAR ENTER

BORRAR CODIGOS DE ERROR- SYSTEM 1 & 2

MENU DE DIAGNOSIS

LEER CODIGOS DE ERRO

> BORRAR ERRORES

PRESIONAR ENTER

BORRAR ERRORES

PROCEDIMIENTO COMPLE-

PRESIONAR ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN DE LLAVES - SYSTEM 1 & 2

MENU DE DIAGNOSIS FUNCIONES ESPECIALES

ECU IDENTIFICATION
FAULT CODES
> FUNCIONES ESPECIA-

PRESIONAR ENTER

MENU DE DIAGNOSTICO Seleccionar CONTEO DE LLAVES para determi-

nar el número de llaves programadas en el sis-
PROGRAMAR LLAVES tema.
> CONTADOR DE LLAVES Nota: Si el código PIN se ha introducido inco-
rrectamente, Llaves Programadas indicará
136off.
MENU DE DIAGNOSIS Para programar llaves, seleccionar PROGRA-
MAR LLAVES.
LLAVES PROGRAMADAS: 4

PRESIONAR ENTER

MENU DE DIAGNOSIS

> PROGRAMAR LLLAVES Introducir el código de seguridad de 4 dígitos.

CONTADOR DE LLAVES
Nota: Se permiten tres intentos para introdu-
cir el código correcto. Si se introduce un códi-
go incorrecto tres veces, la ECU bloqueará la
CODIGO DE SEGURIDAD
comunicación durante 35 minutos. Para res-
____
taurar la ECU, es necesario dejar conectado el
encendido durante 35 minutos de manera inin-
CODIGO DE SEGURIDAD terrumpida.

1234 Confirmar que el código de seguridad sea co-

rrecto pulsando INTRO.
ES CODIGO CORRECTO Si el código introducido no fuera correcto, pul-
OK=ENTER CLEAR=BACK sar la tecla ATRÁS para restaurarlo.

POR FAVOR ESPERE INTEN- Ahora la maquina de diagnosis establecerá de

TANDO COMUNICAR nuevo la comunicación para comprobar si el
código es correcto.
FUNCIONES ESPECIALES

Si el código es correcto, el probador mostrará el

número de llaves programadas en el sistema.
LLAVES PROGRAMADAS : 3
Introducir el número de llaves que es necesario
LLAVES REQUERIDAS : programar.

NOTA: Se borrarán todas las llaves programa-

PROGRAMANDO LLAVES das, de modo que será necesario reprogramar to-
das las llaves ya existentes al mismo tiempo.
TOTAL LLAVES REQUERI-
DAS : 3 Pulsar la tecla INTRO.

PRESIONE ENTER Ahora el probador permitirá la programación de

llaves, tanto ya EXISTENTES como NUEVAS.

POR FAVOR PROGRAME

LLAVES ADICIONALES SI ES
NECESARIO

PRESIONE ENTER

Procedimiento

1. La llave (Llave 1) que ya esté introducida en el contacto ya se habrá progra-

mado.
2. Retirar la Llave 1.
3. Insertar la Llave 2 y conectar el encendido durante 2 segundos. Retirarla.
4. Insertar la Llave 3 y conectar el encendido durante 2 segundos. Retirarla.
5. Repetir el procedimiento para todas las llaves.
6. Probar todas las llaves para asegurarse de que su funcionamiento sea correcto.
7. Comprobar si se ha producido algún código de fallo y borrar la memoria.
NOTA: El número máximo de llaves que pueden programarse es 4.
8. Una vez se hayan programado todas las llaves, pulsar INTRO.
FUNCIONES ESPECIALES

SISTEMA CAN BUS

SELECCIÓN DE VEHICULO Para seleccionar sistemas de bus CAN VAG, selec-

cionar INMOVILIZADOR en el menú principal.
> IMMOBILISER
FUNCIONES TELEMAND
AUTO GEARBOX
PROGRAM ECU
PIN CODE READING

PRESS ENTER KEY

Se mostrará la lista de sistemas; seleccionar sis-
MENU DE VEHICULOS tema de LLAVES CAN VAG.

NOTA: Esta lista sólo se mostrará si se ha adquiri-

SYSTEM 1
SYSTEM 2 do la actualización de BUS CAN VAG. Si no fuera
> VAG CAN KEYS así, contactar con el distribuidor.

CONECTAR EL ENCENDIDO y se intentará estable-

PONER EL CONTATO EN ON cer la comunicación con el vehículo.

PRESIONAR ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

ECU IDENTIFICATION
Si la comunicación se establece con éxito, se mos-
trará la identificación de la ECU.
ID : 1K0 920 972 B
.

PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

MENU DE DIAGNOSTICO Seleccionar ACCESO DE SEGURIDAD

> SECURITY ACCESS

ERASE KEYS
KEY PROGRAMMING
KEY COUNT

PRESIONE ENTER

CODIGO DE SEGURIDAD
Introducir el código de seguridad
____

Confirmar que el código de seguridad sea correcto

pulsando INTRO.
CODIGO DE SEGURIDAD Si el código introducido no fuera correcto, pulsar
la tecla ATRÁS para restaurarlo.
1234
Si el CÓDIGO PIN es correcto, se mostrará ACCE-
ES CODIGO CORRECTO SO CONCEDIDO.
OK=ENTER VOLVER=BACK

CODIGO DE SEGURIDAD

ACCESO PERMITIDO

PRESIONE ENTER

OTRAS FUNCIONES

BORRAR LLAVES = Borra TODAS las llaves.

CONTEO DE LLAVES = Muestra el número de lla-
ves programadas.
FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMACIÓN DE LLAVES - CAN BUS

MENU DE DIAGNOSIS Seleccionar PROGRAMACIÓN DE LLAVES.

ACCESO DE SEGURIDAD
BORRAR LLAVES
> PROGRAMACIÓN DE LLAVES
CONTEO DE LLAVES
PULSAR LA TECLA INTRO

PRESIONAR ENTER

NUMERO DE LLAVES
Introducir el número de llaves que sea necesario
programar.
_

NUMERO DE LLAVES

2
Confirmar que el número de llaves sea correcto.

OK=ENTER CLEAR=BACK

POR FAVOR ESPERE

Si todo es correcto, la llave introducida en el con-

PROCEDIMIENTO COMPLE- tacto ya estará programada y habrá que efectuar
TADO el ciclo de las llaves adicionales en el encendido
POR FAVOR CICLE LLAVES para programarlas.
ADICIONALES SI ES NECESA-
RIO Una vez se hayan programado todas las llaves,
pulsar INTRO.
PRESS ENTER KEY
FUNCIONES ESPECIALES

MANDOS SISTEMA CAN BUS

SELECCIÓN DE VEHICULO
Para programar mandos seleccione funciones tele-
INMOVILIZADOR mando
> FUNCIONES TELEMANDO
CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA
PROGRAMAR ECU
LECTURA DE CÓDIGOS PIN

PRESIONE ENTER

MENU DE VEHICULOS
Selecciones el sistema apropiado
SISTEMA 1
SISTEMA 2
> SISTEMA VAG

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

ECU IDENTIFICACION
Si es Ok la pantalla monstrara la identificación de
la ECU.
ID : 1K0 920 972 B

PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

DATOS ACTUALES - CAN BUS SYS-

MENU DE DIAGNOSTICO
En el MENU DE DIAGNOSTICO seleccione
IDENTIFICACIÓN ECU DATOS ACTUALES-
CODIGOS DE ERROR
> DATOS ACTUALES
FUNCIONES ESPECIALE

PRESIONE ENTER
Cuando existen mandos operativos el numero de
DATOS ACTUALES mandos seran mostrados en la pantalla.

MANDOS NO. 0

PROGRAMACIÓN DE MANDOS - CAN BUS SYS-

MENU DE DIAGNOSTICO

>PROGRAMACIÓN MANDOS
BORRADO DE MANDOS BORRADO DE MANDOS = Borrara los mandos
guardados.
PRESIONE ENTER
PROGRAMACIÓN DE MANDOS = Programa
mandos nuevos .
PROGRAMACION DE MAN-
DOS

POR FAVOR ESPERE

Ponga el mando que va a ser programado en el

PROGRAMANDO MANDOS contacto.
Para programar mandos adicionales:
PROCEDIMIENTO COMPLE- 1. Quite la llave que tiene en el contacto
TADO 2. Inserte la llave adicionaly ponga el contacto
PROGRAME MANDOS ADI-
en ON.
CIONALES ADICIONALESADI-
3. Presione el botón de bloqueo o desbloqueo.
PRESIONE ENTER 4. Repita con todos los manods que sean nece-
sarios.
5. Una vez terminado presione ENTER.
FUNCIONES ESPECIALES

AUTO GEARBOX

En algunos paises en los vehiculos con caja de cambio automatico, la programación de llaves
hace una averia y evita que el coche arranque, en estos casos raros este codigo de averia se
elimina con con la function AUTOGEARBOX

MENU DE DIAGNOSTICO Seleccione AUTO GEARBOX

INMOVILIZADOR
TELEMANDOS
> AUTO GEARBOX
PROGRAMACIÓN ECU
LECTOR DE CODIGOS PIN

PRESIONE ENTER

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTE

TANDO COMUNICAR

ECU IDENTIFICACION

ID : 1K0 920 972 B

PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSTICO

> CODIGOS DE ERROR

PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSTICO Lea y borre los codigos de error guardados

despues de programar llaves.
> LEER CODIGOS ERROR
BORRAR CODIGOS ERRO

PRESIONAR ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMAR ECU

SELECCIONE VEHICULO
Selecione PROGRAMAR ECU desdeel menu se-
INMOVILIZADOR leccione vehiculo.
TELEMANDOS
> AUTO GEARBOX
PROGRAMACIÓN ECU
LECTOR DE CODIGOS PIN

PRESIONAR ENTER

SELECCIONE VEHICULO Seleccione el sistema necesario.

> SISTEMA 1
SISTEMA 2
PRESIONAR ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

MENU DE DIAGNOSTICO Seleccione FUNCIONES ESPECIALES

IDENTIFICACIÓN ECU
CODIGOS DE ERROR
> FUNCIOES ESPECIALES

PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSTICO

> PROGRAMAR ECU

PRESIONE ENTER

CODIGO DE SEGURIDAD Introduzca el codigo de seguridad.

____
FUNCIONES ESPECIALES
CODIGO DE SEGURIDAD

1234

ES CORRECTO
OK=ENTER BORRAR=BACK

SYSTEMA 1
RECODIFICACIÓN DEL Durante este proceso el usuario guarda los datos
ECU/IMMO
en la flsh de la ECU los datos de la ECU son leidos
CONSEGUIDO
y si el proceso es correcto se muestra la siguiente
pantalla.
EL CONTACTO EN OFF
DURANTE 15 SEGS
PRESIONE ENTER

Si la programación no es correcta se muestra la

RECODIFICACIÓN ECU/ siguiente pantalla
IMMO
FALLIDA

PRESIONE ENTER
SYSTEMA 2
RECODIFICACIÓN ECU/IMMO Una selección de vehiculos se monstrara. Si es
SELECCIONE VEHICULO Audi el procedimiento sera continuo. Si se reali-
1:AUDI
2: VW zacualquier otra selección que no sea Audi el
3: SEAT proceso sera igual al sistema 1
4: SKODA PRE-
SIONE BACK PARA SALIR

PRESIONE ENTER

RECODIFICACIÓN ECU/ SELECCION DE AUDI

IMMO
CONSEGUIDO

PONGA EL CONTACTO EN
OFF DURANTE 15 SECS
PRESIONE ENTER
Si no se realiza correctamente se monstrara esta
RECODIFICACIÓN ECU/ pantalla.
IMMO

PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

PIN CODE READING - PIN BY SYSTEM

SELECCIÓN DE VEHICULO
Seleccione PIN CODE READING
INMOVILIZADOR
TELEMANDOS
(LECTOR DE CODIGOS PIN)
AUTO GEARBOX
PROGRAMACIÓN ECU
> LECTOR DE CODIGOS PIN

Seleccione PIN BY SYSTEN

SELECCIÓN DE VEHICULO
Seleccione el lector de codigos PIN correcto ,
> PIN BY SYSTEM
PIN BY VEHICLE una pequeña guia a continuación le ayudara
a elegir el sistema correcto.

SELECCIÓN DE VEHICULO
EMS PIN READ
Use este sistema solo para los vehiculos
> READ PIN DASHBOARD gasoline este sistema se puede toar hasta 5
READ PIN SYSTEM 1 minutes.
READ EMS PIN
READ PIN SYSTEM 1
Este sistema prueba la lectura del inmovili-
zador por sistema 1 en vehiculos que tienen
la unidad de control separada.

READ PIN DASHBOARD

A traves de esta función se intenta leer el
codigo PIN desde el cuadro de instrumentos
del vehiculohis function can be used to try
and read the pincode from the vehicle
dashboard.
En esta función se recomienda leer el PIN a
traves de READ PIN (AUTO).

Nota: puede ser que usted deba de pro-

bar por estos sistemas para leer el PIN
READ EMS PIN OR READ PIN
DASHBOARD - READ PIN (AUTO).
Intente primero siempre la lectura a
traves des try READ PIN (AUTO)
FUNCIONES ESPECIALES

PIN CODE READING - PIN BY SYSTEM - READ PIN DASHBOARD

SELECCIÓN DE VEHICULO DASH IDENTIFIER

> READ PIN DASHBOARD Esta función se utiliza para identificar el inmovili-
READ PIN SYSTEM 1
zador del cuadro del vehiculo.t
READ EMS PIN
Seleccione READ PIN DASHBOARD.

SELECCION DE VEHICULO

> DASH IDENTIFIER Seleccione DASH IDENTIFIER.

READ PIN (AUTO)
VDO
MOTOMETER
MAGNETI

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

IDENTIFICACIÓN ECU
DASH IDENTIFIER aparecera en el display el
tipo de inmovilizador y el numero de este.
SEAT DASHBOARD
VDO
Presione ENTER.
IMMOBILISER NUMBER
SEZ7Z0X0085026
PRESIONE ENTER
Seleccione el sistema apropiado.
SELECCIONE VEHICULO
DASH IDENTIFIER
READ PIN (AUTO)
VDO
Si READ PIN MAGNETI es seleccionado debe de
MOTOMETER
> MAGNETI elegir el sistema apropiado segun le indique la
función DASH IDENTIFIER.
SELECCION DE VEHICULO
MM4
MM4 VW (US)
MM4 AUDI (US)
MM4 VW (EUR)
MM5 ->01
MM5 01- 05
FUNCIONES ESPECIALES
SELECCION DE VEHICULO READ PIN (AUTO)
DASH IDENTIFIER
Esta función procurara que la maquina detecte el
> READ PIN (AUTO)
tipo de inmovilizador que va montado en el co-
VDO
MOTOMETER che, seleccione READ PIN (AUTO).
MAGNETI
Nota: el procedimiento puede variar dependiendo
CONTACTO EN ON del tipo de inmovilizador.

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TAND COMUNICAR

IDENTIFICACIÓN ECU El inmovilizador sera identificado.

SEAT DASHBOARD
VDO
IMMOBILISER NUMBER
SEZ7Z0X0085026
Seleccione SPECIAL FUNCTIONS
PRESIONE ENTER

DIAGNOSTIC MENU

ECU IDENTIFICATION Seleccione READ PINCODE

> SPECIAL FUNCTIONS

MENU DE DIAGNOSTICO Aparecera un numero de opciones.

a. Ignore los codigos con letras.
> READ PINCODE b. En este ejemplo las opciones validas son 3 &
4.
c. Intente la programación primero con el tipo
READ PINCODE 3 si no funciona pruebe la opción 4.
POR FAVOR ESPERE INTEN-
TANDO COMUNICAR Note: Si le aparece INCODE /OUTCODE dirijase
a traves de la siguiente ruta PIN CODE READ-
READ PINCODE ING - PIN BY SYSTEM - pagina INCODE /
PINCODE #1: 024A OUTCODE.
PINCODE #2: 017C
PINCODE #3: 2026
PINCODE #4: 1324
PINCODE #5: FFFF
PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES
SELECCION DE VEHICULO VDO
DASH IDENTIFIER
Seleccione VDO
READ PIN (AUTO)
> VDO
MOTOMETER
MAGNETI

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

La información del inmovilizador aparecera en el

IDENTIFICACION ECU display.

SEAT DASHBOARD
VDO
IMMOBILISER NUMBER
SEZ7Z0X0085026

PRESIONE ENTER

MENU DE DIAGNOSIS
Seleccionar SPECIAL FUNCTIONS
ECU IDENTIFICATION
> SPECIAL FUNCTIONS

MENU DE DIAGNOSIS
SeleccionarREAD PINCODE
> READ PINCODE
Aparecera un numero de opciones.
a. Ignore los codigos con letras.
LEERPINCODE b. En este ejemplo las opciones validas son 3 &
POR FAVOR ESPERE INTEN- 4.
TANDO COMUNICAR c. Intente la programación primero con el tipo
3 si no funciona pruebe la opción 4.
LEER PINCODE
PINCODE #1: 024A Note: Si le aparece INCODE /OUTCODE dirijase
PINCODE #2: 017C a traves de la siguiente ruta PIN CODE READ-
PINCODE #3: 2026
ING - PIN BY SYSTEM - pagina INCODE /
PINCODE #4: 1324
OUTCODE.
PINCODE #5: FFFF
PRESIONAR ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

SELECCIONE VEHICULO MOTOMETER

DASH IDENTIFIER Seleccione MOTOMETER.
READ PIN (AUTO)
VDO
> MOTOMETER
MAGNETI

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

IDENTIFICACIÓN DE ECU
La información del inmovilizador aparecera en la
pantalla
VW DASHBOARD
MOTOMETER
IMMOBILISER NUMBER
VWZ6ZOA3056271

PRESIONE ENTER

NENU DE DIAGNOSIS
> LEER PIN CODE

MENU DE DIAGNOSIS

ECU IDENTIFICATION Ponga el contacto en ON y presione ENTERSwitch

> SPECIAL FUNCTIONS Ignition on and press ENTER

LEER PIN CODE PONER EL Nota: usted puede esperar hasta 5 minutes po-
CONTACTO EN OFF niendo el contacto en on luego en off hasta que
establece comunicación.
PRESS ENTER KEY
Si obtiene acceso la T-CODE PRO mirara todas
READ PINCODE las posiciones de memoia para localizar el PIN
CODE la memoria del cuadro de instrumentos
SWITCH IGNITION ON sera escaneado pudiendo tardar unos minuto.
……... Mientras una serie de puntos aparecera en la
pantalla.
PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

LEER PIN CODE MOTOMETER

POR FAVOR ESPERE
ESCANEANDO MEMORIA Si obtenemos acceso la maquina mirara en todas
las posiciones de memoria conoocidas para en-
……... contrar PIN CODES. La memoria del tablero sera
explorada, estos puede llevar unos minutos.
Mientras se lleva a cabo la exploración en la pan-
talla apareceran una serie de puntos.

PIN CODE: 4140 El pin code aparecera en la pantalla.

PRESIONE ENTER
Si no se tiene acceso despues de cambiar el con-
FAILED SCREEN 21 tacto de ON a OFF. 5 veces la pantalla monstrara
este mensaje.

PRESIONE ENTER

Pin code no valido o no localizado.

PIN NO VALIDO
NO LOCALIZADO

PRESIONE ENTER

LEER PIN CODE

Cuando se ha terminado la busqueda y se ha en-
contrado un PIN CODE, l aposición de memoria
ESTO PUEDE TARDAR HASTA
4 HORAS ( 4 digitos) sera exhibida.
Por favour communiqué los detalles del vehiculo
……... y la posición de memoria a su distribuidor para
poder llevar a cabo mejoras en el software.

Presione ENTER.
POR FAVOR COMUNIQUE EL
FALLO A SU DISTRIBUIDOR

MEMORY: 02AF

PRESIONE ENTER

LEER PIN CODE El PIN CODE sera monstrado en la pantalla.

PINCODE: 4140

PRESIONE ENTER
FUNCIONES ESPECIALES

SELECCIÓN DE VEHICULO MAGNETI

DASH IDENTIFIER
Seleccione MAGNETI
READ PIN (AUTO)
VDO
MOTOMETER
> MAGNETI

Seleccione la función DASH IDENTIFIER.

SELECCION DE VEHICULO
> MM4 Nota: Estas agrupaciones de inmovilizadores
MM4 VW (US) situados en el tablero es una ayuda si por la que
MM4 AUDI (US) se esta intentando no funciona se puede intentar
MM4 VW (EUR) por los otros tipos.
MM5 ->01
MM5 01- 05

CONTACTO EN ON

PRESIONE ENTER

POR FAVOR ESPERE INTEN-

TANDO COMUNICAR

La información del inmovilizador se puede ver en

IDENTIFICACIÓN DE ECU
la pantalla.
VW DASHBOARD
MAGNETI MARELLI
IMMOBILISER NUMBER
VWZ5ZOU6242515
PRESIONE ENTER
Seleccione SPECIAL FUNCTIONS.
MENU DE DIAGNOSTICO

ECU IDENTIFICATION
> SPECIAL FUNCTIONS

Presione ENTER.
MENU DE DIAGNOSTICO
> READ PIN CODE
En ciertos tableros de instrumentos el cuadro se
reiniciara.
PIN READ MM4

COMMS WILL RE-START

FUNCIONES ESPECIALES

MAGNETI
POR FAVOR INTENTANDO
COMUNICAR

LEER PIN CODE

La pantalla muestra el PIN.
PINCODE: 0891

PRESIONAR ENTER

LEER PIN CODE Si el PIN no se pudiera leer

If the pincode can’t be read the following
PINCODE: ILEJIBLE message will be displayed.

PRESS ENTER KEY

FUNCIONES ESPECIALES
PIN CODE READING - PIN BY SYSTEM - SYSTEM 1

VEHICLE SELECTION Estos sistemas son usados en sistemas 1 sonde

el inmovilizador va separado de la unidad de
READ PIN DASHBOARD
control.
> READ PIN SYSTEM 1
READ EMS PIN
Seleccione READ PIN SYSTEM 1

SWITCH IGNITION ON

PRESS ENTER KEY

PLEASE WAIT
TRYING TO COMMUNICATE

ECU IDENTIFICATION

J0920901 KOMBI La información del inmovilizador aparecera en la

AHRS. pantalla.
M0920800C
S5-KOMBIINST
R. VDO V02
PRESS ENTER KEY

DIAGNOSTIC MENU
Seleccione SPECIAL FUNCTIONS.
ECU IDENTIFICATION
> SPECIAL FUNCTIONS
Presione ENTER.
PRESS ENTER KEY

DIAGNOSTIC MENU

> READ PIN CODE

READ PINCODE
PLEASE WAIT
......

SYSTEM 1 PIN READ Si el pin code puede ser leido aparecera en la

pantalla. Si no aparecera illegible.

PIN CODE: 1234

PRESS ENTER KEY

FUNCIONES ESPECIALES

PIN CODE READING - PIN BY SYSTEM - EMS

VEHICLE SELECTION USE ESTA OPCIÓN SOLO PARA VEHICULOS DE

GASOLINA
READ PIN DASHBOARD
READ PIN SYSTEM 1 Seleccione EMS PIN READ
> READ EMS PIN

SWITCH IGNITION ON

PRESS ENTER KEY

PLEASE WAIT
TRYING TO COMMUNICATE

ECU IDENTIFICATION

MOTRONIC

PRESS ENTER KEY

DIAGNOSTIC MENU

ECU IDENTIFICATION Seleccione SPECIAL FUNCTIONS.

READ FAULT CODES
> SPECIAL FUNCTIONS

PRESS ENTER KEY

READ PIN CODE

PLEASE WAIT
......

READ PIN CODE

PINCODE: 9102

PRESS ENTER KEY

FUNCIONES ESPECIALES

PIN CODE READING - PIN BY SYSTEM - INCODE/OUTCODE

DIAGNOSTIC MENU Use este procedimiento para el sistema Incode

& Outcode
ECU IDENTIFICATION
> SPECIAL FUNCTIONS

DIAGNOSTIC MENU

> READ PINCODE Isi el vehiculo lleva sistema Incode /Outcode el

software automaticamente monstrara Incode &
READ PINCODE Outcode en el display seleccione READ PIN-
PLEASE WAIT CODE .
......
Un ‘outcode’ es recibido por el vehiculo.

OUTCODE-SW: VWK503MH

198 211 123 167

197 014 111 200
INCODE

___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___

OBTAINING AN INCODE

1. Dirijase Advanced Diagnostics

website
www.advanced-diagnostics.co.uk
1. Seleccione VAG Code en la seccion
apropiada de la web.
2. Introduzca sus datos.
3. Introduzca el ‘Software Identifier-y
el numero de SW, e introduzca el
codigo de salida (8 digits).
4. Introduzca ‘VAG Outcode’ en el sitio
que corresponde en la web.
5. Click ‘ Check’.
SPECIAL FUNCTIONS

Despues aparecera VAG INCODE en la pantalla.

OUTCODE-SW: VWK503MH

198 211 123 167

197 014 111 200
INCODE
Introduzca VAG key dentro del INCODE
016 146 182 183
162 077 018 157

VAG OUTCODE-SW:0100 Confirme que el INCODE es correcto y

presione ENTER.
198 211 123 167
197 014 111 200
VAG INCODE

016 146 182 183

162 077 018 157
IS CODE CORRECT
OK=ENTER CLEAR=BACK
El pin code lo podra leer en la pantalla
PINCODE
1504 o
Apareceran diferentes opciones.
PRESS ENTER KEY

READ PINCODE
PINCODE #1: 024A
PINCODE #2: 017C
PINCODE #3: 2026
PINCODE #4: 1324
PINCODE #5: FFFF
PRESS ENTER KEY
FUNCIONES ESPECIALES

PIN CODE READING - EDC

VEHICLE SELECTION Use esta function para DIESEL con centralita

EDC15 Bosch Diesel system.
READ PIN DASHBOARD
READ PIN SYSTEM 1 Seleccione READ PIN EDC
READ PIN EMS
READ PIN EDC

SWITCH IGNITION ON
Ponga el contacto en ON y presione ENTER but-
ton.
PRESS ENTER KEY

ECU IDENTIFICATION

VAG EDC
En la pantalla aparecera la identificación
PRESS ENTER KEY

DIAGNOSTIC MENU

ECU IDENTIFICATION
SPECIAL FUNCTIONS Seleccione SPECIAL FUNCTIONS.

PRESS ENTER KEY

DIAGNOSTIC MENU
Seleccione READ PIN CODE
READ PIN CODE

PLEASE WAIT
TRYING TO COMMUNICATE

PLEASE WAIT
......

El pin code aparecera en la pantalla.

PINCODE: 9102
PRESS ENTER KEY
NOTAS Y CONSEJOS
CONSEJOS Y NOTAS

Cuando leemos el pin code de la memoria de un vehículo, si se pierde la comunicación, intente leer los códigos
de avería, borre las averías e intente de nuevo a leer el pin code del vehículo.
En algunos vehículos el pin code está pegado en el cuadro de instru mentos por la parte de atrás, porque no ha
sido retirado por el concesionario.

Si programando llaves la T-CODE muestra lo siguiente:

•LLAVES PROGRAMADAS : 136
Significa que se ha introducido el código pin incorrecto.
•LLAVES PROGRAMADAS : 0

Esto significa que se ha introducido el pin code incorrectamente mas de 3 veces y la UCE se ha bloqueado, pon-
ga el contacto 35 minutos en posición ON para desbloquearla.

ARRANQUE DE EMERGENCIA

1. Poner el contacto en ON y girar el boton de ajuste del reloj hacia la derecha y al mismo tiempo pulsarlo y
mantenerlo pulsado durante un segundo.

2. Aparece “0000” en el display, pulsar el boton del cuentakilometros para meter el primer digito del codigo pin.
Girar el boton hacia la derecha para moverse hacia el siguiente digito. Repetir para los cuatro.

3. Una vez introducido los cuatro digitos volver a girar el boton hacia la derecha y pulsar el boton durante un se-
gundo.

4. La luz del inmobilizador se quedara encendida y el motor del coche funcionara durante 45 minutos. DAÑO A
LA T-CODE / PREMIUM CODE

Algunos casos de averia de la T-CODE / PREMIUM CODE han sido debidos a un fallo en las conexiones de la
radio en vehiculos VAG

Los coches VAG desde el 1997 en adelante tienen la capacidad de leer codigos/ codigos de averías de radio y
por lo tanto el cableado de diagnostico o linea k que es usada para conectar todas las unidades de control en el
coche (incluido el inmovilizador) va a la radio. Si se instala la radio mas tarde, es posible que esta linea k pueda
estar sin avisar cortocircuitada a 12 voltios por el adaptador que se ha instalado.
Esto no causará ninguna avería en el vehículo, pero cuando cuando usted conecta la T-CODE / PREMIUM CODE
e intenta comunicar, tendrá problemas y podrá dañar la T-CODE / PREMIUM CODE irreversiblemente.
Para testear este problema en los vehículos a partir del 1996 puede utilizar un multimetro realizando las siguien-
tes pruebas:

•Medida del voltage en el pin 7 relativo a tierra con el contacto y radio puesto a ON.
•si está por debajo de 9 voltios está correctamente, puede conectar T-CODE sin problemas;
•si tiene 12 voltios hay una avería de cableado de la radio, NO CONECTE LA T-CODE .
PROGRAMACIÓN DE MANDOS

TODOS LOS MODELOS DEL 1997.

PROCEDIMIENTO
1.Poner contacto ON y dejar la llave en el contacto.
2.Cierre mecánicamente el vehículo usando una segunda llave.
3.Usando el mando presione el botón de Abrir una vez, y la bocina sonará una vez.
4.Espere 6 segundos y presione el botón de abrir una vez para activar el procedimiento
de codificación. El mando estará ahora programado.
5.Cuando realicemos la programación de nuevos mandos el procedimiento es el mismo,
excepto que debes presionar el botón de abrir 2, 3, o cuatro veces para los diferentes
mandos. Por ejemplo: Si programando 2 mandos presiona el botón de abrir 2 veces con
1 segundo de intervalo entre cada pulsación, repita para 3 y 4 mandos.
6.Ponga contacto OFF.
7.Quite la llave del contacto y compruebe la operación.
8.El procedimiento de codificación puede repetirse hasta para 4 mandos.
9.El contacto debe estar en OFF entre cada programación de mandos.

BORRADO DE MANDOS (DESDE 1997 EN ADELANTE)

PROCEDIMIENTO
1.Poner contacto ON y dejar la llave puesta en el contacto.
2.Mecánicamente cierre el vehículo usando la segunda llave.
3.Presione el botón de abrir en el mando 5 veces en intervalos de 1 segundo. Un so-
nido corto sonará.
4.Espere 6 segundos y presione el botón de abrir una vez para activar la memoria de
borrado.
5.Ponga contacto OFF, todos los mandos estarán borrados ahora.

Sincronización (VAG CAN Vehicles)

Procedimiento.
1. Abra la puerata del conductor..
2. Presione el botón desbloqueo.
3. Ponga el contacto en ON.
4. Ponga el contacto en OFF y quite la llave.
5. Presione algún botón del mando.
6. Procedimiento complete.