Firmado Digitalmente por:

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS

EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 09/05/2021 04:37:17

Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes “AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA”

NORMAS LEGALES
Año XXXVIII - Nº 16009 DOMINGO 9 DE MAYO DE 2021 1

SUMARIO
PODER EJECUTIVO EDUCACION

R.VM. N° 140-2021-MINEDU.- Aprueban la Norma Técnica

denominada “Criterios de Diseño para Institutos y Escuelas
DECRETOS
de Educación Superior Tecnológica” 16
DE URGENCIA

D.U. N° 044-2021.- Decreto de Urgencia que establece JUSTICIA Y

medidas extraordinarias y urgentes en materia de gestión DERECHOS HUMANOS
fiscal de los recursos humanos del Sector Público 2
R.S. N° 092-2021-JUS.- Reconocen para todos los efectos
civiles a Obispo Prelado de la Prelatura Territorial de
AMBIENTE
Huamachuco 18
R.S. N° 006-2021-MINAM.- Designan miembros del R.S. N° 093-2021-JUS.- Reconocen para todos los efectos
Consejo Directivo del Instituto de Investigaciones de la civiles a Administrador Apostólico “Sede Vacante” de la
Amazonía Peruana - IIAP 5 Prelatura Territorial de Ayaviri 18

CULTURA RELACIONES EXTERIORES

R.VM. N° 000107-2021-VMPCIC/MC.- Declaran R.S. N° 057-2021-RE.- Reconocen a Cónsul de Bolivia en

patrimonio cultural de la Nación al “Libro de Reales Tacna, con jurisdicción en el departamento de Tacna
Órdenes y Actas concernientes a la Expedición 20
Filantrópica de la vacuna; y la mejor conservación y
propagación del fluido”, de la colección del Instituto
SALUD
Nacional de Salud 6
R.VM. N° 000108-2021-VMPCIC/MC.- Declaran R.M. Nº 595-2021/MINSA.- Autorizan Transferencia
Patrimonio Cultural de la Nación a la Danza Morenada, Financiera a favor del Fondo de Población de las
Rey Moreno y Rey Caporal del departamento de Puno Naciones Unidas (UNFPA), para la adquisición del
7 producto Preservativo Femenino, para las intervenciones
R.D. N° 000060-2021-DGPA/MC.- Determinan la estratégicas sanitarias definidas por el Ministerio de Salud
Protección Provisional del Sitio Arqueológico Farfán- 20
Sector D, ubicado en el distrito de Guadalupe, provincia de RR.MM. Nºs. 602 y 604-2021/MINSA.- Designan Jefa de
Pacasmayo, departamento de La Libertad 10 Equipo de la Oficina de Desarrollo de Recursos Humanos
de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del
Ministerio 22
DEFENSA

R.M. N° 0214-2021-DE.- Autorizan viaje de personal militar

de la Marina de Guerra del Perú a EE.UU., en comisión ORGANISMOS
especial en el exterior 12 EJECUTORES

ECONOMIA Y FINANZAS
COMISION NACIONAL
D.S. N° 103-2021-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas PARA EL DESARROLLO Y
en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021
a favor de diversos Gobiernos Locales 14 VIDA SIN DROGAS
R.M. Nº 147-2021-EF/50.- Modifican los Índices de
Distribución del Fondo de Compensación Municipal – Res. Nº 041-2021-DV-PE.- Autorizan transferencia
FONCOMUN correspondiente al Año Fiscal 2021, por la financiera a favor de la Municipalidad Distrital de Irazola
creación de nuevos distritos 15 22
2 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

ORGANISMOS REGULADORES GOBIERNOS LOCALES

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA MUNICIPALIDAD

INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA DE SAN BORJA
Fe de Erratas Res. N° 083-2021-OS/CD 23 D.A. N° 005-2021-MSB-A.- Aprueban la “Directiva del
Proceso de Gestión de Reclamos en la Municipalidad de
San Borja” 34
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
MUNICIPALIDAD DE
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS
SANTIAGO DE SURCO
CONTRATACIONES DEL ESTADO
Ordenanza N° 642-MSS.- Modifican el Texto Único de
Res. Res. 072-2021-OSCE/PRE.- Aprueban el Presupuesto Procedimientos Administrativos (TUPA) de la Municipalidad
Analítico de Personal PAP del Organismo Supervisor de las de Santiago de Surco 35
Contrataciones del Estado-OSCE, correspondiente al año
fiscal 2021 26
PROVINCIAS
GOBIERNOS REGIONALES MUNICIPALIDAD
DISTRITAL
GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES DE QUELLOUNO

Ordenanza N° 002-2021/GOB.REG.TUMBES-CR-CD.- Ordenanza N° 006-2020-CM-MDQ/LC.- Aprueban

Declaran de interés regional la elaboración del instrumento la modificación parcial de la Estructura Orgánica y del
de planificación departamental denominado: “Estrategia Reglamento de Organización y Funciones - ROF 2020, de la
Integrada de Diversidad Biológica, Cambio Climático, Municipalidad Distrital de Quellouno 39
Desertificación y Sequia de la Región Tumbes” 26
Ordenanza N° 006-2020-GOB.REG.TUMBES-CR-
CD.- Aprueban el Plan de Acción Regional de Seguridad CONVENIOS INTERNACIONALES
Ciudadana de la Región Tumbes, para el año 2020 29
Ordenanza N° 008-2020-GOB.REG.TUMBES-CR- Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte
CD.- Crean la Mesa Técnica de Trabajo de Personas con Marítimo de Mercancías, 1978 40
Discapacidad del ámbito del Gobierno Regional de Tumbes Fecha en la que surtirá efecto la denuncia del Perú de la
- METRAPED TUMBES 31 “Convención Internacional para la Unificación de Ciertas
Ordenanza N° 009-2020-GOB.REG.TUMBES.CR-CD.- Reglas en Materia de Conocimiento de Embarque” 47
Aprueban el Plan Regional Exportador - PERX TUMBES Entrada en vigencia del “Convenio de las Naciones Unidas
2021 - 2025 33 sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978” 47

de treinta y un (31) días calendario, a partir del martes

PODER EJECUTIVO 01 de diciembre de 2020, por las graves circunstancias
que afectan la vida de las personas a consecuencia de
la COVID-19; el mismo que fue prorrogado mediante los
Decretos Supremos N° 201-2020-PCM, N° 008-2021-
DECRETOS DE URGENCIA PCM, N° 036-2021-PCM, N° 058-2021-PCM y N° 076-
2021-PCM;
DECRETO DE URGENCIA Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15 del
Nº 044-2021 Decreto Legislativo N° 1436, Decreto Legislativo Marco
de la Administración Financiera del Sector Público, la
Gestión Fiscal de los Recursos Humanos, a cargo de
DECRETO DE URGENCIA QUE ESTABLECE la Dirección General de Gestión Fiscal de los Recursos
MEDIDAS EXTRAORDINARIAS Y URGENTES EN Humanos, se define como la evaluación y validación de
los ingresos correspondientes a los recursos humanos
MATERIA DE GESTIÓN FISCAL DE LOS RECURSOS del Sector Público y la administración del registro de
HUMANOS DEL SECTOR PÚBLICO dichos ingresos con transparencia, legalidad, eficiencia
y eficacia; asimismo, tiene por finalidad contribuir a la
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA asignación y utilización eficientes de dichos ingresos, a
través de la implementación de la Planilla Única de Pago
CONSIDERANDO: y otros instrumentos, garantizando la Sostenibilidad Fiscal
y Responsabilidad Fiscal;
Que, con Decreto Supremo N° 008-2020-SA, se Que, el numeral 1.2 del artículo 1 del Decreto
declara en Emergencia Sanitaria a nivel nacional, por el Legislativo N° 1442, Decreto Legislativo de la Gestión
plazo de noventa (90) días calendario, por la existencia del Fiscal de los Recursos Humanos en el Sector Público,
COVID-19, y se dictan medidas de prevención y control estableció que la referida norma tiene como finalidad
para evitar su propagación; la misma que fue prorrogada contribuir a la asignación y utilización eficientes de los
por los Decretos Supremos N° 020-2020-SA, N° 027- ingresos correspondientes a los recursos humanos
2020-SA, N° 031-2020-SA y N° 009-2021-SA, este último, del Sector Público, a través de la implementación de la
por el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, a Planilla Única de Pago del Sector Público alineada con los
partir del 7 de marzo de 2021; principios de sostenibilidad y responsabilidad fiscal;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 184-2020-PCM Que, la Única Disposición Complementaria
se declara el Estado de Emergencia Nacional por el plazo Derogatoria de la Ley N° 31188, Ley de Negociación
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 3
Colectiva en el Sector Estatal, deroga, entre otros, al correspondientes a los recursos humanos del Sector
Decreto Legislativo N° 1442; en dicho sentido, no se Público a través de la Planilla Única de Pago del Sector
cuenta con un marco normativo que regule la gestión Público; la restitución de los aportes retirados antes de
fiscal de los recursos humanos del Sector Público, que iniciar los procedimientos de libre desafiliación informada
comprende a los ingresos correspondientes a los recursos (LDI) o de acceso a beneficios con garantía estatal;
humanos del Sector Público, el registro en el Aplicativo los procedimientos para la acreditación del estado de
Informático para el Registro Centralizado de Planillas y invalidez o incapacidad para el trabajo; la autorización
de Datos de los Recursos Humanos del Sector Público a las entidades del Gobierno Nacional, los Gobiernos
(AIRHSP) y otros aspectos relacionados con dichas Regionales y los Gobiernos Locales para realizar
materias, lo cual impacta negativamente en el uso de modificaciones presupuestarias; y, el establecimiento de
los fondos públicos de los recursos humanos del Sector un nuevo plazo para la suscripción de las contrataciones
Público, aún más, considerando las medidas en gestión de recursos humanos en salud y la creación del registro
fiscal de recursos humanos que han sido adoptadas en correspondiente en el AIRHSP previsto en el Decreto de
el marco de la Emergencia Sanitaria y del Estado de Urgencia N° 038-2021, en el marco de la Emergencia
Emergencia Nacional a consecuencia de la COVID-19, Sanitaria y del Estado de Emergencia Nacional a
y cuya implementación se sujeta a las disposiciones del consecuencia de la COVID-19;
Decreto Legislativo Nº 1442 que fue derogado por la Ley En uso de las facultades conferidas en el inciso 19) del
Nº 31188; artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
Que, de otro lado, desde el inicio de la Emergencia Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Sanitaria a causa de la COVID-19, se han aprobado con cargo de dar cuenta al Congreso de la República:
leyes que han permitido el retiro de aportes en el Sistema
Privado de Pensiones (SPP), a pesar de las observaciones DECRETA:
del Poder Ejecutivo, y sin haber hecho la precisión que en
los casos que se inicie un trámite de libre desafiliación Artículo 1. Objeto
informada (LDI) o se solicite algún beneficio de garantía
estatal, se debe proceder a la restitución de los recursos 1.1 El presente Decreto de Urgencia tiene por objeto
dispuestos de la Cuenta Individual de Capitalización establecer medidas extraordinarias y urgentes en materia
(CIC), por lo que es necesario aprobar una disposición económica y financiera que regulen, por el presente año
que precise que es necesaria la restitución de los aportes fiscal, la asignación y utilización eficientes de los ingresos
retirados antes de iniciar dichos procedimientos, de correspondientes a los recursos humanos del Sector
lo contrario se otorgarían pensiones o beneficios con Público, a través de la Planilla Única de Pago del Sector
garantía estatal con fondos del Sistema Nacional de Público; la restitución de los aportes retirados antes de
Pensiones o con Fondos Públicos, sin haberse restituido iniciar los procedimientos de libre desafiliación informada
previamente los recursos dispuestos de la CIC; (LDI) o de acceso a beneficios con garantía estatal;
Que, como parte del procedimiento para obtener una los procedimientos para la acreditación del estado de
pensión de invalidez o incapacidad en los regímenes invalidez o incapacidad para el trabajo; y, la autorización
previsionales a cargo del Estado regulados por el Decreto a las entidades del Gobierno Nacional, los Gobiernos
Ley Nº 20530, Decreto Ley Nº 19846 o Decreto Legislativo Regionales y los Gobiernos Locales para realizar
Nº 1133, se exige que el solicitante presente un dictamen modificaciones presupuestarias.
o certificado médico emitido por la Comisión Médica del 1.2 El presente Decreto de Urgencia es aplicable a
Ministerio de Salud, de EsSalud, de la Sanidad de las las entidades del Sector Público señaladas en el artículo
Fuerzas Armadas o de las Fuerzas Policiales, o de una 5 del Decreto Legislativo N° 1436, con excepción de la
Entidad Prestadora de Salud (EPS), procedimientos que Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
durante la Emergencia Sanitaria a causa de la COVID-19, Privadas de Fondos de Pensiones y el Banco Central de
podrían dilatarse en el tiempo debido a la necesidad de Reserva del Perú.
destinar las atenciones médicas para estos fines, por
lo que es necesario contemplar reglas que establezcan Artículo 2. Materias en Gestión Fiscal de los
procedimientos más rápidos para la acreditación del Recursos Humanos del Sector Público
estado de invalidez o incapacidad para el trabajo;
Que, en el marco de la Emergencia Sanitaria y del 2.1 Dispónese que las normas en materia de
Estado de Emergencia Nacional a consecuencia de la ingresos correspondientes a los recursos humanos
COVID-19, las entidades del Sector Público requieren del Sector Público, que incluye, entre otros, pensiones,
extender la vigencia de los contratos de los servidores bajo reconocimientos estatales y otros gastos por encargo,
el régimen del Decreto Legislativo N° 1057 con el fin de que impliquen el uso de fondos públicos se autorizan por
financiar los Contratos Administrativos de Servicios (CAS) norma expresa con rango de ley del Gobierno Central,
para continuar brindando los servicios indispensables a para lo cual previamente deben estar supeditados a la
la población, así como aquellos destinados a promover la disponibilidad presupuestaria, así como contar con la
reactivación económica del país y/o a mitigar los efectos opinión favorable del Ministerio de Economía y Finanzas,
adversos de la COVID-19, por lo cual resulta necesario a través de la Dirección General de Gestión Fiscal
autorizar a las entidades del Gobierno Nacional, los de los Recursos Humanos y la Dirección General de
Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales realizar Presupuesto Público.
modificaciones presupuestarias; 2.2 Prohíbase la fijación y los pagos de ingresos de
Que, mediante Decreto de Urgencia N° 038-2021, personal y aportes a personas naturales, en moneda
Decreto de Urgencia que dicta medidas extraordinarias extranjera, salvo el personal del Ministerio de Relaciones
en recursos humanos y en formación en salud como Exteriores, Fuerzas Armadas, Policía Nacional y Ministerio
respuesta ante la emergencia sanitaria por la COVID-19, de Comercio Exterior y Turismo, que cumple servicio en
publicado el 16 de abril de 2021, se autoriza, entre otros, la el extranjero.
contratación de recursos humanos en salud y la creación 2.3 La Dirección General de Gestión Fiscal de
de registro correspondiente en el AIRHSP, en un plazo de los Recursos Humanos del Ministerio de Economía y
quince (15) días desde la vigencia del citado dispositivo Finanzas tiene competencia exclusiva y excluyente
normativo; sin embargo, las Unidades Ejecutoras del para emitir opinión vinculante en materia de ingresos
Ministerio de Salud han manifestado complicaciones en correspondientes a los recursos humanos del Sector
el proceso de contratación y creación del registro en el Público, y para desarrollar normas sobre dicha materia.
AIRHSP, por lo que corresponde establecer un nuevo Asimismo, emite opinión respecto a compensaciones no
plazo para dar cumplimiento a lo dispuesto en el referido económicas, en caso la propuesta tenga efectos fiscales.
dispositivo normativo; 2.4 La implementación de los instrumentos de la
Que, en consecuencia, resulta necesario establecer gestión fiscal de los recursos humanos del Sector Público
medidas extraordinarias y urgentes que regulen la se encuentra a cargo del Ministerio de Economía y
asignación y utilización eficientes de los ingresos Finanzas, a través de la Dirección General de Gestión
4 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Fiscal de los Recursos Humanos, que comprende de Capitalización (CIC), libre de aportes voluntarios sin
la aprobación del Catálogo Único de Conceptos de fin previsional y, de ser el caso, el valor del Bono de
Ingresos correspondientes a los recursos humanos del Reconocimiento o el Título de Bono de Reconocimiento,
Sector Público; la aprobación de los lineamientos para la debiendo exigir, como requisito para el inicio del trámite,
formulación, aprobación y modificación del Presupuesto que se acredite la devolución de cualquier monto que se
Analítico del Personal (PAP); y, otros que contribuyan con haya retirado antes de iniciar su tramitación, sin perjuicio
la asignación y utilización eficientes de los fondos públicos, del pago del monto adeudado por el diferencial de aportes
así como brindar opinión favorable sobre el PAP de cada conforme a las normas sobre la materia.
entidad del Sector Público, previo a su aprobación.
Artículo 5. Pensión provisional de invalidez o
Artículo 3. Planilla Única de Pago del Sector incapacidad para el trabajo
Público
5.1 Cuando no se pueda obtener de la institución
3.1 La Planilla Única de Pago del Sector Público médica el respectivo dictamen o certificado médico
es un instrumento de la gestión fiscal de los recursos emitido por la Comisión Médica, que acredite el estado de
humanos que contiene la información sobre los ingresos invalidez o incapacidad para el trabajo dentro de los plazos
correspondientes a los recursos humanos del Sector establecidos, y durante la declaratoria de la Emergencia
Público, la misma que es gestionada a través del Sanitaria por la COVID-19, las pensiones de invalidez o
Aplicativo Informático para el Registro Centralizado de incapacidad para el trabajo de los regímenes a cargo del
Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Estado regulados por los Decretos Leyes Nº 19846, Nº
Público (AIRHSP). 20530 y el Decreto Legislativo Nº 1133 son otorgadas de
3.2 El AIRHSP es la herramienta informática que manera provisional.
contiene el registro de la información de los datos 5.2 Para tal fin, el beneficiario debe presentar una
personales, plazas y puestos, conceptos de ingresos declaración jurada simple suscrita por la persona titular
correspondientes a los recursos humanos, montos por o por el familiar que se encuentre encargado de su
cada concepto, obligaciones y aportaciones a cargo de cuidado, cuando la persona no pueda manifestar su
las entidades del Sector Público, incluyendo aquellos voluntad, adjuntando, según corresponda, el informe del
reconocidos mediante convenios colectivos y laudos médico tratante de un Hospital de Sanidad de las Fuerzas
arbitrales, emitidos en el marco de la normatividad Armadas o de las Fuerzas Policiales, o una Institución
específica, así como los ordenados por mandatos Prestadora de Salud Pública (IPRESS) adscrita al Seguro
judiciales. La Dirección General de Gestión Fiscal de Social de Salud (ESSALUD), Ministerio de Salud (MINSA)
los Recursos Humanos del Ministerio de Economía o una Empresa de Prestación de Salud (EPS), que valide
y Finanzas administra el AIRHSP y se encarga de la existencia de una invalidez o incapacidad para el trabajo
los procesos de interoperabilidad con la finalidad de habitual y acredite su condición médica.
verificar y validar que la información de dicho aplicativo 5.3 El monto de la pensión provisional de invalidez o
sea consistente. incapacidad que se otorgue será equivalente al noventa
3.3 La Dirección General de Gestión Fiscal de 90% de la probable pensión definitiva que correspondería
los Recursos Humanos del Ministerio de Economía y percibir el beneficiario.
Finanzas evalúa la existencia de marco normativo, así 5.4 Dentro de los treinta (30) días calendario
como el crédito presupuestario que sustenta el registro posteriores a la culminación de la Emergencia Sanitaria
correspondiente de las entidades del Gobierno Nacional, y con la finalidad de poder seguir percibiendo la
Gobierno Regional y Gobierno Local. La verificación del pensión provisional, el beneficiario debe presentar
crédito presupuestario se efectúa previa opinión de la ante la respectiva autoridad administrativa encargada
Dirección General de Presupuesto Público. del otorgamiento de la pensión, la constancia de haber
3.4 Todos los acuerdos por convenios colectivos o iniciado el trámite ante la Comisión Médica encargada
laudos arbitrales anteriores a la vigencia del presente de emitir el respectivo dictamen o certificado médico. En
Decreto de Urgencia, siempre y cuando hayan quedado caso de que no se acredite el inicio del procedimiento
firmes o, habiendo sido judicializados, cuenten con ante la autoridad en el plazo señalado, caduca la pensión
calidad de cosa juzgada y cuenten con disponibilidad provisional.
presupuestaria, son registrados en el AIRHSP.
3.5 La Dirección General de Gestión Fiscal de Artículo 6. Medidas para el financiamiento de los
los Recursos Humanos del Ministerio de Economía y Contratos Administrativos de Servicios
Finanzas implementa de manera progresiva, el registro
en el AIRHSP de los ingresos correspondientes a los 6.1 Autorízase durante el año fiscal 2021, a las
recursos humanos de las Empresas Públicas bajo el entidades del Gobierno Nacional, los Gobiernos
ámbito del FONAFE y de los Gobiernos Locales, en este Regionales y los Gobiernos Locales, a realizar
último caso efectúa la evaluación a la que se refiere el modificaciones presupuestarias en el nivel funcional
numeral 3.3 del presente artículo. programático con cargo a los saldos disponibles en
3.6 La Dirección General de Gestión Fiscal de los la Genérica del Gasto 2.1. “Personal y Obligaciones
Recursos Humanos del Ministerio de Economía y Finanzas Sociales”, y 2.3.2 9.1 1 “Locación de Servicios
es la encargada de los procesos de interoperabilidad realizados por personas naturales relacionadas al rol
con el AIRHSP, entendido como la capacidad de los de la entidad”, a fin de habilitar las específicas del gasto
sistemas informáticos y procesos de intercambiar datos 2.3.2 8.1 1 “Contrato Administrativo de Servicios”;
e información de personas con otras entidades del 2.3.2 8.1 2 “Contribuciones a EsSalud de C.A.S.”; y,
Sector Público con la finalidad de verificar y validar que 2.3.2 8.1 4 “Aguinaldos de C.A.S.”, para efectos de
la información del Aplicativo Informático sea consistente. garantizar el financiamiento de la continuidad de los
3.7 La información registrada en el Aplicativo Contratos Administrativos de Servicios – C.A.S. que
Informático tiene carácter confidencial y constituye parte se encontraban vigentes al 10 de marzo de 2021.
de los datos protegidos por la Ley Nº 29733, Ley de Para tal fin, las entidades del Gobierno Nacional,
Protección de Datos Personales. los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales
quedan exceptuadas de lo dispuesto en los numerales
Artículo 4. Beneficios a aportantes del Sistema 9.1, 9.4 y 9.5 del artículo 9 de la Ley N° 31084, Ley
Privado de Pensiones de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
Precísase que para el caso de los afiliados que opten 2021.
por desafiliarse del Sistema Privado de Pensiones (SPP) 6.2 En el caso de las entidades del Gobierno
o para el acceso a cualquier beneficio con garantía Nacional y Gobiernos Regionales, las modificaciones
estatal en el SPP, antes de iniciar su tramitación, las presupuestarias autorizadas en el numeral precedente
Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) deben deben contar con informe favorable de la Dirección
verificar la integridad de la respectiva Cuenta Individual General de Presupuesto Público previo informe técnico de
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 5
la Dirección General de Gestión Fiscal de los Recursos Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho
Humanos. Para tal fin los pliegos deben presentar sus días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.
solicitudes de informe favorable al Ministerio de Economía
y Finanzas, dentro de los sesenta (60) días calendarios FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
siguientes a la entrada en vigencia de la presente norma. Presidente de la República
6.3 En el caso de las entidades del Gobierno Nacional
y los Gobiernos Regionales, se requiere el costo y la VIOLETA BERMÚDEZ VALDIVIA
validación de la Dirección General de Gestión Fiscal Presidenta del Consejo de Ministros
de los Recursos Humanos vinculada a la información
registrada en el AIRHSP. WALDO MENDOZA BELLIDO
6.4 Autorízase durante el año fiscal 2021 a los Ministro de Economía y Finanzas
Ministerios y a las entidades que pertenezcan a su
sector, a realizar modificaciones presupuestarias en ÓSCAR UGARTE UBILLUZ
el nivel institucional, entre el respectivo ministerio y las Ministro de Salud
entidades de su sector o entre estas últimas, con cargo
a los recursos de su presupuesto institucional por la 1951264-1
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios y sin
demandar recursos adicionales al Tesoro Público, para
garantizar el financiamiento de la continuidad de los AMBIENTE
Contratos Administrativos de Servicios – C.A.S. que se
encontraban vigentes y registrados en el AIRSHP al 10 de
marzo de 2021. Dichas modificaciones presupuestarias Designan miembros del Consejo Directivo
se aprueban mediante decreto supremo refrendado por del Instituto de Investigaciones de la
el/ la Ministro/a de Economía y Finanzas y el/la Ministro/a
de Sector correspondiente, a propuesta de este último/a, Amazonía Peruana - IIAP
quedando exceptuado para este fin de lo establecido en
RESOLUCIÓN SUPREMA
el artículo 49 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto N° 006-2021-MINAM
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto.
6.5 Autorízase durante el año fiscal 2021 a los Lima, 7 de mayo de 2021
Ministerios y a las entidades que pertenezcan a su sector,
a realizar transferencias financieras entre el respectivo CONSIDERANDO:
ministerio y las entidades de su sector o entre estas últimas,
con cargo a los recursos de su presupuesto institucional Que, el artículo 1 de la Ley N° 23374, Ley del Instituto
por la fuente de financiamiento Recursos Directamente de Investigaciones de la Amazonía Peruana, modificado
Recaudados y sin demandar recursos adicionales al por Decreto Legislativo N° 1429, establece que el IIAP
Tesoro Público, para garantizar el financiamiento de la es un Organismo Técnico Especializado con personería
continuidad de los Contratos Administrativos de Servicios jurídica de derecho público interno y autonomía económica
– C.A.S. que se encontraban vigentes al 10 de marzo y administrativa;
de 2021. Dichas Transferencias financieras se aprueban Que, el artículo 10 de la Ley Nº 23374, modificado por
mediante resolución del titular del pliego, previo informe Decreto Legislativo Nº 1429, establece que el Consejo
favorable de su Oficina de Presupuesto o la que haga sus Directivo del IIAP es el máximo órgano de decisión del
veces y se publica en el Diario Oficial El Peruano. Instituto, responsable de definir la política institucional, en
6.6 En ningún caso, la aplicación de lo establecido en concordancia con las políticas y planes del sector; está
el presente artículo deriva en el desfinanciamiento de la integrado por trece (13) miembros, designados mediante
planilla anualizada de gastos en personal y pensiones, Resolución Suprema, cuya composición es la siguiente:
bajo responsabilidad del titular de la entidad Un/una representante del Ministerio del Ambiente, quien
lo preside y tiene voto dirimente, un/una representante
Artículo 7. Nuevo plazo para la contratación de del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
recursos humanos en salud y registro en el AIRHSP Tecnológica; un/una representante del Ministerio de
Establézcase como nuevo plazo para la suscripción Agricultura y Riego; un/una representante del Ministerio
de las contrataciones de recursos humanos en salud y de la Producción; un/una representante del Ministerio
la creación del registro correspondiente en el AIRHSP, de Cultura; un/una representante de las universidades
autorizadas mediante los artículos 2 y 3 del Decreto de interculturales constituidas en los departamentos con
Urgencia N° 038-2021, hasta quince (15) días hábiles territorio amazónico; un/una representante de las
desde la entrada en vigencia del presente Decreto de universidades públicas y privadas, no consideradas como
Urgencia. interculturales, constituidas en los departamentos con
territorio amazónico; y, un/una representante de cada uno
Artículo 8. Vigencia de los Gobiernos Regionales del Consejo Interregional
Las disposiciones establecidas en el presente Decreto Amazónico – CIAM;
de Urgencia tienen vigencia hasta el 31 de diciembre de Que, de conformidad con el numeral 5 de la Sexta
2021, salvo lo dispuesto en el artículo 5 que tiene vigencia Disposición Complementaria Final del Decreto Legislativo
hasta treinta (30) días calendarios posteriores al término N° 1013, que aprueba la Ley de Creación, Organización
de la Emergencia Sanitaria declarada por la COVID-19. y Funciones del Ministerio del Ambiente, el IIAP se
encuentra adscrito al Ministerio del Ambiente;
Artículo 9. Refrendo Que, el artículo 10 del Reglamento de Organización y
El presente Decreto de Urgencia es refrendado por la Funciones del IIAP, aprobado mediante Decreto Supremo
Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de Salud N° 007-2019-MINAM, establece los perfiles y requisitos
y por el Ministro de Economía y Finanzas. que deben cumplir los miembros de su Consejo Directivo,
y su Presidente Ejecutivo;
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL Que, a través de la Resolución Suprema N°
019-2019-MINAM, se modificó la conformación del Consejo
Única. Normas complementarias Directivo Transitorio del Instituto de Investigaciones de la
Mediante decreto supremo del Ministerio de Economía Amazonía Peruana;
y Finanzas, a propuesta de la Dirección General de Que, mediante la Resolución Suprema N°
Gestión Fiscal de los Recursos Humanos, dentro del 005-2021-MINAM, se designó a la señora Carmen
plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir de la Rosa García Dávila como representante del Ministerio
publicación del presente Decreto de Urgencia, se dictan del Ambiente ante Consejo Directivo del Instituto de
las disposiciones complementarias en el marco del mismo Investigaciones de la Amazonía Peruana, quién, además,
para efectos de su aplicación. lo presidirá;
6 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Que, al haberse elegido y recibido las propuestas de

las designaciones de los representantes de las entidades CULTURA
y organizaciones que integran el Consejo Directivo
del IIAP, conforme a lo previsto en su Reglamento de
Organización y Funciones, resulta necesario aprobar la Declaran patrimonio cultural de la Nación
conformación del mismo; al “Libro de Reales Órdenes y Actas
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº concernientes a la Expedición Filantrópica
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº
27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo de la vacuna; y la mejor conservación y
en el nombramiento y designación de funcionarios propagación del fluido”, de la colección del
públicos; el Decreto Legislativo Nº 1013, que aprueba Instituto Nacional de Salud
la Ley de Creación, Organización y Funciones del
Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 23374, Ley del RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana, Nº 000107-2021-VMPCIC/MC
y su modificatoria; y, el Reglamento de Organización
y Funciones del Instituto de Investigaciones de la San Borja, 6 de mayo del 2021
Amazonía Peruana, aprobado por Decreto Supremo N°
007-2019-MINAM; VISTOS; los Oficios Nº 047-2021-AGN/JEF y 052-
2021-AGN/JEF de la Jefatura Institucional del Archivo
SE RESUELVE: General de la Nación; la Hoja de Elevación Nº 000184-
2021- OGAJ/MC de la Oficina General de Asesoría
Artículo 1.- Designar como miembros del Consejo Jurídica; y,
Directivo del Instituto de Investigaciones de la Amazonía
Peruana - IIAP, las siguientes personas: CONSIDERANDO:

Representante de Consejo
Que, el artículo 21 de la Constitución Política del Perú
MARIO FRANCISCO BAZAN BORJA Nacional de Ciencia, Tecnología e prescribe que los yacimientos y restos arqueológicos,
Innovación Tecnológica construcciones, monumentos, lugares, documentos
bibliográficos y de archivo, objetos artísticos y testimonios
Representante del Ministerio de de valor histórico, expresamente declarados bienes
MARCO ALONSO ENCISO HOYOS
Desarrollo Agrario y Riego culturales, y provisionalmente los que se presumen
como tales, son patrimonio cultural de la Nación,
SERGIO GILBERTO RODRIGUEZ Representante del Ministerio de la independientemente de su condición de propiedad privada
SORIA Producción o pública; los mismos que se encuentran protegidos por
el Estado;
GERALD PAUL RONNY CHATA Representante del Ministerio de
BEJAR Cultura
Que, el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº
28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación
Representante de las y sus modificatorias, define como bien integrante del
RAUL ANTONIO BELTRAN Universidades Interculturales patrimonio cultural de la Nación a toda manifestación
ORBEGOSO constituidas en los departamentos del quehacer humano -material o inmaterial- que por
con territorio amazónico su importancia, valor y significado paleontológico,
arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar,
Representante de las social, antropológico, tradicional, religioso, etnológico,
universidades públicas y científico, tecnológico o intelectual, sea expresamente
OSCAR WILFREDO MENDIETA privadas, no consideradas como declarado como tal o sobre el que exista la presunción
TABOADA interculturales, constituidas en
legal de serlo. Dichos bienes tienen la condición de
los departamentos con territorio
amazónico
propiedad pública o privada con las limitaciones que
establece dicha ley;
Representante del Gobierno Que, conforme a lo previsto en el artículo IV del Título
JAIME PUICON CARRILLO Preliminar de la citada norma y sus modificatorias, es de
Regional de Amazonas
interés social y de necesidad pública la identificación,
WALTER RICHAR FERRE Representante del Gobierno generación de catastro, delimitación, actualización
RODRIGUEZ Regional de Ucayali catastral, registro, inventario, declaración, protección,
restauración, investigación, conservación, puesta en
ERNESTO WALTER HEREDIA Representante del Gobierno valor y difusión del patrimonio cultural de la Nación y su
MARTINEZ Regional de Madre de Dios
restitución en los casos pertinentes;
SERGIO ANTONIO DONAYRE Representante del Gobierno Que, el numeral 1.2 del artículo 1 de la precitada
RAMIREZ Regional de Loreto ley y sus modificatorias, establece que integran el
patrimonio cultural de la Nación los bienes materiales
Representante del Gobierno muebles, entre los que se encuentran los manuscritos
DANIEL VASQUEZ CENEPO
Regional de San Martín raros, incunables, libros, documentos, fotos, negativos,
daguerrotipos y publicaciones antiguas de interés especial
Representante del Gobierno por su valor histórico, artístico, científico o literario;
LUIS AUGUSTO BRICEÑO JARA
Regional de Huánuco documentos manuscritos, fonográficos, cinematográficos,
videográficos, digitales, planotecas, hemerotecas y otros
Artículo 2.- Dejar sin efecto la Resolución Suprema que sirvan de fuente de información para la investigación
N° 019-2019-MINAM. en los aspectos científico, histórico, social, político,
Artículo 3.- La presente Resolución Suprema es artístico, etnológico y económico; entre otros;
refrendada por el Ministro del Ambiente. Que, de conformidad con lo establecido en el literal
b) del artículo 7 de la Ley Nº 29565, Ley de creación del
Regístrese, comuníquese y publíquese. Ministerio de Cultura y su modificatoria, es competencia
exclusiva del Ministerio de Cultura respecto de otros
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER niveles de gobierno, realizar acciones de declaración,
Presidente de la República generación de catastro, delimitación, actualización
catastral, investigación, protección, conservación, puesta
GABRIEL QUIJANDRÍA ACOSTA en valor, promoción y difusión del patrimonio cultural de
Ministro del Ambiente la Nación;
Que, el literal a) del artículo 14 de la citada norma y su
1951257-2 modificatoria, concordante con el numeral 9.1 del artículo
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 7
9 del Reglamento de Organización y Funciones – ROF del cultural de la Nación; advirtiéndose que el informe técnico
Ministerio de Cultura, aprobado por Decreto Supremo Nº citado precedentemente, constituye parte integrante de la
005-2013-MC, señala que corresponde al Viceministro de presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en
Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, la declaración, el artículo 6 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27444,
administración, promoción, difusión y protección del Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado
patrimonio cultural de la Nación; mediante Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS;
Que, el Archivo General de la Nación se constituye Con las visaciones del Archivo General de la Nación y
en un organismo público adscrito al Ministerio de Cultura, de la Oficina General de Asesoría Jurídica;
en virtud de lo dispuesto por el artículo 11 de la Ley Nº De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296,
29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura y su Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación y sus
modificatoria y el artículo 101 del ROF; modificatorias; la Ley Nº 29565, Ley de creación del
Que, por otro lado, de conformidad con lo establecido Ministerio de Cultura y su modificatoria; el Decreto
en el literal d) del artículo 2 del Texto Único Ordenado Supremo Nº 013-90-JUS, Decreto Supremo que aprueba
del Decreto Legislativo Nº 120, Ley Orgánica del Archivo el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo Nº
General de la Nación, aprobado por Decreto Supremo 120, Ley Orgánica del Archivo General de la Nación; el
Nº 013-90-JUS, son funciones del Archivo General de la Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, Decreto Supremo
Nación calificar, acopiar, conservar, organizar, describir y que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley Nº
servir la documentación histórica con valor permanente 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; el
y trascendente para la Nación y la documentación Decreto Supremo Nº 005-2013-MC, Decreto Supremo
proveniente de la administración pública central, con que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones
sujeción a la legislación sobre la materia; del Ministerio de Cultura y el Decreto Supremo Nº 005-
Que, asimismo, el literal b) del artículo 25 del 2018-MC, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento
Reglamento de Organización y Funciones del Archivo de Organización y Funciones del Archivo General de la
General de la Nación aprobado por Decreto Supremo Nación;
Nº 005-2018- MC, señala que la Dirección de Archivo
Histórico es el órgano de línea responsable de identificar, SE RESUELVE:
inscribir y registrar los bienes integrantes del patrimonio
cultural de la Nación en el ámbito de su competencia; Artículo 1. Declarar patrimonio cultural de la Nación
Que, a través del Oficio Nº 277-2021-JEF-OPE/INS, al “Libro de Reales Órdenes y Actas concernientes
el Jefe del Instituto Nacional de Salud, remite al Archivo a la Expedición Filantrópica de la vacuna; y la mejor
General de la Nación el informe técnico de propuesta y la conservación y propagación del fluido”, de la colección del
ficha descriptiva del “Libro de las reales órdenes y actas Instituto Nacional de Salud, conforme al anexo que forma
concernientes a la expedición filantrópica de la vacuna y parte integrante de la presente resolución.
la mejor conservación y propagación del fluido” de fechas Artículo 2. Encargar al Archivo General de la Nación,
extremas entre 1806-1820 a fin de ser propuesto como la coordinación y gestiones que tiendan a la protección,
patrimonio cultural de la Nación; conservación y difusión del bien declarado en el artículo
Que, con el Oficio Nº 047-2021-AGN/JEF, el Jefe anterior, conforme a lo establecido en el marco legal
Institucional del Archivo General de la Nación remite vigente.
al Despacho Viceministerial de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales la propuesta de declaratoria como Regístrese, comuníquese y publíquese.
patrimonio cultural de la Nación del “Libro de las reales
órdenes y actas concernientes a la expedición filantrópica LESLIE CAROL URTEAGA PEÑA
de la vacuna y la mejor conservación y propagación Viceministra de Patrimonio Cultural
del fluido”, de fechas extremas entre 1806-1820, de la e Industrias Culturales
colección del Instituto Nacional de Salud. Mediante el
Oficio Nº 052-2021-AGN/JEF se adjunta la documentación 1951044-1
solicitada mediante el Oficio Nº 0223-2021-SG/MC para
completar la propuesta de declaratoria como patrimonio
cultural de la Nación; Declaran Patrimonio Cultural de la Nación
Que, la Dirección de Archivo Histórico del Archivo a la Danza Morenada, Rey Moreno y Rey
General de la Nación a través del Informe Nº 025-2021- Caporal del departamento de Puno
AGN/DAH-ARDPDA, del Área de Registro y Defensa del
Patrimonio Documental Archivístico del Archivo General RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
de la Nación, concluye que el libro de actas es un Nº 000108-2021-VMPCIC/MC
conjunto de documentos producidos por las actividades y
funciones de la junta central encargada de la vacunación San Borja, 7 de mayo del 2021
contra la viruela en todo el territorio del Perú entre los
años 1806 y 1820; las actas forman parte del conjunto de VISTOS; el Informe Nº 000153-2021-DGPC/MC de
testimonios fidedignos de la realización de los objetivos de la Dirección General de Patrimonio Cultural; el Informe
la expedición filantrópica. A través de estos documentos Nº 000140-2021-DPI/MC de la Dirección de Patrimonio
se puede descubrir el nivel de ciencia y del conocimiento Inmaterial; la Hoja de Elevación Nº 000214-2021-OGAJ/
de la medicina en el mundo, durante el siglo XIX; así MC; y,
como, los métodos y las prácticas en los ensayos que se
ejecutaban en Europa para la obtención de medicamentos CONSIDERANDO:
o de una vacuna (tecnología relativamente nueva) para
prevenir o contrarrestar enfermedades mortales. Lo más Que, el artículo 21 de la Constitución Política del
trascedente es que dichas praxis se desarrollaron en el Perú señala que los yacimientos y restos arqueológicos,
Perú, en distintas y numerosas partes del país, revelando construcciones, monumentos, lugares, documentos
niveles de complejidad sorprendentes como resultado de bibliográficos y de archivo, objetos artísticos y testimonios
acciones de experimentación sobre los sujetos portadores de valor histórico, expresamente declarados bienes
del fluido vacuno con resultados esperanzadores. De lo culturales, y provisionalmente los que se presumen
expuesto, se comprueba que este libro tiene un valor como tales, son Patrimonio Cultural de la Nación,
permanente, cuya trascendencia e importancia radica independientemente de su condición de propiedad privada
en ser fuente de investigación histórica y científica que, o pública; los mismos que se encuentran protegidos por
contribuyen en la construcción de nuestra memoria e el Estado;
identidad nacionales; Que, el inciso 1 del artículo 2 de la Convención para
Que, en ese sentido y habiéndose pronunciado la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la
favorablemente los órganos técnicos competentes, Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
resulta procedente la declaratoria como patrimonio la Ciencia y la Cultura – UNESCO, establece que “se
8 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, además, presenta características particulares en la
representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas indumentaria y en los atributos de los danzarines, así
–junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios como en la rítmica de sus desplazamientos, lo que permite
culturales que les son inherentes– que las comunidades, diferenciarla de otras danzas de negrerías y morenadas
los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan en el mundo andino, dentro y fuera del país;
como parte integrante de su patrimonio cultural. Este Que, la denominación distintiva de estas comparsas
patrimonio cultural inmaterial que se trasmite de bajo la denominación Morenada, Rey moreno o Rey
generación en generación es recreado constantemente caporal, depende del énfasis que cada agrupación le
por las comunidades y grupos en función de su entorno, su otorga al personaje central que se representa en las
interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles coreografías. Así, las agrupaciones en las que sobresalen
un sentimiento de identidad y continuidad, y contribuyendo los morenos, se denominan Morenadas, mientras que
así a promover el respeto de la diversidad cultural y la las agrupaciones de Rey moreno son aquellas en que
creatividad humana”; la dirección es asumida por un personaje vestido como
Que, el numeral 2 del artículo 1 de la Ley Nº 28296, “rey moro”, con una careta que resalta por la exageración
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación de los rasgos africanos. Por último, las agrupaciones de
y modificatorias, señala que integran el patrimonio Rey caporal están dirigidas por un personaje con careta
inmaterial de la Nación las creaciones de una comunidad de demonio (cuernos pronunciados y una corona sobre
cultural fundadas en las tradiciones, expresadas la cabeza);
por individuos de manera unitaria o grupal, y que Que, para explicar el origen de las morenadas,
reconocidamente responden a las expectativas de la así como del personaje del moreno danzante en el
comunidad, como expresión de la identidad cultural y altiplano peruano existen dos hipótesis que, sin excluirse
social, además de los valores transmitidos oralmente, mutuamente, pueden ser complementarias. Al igual que
tales como los idiomas, lenguas y dialectos autóctonos, en otras regiones de los Andes, la morenada expresa
el saber y conocimiento tradicional, ya sean artísticos, los procesos de transculturación e hibridación en los que
gastronómicos, medicinales, tecnológicos, folclóricos o están involucrados diversos hechos históricos, así como
religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos diferentes elementos rituales y festivos;
y otras expresiones o manifestaciones culturales que en Que, a fin de definir el origen del término moreno y sus
conjunto conforman nuestra diversidad cultural; usos dentro del entramado cultural altiplánico, se toma
Que, el literal b) del artículo 7 de la Ley Nº 29565, como referencia el vocabulario elaborado por el jesuita
Ley de creación del Ministerio de Cultura y modificatoria, Ludovico Bertonio donde aparece el término “moreno
establece que es función exclusiva del Ministerio de etíope” y su traducción en el habla aimara (“yanaruna
Cultura realizar acciones de declaración, generación nigro)” que la población indígena utilizó para referirse
de catastro, delimitación, actualización catastral, tanto a los “herejes” musulmanes como a los esclavos
investigación, protección, conservación, puesta en valor, africanos presentes en villas y haciendas de la región;
promoción y difusión del Patrimonio Cultural de la Nación; Que, por un lado, se debe reconocer el elemento
Que, el artículo 55 del Reglamento de Organización afroandino, vinculado a la esclavitud y la presencia de
y Funciones del Ministerio de Cultura, aprobado africanos en haciendas y villas durante el período colonial;
mediante Decreto Supremo Nº 005-2013-MC, establece y, del otro, la asociación de los morenos danzantes al
que la Dirección de Patrimonio Inmaterial es la unidad personaje del moro (el musulmán), que era representado
orgánica encargada de gestionar, identificar, documentar, en los autos de fe y en las celebraciones del santoral
registrar, inventariar, investigar, preservar, salvaguardar, católico (en las llamadas danzas épicas ibéricas, como
promover, valorizar, transmitir y revalorizar el patrimonio era es el caso del baile de cristianos contra moros). Así,
cultural inmaterial del país, en sus distintos aspectos, en un lenguaje estético correspondiente al barroco andino,
promoviendo la participación activa de la comunidad, los la población altiplánica, indígena y mestiza, interpretó el
grupos o individuos que crean, mantienen y transmiten enfrentamiento público entre “creyentes” y musulmanes
dicho patrimonio y de asociarlos activamente en la gestión (moros), a partir de sus propias categorías culturales,
del mismo. Depende jerárquicamente de la Dirección incorporándolo al universo ritual y festivo tradicional;
General de Patrimonio Cultural; Que, sin embargo, como ocurrió con otros procesos
Que, mediante Oficio 01/MP/2020, la señora Beatriz de hibridación en América, las poblaciones andinas fueron
Ortega Flores, en su calidad de presidenta del Conjunto apropiándose de estas formas rituales, incorporándolas a
Folclórico Confraternidad Morenada Orkopata, solicita sus propios universos festivos. De esta manera, entre los
declarar a la Danza Morenada, Rey Moreno y Rey Caporal siglos XVI y XVII, empiezan a aparecer danzas mestizas
del departamento de Puno como Patrimonio Cultural producto de la transculturación de elementos rituales del
de la Nación; asimismo los conjuntos y agrupaciones catolicismo popular ibérico dentro del mundo celebratorio
que respaldan la mencionada solicitud son la Poderosa andino. Así, estas danzas andinizadas fueron luego
y Espectacular Morenada Bellavista, la Morenada San representadas en la fiesta religiosa más importante del
Martín, la Gran Morenada Salcedo, el Conjunto Fabulosa período virreinal, el Corpus Christi, y en las celebraciones
Morenada Independencia, la Asociación Conjunto patronales más destacadas de cada localidad;
Morenada Ricardo Palma, la Morenada Laykakota, el Que, son escasos los estudios dedicados a explicar las
Conjunto Folklórico Morenada Azoguini, la Morenada características de la diáspora africana en el mundo andino
Central – Puno, el Conjunto Morenada Huajsapata, la durante el período virreinal y republicano, aun cuando su
Confraternidad Morenada Santa Rosa, la Asociación aporte en la construcción de las dinámicas culturales
Morenada Porteño, la Morenada Central Galeno, contemporáneas es evidente. En este sentido, algunos
el Conjunto Rey Moreno Laykakota, el Tradicional autores anotan la vigencia de expresiones musicales
Rey Moreno San Antonio, el Conjunto Rey Caporal y coreográficas que hacen referencia a la presencia
Independencia, y la Confraternidad Morenada Intocables africana dentro del mundo festivo andino, denominadas
Juliaca Mía; comúnmente como negritos, negrerías o morenadas.
Que, mediante Informe Nº 000153-2021-DGPC/MC, Podemos destacar, entre otras, los Negritos de Ingenio
la Dirección General de Patrimonio Cultural, recomienda (Huancayo, Junín), los Negritos de Jumbilla en Bongará
declarar como Patrimonio Cultural de la Nación a la Danza (Amazonas); los Negritos de Huánuco, de Huánuco y el
Morenada, Rey Moreno y Rey Caporal del departamento Qhapaq negro de Paucartambo, (Cusco);
de Puno, conforme a lo señalado en el Informe Nº 000140- Que, en el caso de la danza de morenos en el altiplano
2021-DPI/MC emitido por la Dirección de Patrimonio peruano, las fuentes documentales de finales del siglo
Inmaterial; XIX e inicios del siglo XX asocian la presencia de este
Que, se denomina Morenada puneña a una expresión personaje a las comparsas de sikuris que se lucían en
coreográfica, de carácter tradicional, propia del altiplano la ciudad de Puno y otras localidades del departamento
peruano, en la que se destaca la presencia dominante de durante las fiestas religiosas. Ello se anota en las crónicas
danzantes ataviados en traje de morenos o sus derivados, ofrecidas por la prensa de la época (El Eco y Los Andes
reyes morenos y reyes caporales. La Morenada puneña, de Puno o El Deber de Arequipa) y en los relatos y
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 9
descripciones de observadores y viajeros que recorrieron con el objetivo de danzar para la virgen, tanto durante
la región desde finales del siglo XIX (por ejemplo, Max las procesiones que recorren el centro de la ciudad y los
Uhle, Horacio Urteaga, Emilio Romero y Alberto Cuentas); barrios adyacentes, como en el concurso organizado por
Que, las fuentes del siglo XX evidencian también la la Federación Regional de Folclore y Cultura de Puno.
manera en que la danza ha ido transformándose producto Los esfuerzos y recursos que exige la preparación de las
de los cambios que ha atravesado la sociedad puneña comparsas de Morenadas, tanto en la adquisición de los
contemporánea, marcada por el crecimiento urbano, trajes, como en la contratación de las bandas musicales,
el mestizaje y la globalización. Esto ha significado un crea un ecosistema cultural que involucra a artistas
proceso de oficialización de las comparsas de morenos tradicionales, textileros y mascareros, como a músicos y
(formalización que se expresa a través de determinadas danzantes;
prácticas institucionales, como la elaboración de un Que, según trabajos recientes referidos a la Festividad
estatuto, la apertura de libros de actas, el reconocimiento de la Virgen de la Candelaria de Puno y la historia de los
de una directiva y el pago de derechos a los socios o festivales departamentales, es en la década de 1950 que
miembros activos). Así, además de los danzantes de se empezaron a otorgar premios y reconocimientos a los
morenos y comparsas de siku-morenos que dominaron grupos participantes en los eventos que se organizaron
el escenario puneño hasta la primera mitad del siglo con motivo de la octava de la Virgen, fomentando un
XX, hacen su aparición, los conjuntos de morenadas, espíritu competitivo entre las diferentes agrupaciones
instituciones representativas de los barrios antiguos y que representaban a cada barrio de la ciudad. Desde
nuevos de la ciudad. Progresivamente, estas asociaciones entonces, la Morenada no es solamente una danza que
fueron estableciendo determinados cánones en las expresa el carácter devocional y la fe de una población
coreografías, los desplazamientos de las comparsas y en con relación a la patrona de la ciudad, sino también es
la música que acompaña las presentaciones; una práctica que reafirma la identidad territorial de sus
Que, en cuanto a vestimenta y música, cabe mencionar portadores, vecinos del antiguo y del nuevo Puno. Así
que desde las tempranas descripciones textuales y mismo, una vez que la danza se convirtió en uno de
representaciones gráficas se evidencia la hibridación de los estandartes de la riqueza artística departamental, la
elementos hispánicos y andinos dentro de la vestimenta, Morenada puneña ha servido para exponer la identidad y
ornamentación y atributos de los danzantes de morenos. riqueza del patrimonio cultural inmaterial de los puneños
En primer lugar, se anota la presencia de plumas, uno de frente a la opinión pública nacional y extranjera;
los “emblemas” de la danza, que adornan la cabeza de los Que, al igual que otras expresiones de nuestra
bailarines, otorgando un carácter solemne y de dignidad cultura inmaterial, la Morenada evidencia el carácter
al danzante, debido al valor simbólico que este elemento transfronterizo del universo espiritual y festivo popular de
adquirió en las sociedades andinas; los Andes, donde devociones, peregrinaciones y prácticas
Que, un segundo atributo, propio del universo cultural artísticas expresan la vigencia de históricos circuitos
andino, son las representaciones de reptiles, batracios rituales y celebratorios que trascienden las fronteras
e insectos, que aparecen en los trajes de morenos –así territoriales de los países de la región. En este sentido,
como en el atavío del rey caporal– propio de una fauna se observa cómo las comparsas de Morenada originarias
andina ritualizada, tal como han señalado diversos cronistas de ciudades peruanas, bolivianas y chilenas atraviesan
coloniales, y aparecen ya representados en la iconografía periódicamente las fronteras para reproducir sus
prehispánica, incluso en los atuendos que usaba a población espacios ceremoniales –“cumplir” en una determinada
indígena. En este sentido, a finales del siglo XVI, Bartolomé fiesta– y ciclos de reciprocidad. Sin embargo, como en
Álvarez, párroco de la doctrina del Collao, ya resaltaba el los otros casos, la Morenada puneña tiene determinadas
significado que adquiría este bestiario para el campesino particularidades que le otorgan un carácter distintivo a la
altiplánico. Importancia que se mantiene en los rituales manera de representar la danza, propia de la experiencia
agrarios contemporáneos, tal como han evidenciado histórica y cultural de la población de la Ciudad del Lago;
diversos estudios etnográficos recientes; Que, es también necesario resaltar que las asociaciones
Que, la vestimenta de los danzantes de morenos de danzantes de morenadas son importantes espacios de
evidencia también la influencia de la cultura popular solidaridad, reciprocidad y pertenencia. Como se señaló
ibérica: en principio, el traje del moreno asemejaba la anteriormente, los integrantes de las comparsas danzan
indumentaria de los guerreros hispánicos de tiempos de la a la Virgen durante la fiesta representado a cada barrio
Reconquista o, más precisamente, en la forma que estos y, en muchos casos, también como un compromiso, un
eran representados en los autos de fe que se ejecutaban legado familiar que se transmite generacionalmente, de
en la Semana Santa en tiempos el Virreinato. Con el paso padres a hijos. De igual modo, la elección de los cargos
del tiempo, nuevos contextos sociales y culturales habrían de alferado y presidente de una Morenada se explica
de introducir mayores atributos al atavío de los danzantes. en relación a las dinámicas, jerarquías y prestigio de
Así, en el siglo XIX, las referencias a los trajes de “majos” determinados individuos y familias dentro de la sociedad
o trajes de toreros fueron ganando mayor presencia en la puneña contemporánea;
indumentaria y será el elemento distintivo de los morenos Que, conjuntamente con las referencias citadas en
altiplánicos hasta mediados del siglo XX, tal como se el Informe Nº 000140-2021-DPI/MC de la Dirección de
evidencia en diversas fuentes escritas e iconográficas; Patrimonio Inmaterial se detallan las características, la
Que, del mismo modo, los elementos musicales importancia, el valor, alcance y significado de la danza
asociados a la danza reflejan estos procesos de Danza Morenada, Rey Moreno y Rey Caporal del
hibridación andina: instrumentos como la matraca, de departamento de Puno; motivo por el cual, dicho informe
origen peninsular fueron introducidos como atributos de constituye parte integrante de la presente resolución,
los danzantes de morenos. A diferencia de los dispositivos conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Único
prehispánicos, como los sikus y los bombos, la presencia Ordenado de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento
de la matraca evidencia el sustrato colonial y mestizo del Administrativo General, aprobado mediante Decreto
personaje. Actualmente, las presentaciones de conjuntos Supremo Nº 004-2019-JUS;
de morenos son acompañadas con la interpretación de Que, mediante Resolución Ministerial Nº 338-2015-
bandas de músicos que utilizan instrumentos de viento y MC, se aprobó la Directiva Nº 003-2015-MC, Declaratoria
metal, al compás de ritmos marciales, que son entendidos de las Manifestaciones del Patrimonio Cultural de la
por los portadores como elegantes y lentos. Las melodías Nación y Declaratoria de Interés Cultural, en la que se
usadas en las presentaciones pueden ir variando, establecen los lineamientos y normas para la tramitación
introduciéndose permanentemente ritmos del cancionero del expediente de declaratoria de Patrimonio Cultural
popular regional; de la Nación de las manifestaciones del patrimonio
Que, acerca del espacio y tiempo de celebración, cultural inmaterial, correspondiendo al Viceministerio de
cabe señalar que la práctica de la danza de la Morenada Patrimonio Cultural e Industrias Culturales declarar las
puneña está profundamente vinculada a la Festividad de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial como
la Virgen de la Candelaria de Puno, celebrada cada mes Patrimonio Cultural de la Nación; así como su publicación
de febrero. Las asociaciones conforman sus comparsas en el Diario Oficial “El Peruano”;
10 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Con la visación de la Dirección General de Patrimonio Vistos, el Informe de Inspección Nº

Cultural, de la Dirección de Patrimonio Inmaterial y de la 000001-2021-PCDPC-SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/MC de
Oficina General de Asesoría Jurídica; fecha 23 de marzo de 2021, en razón del cual la Dirección
De conformidad con lo establecido en la Constitución Desconcentrada de Cultura de La Libertad sustenta
Política del Perú; la Ley Nº 28296, Ley General del la propuesta para la determinación de la protección
Patrimonio Cultural de la Nación y modificatorias; la provisional del Sitio Arqueológico Farfán- Sector D, ubicado
Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura en el distrito de Guadalupe, provincia de Pacasmayo,
y modificatoria; el Decreto Supremo Nº 011-2006-ED, departamento de La Libertad; los Informes Nº 000252-
Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 2021-DSFL/MC e Informe Nº 000099-2021-DSFL-LMS/
28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación MC de la Dirección de Catastro y Saneamiento Físico
y modificatorias; el Decreto Supremo Nº 005-2013-MC, Legal; el Informe Nº 000071-2021-DGPA-ARD/MC de la
que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones Dirección General de Patrimonio Arqueológico Inmueble,
del Ministerio de Cultura y la Directiva Nº 003-2015-MC, y;
aprobada por Resolución Ministerial Nº 338-2015-MC;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, según se establece en el artículo 21 de la
Artículo 1. Declarar Patrimonio Cultural de la Nación Constitución Política del Perú, “Los yacimientos y restos
a la Danza Morenada, Rey Moreno y Rey Caporal del arqueológicos, construcciones, monumentos, lugares,
departamento de Puno, considerando la importancia de documentos bibliográficos y de archivo, objetos artísticos
la danza para la identidad cultural, festiva y religiosa de y testimonios de valor histórico, expresamente declarados
la población mestiza y urbana de la región Puno, siendo bienes culturales, y provisionalmente los que se presumen
reconocida como una de las “embajadoras” de la cultura como tales, son patrimonio cultural de la Nación,
artística de Puno, así como por ser las asociaciones de independientemente de su condición de propiedad
Morenadas espacios de reafirmación de la identidad privada o pública. Están protegidos por el Estado (...)”;
colectiva que aportan en el fortalecimiento de los vínculos Que, en los artículos IV y VII del Título Preliminar de la
familiares y barriales, al tiempo que reproducen la dinámica Ley Nº 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la
social y cultural de las ciudades puneñas contemporáneas. Nación, modificada por el Decreto Legislativo Nº 1255, se
Artículo 2. Encargar a la Dirección de Patrimonio establece que es de interés social y de necesidad pública
Inmaterial en coordinación con la Dirección la identificación, generación de catastro, delimitación,
Desconcentrada de Cultura de Puno y la comunidad actualización catastral, registro, inventario, declaración,
de portadores, la elaboración cada cinco (5) años de protección, restauración, investigación, conservación,
un informe detallado sobre el estado de la expresión puesta en valor y difusión del Patrimonio Cultural de la
declarada, de modo que el registro institucional pueda Nación y su restitución en los casos pertinentes, siendo el
ser actualizado en cuanto a los cambios producidos en Ministerio de Cultura la autoridad encargada de registrar,
la manifestación, los riesgos que pudiesen surgir en su declarar y proteger el Patrimonio Cultural de la Nación, de
vigencia, y otros aspectos relevantes, a efectos de realizar conformidad con lo establecido en el Artículo 7 inciso b)
el seguimiento institucional de su desenvolvimiento y Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura;
salvaguardia, de ser el caso. Que, a su vez, el artículo III del Título Preliminar de
Artículo 3. Disponer la publicación de la presente la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación,
resolución en el diario oficial “El Peruano”, así como su precisa que “Se presume que tienen la condición de
difusión en el Portal Institucional del Ministerio de Cultura bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación,
(www.gob.pe/cultura), conjuntamente con el Informe Nº los bienes materiales o inmateriales, de la época
000140-2021-DPI/MC. prehispánica, virreinal y republicana, independientemente
Artículo 4. Notificar la presente resolución y el Informe de su condición de propiedad pública o privada, que
Nº 000140-2020-DPI/MC a la Dirección Desconcentrada tengan la importancia, el valor y significado referidos en el
de Cultura de Puno, al Conjunto Folklórico Confraternidad artículo precedente y/o que se encuentren comprendidos
Morenada Orkopata y, a través de este, a la Poderosa en los tratados y convenciones sobre la materia de los
y Espectacular Morenada Bellavista, a la Morenada que el Perú sea parte”;
San Martín, a la Gran Morenada Salcedo, al Conjunto Que, mediante Decreto Supremo Nº 007-2017-MC, se
Fabulosa Morenada Independencia, a la Asociación dispuso la modificación del Reglamento de la Ley General
Conjunto Morenada Ricardo Palma, a la Morenada del Patrimonio Cultural de la Nación, aprobado por Decreto
Laykakota, al Conjunto Folklórico Morenada Azoguini, Supremo Nº 011-2006-ED, incorporando el Capítulo XIII,
a la Morenada Central – Puno, al Conjunto Morenada referido a la determinación de la protección provisional de
Huajsapata, a la Confraternidad Morenada Santa Rosa, los bienes que se presumen integrantes del Patrimonio
a la Asociación Morenada Porteño, a la Morenada Central Cultural de la Nación; con lo que se estructura un régimen
Galeno, al Conjunto Rey Moreno Laykakota, al Tradicional especial que “permite realizar los actos conducentes para
Rey Moreno San Antonio, al Conjunto Rey Caporal la protección física, defensa, conservación y protección
Independencia y a la Confraternidad Morenada Intocables legal de aquellos bienes no declarados, ni delimitados
Juliaca Mía, para los fines consiguientes. a la fecha, así como también sobre aquellos que se
encuentren declarados pero que carezcan de propuesta
Regístrese, comuníquese y publíquese. de delimitación o se encuentren en proceso de aprobación
(…)” aplicable “en el caso específico de afectación
LESLIE CAROL URTEAGA PEÑA verificada o ante un riesgo probable de afectación, frente
Viceministra de Patrimonio Cultural a cualquier acción u omisión que afecte o pueda afectar
e Industrias Culturales el bien protegido por presunción legal (…)”, conforme a lo
previsto en los artículos 97º y 98º del referido dispositivo
1951243-1 legal;
Que, a través de la Resolución Viceministerial Nº
Determinan la Protección Provisional del 077-2018-VMPCIC-MC, emitida el 05 de junio de 2018 y
publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 08 de junio
Sitio Arqueológico Farfán- Sector D, ubicado de 2018, se aprobó la Directiva Nº 003-2018-VMPCIC/
en el distrito de Guadalupe, provincia de MC “Lineamientos técnicos y criterios generales para la
Pacasmayo, departamento de La Libertad determinación de la protección provisional de los bienes
inmuebles prehispánicos que se presumen integrantes
RESOLUCION DIRECTORAL del Patrimonio Cultural de la Nación”;
Nº 000060-2021-DGPA/MC Que, mediante Decreto Supremo Nº 002-2021-MC se
modificó el numeral 100.1 del artículo 100 del Reglamento
San Borja, 30 de abril del 2021 de la Ley General de Patrimonio Cultural de la Nación,
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 11
disponiendo que “Determinada la protección provisional de 011-2006-ED y sus modificatorias; la Ley Nº 29565, Ley
un bien que presuntamente constituye Patrimonio Cultural de Creación del Ministerio de Cultura; el Reglamento
de la Nación, se inicia el trámite para su declaración y de Organización y Funciones del Ministerio de Cultura,
delimitación definitiva en el plazo máximo de dos años aprobado por el Decreto Supremo Nº 005-2013-MC;
calendario, prorrogable por dos años más, debidamente la Directiva Nº 003-2018-VMPCIC/MC, aprobada por
sustentado; salvo en los casos en los que corresponda Resolución Viceministerial Nº 077-2018-VMPCIC-MC;
efectuar procesos de consulta previa, en la medida que la Resolución Viceministerial Nº 007-2021-VMPCIC-
se advierta afectación directa a los derechos colectivos MC; y demás normas modificatorias, reglamentarias y
de pueblos indígenas u originarios; en cuyo caso, el plazo complementarias;
máximo para la declaración y delimitación definitiva del
bien es de tres años calendario, prorrogable por tres años SE RESUELVE:
más.”;
Que, mediante el artículo 2 de la Resolución Artículo Primero.- DETERMINAR la Protección
Viceministerial Nº 007-2021-VMPCIC-MC, emitida el Provisional del Sitio Arqueológico Farfán- Sector D,
08 de enero de 2021 y publicada en el Diario Oficial ubicado en el distrito de Guadalupe, provincia de
“El Peruano” el 13 de enero de 2021, el Despacho Pacasmayo, departamento de La Libertad, por el plazo de
Viceministerial de Patrimonio Cultural e Industrias dos años, prorrogable por el mismo periodo; de acuerdo
Culturales delegó a la Dirección General de Patrimonio con el Plano Perimétrico con código Nº PPROV-016-
Arqueológico Inmueble, por el ejercicio fiscal 2021, MC_DGPA-DSFL-2021 WGS84, presenta las siguientes
la facultad de determinar la protección provisional de coordenadas:
los bienes inmuebles prehispánicos que se presumen
integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación; Datum: WGS84
Que, mediante Informe de Inspección Nº Proyección: UTM
000001-2021-PCDPC-SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/MC Zona UTM: 17 S
de fecha 23 de marzo de 2021 que sustenta el Informe Coordenadas de referencia: Este (X): 668477.00;
Técnico de Viabilidad de la Determinación de la Protección Norte (Y): 9193473.00
Provisional del Bien Inmueble Prehispánico, el especialista
de la Dirección Desconcentrada de Cultura La Libertad CUADRO DE DATOS TECNICO
sustenta la propuesta de protección provisional del Sitio SITIO ARQUEOLOGICO FARFAN SECTOR D
Arqueológico “Farfán- Sector D”, ubicado en el distrito
de Guadalupe, provincia de Pacasmayo, departamento VERTICE LA0O DISTANCIA ANG. INTERNO ESTE (X) NORTE (Y)
de La Libertad; especificando los fundamentos sobre la 1 1-2 171.33 170º58’21” 667095.0000 9196896.0000
valoración cultural positiva y niveles de vulnerabilidad del 2 2-3 558.63 182º24’13” 667210.0000 9196769.0000
bien inmueble objeto de protección provisional, de acuerdo
con los lineamientos y criterios técnicos contenidos en la 3 3-4 174.41 176º15’1” 667602.0000 9196371.0000
Directiva Nº 003-2018-VMPCIC/MC. En el referido informe 4 4-5 361.26 1 77º6’6” 667716.0000 9196239.0000
se indica que el monumento arqueológico prehispánico 5 5-6 101 .24 174º59’19” 667938.0000 9195954.0000
viene siendo objeto de afectación verificada debido a
6 6-7 200.6 184º11’35” 667993.0000 9195869.0000
agentes antrópicos;
Que, mediante Informe Nº 000163-2021-DDC 7 7-8 40.72 167º34’42” 668114.0000 9195709.0000
LIB/MC de fecha 31 de marzo de 2021, la Dirección 8 8-9 726.14 176º18’14” 668131.0000 9195672.0000
Desconcentrada de Cultura de La Libertad remite a
9 9-10 118.60 173º10’2l” 668391.0000 9194994.0000
la Dirección General de Patrimonio Arqueológico la
propuesta de protección provisional del Sitio Arqueológico 10 10-11 747.45 173º22’50” 668420.0000 9194879.0000
Farfán- Sector D, recaída en el Informe de Inspección Nº 11 11-12 391.60 180º14’40” 668518.0000 9194138.0000
000001-2021-PCDPC-SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/MC de 12 12-13 31.02 1 74º4’9” 668571.0000 9193750.0000
fecha 23 de marzo de 2021, para su atención;
Que, el numeral 6.2 del artículo 6 del Texto Único 13 13-14 78.52 171º34’14” 668572.0000 9193719.0000
Ordenado de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento 14 14-15 229.80 170º40’15” 668563.0000 9193641.0000
Administrativo General, aprobado por el Decreto 15 15-16 334.25 181º0’7” 668500.0000 9193420.0000
Supremo Nº 004-2019-JUS, establece que el acto
administrativo “puede motivarse mediante la declaración 16 16-17 41.79 173º52’19” 668414.0000 9193097.0000
de conformidad con los fundamentos y conclusiones de 17 17-18 30.41 173º37’48” 668399.0000 9193058.0000
anteriores dictámenes, decisiones o informes obrantes en 18 18-19 31.62 172º42’45” 668385.0000 9193031.0000
el expediente, a condición de que se les identifique de
19 19-20 333.93 175º17’6” 668367.0000 9193005.0000
modo certero, y que por esta situación constituyan parte
integrante del respectivo acto. Los informes, dictámenes 20 20-21 19.31 108º9’35” 668155.0000 9192747.0000
o similares que sirvan de fundamento a la decisión, deben 21 21-22 39.20 238º59’50” 668137.0000 9192754.0000
ser notificados al administrado conjuntamente con el acto
22 22-23 20.12 78º49’6” 668106.0000 9192730.0000
administrativo”;
Que, mediante Informe Nº 000252-2021-DSFL/MC, 23 23-24 103.85 259º4’38” 668097.0000 9192748.0000
sustentado en el Informe Nº 000099-2021-DSFL-LMS/ 24 24-25 544.46 32º15’40” 667997.0000 9192720.0000
MC ambos de fecha 27 de abril de 2021, la Dirección 25 25-26 775.02 209º2’48” 668362.0000 9193124.0000
de Catastro y Saneamiento Físico Legal asume la
propuesta contenida en el Informe de Inspección Nº 26 26-27 1066.96 200º28’53” 668537.0000 9193879.0000
000001-2021-PCDPC-SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/ 27 27-28 785.99 196º45’11” 668399.0000 9194937.0000
MC elaborado por el Lic. Erick Jair Gutiérrez Trujillo; y, 28 28-29 684.26 191º53’54” 668077.0000 9195654.0000
en consecuencia, recomienda la determinación de la
protección provisional del Sitio Arqueológico “Farfán- 29 29-30 957.97 184º38’30” 667674.0000 9196207.0000
Sector D ”; 30 30-31 59.03 10º27’51” 667049.0000 9196933.0000
Que, mediante Informe Nº 000071-2021-DGPA-ARD/ TOTAL 9759.49 5040º00’00”
MC de fecha 28 de abril de 2021, el área legal de la
Dirección General de Patrimonio Arqueológico Inmueble ÁREA (m2): 206 555.50 (20.6555 ha)
recomienda emitir resolución directoral que determine PERÍMETRO: 9 759.49 m
la protección provisional del Sitio Arqueológico “Farfán-
Sector D”; Las especificaciones de la presente determinación
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº de protección provisional se encuentran indicadas en
28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación el Informe de Inspección Nº 000001-2021-PCDPC-
y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/MC, elaborado por el
12 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Licenciado Erick Jair Gutiérrez Trujillo de fecha 23 de Artículo Octavo.- ANEXAR a la presente resolución
marzo de 2021, así como en los Informes Nº 000252- el Informe de Inspección Nº 00001-2021-PCDPC-
2021-DSFL/MC, Informe Nº 000099-2021-DSFL-LMS/ SDDPCICI-DDC-LIB-EGT/MC de fecha 23 de marzo
MC y el plano perimétrico con código PPROV-016-MC_ de 2021, el Informe Nº 000252-2021-DSFL/MC,
DGPA-DSFL-2021 WGS84; los cuales se adjuntan como Informe Nº 000099-2021-DSFL-LMS/MC e Informe Nº
Anexo de la presente Resolución Directoral y forman 000071-2021-DGPA-ARD/MC y el Plano Perimétrico con
parte integrante de la misma. código Nº PPROV-016-MC_DGPA-DSFL-2021 WGS84,
Artículo Segundo.- DISPONER como medidas para conocimiento y fines pertinentes.
preventivas, en el polígono especificado en el artículo
precedente, de acuerdo a lo indicado por la Dirección Regístrese, comuníquese y publíquese.
Desconcentrada de Cultura La Libertad, las siguientes:
MARIA BELEN GOMEZ DE LA TORRE BARRERA
MEDIDA REFERENCIA
Directora
Dirección General de Patrimonio
Coordinar, plantear y tomar acciones de Arqueológico Inmueble
manera conjunta con la Municipalidad Distrital
de Guadalupe y la Municipalidad Provincial
1951203-1
de Pacasmayo, esto dentro del marco de sus
competencias, para la protección y difusión
del patrimonio cultural de La Nación dentro
de su jurisdicción, así como la defensa y DEFENSA
conservación del sitio arqueológico.
- Ejecutar, con el apoyo de la Municipalidad Autorizan viaje de personal militar de la
Distrital de Guadalupe y la Municipalidad
Provincial de Pacasmayo, medidas Marina de Guerra del Perú a EE.UU., en
- Paralización y/o cese de la
preventivas para evitar el pase libre al sitio comisión especial en el exterior
x arqueológico y la continuación de acciones
afectación:
de posicionamiento ilegal como invasiones, RESOLUCIÓN MINISTERIAL
construcciones de viviendas, arrojo de N° 0214-2021-DE
desmonte y basura moderna dentro del
polígono del Sitio Arqueológico. Lima, 7 de mayo de 2021
- Indicar a las municipalidades la no emisión
de certificados de posesión dentro del VISTOS:
área conformante del sitio arqueológico.
Asimismo, a las comunidades campesinas de El Oficio N° 2089 CCFFAA/OAI/UOP/PER de la
la jurisdicción que conforme lo indica la Ley Secretaría de la Jefatura del Comando Conjunto de las
Nº 24657, estas áreas no son consideradas Fuerzas Armadas; el Oficio N° 00546-2021-MINDEF/
tierras de las mismas, por lo que se encuentran VPD-DIGRIN de la Dirección General de
impedidas a dar títulos correspondientes. Relaciones Internacionales; y, el Informe Legal N°
Desmontar los muros de las estructuras mo- 00373-2021-MINDEF/SG-OGAJ de la Oficina General de
-Desmontaje x dernas construidas dentro del área conforman- Asesoría Jurídica.
te del sitio arqueológico.
Colocar muros y/o panales de señalización, así CONSIDERANDO:
-Señalización x
como hitos, esto según corresponda. Que, mediante Resolución Suprema N° 008-2021-
Se recomienda el retiro de las construcciones DE, se designó al Técnico 2° MGP Robert Ángel
-Retiro de estructuras
precarias o chozas, así como el retiro total HUERTAS VARGAS, como Especialista Adjunto al
temporales, maquinarias,
x del desmonte y basura moderna que se en- Consejero Militar para Asuntos de Mantenimiento de
herramientas, elementos
cuentran dentro del polígono del referido sitio la Paz en la Representación Permanente del Perú
y/o accesorios
arqueológico. ante las Naciones Unidas (ONUPER), en la ciudad
de Nueva York, Estado de Nueva York en los Estados
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Dirección Unidos de América, a órdenes del Ministerio de
Desconcentrada de Cultura La Libertad, la determinación Relaciones Exteriores, del 1 de mayo de 2021 al 30
y ejecución de las medidas indicadas en el Artículo de abril de 2023;
Segundo de la presente resolución, así como las acciones Que, asimismo, el artículo 2 de la citada Resolución
de control y coordinación institucional e interinstitucional Suprema faculta al Ministerio de Defensa a variar la fecha
necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la de inicio y término de la designación, sin incrementar
misma. el número de días establecido ni variar el objeto de la
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Dirección designación;
de Catastro y Saneamiento Físico Legal, el inicio y Que, a través del Dictamen N° 311-2021/CCFFAA/
conducción coordinada de las acciones administrativas OAJ, la Oficina de Asesoría Jurídica del Comando
y legales necesarias para la definitiva identificación, Conjunto de las Fuerzas Armadas opina que resulta
declaración y delimitación de los bienes comprendidos en legalmente viable la variación de la fecha de inicio y
el régimen de protección provisional. término de la designación autorizada en el artículo 1 de la
Artículo Quinto.- DISPONER la publicación de la referida Resolución Suprema, estableciendo como fecha
presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano”, así el 11 de mayo de 2021 al 10 de mayo de 2023, así como
como su difusión en el Portal Institucional del Ministerio de autorizar su salida del país el 10 de mayo de 2021 y su
Cultura (www.cultura.gob.pe). retorno el 11 de mayo de 2023; asimismo, autorizar el
Artículo Sexto.- NOTIFICAR la presente resolución, viaje en las citadas fechas;
así como los documentos anexos, a la Municipalidad Que, con Oficio N° 2089 CCFFAA/OAI/UOP/PER,
Distrital de Guadalupe, a fin que proceda de acuerdo la Secretaría de la Jefatura del Comando Conjunto de
al ámbito de sus competencias, de conformidad con las Fuerzas Armadas solicita el trámite respectivo para
lo dispuesto en el Artículo 82 de la Ley Nº 27972, Ley la autorización de viaje del Técnico 2° MGP Robert
Orgánica de Municipalidades. Asimismo, notificar a los Ángel HUERTAS VARGAS, como Especialista Adjunto
administrados señalados en el Artículo 104 del Decreto al Consejero Militar para Asuntos de Mantenimiento de
Supremo Nº 011-2006-ED. la Paz en la Representación Permanente del Perú ante
Artículo Séptimo.- PRECISAR que la protección las Naciones Unidas (ONUPER), en la ciudad de Nueva
provisional dispuesta en la presente resolución surtirá York, Estado de Nueva York en los Estados Unidos de
efectos a partir de su publicación en el Diario Oficial “El América, del 11 de mayo de 2021 al 10 de mayo de
Peruano”. 2023;
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 13
Que, a través de la Exposición de Motivos, suscrita artículo 18 del citado Reglamento y a las disposiciones
por el Jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales del establecidas en el Decreto Supremo Nº 262-2014-EF;
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, anexada Que, a través del Oficio Nº 00546-2021-MINDEF/
al Oficio N° 2089 CCFFAA/OAI/UOP/PER, se precisa la VPD-DIGRIN, la Dirección General de Relaciones
importancia de autorizar el viaje en comisión especial en Internacionales remite el Informe Técnico Nº
el exterior del citado Técnico, siendo fundamental para la 104-2021-MINDEF/VPD-DIGRIN, mediante el cual emite
gestión, control y seguimiento de los recursos económicos, opinión técnica favorable para la citada autorización de
movimientos de personal, gestión de trámites, obtención viaje al exterior;
de nuevas plazas, capacitación y entrenamientos, entre Que, mediante el Informe Legal Nº
otros aspectos que se tramitan ante la Organización de 00373-2021-MINDEF/SG-OGAJ, la Oficina General
las Naciones Unidas, en el marco de las funciones que de Asesoría Jurídica considera legalmente viable
cumple el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas autorizar, por medio de resolución ministerial, el
en las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas; viaje en comisión especial en el exterior del Técnico
asimismo, precisa que el despliegue del citado personal 2° MGP Robert Ángel HUERTAS VARGAS, como
militar se financia con cargo a los desembolsos recibidos Especialista Adjunto al Consejero Militar para Asuntos
de la citada Organización por el Comando Conjunto de las de Mantenimiento de la Paz en la Representación
Fuerzas Armadas, a través de la fuente de financiamiento Permanente del Perú ante las Naciones Unidas
Donaciones y Transferencias; (ONUPER), conforme a la normativa sobre la materia;
Que, de conformidad con la Declaración de Gastos asimismo, teniendo en cuenta que el citado personal
que no son cubiertos por ningún organismos internacional, naval asumirá el cargo a partir del 11 de mayo de
suscrita por el Jefe de la Oficina de Administración del 2021, resulta legalmente viable variar la fecha de inicio
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, los gastos y término de la designación dispuesta a través de la
por concepto de pasajes aéreos internacionales de ida y Resolución Suprema N° 008-2021-DE, estableciendo
tarifa única por uso de aeropuertos (titular, cónyuge e hijas), como nuevo período de designación del 11 de mayo
gastos de traslado de ida y compensación extraordinaria de 2021 al 10 de mayo de 2023;
mensual por servicio en el extranjero correspondiente al Con el visado del Despacho Viceministerial de
Año Fiscal 2021 se efectuarán con cargo al Presupuesto Políticas para la Defensa; de la Jefatura del Comando
Institucional del Año Fiscal 2021 del Comando Conjunto Conjunto de las Fuerzas Armadas; de la Dirección General
de las Fuerzas Armadas, de conformidad con el artículo de Relaciones Internacionales; y, de la Oficina General de
18 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Asesoría Jurídica;
Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Decreto De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134,
Supremo N° 002-2004-DE-SG, y en concordancia con el Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Decreto Supremo N° 262-2014-EF; Defensa; la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto del Sector
Que, de acuerdo a lo indicado en la Hoja de Resumen Público para el Año Fiscal 2021; la Ley Nº 27619, Ley que
de Viajes al Exterior, suscrita por el Jefe de la Oficina de regula la autorización de viajes al exterior de servidores
Asuntos Internacionales del Comando Conjunto de las y funcionarios públicos, su Reglamento aprobado por
Fuerzas Armadas, los gastos que ocasione la presente Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y modificatoria; el
autorización de viaje en comisión especial en el exterior Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG, que aprueba
serán asumidos por el Comando Conjunto de las Fuerzas el Reglamento de Viajes al Exterior de Personal Militar
Armadas; asimismo, conforme a las Certificaciones de y Civil del Sector Defensa, y sus modificatorias; y, el
Crédito Presupuestario N° 0000000023, N° 0000000063 Decreto Supremo Nº 262-2014-EF, modificado por
y N° 0000000116, emitidas por el Jefe de la Oficina de Decreto Supremo N° 414-2019-EF, que establece
Planes, Presupuesto y Racionalización del CCFFAA, se disposiciones respecto a montos por Compensación
garantiza el financiamiento del presente viaje durante Extraordinaria por Servicios en el Extranjero, en Misión
el Año Fiscal 2021, por la fuente de financiamiento Diplomática, Comisión Especial en el Exterior, Misión de
Donaciones y Transferencias; Estudios, Comisión de Servicios y Tratamiento Médico
Que, teniendo en consideración los itinerarios de los Altamente Especializado de personal militar y civil del
vuelos internacionales y con la finalidad de garantizar Sector Defensa e Interior.
la participación del personal militar designado, resulta
necesario autorizar su salida del país con un (1) día de SE RESUELVE:
anticipación, así como, su retorno un (1) día después
de la fecha programada, sin que estos días adicionales Artículo 1.- Variar la fecha de inicio y término de la
irroguen gasto alguno al Tesoro Público; designación autorizada en el artículo 1 de la Resolución
Que, el numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto Suprema 008-2021-DE, y establecer como nuevo
Supremo Nº 262-2014-EF, que establece disposiciones periodo de designación del Técnico 2° MGP Robert
respecto a montos por Compensación Extraordinaria Ángel HUERTAS VARGAS, como Especialista Adjunto
por Servicios en el Extranjero en Misión Diplomática, al Consejero Militar para Asuntos de Mantenimiento de
Comisión Especial en el Exterior, Misión de Estudios, la Paz en la Representación Permanente del Perú ante
Comisión de Servicios y Tratamiento Médico Altamente las Naciones Unidas (ONUPER), en la ciudad de Nueva
Especializado de personal militar y civil del Sector York, Estado de Nueva York en los Estados Unidos
Defensa e Interior, dispone que el monto de la de América, a órdenes del Ministerio de Relaciones
compensación extraordinaria mensual por servicio en Exteriores, del 11 de mayo de 2021 al 10 de mayo de
el extranjero será reducido en la misma cantidad que la 2023.
bonificación otorgada de conformidad con los literales Artículo 2.- Autorizar el viaje, en comisión especial en
a), b) o c) del artículo 8 del Decreto Legislativo N° 1132, el exterior, al Técnico 2° MGP Robert Ángel HUERTAS
que aprueba la nueva estructura de ingresos aplicable VARGAS, identificado con CIP N° 07924392 y DNI N°
al personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de 43459861, como Especialista Adjunto al Consejero
la Policía Nacional del Perú; Militar para Asuntos de Mantenimiento de la Paz en la
Que, el Reglamento de Viajes al Exterior del Representación Permanente del Perú ante las Naciones
Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado Unidas (ONUPER), en la ciudad de Nueva York, Estado
con el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG, y sus de Nueva York en los Estados Unidos de América, del 11
modificatorias, establece la modalidad de viajes de mayo de 2021 al 10 de mayo de 2023; autorizando su
denominada Comisión Especial en el Exterior, que salida del país el 10 de mayo de 2021 y su retorno el 11
permite la designación de personal militar en actividad de mayo de 2023.
o retiro en las representaciones permanentes del Artículo 3.- El Comando Conjunto de las Fuerzas
Perú ante Organismos Internacionales, a órdenes Armadas efectúa los pagos que correspondan, con cargo
del Ministerio de Relaciones Exteriores; asimismo, el pago al Presupuesto Institucional del Año Fiscal 2021, por la
de los conceptos que corresponde al personal designado Fuente de Financiamiento Donaciones y Transferencias;
bajo dicha modalidad, se sujeta a lo dispuesto en el de acuerdo con los conceptos siguientes:
14 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Pasajes aéreos de ida: Lima - Nueva York (Estados Unidos de América) económica y financiera para el financiamiento del
Programa “Trabaja Perú”, autoriza al Ministerio de
US$ 1,351.89 x 4 personas (Titular, esposa e hijas) US$ 5,407.56
Economía y Finanzas, durante el Año Fiscal 2021, para
(Incluye TUUA)
realizar modificaciones presupuestarias en el nivel
institucional, con cargo a los recursos de la Reserva
Compensación Extraordinaria por Servicio en el de Contingencia a que se refiere el artículo 53 del
Extranjero: Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del
US$ 8,485.22 x 07 meses x 1 persona US$ 59,396.54 Sistema Nacional de Presupuesto Público, hasta por
US$ 8,485.22/31 días x 21 días x 1 persona US$ 5,748.05 la suma de S/ 189 224 569,00 (CIENTO OCHENTA
Y NUEVE MILLONES DOSCIENTOS VEINTICUATRO
MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE Y 00/100
Gastos de traslado – ida: (equipaje, menaje e SOLES), a favor de los mil ciento cuarenta y uno (1,141)
instalación) Gobiernos Locales que se encuentran identificados
US$ 8,485.22 x 2 compensaciones x 1 persona US$ 16,970.44 en el Anexo “Gobiernos Locales focalizados para la
ejecución de actividades de intervención inmediata”
de dicho Decreto de Urgencia, para financiar la
Total a pagar: US$ 87,522.59
ejecución de actividades de intervención inmediata
identificadas por el referido Programa, en el marco
Artículo 4.- El otorgamiento de la compensación de la Emergencia Sanitaria Nacional y del Estado de
extraordinaria mensual por servicio en el extranjero se Emergencia Nacional producidos por la COVID-19;
hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior, Que, el numeral 2.3 del artículo 2 del Decreto de Urgencia
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Nº 028-2021, dispone que las citadas modificaciones
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, presupuestarias se aprueban utilizando solo el mecanismo
aprobado por el Decreto Supremo N° 002-2004-DE/SG y establecido en el artículo 54 del Decreto Legislativo
de acuerdo a las disposiciones establecidas en el Decreto Nº 1440, debiendo contar además con el refrendo del
Supremo N° 262-2014-EF, con cargo al Presupuesto Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, a solicitud
Institucional del año fiscal correspondiente. de este último, previa opinión del Viceministerio de
Artículo 5.- El pago por gastos de compensación Promoción del Empleo y Capacitación Laboral, quien
extraordinaria, traslado y pasajes aéreos que origine remite al Ministerio de Economía y Finanzas las
el cumplimiento de la presente autorización de viaje solicitudes de modificaciones presupuestarias hasta el
en comisión especial en el exterior, se efectuará con 27 de abril de 2021, pudiendo realizarse solicitudes de
cargo a las partidas presupuestales del Sector Defensa modificaciones presupuestarias adicionales hasta el 30
- Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Año de abril de 2021, para el caso de los Gobiernos Locales
Fiscal correspondiente, de conformidad con la normativa que no fueran considerados por no presentar sus fichas
vigente. técnicas de actividades de intervención inmediata en el
Artículo 6.- El Jefe del Comando Conjunto de las plazo establecido y/o cuyas fichas no hayan resultado
Fuerzas Armadas queda facultado para variar la fecha elegibles. En ambos casos, los decretos supremos
de inicio y término de la autorización a que se refiere el correspondientes se publican hasta el 31 de mayo de
artículo 2, sin exceder el total de días autorizados, sin 2021;
variar la actividad para lo cual se autoriza el viaje, ni el Que, mediante los Oficios N° 0378-2021-MTPE/1
nombre del personal autorizado. y N° 0387-2021-MTPE/1, el Ministerio de Trabajo
Artículo 7.- El Técnico comisionado debe cumplir y Promoción del Empleo solicita la aprobación de
con presentar un informe detallado ante el Titular de Transferencias de Partidas en el Presupuesto del
la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los Sector Público para el Año Fiscal 2021, hasta por
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro la suma de S/ 180 696 654,00 (CIENTO OCHENTA
de los quince (15) días calendario, contados a partir de la MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL
fecha de retorno al país. SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO Y 00/100
Artículo 8.- El Técnico designado revistará en la SOLES), a favor de mil ciento veinte (1,120) Gobiernos
Oficina Naval de Coordinación del Comando Conjunto de Locales, para financiar mil cuatrocientos cuarenta y
las Fuerzas Armadas, por el periodo que dure la comisión tres (1,443) Actividades de Intervención Inmediata del
especial en el exterior. Programa “Trabaja Perú” que generarán un estimado
de ochenta mil cuatrocientos cuarenta y siete (80,447)
Regístrese, comuníquese y publíquese. empleos temporales, en el marco de la Emergencia
Sanitaria Nacional y del Estado de Emergencia
NURIA ESPARCH FERNÁNDEZ Nacional producidos por la COVID-19, conforme a lo
Ministra de Defensa dispuesto en los numerales 2.2 y 2.3 del artículo 2 del
Decreto de Urgencia Nº 028-2021, con cargo a los
1951258-1 recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio
de Economía y Finanzas; remitiendo para ello la
opinión favorable del Despacho Viceministerial de
Promoción del Empleo y Capacitación Laboral emitida
ECONOMIA Y FINANZAS mediante los Memorandos N° 0295-2021-MTPE/3 y
N° 0305-2021-MTPE/3; así como con los Informes N°
Autorizan Transferencia de Partidas en el 0231-2021-MTPE/4/9.2 y N° 0234-2021-MTPE/4/9.2
Presupuesto del Sector Público para el Año de la Oficina de Presupuesto del citado Ministerio, con
los respectivos sustentos;
Fiscal 2021 a favor de diversos Gobiernos Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo 1440,
Locales Decreto Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto
Público, establecen que las Leyes de Presupuesto del
DECRETO SUPREMO Sector Público consideran una Reserva de Contingencia
N° 103-2021-EF que constituye un crédito presupuestario global dentro
del presupuesto del Ministerio de Economía y Finanzas,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA destinada a financiar los gastos que por su naturaleza y
coyuntura no pueden ser previstos en los presupuestos
CONSIDERANDO: de los pliegos, disponiendo que las transferencias o
habilitaciones que se efectúen con cargo a la Reserva
Que, el numeral 2.2 del artículo 2 del Decreto de Contingencia se autorizan mediante decreto supremo
de Urgencia Nº 028-2021, Decreto de Urgencia refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas;
que establece medidas extraordinarias en materia Que, en consecuencia, corresponde autorizar
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 15
una Transferencia de Partidas en el Presupuesto de institucionales del Ministerio de Economía y Finanzas
Sector Público para el Año Fiscal 2021, con cargo a los (www.gob.pe/mef) y del Ministerio de Trabajo y Promoción
recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio de el Empleo (www. gob.pe/mtpe), en la misma fecha de
Economía y Finanzas, hasta por la suma de S/ 180 696 publicación de la presente norma en el diario oficial El
654,00 (CIENTO OCHENTA MILLONES SEISCIENTOS Peruano.
NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y 1.3 El detalle de las Actividades de Intervención
CUATRO Y 00/100 SOLES), a favor de mil ciento veinte Inmediata que se financian por cada Gobierno Local,
(1,120) Gobiernos Locales para financiar lo señalado en se encuentra en el Anexo 2 “Relación de Actividades de
los considerandos precedentes; Intervención Inmediata – primera y segunda convocatoria”,
De conformidad con lo establecido en los numerales que es parte integrante de la presente norma, el cual se
2.2 y 2.3 del artículo 2 del Decreto de Urgencia N° 028- publica en los portales institucionales del Ministerio de
2021, Decreto de Urgencia que establece medidas Economía y Finanzas (www.gob.pe/mef) y del Ministerio
extraordinarias en materia económica y financiera de Trabajo y Promoción el Empleo (www.gob.pe/mtpe), en
para el financiamiento del Programa “Trabaja Perú”,; la misma fecha de publicación de la presente norma en el
y, en los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo N° diario oficial El Peruano.
1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
Presupuesto Público; Artículo 2. Procedimiento para la aprobación
institucional
DECRETA:
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la
Artículo 1. Objeto presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante
Resolución, la desagregación de los recursos autorizados
1.1 Autorízase una Transferencia de Partidas en en el numeral 1.1 del artículo 1 de la presente norma,
el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal a nivel programático, dentro de los cinco (05) días
2021, hasta por la suma de S/ 180 696 654,00 (CIENTO calendario de la vigencia del presente Decreto Supremo.
OCHENTA MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y Copia de la Resolución se remite dentro de los cinco (05)
SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO Y días calendario de aprobada a los organismos señalados
00/100 SOLES), a favor de mil ciento veinte (1,120) en el numeral 31.4 del artículo 31 del Decreto Legislativo
Gobiernos Locales, para financiar mil cuatrocientos N° 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
cuarenta y tres (1,443) Actividades de Intervención Presupuesto Público.
Inmediata del Programa “Trabaja Perú”, en el marco 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
de la Emergencia Sanitaria Nacional y el Estado de veces en los Pliegos involucrados, solicitan a la
Emergencia Nacional producidos por la COVID-19, con Dirección General de Presupuesto Público del Ministerio
cargo a los recursos de la Reserva de Contingencia del de Economía y Finanzas las codificaciones que se
Ministerio de Economía y Finanzas, de acuerdo con el requieran como consecuencia de la incorporación de
siguiente detalle: nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades
de Medida.
DE LA: En Soles 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los Pliegos involucrados elaboran las correspondientes
SECCION PRIMERA : Gobierno Central “Notas para Modificación Presupuestaria” que se
PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General presente norma.
CATEGORIA
PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no Artículo 3. Limitación al uso de los recursos
resultan en productos Los recursos de la Transferencia de Partidas a
ACTIVIDAD 5000415 : Administración del Proceso que hace referencia el numeral 1.1 del artículo 1 de
Presupuestario del Sector Público la presente norma, no pueden ser destinados, bajo
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios responsabilidad, a fines distintos para los cuales son
transferidos.
GASTO CORRIENTE
2.0 Reserva de Contingencia 180 696 654,00 Artículo 4. Refrendo
--------------------- El presente Decreto Supremo es refrendado por el
TOTAL EGRESOS 180 696 654,00 Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
============ Trabajo y Promoción del Empleo.

A LA: En Soles Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho

días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.
SECCION SEGUNDA : Instancias Descentralizadas
PLIEGOS : Gobiernos locales FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
CATEGORIA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no Presidente de la República
resultan en productos
ACTIVIDAD 5006373 : Promoción, implementación y WALDO MENDOZA BELLIDO
ejecución de actividades para la Ministro de Economía y Finanzas
reactivación económica
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios JAVIER EDUARDO PALACIOS GALLEGOS
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios 180 696 654,00 1951264-2
---------------------
TOTAL EGRESOS 180 696 654,00
============
Modifican los Índices de Distribución
del Fondo de Compensación Municipal –
1.2 El detalle de los recursos asociados a la FONCOMUN correspondiente al Año Fiscal
Transferencia de Partidas autorizada en el numeral 1.1, 2021, por la creación de nuevos distritos
se encuentra en el Anexo 1 “Transferencia de partidas
para el financiamiento de Actividades de Intervención RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Inmediata – primera y segunda convocatoria a favor Nº 147-2021-EF/50
de 1120 Gobiernos Locales”, que es parte integrante
de la presente norma, el cual se publica en los portales Lima, 7 de mayo del 2021
16 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

CONSIDERANDO: Que, sobre la base de la información proporcionada por

el Instituto Nacional de Estadística e Informática mediante
Que, mediante Resolución Ministerial N° 082- el Oficio N° 000263-2021-INEI/JEF, la Dirección General
2021-EF/50, se aprobaron y publicaron los Índices de de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y
Distribución del Fondo de Compensación Municipal Finanzas ha efectuado los cálculos correspondientes
(FONCOMUN) para el Año Fiscal 2021; para la modificación de los Índices de Distribución del
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31128 se FONCOMUN de las provincias de Huanta y La Mar, en
creó, el distrito de Santa Lucía, con su capital Santa el departamento de Ayacucho; de la provincia de La
Lucía, en la provincia de Tocache del departamento de Convención, en el departamento de Cusco; de la provincia
San Martín; de Tayacaja, en el departamento de Huancavelica; de la
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31130 se provincia de Tocache, en el departamento de San Martín;
creó el distrito de Unión Progreso, con su capital San de la provincia de Padre Abad, en el departamento de
Antonio, en la provincia de La Mar del departamento de Ucayali; por la creación de los distritos de Putis, Unión
Ayacucho; Progreso, Río Magdalena, Ninabamba, Patibamba,
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31132 se creó Kumpirushiato, Cochabamba, Santa Lucia, Huipoca y
el distrito de Cochabamba, con su capital Cochabamba Boquerón, según corresponda;
Grande, en la provincia de Tayacaja del departamento de Que, en virtud de lo señalado en los considerandos
Huancavelica; precedentes, resulta necesario modificar los Índices de
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31133 se Distribución del FONCOMUN para el Año Fiscal 2021;
creó el distrito de Huipoca, con su capital Huipoca, en la de las provincias de Huanta, La Mar, La Convención,
provincia de Padre Abad del departamento de Ucayali; Tayacaja, Tocache y Padre Abad según corresponda;
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31134 se creó De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº
el distrito de Putis, con su capital Rodeo, en la provincia 27555, Ley que autoriza la reasignación y aplicación
de Huanta del departamento de Ayacucho; de recursos en los nuevos distritos creados, y su
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31135 Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
se creó el distrito de Río Magdalena, con su capital N° 031-2002-EF; las Leyes N°s 31128, 31130, 31132,
Monterrico, en la provincia de La Mar del departamento 31133, 31134, 31135, 31137, 31138, 31141 y 31142 y
de Ayacucho; el numeral 52.1 del artículo 52 del Decreto Legislativo
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31137 se creó Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
el distrito de Ninabamba, con su capital Ninabamba, en Presupuesto Público;
la provincia de La Mar del departamento de Ayacucho;
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31138 se SE RESUELVE:
creó el distrito de Patibamba, con su capital Patibamba,
en la provincia de La Mar del departamento de Artículo 1.- Objeto
Ayacucho; Modificar los Índices de Distribución del Fondo de
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31141 se Compensación Municipal (FONCOMUN) para el Año
creó el distrito de Boquerón, con su capital Boquerón, Fiscal 2021, aprobados mediante la Resolución Ministerial
en la provincia de Padre Abad del departamento de N° 082-2021-EF/50, a fin de incorporar en la distribución
Ucayali; a los distritos de Putis, Unión Progreso, Río Magdalena,
Que, mediante el artículo 1 de la Ley N° 31142 se creó Ninabamba, Patibamba, Kumpirushiato; Cochabamba;
el distrito de Kumpirushiato, con su capital Kepashiato, Santa Lucia; Huipoca y Boquerón; de las provincias de
en la provincia de La Convención del departamento de Huanta, La Mar; La Convención; Tayacaja; Tocache y
Cusco; Padre Abad; de los departamentos de Ayacucho, Cusco,
Que, el artículo 1 de la Ley N° 27555, Ley que Huancavelica, San Martín y Ucayali, conforme al Anexo
autoriza la reasignación y aplicación de recursos en que forma parte de la presente Resolución Ministerial.
los nuevos distritos creados, autoriza al Ministerio
de Economía y Finanzas a reasignar, entre otros, los Artículo 2. Publicación
recursos del FONCOMUN y otros que les correspondan, La presente Resolución Ministerial y su Anexo
a los nuevos distritos creados o por crearse a nivel se publican en el portal institucional del Ministerio de
nacional, estableciendo que dicha reasignación implica la Economía y Finanzas (www.gob.pe/mef), en la misma
modificación de los índices de distribución y transferencia fecha de publicación de la presente norma en el Diario
de los montos que correspondan a cada circunscripción Oficial El Peruano.
resultante;
Que, los artículos 6 y 9 del Reglamento de la Ley Regístrese, comuníquese y publíquese.
N° 27555, aprobado mediante Decreto Supremo N°
031-2002-EF, establecen que el recálculo de los índices WALDO MENDOZA BELLIDO
de distribución para la nueva asignación se efectuará Ministro de Economía y Finanzas
respecto de todas las jurisdicciones afectadas por la
creación del nuevo distrito y que la suma de los índices 1951259-1
de las nuevas demarcaciones debe coincidir con la
suma de los índices antes de la creación del nuevo
distrito; asimismo, el Instituto Nacional de Estadística e
Informática (INEI) y otras entidades que correspondan EDUCACION
proporcionarán al Ministerio de Economía y Finanzas la
información oficial necesaria, a fin de elaborar los índices Aprueban la Norma Técnica denominada
de distribución;
Que, el artículo 10 del citado Reglamento dispone que
“Criterios de Diseño para Institutos
los índices de distribución recalculados para los nuevos y Escuelas de Educación Superior
distritos y para los distritos de origen serán aprobados Tecnológica”
mediante Resolución Ministerial expedida por el Ministerio
de Economía y Finanzas; RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Que, asimismo, el numeral 52,1 del artículo 52 del N° 140-2021-MINEDU
Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del
Sistema Nacional de Presupuesto Público, establece Lima, 7 de mayo de 2021
que los Índices de Distribución del FONCOMUN son
aprobados por el Ministerio de Economía y Finanzas VISTOS, el Expediente N° DINOR2020-INT-0075948,
mediante Resolución Ministerial sobre la base de los el Oficio N° 00970-2021-MINEDU/VMGI-DIGEIE de
cálculos que para tal efecto formule la Dirección General la Dirección General de Infraestructura Educativa; el
de Presupuesto Público; Informe N° 00034-2021-MINEDU/VMGI-DIGEIE-DINOR
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 17
de la Dirección de Normatividad de Infraestructura; equipamiento de infraestructura educativa en todos los
el Oficio N° 00150-2021-MINEDU/SPE-OPEP de la niveles y modalidades de la educación, con excepción de
Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto; el la educación superior universitaria, en concordancia con
Informe N° 00370-2021-MINEDU/SPE-OPEP-UPP de los estándares técnicos internacionales, y la normativa
la Unidad de Planificación y Presupuesto; el Informe N° arquitectónica y urbanística vigente;
00565-2021-MINEDU/SG-OGAJ de la Oficina General de Que, el inciso 21 del numeral 10.3 del artículo
Asesoría Jurídica; y, 10 del Reglamento del Decreto Legislativo N° 1252,
Decreto Legislativo que crea el Sistema Nacional de
CONSIDERANDO: Programación Multianual y Gestión de Inversiones,
aprobado por el Decreto Supremo N° 284-2018-EF, y
Que, el artículo 79 de la Ley N° 28044, Ley General su modificatoria, señala que es función de la Oficina
de Educación, establece que el Ministerio de Educación de Programación Multianual de Inversiones (OPMI) del
(MINEDU) es el órgano del Gobierno Nacional que Sector, promover la revisión periódica de las normas
tiene por finalidad definir, dirigir y articular la política de técnicas sectoriales y participar en su actualización, en
educación, recreación y deporte, en concordancia con la coordinación con las Unidades Formuladoras, Unidades
política general de Estado; Ejecutoras de Inversiones y los órganos técnicos
Que, el inciso f) del artículo 13 de la mencionada normativos competentes, de acuerdo a los servicios de
Ley, modificada por Ley N° 29973, indica que uno de los los cuales el Sector es responsable funcionalmente,
factores que interactúan para el logro de la calidad de la cuando corresponda;
educación es la infraestructura, equipamiento, servicios Que, con fecha 6 de noviembre de 2020, se
y materiales educativos adecuados a las exigencias publica en el Diario Oficial “El Peruano” la Resolución
técnico-pedagógicas de cada lugar y a las que plantea el Viceministerial N° 207-2020-MINEDU, que dispuso la
mundo contemporáneo, y accesibles para las personas publicación del proyecto de Norma Técnica denominada
con discapacidad; “Criterios de Diseño para Institutos y Escuelas de
Que, el artículo 2 de la Norma Técnica A.040 Educación Superior Tecnológica”, su exposición de
“Educación” del Reglamento Nacional de Edificaciones, motivos y la descripción de los temas que involucra dicho
aprobado por Decreto Supremo N° 011-2006-VIVIENDA proyecto normativo, a efectos de recibir las sugerencias
y modificatorias, establece que dicha norma es aplicable y aportes de las entidades públicas y privadas, y de la
a las edificaciones de uso educativo y se complementa ciudadanía en general; en el marco del Reglamento
con las disposiciones que regulan las actividades que establece disposiciones relativas a la publicidad,
educativas y de infraestructura, emitidas por el MINEDU, publicación de Proyectos Normativos y Difusión de
u otras entidades competentes, según corresponda, en Normas Legales de Carácter General, aprobado por
concordancia con los objetivos y las Políticas Nacionales Decreto Supremo N° 001-2009-JUS;
de Educación; Que, el objetivo de la Norma Técnica denominada
Que, el artículo 10 del Reglamento de Organización y “Criterios de Diseño para Institutos y Escuelas de
Funciones del Ministerio de Educación (ROF del MINEDU), Educación Superior Tecnológica” es establecer los criterios
aprobado por Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU, de diseño específicos de infraestructura educativa que
señala que el Despacho Viceministerial de Gestión requieren los institutos y escuelas de Educación Superior
Institucional del MINEDU está a cargo del Viceministro de Tecnológica, a fin de contar con un servicio educativo de
Gestión Institucional , quien es la autoridad inmediata al calidad que responda a los requerimientos pedagógicos
Ministro de Educación en los asuntos de su competencia; vigentes, asegurando las condiciones de funcionalidad,
y, es responsable de formular, normar, articular, coordinar, habitabilidad y seguridad. Asimismo, la mencionada
dirigir, supervisar y evaluar la implementación de las Norma Técnica es de obligatorio cumplimiento por
políticas, planes, proyectos y documentos normativos todas las entidades y personas de los tres niveles de
para la mejora de la calidad de la gestión del sistema gobierno, así como por las personas naturales y jurídicas
educativo, becas y créditos educativos, e infraestructura del sector privado, que participen en la identificación,
y equipamiento educativo bajo un enfoque de gestión formulación, evaluación, ejecución y mantenimiento
territorial y por resultados en coordinación con los diferentes de la infraestructura educativa, sea ésta de naturaleza
niveles de gobierno e instancias descentralizadas; pública o privada. De igual modo, resulta aplicable a
Que, el literal k) del artículo 11 del ROF del MINEDU las nuevas intervenciones en la infraestructura de las
establece que es función del Viceministro de Gestión instituciones educativas públicas de gestión directa, de
Institucional aprobar los actos resolutivos y documentos las instituciones educativas públicas de gestión privada
normativos en el ámbito de su competencia, así como y de las instituciones educativas de gestión privada, de la
ejercer las demás funciones que le asigne la ley, y otras Educación Superior Tecnológica;
que le encomiende el Ministro de Educación; Que, mediante Oficio N° 00970-2021-MINEDU/VMGI-
Que, mediante el literal a) del numeral 2.2. de la DIGEIE, la DIGEIE traslada al Viceministro de Gestión
Resolución Ministerial N° 571-2020-MINEDU, el Ministro Institucional del MINEDU en señal de conformidad, el
de Educación delega en el Viceministro de Gestión Informe N° 00034-2021-MINEDU-VMGI-DIGEIE-DINOR,
Institucional del MINEDU, durante el Año Fiscal 2021, mediante el cual la DINOR sustenta técnica y legalmente
la facultad de emitir y aprobar los actos resolutivos que el proyecto de Norma Técnica denominada “Criterios de
aprueban, modifican o dejan sin efecto los Documentos Diseño para Institutos y Escuelas de Educación Superior
Normativos del Ministerio de Educación en el ámbito de Tecnológica”, solicitando su aprobación y publicación;
su competencia conforme a lo dispuesto en el ROF del Que, la Norma Técnica denominada “Criterios de
MINEDU; Diseño para Institutos y Escuelas de Educación Superior
Que, el literal c) del artículo 180 del ROF del MINEDU Tecnológica”, cuenta con la conformidad de la Dirección
dispone que es función de la Dirección General de General de Educación Técnico-Productiva y Superior
Infraestructura Educativa (DIGEIE) formular, difundir y Tecnológica y Artística (DIGESUTPA); la Dirección de
supervisar la aplicación de los documentos normativos Planificación de Inversiones (DIPLAN); el Programa
de diseño y planeamiento arquitectónico y urbanístico Nacional de Infraestructura Educativa (PRONIED); y,
para la construcción, equipamiento y mantenimiento de la la Unidad de Programación e Inversiones (UPI), en
infraestructura educativa, en coordinación con los órganos su calidad de Oficina de Programación Multianual de
del Despacho Viceministerial de Gestión Pedagógica; Inversiones (OPMI);
Que, el artículo 184 del ROF del MINEDU dispone Que, con Oficio N° 00150-2021-MINEDU/SPE-OPEP,
que la Dirección de Normatividad de Infraestructura la Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto,
(DINOR) de la DIGEIE es el órgano responsable de remite el Informe N° 00370-2021-MINEDU/SPE-OPEP-
proponer, formular, difundir y supervisar la aplicación UPP, mediante el cual la Unidad de Planificación y
de documentos normativos y criterios técnicos de Presupuesto emite opinión favorable a la Norma Técnica
diseño y planeamiento arquitectónico y urbanístico, denominada “Criterios de Diseño para Institutos y
procedimientos para la construcción, mantenimiento y Escuelas de Educación Superior Tecnológica”;
18 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

De conformidad con la Ley N° 28044, Ley General SE RESUELVE:

de Educación; el Reglamento del Decreto Legislativo Nº
1252, Decreto Legislativo que crea el Sistema Nacional Artículo 1.- Reconocimiento
de Programación Multianual y Gestión de Inversiones, Reconocer para todos los efectos civiles, al Rvdo. P.
aprobado por el Decreto Supremo Nº 284-2018-EF, Pascual Benjamín Rivera Montoya, como Obispo Prelado
y su modificatoria; el Reglamento de Organización y de la Prelatura Territorial de Huamachuco.
Funciones del Ministerio de Educación, aprobado por el
Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU; la Resolución Artículo 2.- Refrendo
de Secretaría General N° 090-2020-MINEDU y, en uso de La presente Resolución es refrendada por el Ministro
las facultades delegadas en la Resolución Ministerial N° de Justicia y Derechos Humanos.
571-2020-MINEDU;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SE RESUELVE:
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
Artículo 1.- Aprobar la Norma Técnica denominada Presidente de la República
“Criterios de Diseño para Institutos y Escuelas de
Educación Superior Tecnológica”, la misma que, como EDUARDO VEGA LUNA
Anexo, forma parte de la presente Resolución. Ministro de Justicia y Derechos Humanos
Artículo 2.- Disponer que la Dirección General de
Infraestructura Educativa – DIGEIE, en coordinación con 1951257-3
la Dirección de Normatividad de Infraestructura – DINOR y
los órganos que resulten competentes, realice de manera
oportuna la difusión y supervisión de la aplicación de la Reconocen para todos los efectos civiles a
Norma Técnica a la que hace referencia el artículo 1 de la Administrador Apostólico “Sede Vacante”
presente Resolución. de la Prelatura Territorial de Ayaviri
Artículo 3.- Disponer la publicación de la presente
Resolución y su Anexo en el Sistema de Información RESOLUCIÓN SUPREMA
Jurídica de Educación - SIJE, ubicado en el Portal N° 093-2021-JUS
Institucional del Ministerio de Educación (www.gob.pe/
minedu), el mismo día de la publicación de la presente Lima, 7 de mayo de 2021
Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”.
VISTO, el Oficio N° 002023-2021-DP/SSG, del 08
Regístrese, comuníquese y publíquese. de abril de 2021, de la Sub-Secretaría General de la
Presidencia de la República, que adjunta la Nota Prot.
SANDRO PARODI SIFUENTES N. 3149/21, con Registro N° 21-0004780, del 06 de abril
Viceministro de Gestión Institucional de 2021, procedente de la Nunciatura Apostólica, dirigida
al señor Presidente de la República, mediante la cual
Monseñor Nicola Girasoli, Nuncio Apostólico de la Santa
1951260-1 Sede en el Perú, comunica, entre otros, que Su Santidad
el Papa Francisco ha nombrado a S.E.R. Monseñor Pedro
Alberto Bustamante López, actual Obispo de la Diócesis
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS de Sicuani, como Administrador Apostólico “Sede vacante”
de la Prelatura Territorial de Ayaviri;
Reconocen para todos los efectos civiles a
CONSIDERANDO:
Obispo Prelado de la Prelatura Territorial de
Huamachuco Que, es procedente reconocer para todos sus efectos
civiles el nombramiento de S.E.R. Monseñor Pedro
RESOLUCIÓN SUPREMA Alberto Bustamante López, actual Obispo de la Diócesis
N° 092-2021-JUS de Sicuani, como Administrador Apostólico “Sede vacante”
de la Prelatura Territorial de Ayaviri, de conformidad con
Lima, 7 de mayo de 2021 lo establecido en el artículo VII del Acuerdo entre la Santa
Sede y la República del Perú, aprobado por Decreto
VISTO, el Oficio N° 001892-2021-DP/SSG, del 05 Ley Nº 23211; el literal e) del numeral 2 del artículo 8
de abril de 2021, de la Subsecretaría General de la y el numeral 4 del artículo 11 de la Ley N° 29158, Ley
Presidencia de la República, que remite la Nota Prot. N° Orgánica del Poder Ejecutivo; y, el literal g) del artículo 4
3137/21, del 29 de enero de 2021, con Registro N° 21- de la Ley Nº 29809, Ley de Organización y Funciones del
0004456, de la Nunciatura Apostólica en el Perú, dirigida Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
al señor Presidente de la República, mediante la cual,
S.E. Monseñor Nicola Girasoli, Nuncio Apostólico de SE RESUELVE:
la Santa Sede en el Perú, comunica que Su Santidad Artículo 1.- Reconocimiento
el Papa Francisco ha nombrado al Rvdo. P. Pascual Reconocer para todos los efectos civiles, a S.E.R
Benjamín Rivera Montoya, como Obispo Prelado de la Monseñor Pedro Alberto Bustamante López, actual Obispo
Prelatura Territorial de Huamachuco; de la Diócesis de Sicuani, como Administrador Apostólico
“Sede vacante” de la Prelatura Territorial de Ayaviri.
CONSIDERANDO:
Artículo 2.- Refrendo
Que, es procedente reconocer para todos sus La presente Resolución es refrendada por el Ministro
efectos civiles el nombramiento del Rvdo. P. Pascual de Justicia y Derechos Humanos.
Benjamín Rivera Montoya, como Obispo Prelado de la
Prelatura Territorial de Huamachuco, de conformidad Regístrese, comuníquese y publíquese.
a lo establecido en el artículo VII del Acuerdo entre
la Santa Sede y la República del Perú, aprobado por FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
Decreto Ley N° 23211; el literal e) del numeral 2 del Presidente de la República
artículo 8 y el numeral 4 del artículo 11 de la Ley N°
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y, el literal g) EDUARDO VEGA LUNA
del artículo 4 de la Ley N° 29809, Ley de Organización Ministro de Justicia y Derechos Humanos
y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos; 1951257-4
El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 19

NLA Normas Legales

Actualizadas

MANTENTE INFORMADO
CON LO ÚLTIMO EN
NORMAS LEGALES

INGRESA A NUESTRO PORTAL

https://diariooficial.elperuano.pe/normas/normasactualizadas

Utilice estas normas con la Preguntas y comentarios:

certeza de que están vigentes. [email protected]
20 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

0414-2021-OGPPM-OP/MINSA recaído en el Informe

RELACIONES EXTERIORES N° 298-2021-OGPPM-OP/MINSA emitido por la Oficina
General de Planeamiento, Presupuesto y Modernización,
y la Nota Informativa N° 429-2021-OGAJ/MINSA emitida
Reconocen a Cónsul de Bolivia en Tacna, por la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
con jurisdicción en el departamento de
Tacna CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Decreto Legislativo N° 1440,
RESOLUCIÓN SUPREMA Decreto Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto
N° 057-2021-RE
Público, y de la Ley N° 31084, Ley de Presupuesto del
Sector Público para el Año Fiscal 2021, se expidió la
Lima, 7 de mayo de 2021
Resolución Ministerial N° 1075-2020/MINSA de fecha
28 de diciembre de 2020, que aprueba el Presupuesto
VISTA:
Institucional de Apertura (PIA) correspondiente al Año
Fiscal 2021 del Pliego 011: Ministerio de Salud;
La Nota Nº MRL 053/2021, de 16 de marzo de 2021,
Que, el numeral 36.1 del artículo 36 de la Ley N° 31084,
mediante la cual la Embajada del Estado Plurinacional de
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
Bolivia remitió las Letras Patentes que acreditan al señor 2021, autoriza, durante el Año Fiscal 2021, al Ministerio de
Jorge Danton Terán Peñaranda, como Cónsul de Bolivia Salud y al Seguro Social de Salud (EsSalud), para efectuar
en Tacna; adquisiciones a través de la Organización Panamericana
de la Salud (OPS/OMS), el Fondo de las Naciones Unidas
CONSIDERANDO: para la Infancia (UNICEF), y del Fondo de Poblaciones de
las Naciones Unidas (UNFPA), de productos farmacéuticos,
Que, mediante Nota RE (CON) Nº 6-7/48, de 3 de mayo vacunas, dispositivos médicos, productos sanitarios y otros
de 2021, el Gobierno peruano otorga consentimiento a la bienes necesarios para las intervenciones estratégicas
designación del señor Jorge Danton Terán Peñaranda, sanitarias definidas por el Ministerio de Salud y EsSalud
como Cónsul de Bolivia en Tacna; a través de resolución del titular de la entidad. Para dicho
Con la opinión favorable de la Dirección General efecto, los titulares de las entidades suscriben convenios de
de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos cooperación técnica u otros de naturaleza análoga, incluidas
Consulares, en el sentido que procede el reconocimiento sus adendas, con los citados organismos internacionales,
del señor Jorge Danton Terán Peñaranda, como Cónsul previo informe técnico del Ministerio de Salud y EsSalud,
de Bolivia en Tacna; según corresponda, que demuestre las ventajas del
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 118º, convenio en términos de eficiencia económica, así como
inciso 11) y 13) de la Constitución Política del Perú, así las garantías de una entrega oportuna. Dicho informe debe
como los artículos 9º, inciso 1), y 12º de la Convención de contar con el informe favorable de la Oficina de Planeamiento
Viena sobre Relaciones Consulares; y, y Presupuesto, o la que haga sus veces, el cual demuestre la
Estando a lo acordado; disponibilidad de recursos para su financiamiento, así como,
con un informe legal de la Oficina de Asesoría Jurídica o la
SE RESUELVE: que haga sus veces;
Que, el numeral 36.2 del precitado artículo dispone
Artículo 1º.- Reconocer al señor Jorge Danton que el Ministerio de Salud y EsSalud quedan autorizados
Terán Peñaranda, como Cónsul de Bolivia en Tacna, con para transferir financieramente, a favor del organismo
jurisdicción en el departamento de Tacna. internacional respectivo, con cargo a su presupuesto
Artículo 2º.- Extender el Exequátur correspondiente. institucional, los recursos correspondientes para la
Artículo 3º.- La presente Resolución será refrendada ejecución de los convenios de cooperación técnica u
por el Ministro de Relaciones Exteriores. otras de naturaleza análoga celebrados en el marco
de lo establecido en la referida disposición. Dichas
Regístrese, comuníquese y publíquese. transferencias financieras se autorizan mediante
resolución del Titular de la entidad, que se publican en el
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER diario oficial El Peruano, previa suscripción de convenios,
Presidente de la República quedando prohibido, bajo responsabilidad, destinar
los recursos autorizados por dicha disposición a fines
ALLAN WAGNER TIZÓN distintos para los cuales son transferidos;
Ministro de Relaciones Exteriores Que, de acuerdo a lo previsto en los numerales 36.3
y 36.4 del artículo 36 de la Ley N° 31084, el Ministerio de
Salud y EsSalud, bajo la responsabilidad de su respectivo
1951257-5 titular, debe proveer información a la Contraloría General
de la República, al Ministerio de Economía y Finanzas y
al Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado
SALUD (OSCE). La Contraloría General de la República efectúa
control concurrente en las acciones del Ministerio
Autorizan Transferencia Financiera a favor de Salud y EsSalud orientadas a la celebración e
implementación de los convenios celebrados en el
del Fondo de Población de las Naciones marco de lo establecido en dicho artículo, de acuerdo
Unidas (UNFPA), para la adquisición del a las disposiciones reglamentarias que para tal efecto
emita dicho órgano superior de control. El Ministerio de
producto Preservativo Femenino, para Salud y EsSalud informan trimestralmente a la Comisión
las intervenciones estratégicas sanitarias de Presupuesto y Cuenta General de la República del
definidas por el Ministerio de Salud Congreso de la República sobre el avance o ejecución de
las compras autorizadas en dicha disposición. Los saldos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL no utilizados de los recursos transferidos por el Ministerio
Nº 595-2021/MINSA de Salud, con cargo a los recursos de su presupuesto
institucional por la fuente de financiamiento Recursos
Lima, 7 de mayo del 2021 Ordinarios, a favor de los organismos internacionales en
el marco de lo establecido en el referido artículo, deben
Visto, el Expediente N° 20-089368-002, que contiene ser devueltos al Tesoro Público una vez culminada la
el Memorando N° 610-2021-DG-CENARES/MINSA y la ejecución objeto de los convenios de administración
Nota Informativa N° 042-2021-EPP-CENARES/MINSA de recursos, costos compartidos u otras modalidades
emitidos por el Centro Nacional de Abastecimiento similares, de conformidad con lo establecido por el
de Recursos Estratégicos en Salud, el Proveído N° numeral 8 del artículo 20 del Decreto Legislativo 1441,
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 21
Decreto Legislativo del Sistema Nacional de Tesorería; Ministerio de Salud hasta por la suma de S/ 681 023,00
Que, por su parte, el artículo 18 de la Directiva (SEISCIENTOS OCHENTA Y UN MIL VEINTITRES
N° 0007-2020-EF/50.01 “Directiva para la Ejecución Y 00/100 SOLES), a favor del Fondo de Población de
Presupuestaria”, aprobada con Resolución Directoral N° las Naciones Unidas (UNFPA), para la adquisición del
0034-2020-EF/50.01, establece el procedimiento a seguir producto Preservativo Femenino, para las intervenciones
para la ejecución de transferencias financieras; estratégicas sanitarias definidas por el Ministerio de
Que, el artículo 121 del Reglamento de Organización y Salud, de acuerdo con el detalle contenido en el Anexo
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto N° 1 que forma parte integrante de la presente Resolución
Supremo N° 008-2017-SA y modificatorias, dispone Ministerial.
que el Centro Nacional de Abastecimiento de Recursos
Estratégicos en Salud es el órgano desconcentrado del Artículo 2.- Financiamiento
Ministerio de Salud, dependiente del Viceministerio de El egreso que demande el cumplimiento de la presente
Prestaciones y Aseguramiento en Salud, competente en Resolución se afecta con cargo al presupuesto de la
materia de homologación, programación de necesidades, Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de Abastecimiento
programación y desarrollo del abastecimiento, de Recursos Estratégicos de Salud del Pliego 011:
almacenamiento y distribución de los recursos estratégicos Ministerio de Salud, por la Fuente de Financiamiento 1.
en Salud; Recursos Ordinarios, de acuerdo con el detalle contenido
Que, el Memorando de Entendimiento entre el en el Anexo N° 2 que forma parte integrante de la presente
Ministerio de Salud y el Fondo de Población de las Resolución Ministerial.
Naciones Unidas para servicios de adquisición para
terceros, por el UNFPA, referentes a productos y servicios Artículo 3.- Limitaciones al uso de los recursos
relativos a la salud reproductiva, a la población u otros, Los recursos de la Transferencia Financiera
bajo solicitud y en representación de Ministerio de Salud, autorizada por el artículo 1 de la presente
fue suscrito el 15 de julio de 2016, y de acuerdo con su Resolución Ministerial no podrán ser destinados, bajo
Artículo I permanecerá en vigor hasta su rescisión por responsabilidad, a fines distintos para los cuales son
cualquiera de las partes; transferidos.
Que, mediante Resolución Ministerial N° 771-2004/
MINSA se establecen las Estrategias Sanitarias Nacionales Artículo 4.- Monitoreo
del Ministerio de Salud, entre ellas, las de Prevención La Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
y Control de Infecciones de Transmisión Sexual y VIH- Abastecimiento de Recursos Estratégicos de Salud,
SIDA, y de Salud Sexual y Salud Reproductiva; coordina con el Fondo de Población de las Naciones
Que, a través del Memorando N° 610-2021-DG- Unidas (UNFPA), el envío de los estados de cuentas,
CENARES/MINSA y la Nota Informativa N° 042-2021-EPP- derivados de la adquisición efectuada con los recursos
CENARES/MINSA, el Centro Nacional de Abastecimiento señalados en el Anexo N° 1 que forma parte integrante
de Recursos Estratégicos en Salud sustenta la necesidad de la presente Resolución Ministerial, en concordancia
de gestionar una transferencia financiera a favor del con los términos contemplados en el Memorando
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), de Entendimiento suscrito con dicho organismo
para la adquisición del producto Preservativo Femenino, internacional.
necesario para las intervenciones estratégicas sanitarias
definidas por el Ministerio de Salud, en el marco de lo Artículo 5.- Información
dispuesto en el artículo 36 de la Ley N° 31084, Ley de La Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021; Abastecimiento de Recursos Estratégicos de Salud
Que, la Oficina General de Planeamiento, remite información trimestral, bajo responsabilidad,
Presupuesto y Modernización, mediante Proveído N° a la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto
0414-2021-OGPPM-OP/MINSA recaído en el Informe N° y Modernización del Ministerio de Salud, respecto
298-2021-OGPPM-OP/MINSA, emite opinión favorable de los desembolsos efectuados a favor del Fondo de
para emitir la Resolución Ministerial que autoriza una Población de las Naciones Unidas (UNFPA), para lo
transferencia financiera del Presupuesto Institucional de la cual se realiza la presente transferencia, en el marco
Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de Abastecimiento de lo dispuesto por el numeral 36.3 del artículo 36 de la
de Recursos Estratégicos de Salud del Pliego 011: Ley N° 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público
Ministerio de Salud para el Año Fiscal 2021, hasta por la para el Año Fiscal 2021.
suma de S/ 681 023,00 (SEISCIENTOS OCHENTA Y UN
MIL VEINTITRES Y 00/100 SOLES), a favor del Fondo Artículo 6.- Saldos no utilizados
de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), para la Los saldos no utilizados de los recursos transferidos
adquisición del producto Preservativo Femenino, para por el Ministerio de Salud, con cargo a los recursos de su
las intervenciones estratégicas sanitarias definidas por presupuesto institucional por la fuente de financiamiento
el Ministerio de Salud, en el marco de lo dispuesto en el Recursos Ordinarios, a favor del organismo internacional
artículo 36 de la Ley N° 31084, Ley de Presupuesto del al que se refiere el artículo 1 de la presente Resolución
Sector Público para el Año Fiscal 2021; Ministerial, deben ser devueltos al Tesoro Público
Con los vistos de la Directora General del Centro una vez culminada la ejecución objeto del convenio,
Nacional de Abastecimiento de Recursos Estratégicos de conformidad con lo establecido por el numeral 8
en Salud, del Director General de la Oficina General del artículo 20 del Decreto Legislativo 1441, Decreto
de Planeamiento, Presupuesto y Modernización, de la Legislativo del Sistema Nacional de Tesorería, de acuerdo
Directora General de la Oficina General de Asesoría a lo dispuesto en el numeral 36.4 del artículo 36 de la Ley
Jurídica, de la Secretaria General, del Viceministro de N° 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Prestaciones y Aseguramiento en Salud, y del Viceministro Año Fiscal 2021.
de Salud Pública; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Artículo 7.- Publicación
Legislativo N° 1440, Decreto Legislativo del Sistema Disponer la publicación de la presente Resolución
Nacional de Presupuesto Público; la Ley N° 31084, Ley Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y encargar a la
de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal Oficina de Transparencia y Anticorrupción de la Secretaría
2021; la Directiva N° 0007-2020-EF/50.01 “Directiva para General, la publicación de la presente Resolución
la Ejecución Presupuestaria”, aprobada con Resolución Ministerial y sus Anexos en el portal institucional del
Directoral N° 0034-2020-EF/50.01; y, el Decreto Ministerio de Salud.
Legislativo N° 1161, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Salud, y modificatorias; Regístrese, comuníquese y publíquese.

SE RESUELVE: ÓSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ

Ministro de Salud
Artículo 1.- Objeto
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 011: 1951263-1
22 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Designan Jefa de Equipo de la Oficina de de Recursos Humanos, se encuentra clasificado como

Directivo Superior de libre designación;
Desarrollo de Recursos Humanos de la Que, con el documento de Visto, se propone designar
Oficina General de Gestión de Recursos a la señora MYRIAM LILIANA CHANGA CARRILLO en el
Humanos del Ministerio cargo señalado precedentemente;
Con el visado de la Directora General (e) de la Oficina
RESOLUCIÓN MINISTERIAL General de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora
Nº 602-2021/MINSA General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la
Secretaria General; y,
Lima, 7 de mayo del 2021 De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Visto, el expediente N° 21-049003-001, que nombramiento y designación de funcionarios públicos;
contiene el Informe Nº 455-2021-EIE-OARH-OGGRH/ la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el
MINSA, emitido por la Directora General (e) la Oficina Decreto Legislativo Nº 1161, Ley de Organización y
General de Gestión de Recursos Humanos del Funciones del Ministerio de Salud, y sus modificatorias;
Ministerio de Salud; y,
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artículo Único.- Designar, a la señora MYRIAM
Que, mediante la Resolución Secretarial Nº 285- LILIANA CHANGA CARRILLO, en el cargo de Jefa de
2020/MINSA, de fecha 11 de noviembre de 2020, Equipo (CAP – P Nº 561), Nivel F-3, de la Oficina de
se aprobó el Cuadro para Asignación de Personal Desarrollo de Recursos Humanos de la Oficina General
Provisional de la Administración Central del Ministerio de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud.
de Salud, en el cual el cargo de Jefe/a de Equipo
(CAP – P Nº 563) de la Oficina de Desarrollo de Regístrese, comuníquese y publíquese.
Recursos Humanos de la Oficina General de Gestión
de Recursos Humanos, se encuentra clasificado como ÓSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ
Directivo Superior de libre designación; Ministro de Salud
Que, con el documento de Visto, se propone designar
a la señora CARMEN ROSA ESPINOZA GONZALES en 1951263-3
el cargo señalado precedentemente;
Con el visado de la Directora General (e) de la
Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de ORGANISMOS EJECUTORES
la Directora General de la Oficina General de Asesoría
Jurídica y de la Secretaria General; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo COMISION NACIONAL PARA EL
en el nombramiento y designación de funcionarios
públicos; la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS
Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1161, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Salud, y Autorizan transferencia financiera a favor
sus modificatorias;
de la Municipalidad Distrital de Irazola
SE RESUELVE:
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Artículo Único.- Designar a la señora CARMEN RPE Nº 041-2021-DV-PE
ROSA ESPINOZA GONZALES, en el cargo de Jefa de
Equipo (CAP – P Nº 563), Nivel F-3, de la Oficina de Lima, 8 de mayo de 2021
Desarrollo de Recursos Humanos de la Oficina General
de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de VISTO:
Salud.
El Memorando N° 000418-2021-DV-DATE, mediante
Regístrese, comuníquese y publíquese. el cual la Dirección de Articulación Territorial, remite el
Anexo N° 01 que detalla la Inversión, Entidad Ejecutora e
ÓSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ importe a ser transferido, y;
Ministro de Salud
CONSIDERANDO:
1951263-2 Que, el literal a) del artículo 4° del Reglamento de
Organización y Funciones de la Comisión Nacional para
RESOLUCIÓN MINISTERIAL el Desarrollo y Vida sin Drogas – DEVIDA, aprobado
Nº 604-2021/MINSA por Decreto Supremo N° 047-2014-PCM, establece que
DEVIDA tiene la función de diseñar la Política Nacional de
Lima, 7 de mayo del 2021 carácter Multisectorial de Lucha contra el Tráfico Ilícito de
Drogas y el Consumo de Drogas, promoviendo el desarrollo
Visto, el expediente N° 21-048826-001, que integral y sostenible de las zonas cocaleras del país, en
contiene el Informe Nº 453-2021-EIE-OARH-OGGRH/ coordinación con los sectores competentes, tomando en
MINSA, emitido por la Directora General (e) la Oficina consideración las políticas sectoriales vigentes, así como
General de Gestión de Recursos Humanos del conducir el proceso de su implementación;
Ministerio de Salud; y, Que, el literal e) del numeral 16.1 del artículo 16°
de la Ley N° 31084, Ley de Presupuesto del Sector
CONSIDERANDO: Público para el Año Fiscal 2021, autoriza a DEVIDA en
el presente Año Fiscal, a realizar de manera excepcional,
Que, mediante la Resolución Secretarial Nº 285- transferencias financieras entre entidades en el marco de
2020/MINSA, de fecha 11 de noviembre de 2020, los Programas Presupuestales: “Programa de Desarrollo
se aprobó el Cuadro para Asignación de Personal Alternativo Integral y Sostenible – PIRDAIS”, “Prevención
Provisional de la Administración Central del Ministerio y Tratamiento del Consumo de Drogas”, y “Gestión
de Salud, en el cual el cargo de Jefe/a de Equipo Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en
(CAP – P Nº 561) de la Oficina de Desarrollo de el Perú”, precisándose en el numeral 16.2 del referido
Recursos Humanos de la Oficina General de Gestión artículo, que dichas transferencias financieras, en el
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 23
caso de las entidades del Gobierno Nacional, se realizan Resolución, quedando prohibido reorientar dichos
mediante resolución del titular del pliego, requiriéndose el recursos a otras inversiones, actividades y/o gastos
informe previo favorable de la Oficina de Presupuesto o administrativos, en concordancia con lo dispuesto por el
la que haga sus veces en la entidad, siendo necesario numeral 16.3 del artículo 16° de la Ley N° 31084, Ley de
que tal resolución sea publicada en el Diario Oficial El Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021.
Peruano; Artículo Cuarto.- DISPONER que la Dirección de
Que, el numeral 16.3 del artículo señalado en el párrafo Promoción y Monitoreo de la Comisión Nacional para el
anterior, establece que la entidad pública que transfiere Desarrollo y Vida sin Drogas – DEVIDA, sea la encargada
los recursos en virtud al numeral 16.1 del mismo cuerpo de efectuar el monitoreo y seguimiento de metas para las
normativo, es la responsable del monitoreo, seguimiento cuales fueron entregados los recursos, en el marco de lo
y cumplimiento de los fines y metas para los cuales le dispuesto en el numeral 16.3 del artículo 16° de la Ley N°
fueron entregados los recursos, precisando que éstos 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
bajo responsabilidad, deben ser destinados sólo a los Fiscal 2021.
fines para los que se autorizó su transferencia financiera; Artículo Quinto.- NOTIFICAR la presente Resolución
Que, mediante Informe N° 000007-2021-DV-HPO- a la Dirección de Articulación Territorial, la Dirección de
OPP-UINV, la Unidad de Inversiones de la Oficina de Asuntos Técnicos, la Dirección de Promoción y Monitoreo,
Planeamiento y Presupuesto comunica la Programación la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, y a la Oficina
de las Inversiones para el año 2021, encontrándose entre General de Administración para los fines correspondientes,
ellas la Inversión: “Instalación de especies forestales y así como al Responsable del Portal de Transparencia de
agroforestales para la recuperación de suelos degradados la Entidad, a fin que proceda a gestionar la publicación del
en la microcuenca de San Alejandro, distrito de Irazola - presente acto en el Diario Oficial El Peruano y en el portal
Padre Abad – Ucayali.”; de internet de DEVIDA.
Que, en el marco del Programa Presupuestal
“Programa de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
– PIRDAIS”, en el año 2021, DEVIDA suscribió una
Adenda, con la Municipalidad Distrital de Irazola para la FIDEL PINTADO PASAPERA
ejecución de la precitada Inversión, hasta por la suma de Presidente Ejecutivo
QUINIENTOS VEINTINUEVE MIL CUARENTA Y UNO Y
00/100 SOLES (S/ 529,041.00), cuyo financiamiento se
efectuará a través de transferencia financiera; ANEXO 01
Que, la Unidad de Presupuesto de la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto de la Comisión Nacional TRANSFERENCIA FINANCIERA DE LA COMISIÓN NACIONAL
para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, ha emitido PARA EL DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS EN EL MARCO
el Informe N° 000066-2021-DV-OPP-UPTO, Informe DEL PROGRAMA PRESUPUESTAL
Previo Favorable que dispone el numeral 16.2 del artículo “PROGRAMA DE DESARROLLO ALTERNATIVO INTEGRAL Y
16° de la Ley N° 31084, Ley de Presupuesto del Sector SOSTENIBLE – PIRDAIS”
Público para el Año Fiscal 2021; asimismo, se ha emitido
la Certificación de Crédito Presupuestario N° 0000000363 ENTIDAD
MONTO DE LAS
y, la respectiva conformidad del Plan Operativo de la NRO. NOMBRE DE LA INVERSIÓN TRANSFERENCIAS
EJECUTORA
HASTA S/
Inversión;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto por la precitada INSTALACIÓN DE ESPECIES
FORESTALES Y AGROFORESTALES
norma legal, la Entidad Ejecutora, bajo responsabilidad, MUNICIPALIDAD PARA LA RECUPERACIÓN DE SUELOS
sólo destinará los recursos públicos que se transfieren 01 DISTRITAL DE DEGRADADOS EN LA MICROCUENCA (S/ 529,041.00)
para la ejecución de la Inversión detallada en el Anexo N° IRAZOLA DE SAN ALEJANDRO, DISTRITO DE
01 de la presente Resolución, de conformidad con el POA IRAZOLA - PADRE ABAD – UCAYALI.
aprobado por DEVIDA, quedando prohibido reorientar
dichos recursos a otras inversiones, actividades y/o TOTAL (S/ 529,041.00)
gastos administrativos;
Con los visados de la Gerencia General, los 1951261-1
responsables de la Dirección de Articulación Territorial, la
Dirección de Asuntos Técnicos, la Dirección de Promoción
y Monitoreo, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, ORGANISMOS REGULADORES
la Oficina General de Administración, y la Oficina de
Asesoría Jurídica, y;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 31084,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
2021 y el Reglamento de Organización y Funciones de la
Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
– DEVIDA, aprobado por Decreto Supremo N° 047-2014-
PCM. FE DE ERRATAS

RESOLUCIÓN N° 083-2021-OS/CD
SE RESUELVE:
Mediante Oficio N° 6-2021-OS/AAD el Organismo
Artículo Primero.- AUTORIZAR la transferencia Supervisor de la Inversión en Energía y Minería –
financiera hasta por la suma total de QUINIENTOS OSINERGMIN solicita se publique Fe de Erratas de la
VEINTINUEVE MIL CUARENTA Y UNO Y 00/100 SOLES Resolución N° 083-2021-OS/CD, publicado en la edición
(S/ 529,041.00), para financiar la Inversión a favor de la del día 30 de abril de 2021
Entidad Ejecutora que se detalla en el Anexo N° 01, que
forma parte integrante de la presente Resolución. - En el artículo 1 de la Resolución N° 083-2021-OS/
Artículo Segundo.- DISPONER que la transferencia CD (cambio del año de resolución), (Página N° 3 de la
financiera autorizada por el Artículo Primero, se realice Separata Especial de Normas Legales del 30 de abril
con cargo al presupuesto del Año Fiscal 2021 del Pliego de 2021):
012: Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas, correspondiente a la fuente de financiamiento DICE:
“Recursos Ordinarios”.
Artículo Tercero.- RATIFICAR que la Entidad “Artículo 1º.- Sustituir los numerales del 1 al 16
Ejecutora, bajo responsabilidad, sólo destinará los del Procedimiento Técnico del COES Nº 20 “Ingreso,
recursos públicos que se transfieren para la ejecución Modificación y Retiro de Instalaciones al SEIN” (PR-
de la Inversión descrita en el Anexo N° 01 de la presente 20) aprobado mediante Resolución Nº 035-2020-OS/
24 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

CD, e incorporar el numeral 17 en dicho procedimiento, (…)

conforme a lo contenido en el Anexo A de la presente 4.10 REMISIÓN DE LAS FICHAS TÉCNICAS
resolución. (…)
4.11 PRUEBAS POR REALIZAR
DEBE DECIR: (…)

“Artículo 1º.- Sustituir los numerales del 1 al 16 DEBE DECIR:

del Procedimiento Técnico del COES Nº 20 “Ingreso,
Modificación y Retiro de Instalaciones al SEIN” (PR- “3. AUTORIZACIÓN PARA PRUEBAS DE PUESTA
20) aprobado mediante Resolución Nº 035-2013-OS/ EN SERVICIO
CD, e incorporar el numeral 17 en dicho procedimiento, (…)
conforme a lo contenido en el Anexo A de la presente 3.1 TITULAR DE LA INSTALACIÓN NO INTEGRANTE
resolución. DEL COES
(…)
- En el artículo 2 de la Resolución N° 083-2021-OS/ 3.2 INSTALACIONES DE GENERACIÓN,
CD (cambio del año de resolución), (Página N° 3 de la TRANSMISIÓN O DISTRIBUCIÓN
Separata Especial de Normas Legales del 30 de abril (…)
de 2021): 3.3 DECLARACION JURADA DE USUARIOS LIBRES
(…)
DICE: 3.4 CONFORMIDAD DE USO DE INSTALACIONES
DE TERCEROS
Artículo 2º.- Sustituir los Anexos del 2 al 7 del
(…)
Procedimiento Técnico del COES Nº 20 “Ingreso,
3.5 DECLARACIÓN JURADA DE PRUEBAS EN
Modificación y Retiro de Instalaciones al SEIN” (PR-20)
aprobado mediante Resolución Nº 035-2020-OS/CD, por BLANCO FAVORABLES
los Anexos del 2 al 5, conforme a lo contenido en el Anexo (…)
B de la presente resolución”. 3.6 SISTEMAS DE MEDICIÓN Y REGISTRO
(…)
DEBE DECIR: 3.7 MANIOBRAS PARA PRUEBAS DE PUESTA EN
SERVICIO
Artículo 2º.- Sustituir los Anexos del 2 al 7 del (…)
Procedimiento Técnico del COES Nº 20 “Ingreso, 3.8 MANIOBRAS PARA INTERVENCIONES
Modificación y Retiro de Instalaciones al SEIN” (PR-20) (…)
aprobado mediante Resolución Nº 035-2013-OS/CD, por 3.9 INFORMACIÓN SOBRE SU CENTRO DE
los Anexos del 2 al 5, conforme a lo contenido en el Anexo CONTROL
B de la presente resolución”. (…)
3.10 SUMINISTRADOR PARA DISTRIBUIDORES O
USUARIOS LIBRES
- Los numerales 3, 4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, (…)
4.9, 4.10, 4.11, 5, 5.1, 5.2 y 6 del Anexo 4 “REQUISITOS 3.11 REMISIÓN DE LAS FICHAS TÉCNICAS
PARA LA INTEGRACIÓN DE INSTALACIONES AL SEIN” (…)
del Procedimiento Técnico del COES N° 20 “Ingreso, 3.12 PRUEBAS POR REALIZAR
Modificación y Retiro de Instalaciones al SEIN” (PR-20) (…)
contenido en el Anexo B de la Resolución N° 083-2021-
OS/CD, (Páginas Nº 39, 40 y 41 de la Separata Especial DICE:
de Normas Legales de la Edición del 30 de abril de
2021): 5. INFORME DE PRUEBAS DE PUESTA EN
SERVICIO
DICE: (…)
5.1 INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN
“3. AUTORIZACIÓN PARA PRUEBAS DE PUESTA (…)
EN SERVICIO 5.2 INSTALACIONES DE GENERACIÓN Y EQUIPOS
(…) DE COMPENSACIÓN REACTIVA
4. TITULAR DE LA INSTALACIÓN NO INTEGRANTE (…)”
DEL COES
(…)
DEBE DECIR:
4.1 INSTALACIONES DE GENERACIÓN,
TRANSMISIÓN O DISTRIBUCIÓN
(…) 4. INFORME DE PRUEBAS DE PUESTA EN
4.2 DECLARACION JURADA DE USUARIOS LIBRES SERVICIO
(…) (…)
4.3 CONFORMIDAD DE USO DE INSTALACIONES 4.1 INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN
DE TERCEROS (…)
(…) 4.2 INSTALACIONES DE GENERACIÓN Y EQUIPOS
4.4 DECLARACIÓN JURADA DE PRUEBAS EN DE COMPENSACIÓN REACTIVA
BLANCO FAVORABLES (…)”
(…)
4.5 SISTEMAS DE MEDICIÓN Y REGISTRO DICE:
(…)
4.6 MANIOBRAS PARA PRUEBAS DE PUESTA EN 6. APÉNDICE A – FICHAS TÉCNICAS
SERVICIO (…)”
(…)
4.7 MANIOBRAS PARA INTERVENCIONES
DEBE DECIR:
(…)
4.8 INFORMACIÓN SOBRE SU CENTRO DE
CONTROL 5. APÉNDICE A – FICHAS TÉCNICAS
(…) (…)”
4.9 SUMINISTRADOR PARA DISTRIBUIDORES O
USUARIOS LIBRES 1951265-1
El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 25

La solución
digital para
publicar
normas legales
y declaraciones
juradas.

SENCILLO
Herramienta amigable para publicar
dispositivos en la separata Normas Legales.

RÁPIDO Simplificando acciones,

Agiliza los trámites de publicación utilizando agilizando procesos
canales virtuales.

SEGURO
Trámite validado mediante firma digital del Escanea el código QR
responsable de la institución.

[email protected]

915 248 103

www.elperuano.pe/pga
26 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

favorable sobre la disponibilidad presupuestal del

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS Presupuesto Analítico del Personal 2021 propuesto por
la Unidad de Recursos Humanos, la misma que cuenta
con la aprobación de la Oficina de Planeamiento y
Modernización;
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS Que, el sub numeral 6.8 del numeral 6 de la Directiva
N° 001-82-INAP-DNP “Directiva para la formulación del
CONTRATACIONES DEL ESTADO Presupuesto Analítico de Personal (PAP) en las entidades
del sector público”, aprobada por Resolución Jefatural N°
Aprueban el Presupuesto Analítico de 019-82-INAP/DIGESNAP, establece que el Presupuesto
Analítico de Personal es aprobado por el Titular de Pliego
Personal PAP del Organismo Supervisor Presupuestal o por el funcionario a quien se delegue de
de las Contrataciones del Estado-OSCE, manera expresa esa competencia;
correspondiente al año fiscal 2021 Que, el numeral 1 de la Segunda Disposición
Transitoria de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema
RESOLUCIÓN N° 072-2021-OSCE/PRE Nacional de Presupuesto, señala que la Entidad, mediante
la Resolución de su Titular, aprueba las propuestas de
Jesús María, 7 de mayo de 2021 modificaciones al Presupuesto Analítico de Personal -
PAP previo informe favorable de la Oficina de Presupuesto
VISTOS: o la que haga sus veces en la Entidad, sobre su viabilidad
presupuestal;
El Informe Nº D000117-2021-OSCE/UREH de Con las visaciones de la Jefa de la Oficina de
la Unidad de Recursos Humanos de la Oficina de Administración, del Jefe (s) de la Unidad de Recursos
Administración; el Memorando N° D000244-2021-OSCE- Humanos, del Jefe (s) de la Oficina de Planeamiento y
OPM de la Oficina de Planeamiento y Modernización, el Modernización, del Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica
Informe N° D000040-2021-OSCE-UPPR de la Unidad de y del Secretario General;
Planeamiento y Presupuesto; y el Informe Nº D00000170- De conformidad con el Reglamento de Organización y
2021-OSCE-OAJ de la Oficina de Asesoría Jurídica; Funciones del Organismo Supervisor de las Contrataciones
del Estado - OSCE, aprobado Decreto Supremo Nº 076-
CONSIDERANDO: 2016-EF, y la Directiva N° 001-82-INAP-DNP “Directiva
para la formulación del Presupuesto Analítico de Personal
Que, el artículo 51 del Texto Único Ordenado de la Ley (PAP) en las entidades del sector público”, aprobada por
N° 30225, Ley de Contrataciones del Estado, aprobado Resolución Jefatural N° 019-82-INAP/DIGESNAP y la
por Decreto Supremo N° 082-2019-EF, establece que el Segunda Disposición Transitoria de la Ley N° 28411, Ley
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado General del Sistema Nacional de Presupuesto;
– OSCE es un organismo técnico especializado adscrito
al Ministerio de Economía y Finanzas, con personería SE RESUELVE:
jurídica de derecho público, que constituye pliego
presupuestal y goza de autonomía técnica, funcional, Artículo 1.- Aprobar el Presupuesto Analítico de
administrativa, económica y financiera; Personal – PAP del Organismo Supervisor de las
Que, mediante Resolución Ministerial N° 327-2018- Contrataciones del Estado – OSCE, correspondiente
EF/10, se aprobó el Cuadro para Asignación de Personal al año fiscal 2021, el mismo que en anexo forma parte
Provisional– CAP Provisional del Organismo Supervisor integrante de la presente Resolución.
de las Contrataciones del Estado - OSCE, el mismo que Artículo 2.- Disponer que la Oficina Administración
ha sido objeto de reordenamiento mediante Resoluciones remita copia de la presente Resolución a la Dirección
N° 170-2018-OSCE/SGE, N° 229-2018-OSCE/SGE, N° General de Presupuesto Público del Ministerio de
056-2019-OSCE/SGE, N° 065-2019-OSCE/SGE, N° 011- Economía y Finanzas.
2020-OSCE/SGE, N° 014-2021-OSCE/SGE y N° 024- Artículo 3.- Disponer que la presente resolución
2021-OSCE/SGE; se publique en el Portal Institucional del Organismo
Que, mediante Ley N° 31084, se aprobó el Presupuesto Supervisor de las Contrataciones del Estado (www.gob.
del Sector Público para el Año Fiscal 2021; pe/osce) y en el Diario Oficial El Peruano.
Que, mediante Resolución N° 185-2020-OSCE/PRE,
se aprobó el Presupuesto Institucional de Apertura de Regístrese, comuníquese y publíquese.
Gastos correspondiente al Año Fiscal 2021 del Pliego 059
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado SOFIA PRUDENCIO GAMIO
- OSCE; Presidenta Ejecutiva
Que, conforme a lo señalado en el literal a) del artículo
46 del Reglamento de Organización y Funciones del 1951262-1
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
- OSCE, aprobado por Decreto Supremo Nº 076-2016-EF,
la Unidad de Recursos Humanos gestiona el Subsistema GOBIERNOS REGIONALES
de Planificación de Políticas institucionales de recursos
humanos, elaborando y proponiendo las políticas
institucionales y procedimientos internos, Reglamento
Interno de Servidores Civiles, Presupuesto Anual de GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES
Recursos Humanos, Cuadro de Puestos de la entidad,
Clasificador de Cargos, entre otros, establecidos por la Declaran de interés regional la elaboración
normativa del Servicio Civil-SERVIR;
Que, en el marco de la norma antes citada, mediante del instrumento de planificación
Informe D000117-2021-OSCE-UREH, la Unidad de departamental denominado: “Estrategia
Recursos Humanos de la Oficina de Administración Integrada de Diversidad Biológica, Cambio
propone el Presupuesto Analítico de Personal del
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado Climático, Desertificación y Sequia de la
– OSCE para el Año Fiscal 2021, considerando los Región Tumbes”
conceptos remunerativos y demás beneficios aplicables
al régimen laboral de la actividad privada; ORDENANZA REGIONAL
Que, mediante Informe N° D000040-2021-OSCE- Nº 002-2021/GOB.REG.TUMBES-CR-CD
UPPR, la Unidad de Planeamiento y Presupuesto de la
Oficina de Planeamiento y Modernización emite opinión EL CONSEJO REGIONAL TUMBES
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 27
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL viables y funcionales, al desarrollo de las actividades
SIGUIENTE: productivas y el aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales que contribuyan a una efectiva gestión
POR CUANTO y protección del ambiente;
Que, con el Informe Nº 008-2020/GOB.REG.
El Consejo Regional del Gobierno Regional de TUMBES-DRP-DIMA-D, de fecha 10 de septiembre del
Tumbes de conformidad con lo previsto en la Constitución 2020; el Director de Medio Ambiente, alcanzo al Gerente
Política del Perú de 1993, modificado por la ley de Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio
Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV, Ambiente la información técnica respecto a la Declaración
sobre descentralización Ley Nº 27783, Ley Orgánica de de Interés Regional de la Estrategia Integrada sobre
Gobiernos Regionales Ley Nº 27867, sus modificatorias Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación,
Ley Nº 27902, Ley Nº 28013, Ley Nº 28920, Ley Nº Degradación y Sequía de la Región Tumbes, así como los
28961, Ley Nº 28968, Ley Nº 29053, y demás normas miembros que conformaran el grupo técnico;
complementarias. Que, con el Informe Nº 011-2020/GOB.REG.
TUMBES.GR.GGR-GRRNGMA-SGRN-LCL; de fecha 29
CONSIDERANDO: de septiembre del 2019, se alcanzó el informe técnico
recomendando al Sub Gerente de Recursos Naturales,
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo que se emita el Proyecto de Ordenanza Regional que
191º de la Constitución Política del Estado, modificado “ DECLARE DE INTERÉS REGIONAL, la “Estrategia
por el artículo único de la Ley Nº 27680, en concordancia Integrada de Diversidad Biológica, Cambio Climático,
con el artículo 2º de la Ley Orgánica de Gobiernos Desertificación y Sequia de la región Tumbes”, previa
Regionales Nº 27867 y sus modificatorias, los Gobiernos aprobación del Consejo Regional. Asimismo, se apruebe
Regionales emanan de la voluntad popular, son la conformación del Equipo Técnico para la elaboración
personas jurídicas de derecho público con autonomía de dicha estrategia, atraves de Resolución Gerencial, así
política, económica y administrativa en asuntos de su como su reglamento mismo que deberá ser aprobado por
competencia; un Decreto Regional;
Que, la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Que, atraves del Informe Nº 399-2020/GOB.REG.
Regionales, en su artículo 9º establece que los gobiernos TUMBES-GGR/ORAJ-OR, de fecha 16 de noviembre del
regionales son competentes para aprobar su organización 2020; el Jefe de la Oficina Regional de Asesoría Jurídica,
interna y su presupuesto; y en el artículo 15º, inciso a) alcanzo al Gerente General Regional del Gobierno
señala que son atribuciones del Consejo Regional Regional de Tumbes la opinión legal favorable, para que
“Aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o se declare de interés regional la Estrategia Integrada de
reglamenten los asuntos y materias de su competencia y Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación y
funciones del Gobierno Regional”; Sequia de la Región Tumbes;
Que, con la Ley de Bases de la Descentralización Que, atraves del Acta de reunión de trabajo S/N, de
– Ley Nº 27783, se crean los Gobiernos Regionales, fecha 05 de febrero del 2021, se reunieron en la Sala
en cada uno de los departamentos del país, como de Sesiones del Consejo Regional el Presidente de la
personas jurídicas de derecho público con autonomía Comisión Ordinaria de Recursos Naturales y Gestión
política económica y administrativa en asuntos de su del Medio Ambiente-Prof. José Albino Ortiz Zarate y los
competencia, constituyendo para su administración miembros de la misma, conjuntamente con el Gerente
económica y financiera un pliego presupuestal. de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente –
Que, en el inciso a). del artículo 53º de la Ley Orgánica Ing. Luis Bardales Pérez y la trabajadora de Recursos
de Gobiernos Regionales - Ley Nº 27867, señala que, Naturales – Ing. Lynelda Castro López, para ratificar
en materia ambiental, formular, aprobar, ejecutar, dirigir, la conformación de los integrantes de la elaboración
controlar y administrar los planes y políticas en materia del Equipo Técnico para “Estrategias Integradas de la
ambiental; Diversidad Biológica, Cambio Climático y Desertificación
Que, en el artículo preliminar de la Ley General del departamento de Tumbes” en la misma que se pudo
del Ambiente Nº 28611, consigna como derecho y precisar que inicialmente conto con un grupo impulsor,
deber fundamental lo siguiente: Toda persona tiene el conformado por los servidores representantes de las
derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, siguientes instituciones:
equilibrado y adecuado para el `pleno desarrollo
de la vida, y el deber de contribuir a una efectiva Gobierno Regional de Tumbes:
gestión ambiental y de proteger el ambiente, así como
sus componentes, asegurando particularmente la 1. Ing. Luis Bardales Pérez – Gerencia Regional de
salud de las personas en forma individual, colectiva, Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente.
la conservación de la diversidad biológica, el 2. Ing. Juan Guevara Zarate – Sub Gerencia de
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales Recursos Naturales.
y el desarrollo sostenible del país; 3. Ing. Lynelda Castro López – Sub Gerencia de
Que, la Ley del Sistema Nacional de Evaluación y Recursos Naturales.
Fiscalización Ambiental – Ley Nº 29325, en su artículo
segundo, dispone que “El sistema rige para toda persona Ministerio del Ambiente (MINAM):
natural o jurídica, pública o privada, principalmente
para las entidades del Gobierno Nacional, Regional y 4. José Carrasco – Dirección General de Diversidad
Local que ejerzan funciones de evaluación, supervisión, Biológica.
fiscalización, control y potestad sancionadora en materia 5. Rosmery Robles – Dirección General de Cambio
ambiental”; y el artículo tercero del mismo cuerpo legal Climático y Desertificación.
establece que “El sistema tiene por finalidad asegurar el 6. Mario Hernández Huapaya – Dirección General de
cumplimiento de la legislación ambiental por parte de todas Estrategias sobre los Recursos Naturales
las personas naturales o jurídicas, así como supervisar y
garantizar que las funciones de evaluación, supervisión, Asimismo, dicho grupo impulsor tuvo a cargo la
fiscalización, control y potestad sancionadora en materia identificación y conformación del Equipo Técnico
ambiental, a cargo de las diversas entidades del estado, que conformaran los actores claves, siendo estos los
se realicen de forma independiente, imparcial, ágil y siguientes:
eficiente, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Nº 28245
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental, 1. Dirección Regional de Producción.
en la Ley Nº 28611 – Ley General del Ambiente, en la 2. Director Regional de Agricultura Tumbes.
Política Nacional del Ambiente y demás normas, políticas, 3. Dirección Forestal y Fauna Silvestre y Asuntos
planes, estrategias, programas y acciones destinados Ambientales Agrarios de la Dirección Regional de
a coadyuvar a la existencia de ecosistemas saludables Agricultura Tumbes.
28 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

4. Dirección Regional de Educación – DRET. De conformidad, con la Constitución Política del

5. Dirección Regional de Energía y Minas - DREMT. Estado, y en uso de las atribuciones conferidas por la
6. Dirección General de Estrategias Sobre los Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales,
Recursos Naturales – MINAM. en concordancia con el Reglamento Interno del Consejo
7. Parque Nacional Cerros de Amotape Tumbes - Regional, aprobado con la Ordenanza Regional N 003-
SERNANP. 2015/GOB. REG. TUMBES CR, el Consejo Regional de
8. Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes- Tumbes:
SERNANP.
9. Consorcio Manglares del Noroeste del Perú. HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
10. Organismo de Evaluación y Fiscalización
Ambiental OEFA. Artículo Primero.- DECLARAR de Interés Regional
11. Administración Local de Agua Tumbes. la elaboración del Instrumento de Planificación
12. Autoridad Local del Agua. Departamental denominado: “Estrategia Integrada de
13. Municipalidad Provincial de Tumbes. Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación y
14. Municipalidad Provincial de Contralmirante Villar. Sequia de la Región Tumbes”
15. Ministerio Público - Fiscalía Especializada en Artículo Segundo.- CONFORMAR el Equipo
Medio Ambiente. Técnico que elaborará la “Estrategia Integrada de la
16. Departamento de Protección del Medio Ambiente Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación
– PNP. y Sequia de la Región Tumbes”, la misma que quedara
17. Capitanía de Puerto Zorritos y Guardacostas – conformada por los responsables de las siguientes
Marina de Guerra del Perú. instituciones:
18. Instituto del Mar del Perú - IMARPE.
19. Estación Experimental Los Cedros INIA - Tumbes. 1. Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión
20. Cámara Regional de Turismo CARETUR – del Medio Ambiente.
Tumbes. 2. Dirección Regional de la Producción Tumbes.
21. Empresa Langostinera Marinasol. 3. Dirección Regional de Agricultura Tumbes.
22. Dirección Regional de Comercio Exterior y 4. Dirección Forestal y Fauna Silvestre y Asuntos
Turismo. Ambientales Agrarios de la Dirección Regional de
23. Proyecto: Iniciativa Pesquera Costeras. Agricultura Tumbes.
24. Laboratorio de Biotecnología Inca Biotec. 5. Dirección Regional de Educación - DRET.
25. Organismo Nacional de Sanidad Pesquera. 6. Dirección Regional de Energía y Minas - DREMT.
26. Universidad Nacional de Tumbes. 7. Dirección General de Estrategias Sobre los
27. Consejo de Recurso Hídrico de la Cuenca Tumbes. Recursos Naturales – MINAM
28. Sociedad Nacional de Acuicultura. 8. Parque Nacional Cerros de Amotape Tumbes -
29. ONG- Tumbes Silvestre – UNT. SERNANP.
9. Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes-
Que, de fecha 09 de febrero del 2021, los miembros de SERNANP.
la Comisión Ordinaria De Recursos Naturales y Gestión del 10. Consorcio Manglares del Noroeste del Perú.
Medio Ambiente, formulan el Dictamen Nº 001-2021/GOB. 11. Organismo de Evaluación y Fiscalización
REG. TUMBES-CR-CORNGMA, sobre “DECLARAR Ambiental OEFA.
DE INTERÉS REGIONAL LA ELABORACIÓN 12. Administración Local de Agua Tumbes - ALA-
DEL INSTRUMENTO DE PLANIFICACIÓN Tumbes.
DEPARTAMENTAL DENOMINADO: ESTRATEGIA 13. Municipalidad Provincial de Tumbes.
INTEGRADA DE DIVERSIDAD BIOLÓGICA CAMBIO 14. Municipalidad Provincial de Zarumilla.
CLIMÁTICO, DESERTIFICACIÓN Y SEQUIA DE LA 15. Municipalidad Provincial de Contralmirante Villar.
REGIÓN TUMBES”, FORMULADO POR LA COMISIÓN 16. Ministerio Público - Fiscalía Especializada en
ORDINARIA DE RECURSOS NATURALES Y GESTIÓN Medio Ambiente.
DEL MEDIO AMBIENTE”, 17. Departamento de Protección del Medio Ambiente
Que, en Sesión Ordinaria Nº 02-2021, de fecha 15 - PNP.
de Febrero del 2021, se emitió el Acuerdo de Consejo 18. Capitanía de Puerto zorritos y Guardacostas -
Regional No 009-2021/GOB.REG.TUMBES CR-CD, con Marina de Guerra del Perú.
el cual se aprobó por unanimidad el Dictamen No 001- 19. Instituto del Mar del Perú - IMARPE.
2021/GOB. REG. TUMBES-CR-CORNGMA, formulado 20. Estación Experimental Los Cedros INIA - Tumbes.
por la Comisión Ordinaria de Recursos Naturales y 21. Cámara Regional de Turismo CARETUR –
Gestión del Medio Ambiente, y se ordenó la emisión de la Tumbes.
Ordenanza Regional correspondiente; 22. Empresa Langostinera Marinasol.
Que, atraves del Oficio Nº 02-2021/GOB.REG. 23. Dirección Regional de Comercio Exterior y
TUMBES-CR-CRNGMA-P-JAOZ, de fecha 17 de febrero Turismo.
del 2021, el Presidente de la Comisión Ordinaria de 24. Proyecto: Iniciativa Pesquera Costeras.
Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente, 25. Laboratorio de Biotecnología Inca Biotec.
presenta ante el Consejero Delegado la reconsideración 26. Organismo Nacional de Sanidad Pesquera.
de la Ordenanza Regional que declara de interés 27. Universidad Nacional de Tumbes.
regional la Elaboración del Instrumento de Planificación 28. Consejo de Recurso Hídrico de la Cuenca Tumbes.
Departamental Denominado: “Estrategia Integrada de 29. Sociedad Nacional de Acuicultura.
Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación y 30. ONG- Tumbes Silvestre - UNT.
Sequía de la Región Tumbes”, aprobada por unanimidad
en la sesión. Precisase que la Secretaria Técnica del Equipo
Que, mediante el Oficio Nº 04-2021/GOB.REG. Técnico estará a cargo de la Gerencia Regional de
TUMBES-CR-CRNGMA-P-JAOZ, de fecha 24 de febrero Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente, el
del 2021, con el fin de complementar el Oficio Nº 02- mismo que inicia sus funciones a partir de la notificación
2021/GOB.REG.TUMBES-CR-CRNGMA-P-JAOZ, el de la Resolución Ejecutiva Regional que implementa la
Presidente de la Comisión Ordinaria de Recursos conformación de mencionado equipo técnico, para el
Naturales y Gestión del Medio Ambiente alcanza al desarrollo de las acciones correspondientes.
Consejero Delegado la propuesta definitiva de la Artículo Tercero.- ESTABLECER que la “Estrategia
Ordenanza Regional, sobre la declaratoria de interés Integrada de la Diversidad Biológica, Cambio Climático,
regional la Elaboración del Instrumento de Planificación Desertificación y Sequia de la Región Tumbes” será
Departamental Denominado: “Estrategia Integrada de formulada en el plazo no mayor de 60 días luego de la
Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación y notificación de la Resolución Ejecutiva que implementa el
Sequía de la Región Tumbes”. desarrollo de las acciones correspondientes del equipo
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 29
técnico, debiéndose aprobar indicada Estrategia atraves Constitucional del Capítulo XIV del Título IV sobre
de Decreto Regional. Descentralización y Ley Nº 28607, establece que los
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia Regional gobiernos regionales son personas jurídicas de derecho
de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente la público, con autonomía política, económica y administrativa
Elaboración del Reglamento de la “Estrategia Integrada de en asuntos de su competencia, y tienen jurisdicción en el
la Diversidad Biológica, Cambio Climático, Desertificación ámbito de sus respectivas circunscripciones territoriales,
y Sequia de la Región Tumbes” a fin de dar legalidad y conforme a ley;
viabilidad a la propuesta indicada, la misma que será Que, de conformidad con la Ley Nº 27783, Ley de
formulada en el plazo no mayor de 30 días luego de haber Bases de Descentralización, en su Artículo 8º señala
entrado en vigencia la presente Ordenanza Regional, que la autonomía es el derecho y capacidad efectiva
debiendo ser aprobado indicado reglamento mediante del Gobierno en sus tres niveles, de regular, normar y
Decreto Regional. administrar los asuntos públicos de su competencia; y
Artículo Quinto.- ENCOMENDAR a la Gerencia en su Artículo 17º se ha establecido que los Gobiernos
Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Regionales y Locales, están obligados a promover la
Ambiente vele por el estricto cumplimiento de la presente participación ciudadana en la formulación, el debate y la
Ordenanza Regional. concertación de los planes de desarrollo y presupuesto,
Artículo Sexto.- ENCARGAR al responsable de la así como en la gestión pública;
Oficina Regional de Administración del Gobierno Regional Que, Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos
de Tumbes, ordene a quien corresponda, efectué los trámites Regiones, en su Artículo 9º establece que los Gobiernos
administrativos pertinentes, para la publicación de la presente Regionales son competentes para aprobar su organización
Ordenanza Regional en el Diario Oficial El Peruano. interna y su presupuesto; y en su Artículo 15º inciso
Artículo Séptimo.- La presente Ordenanza Regional a) señala que son atribuciones del Consejo Regional
entrara en vigencia al día siguiente de su publicación en el aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o
Diario Oficial el Peruano, disponiéndose además una vez reglamenten los asuntos y materia de su competencia y
entrado en vigencia su publicación en el Portal Web del funciones del Gobierno Regional;
Gobierno Regional de Tumbes. Que, citada Ley Orgánica en su Artículo 61º, apartado
a) y b) han establecido las funciones de los Gobiernos
Comuníquese al señor Gobernador del Gobierno Regionales en materia de defensa civil a) Formular,
Regional de Tumbes para su promulgación. aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las
políticas en materia de defensa civil, en concordancia con
En Tumbes a los 3 días del mes de marzo del año dos la política general del Gobierno y los planes sectoriales, b)
mil veintiuno. dirigir el sistema regional de defensa civil;
Que, mediante la Ley Nº 27933, Ley del Sistema
ANTONIO MANUEL ESPINOZA SORIANO Nacional de Seguridad Ciudadana, modificada por
Consejero Regional la Leyes Nº 28863, 29701 y 30055, así como por los
Gobierno Regional de Tumbes Decretos Legislativos Nº s 1135, 1260, 1316 y 1454,
se creó el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana
POR TANTO SINASEC, como sistema funcional encargado de asegurar
el cumplimiento de las políticas públicas que orientan
Regístrese, publíquese y cúmplase. la intervención del estado en materia de seguridad
ciudadana, con el fin de garantizar la seguridad, la paz, la
WILMER F. DIOS BENITES tranquilidad y el cumplimiento y respeto de las garantías
Gobernador Regional de Tumbes individuales y sociales a nivel nacional, para lograr una
situación de paz social y la protección del libre ejercicio
1950955-1 de los derechos y libertades, promoviendo la participación
ciudadana;
Aprueban el Plan de Acción Regional de Que, acotada Ley del Sistema Nacional de Seguridad
Ciudadana en su Artículo 13º establece que los Comités
Seguridad Ciudadana de la Región Tumbes, Regionales, Provinciales y Distritales son los encargados
para el año 2020 de formular los planes, proyectos y directivas de
seguridad ciudadana, así como ejecutar los mismos en
(Se publica la presente Ordenanza Regional a solicitud sus jurisdicciones, en el marco de la Política Nacional
del Gobierno Regional Tumbes, mediante Oficio N° 177- diseñado por el CONASEC;
2021/GOBIERNO REGIONAL TUMBES-GR, recibido el 7 Que, el Decreto Supremo Nº 010-2019-IN, que
de mayo de 2021) modifica el Reglamento de la Ley Nº 27933, Ley del
Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, establece
ORDENANZA REGIONAL que la Secretaria Técnica del CORESEC Tumbes,
Nº 006-2020-GOB.REG.TUMBES-CR-CD tiene como función: supervisar el cumplimiento de
los compromisos sectoriales en materia de seguridad
EL CONSEJO REGIONAL TUMBES ciudadana, promoviendo la articulación interinstitucional
a nivel regional, realizar el monitoreo, supervisión y
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL evaluación de la implementación y/o cumplimiento
SIGUIENTE: de los planes, programas y proyectos regionales de
seguridad ciudadana, bajo los lineamientos y políticas
POR CUANTO: establecidas por la Secretaria Técnica del CONASEC;
asimismo, formula el informe del cumplimiento de los
El Consejo Regional del Gobierno Regional Tumbes planes, programas y proyectos provinciales para su
de conformidad con lo previsto en la Constitución fortalecimiento en materia de seguridad ciudadana,
Política del Perú de 1993, modificado por la Ley de sistematiza la información estadística de seguridad
Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV, ciudadana y asistencia técnica a las Secretarias Técnicas
sobre Descentralización Ley Nº 27680, Ley de Bases Provinciales y Distritales de la Región;
de Descentralización Ley Nº 27783, Ley Orgánica de Que, con el Acta de Sesión Extraordinaria del Comité
Gobiernos Regionales Ley Nº 27867, sus modificatorias, Regional de Seguridad Ciudadana – Tumbes, de fecha
y demás normas complementarias. 29 de enero del 2020, se validó la propuesta del Plan de
Acción Regional de Seguridad Ciudadana 2020;
CONSIDERANDO: Que, con el Oficio Nº 005-2020-CORESEC-
TUMBES-P, del 30 de enero del 2020, el Presidente del
Que, el Artículo 191º de la Constitución Política del CORESEC Tumbes Ing. Wilmer Florentino Dios Benites
Perú, modificado por la Ley Nº 27680 - Ley de Reforma remite al Director General de Seguridad Ciudadana –
30 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

DGSC MININTER – Secretario Técnico del Consejo Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Oficina de
Nacional de Seguridad Ciudadana – CONASEC el Plan Seguridad y Defensa Nacional disponga a la Secretaría
de Acción Regional del Seguridad Ciudadana CORESEC Técnica Regional de Seguridad Ciudadana del CORESEC
TUMBES 2020; adopte las medidas necesarias para la implementación y
Que, mediante el Oficio Nº 000263-2020/IN/VSP/ cumplimiento del Plan de Acción Regional de Seguridad
DGSC, del 12 de marzo del 2020, del Director General Ciudadana de la Región Tumbes, para el año 2020.
de Seguridad Ciudadana – DGSC MININTER – Secretario Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Jefa de la Oficina
Técnico del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana Regional de administración, disponga la publicación de
– CONASEC, remite informe considerando apto para su la presente Ordenanza Regional en el Diario Oficial El
implementación el Plan de Acción Regional de Seguridad Peruano, en el Diario de mayor circulación y en el portal
Ciudadana de la Región Tumbes, para el año 2020; Electrónico del Gobierno Regional de Tumbes.
Que, mediante el Acuerdo de Consejo Regional Nº Artículo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional
023-2020/GOB. REG. TUMBES-CR-CD, aprobado en la entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
Sesión Ordinaria Nº 004-2020 del 08 de abril del 2020, se el Diario Oficial El Peruano.
aprobó emitir la Ordenanza Regional que ratifique el Plan
de Acción Regional de Seguridad Ciudadana de la Región Comuníquese al señor Presidente del Gobierno
Tumbes, para el año 2020, validado por el Comité Regional Regional de Tumbes para su promulgación.
de Seguridad Ciudadana – Tumbes, mediante el Acta de
Sesión Extraordinaria de fecha 29 de enero del 2020; En Tumbes a los 8 días del mes de abril del año dos
Que, el artículo 38 de la Ley Orgánica de Gobiernos mil veinte.
Regionales establece que “Las ordenanzas regionales
norman asuntos de carácter general, la organización y GEORGE GOVVER DÍAZ CRUZ
la administración del Gobierno Regional y reglamentan Consejero Regional
materias de su competencia”; Gobierno Regional de Tumbes
De conformidad con la Constitución Política del
Estado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley POR TANTO
Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales a
través del Artículo 37º inciso a); Regístrese, publíquese y cúmplase.

HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE: Dado en el Gobierno Regional de Tumbes el 17 de

abril de 2020.
Artículo Primero.- APROBAR el Plan de Acción
Regional de Seguridad Ciudadana de la Región Tumbes, WILMER F. DIOS BENITES
para el año 2020, validado por el Comité Regional de Gobernador Regional de Tumbes
Seguridad Ciudadana – Tumbes, mediante el Acta de
Sesión Extraordinaria de fecha 29 de enero del 2020. 1951246-1

CONTACTO COMERCIAL
• MARISELA FARROMEQUE • MÓNICA SANCHEZ Av. Alfonso Ugarte N° 873 - Lima
998 732 784 915 248 092 Central Telefónica: (01) 315-0400
[email protected] [email protected]
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 31
Crean la Mesa Técnica de Trabajo de Ordenanza Regional N° 008-2014-GOB.REG.TUMBES-
CR, en su Artículo 71°, instituye a la Gerencia Regional de
Personas con Discapacidad del ámbito del Desarrollo Social, como el órgano de línea para realizar
Gobierno Regional de Tumbes - METRAPED entre otras funciones las siguientes: inciso n) “Planificar,
TUMBES organizar y monitorear la ejecución de las actividades y
eventos de apoyo social, para bienestar de la población
(Se publica la presente Ordenanza a solicitud del más necesitada, lo que contribuye a mejorar su calidad
Gobierno Regional Tumbes, mediante Oficio N°179-2021/ de vida”; inciso o) “Realizar coordinaciones con todas las
GOBIERNO REGIONAL TUMBES-GR, recibido el 7 de instituciones sociales competentes, para la aplicación de
mayo de 2021) estrategias focalizadas de lucha contra la pobreza en el
ámbito regional”;
CONSEJO REGIONAL Que, tanto el PLAN ESTRATEGICO INSTITUCIONAL
2019 – 2022, como el PLAN DE DESARROLLO
ORDENANZA REGIONAL REGIONAL CONCERTADO DE TUMBES 2017-2030,
N° 008-2020-GOB.REG.TUMBES-CR-CD tienen como declaración de política del Gobierno
Regional Tumbes, el “impulsar el desarrollo institucional,
EL CONSEJO REGIONAL TUMBES constituyendo una sociedad competitiva, inclusiva,
transparente y participativa; asimismo, se constituye
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL como uno de los lineamientos de política institucional,
SIGUIENTE: para desarrollar estrategias, para mejorar la inclusión
social e igualdad de oportunidades a través de programas
POR CUANTO y proyectos que disminuyan las brechas sociales y de
género existente;
El Consejo Regional del Gobierno Regional Tumbes Que, mediante el Informe N° 99-2019/GOB. REG.
de conformidad con lo previsto en la Constitución TUMBES-GGR-GRDS-OREDIS, del 14 de mayo del
Política del Perú de 1993, modificado por la Ley de 2019, el responsable de la Oficina Regional de Atención
Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV, a la Persona con Discapacidad (OREDIS Tumbes) –
sobre descentralización Ley N° 27783, Ley Orgánica de Jaime Oyola Romero, alcanza al Gerente Regional de
Gobiernos Regionales Ley N° 27867, sus modificatorias Desarrollo Social – Ing. Dam Wilfredo Chinga Zeta el
Ley N° 27902, Ley N° 28013, Ley N° 28920, Ley N° Proyecto de Resolución Ejecutiva Regional, denominado
28961, Ley N° 28968, Ley N° 29053, y demás normas Creación de la Mesa Técnica de Trabajo de Personas
complementarias. con Discapacidad del Ámbito del Gobierno Regional de
Tumbes (METRAPED – Región Tumbes);
CONSIDERANDO: Que, con el Informe N° 433-2019/GOB. REG.
Que, teniendo “los Gobiernos Regionales autonomía TUMBES-GGR-ORAJ-OR, del 01 de julio del 2019, el
política, económica y administrativa en los asuntos de su Jefe de la Oficina Regional de Asesoría Jurídica - Abg.
competencia” y por ende “promueven el desarrollo y la Dilthey Giovanni Romero Gallegos emite su opinión
economía regional, fomentan las inversiones, actividades legal, precisando que es procedente la aprobación de
y servicios públicos de su responsabilidad, en armonía con la Creación de la Mesa Técnica de Trabajo de Personas
la política y planes nacionales y locales de desarrollo”, al con Discapacidad del Ámbito del Gobierno Regional de
amparo de lo así contemplando por la constitución política Tumbes mediante Ordenanza Regional, conforme a lo
del Perú, en su artículo 191° y 192°, modificada por la Ley establecido en el Artículo 38° de la Ley N° 27867, Ley
de Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV Orgánica de Gobiernos Regionales;
sobre Descentralización - Ley N° 27680; Que, a través de la Nota de Coordinación N° 06-2020/
Que, en concordancia con la Ley N° 27783 - Ley de GOB. REG. TUMBES-GGR-GRDS-OREDIS, del 22 de
Bases de la Descentralización, así con la Ley N° 27867 junio del 2020, el Jefe de la Oficina Regional de Atención
– Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, su Artículo 2°, a la Persona con Discapacidad (OREDIS Tumbes) – Lic.
sus modificatorias – Ley N° 27902, Ley N°28013, Ley Paulo Javier Medina Palacios, atendiendo la Opinión
N° 28926, Ley N° 28961, Ley N° 28968 y Ley N° 29053, Legal emitida por el Jefe de la Oficina Regional de
y demás normas complementarias, se ha establecido Asesoría Jurídica a través del Informe N° 433-2019/GOB.
que los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad REG. TUMBES-GGR-ORAJ-OR, alcanza el Proyecto de
popular. Son personas jurídicas de derecho público, con Ordenanza Regional respectivo visado;
autonomía política, económica y administrativa en asuntos Que, la Comisión Ordinaria de Desarrollo Social
de su competencia, constituyendo, para su administración ha formulado el Dictamen N° 004-2020/GOB. REG.
económica y financiera, un pliego presupuestal”; TUMBES-CR-CDS, “Crea la Mesa Técnica de Trabajo
Que, el Artículo 8° de la Ley N° 27867 – Ley Orgánica de Personas con Discapacidad del Ámbito del Gobierno
de Gobiernos Regionales, señala que, el Gobierno Regional de Tumbes (METRAPED TUMBES)”;
Regional desarrolla políticas y acciones integrales de Que, con el Acuerdo de Consejo Regional N° 040-
gobierno dirigidas a promover la inclusión económica, 2020/GOB.REG.TUMBES-CR-CD, de fecha 13 de agosto
social, política y cultural, de jóvenes, personas con del 2019, se aprobó por unanimidad el DICTAMEN N° 004-
discapacidad o grupos sociales tradicionalmente excluidos 2020/GOB. REG. TUMBES-CR-CDS, que “Crea la Mesa
y marginados del estado, principalmente ubicados en el Técnica de Trabajo de Personas con Discapacidad del
ámbito rural y organizados en comunidades campesinas Ámbito del Gobierno Regional de Tumbes (METRAPED
y nativas, nutriéndose de sus perspectivas y aportes. TUMBES)”, formulado por la Comisión Ordinaria de
Estas acciones también buscan promover los derechos Desarrollo Social, y se ordena emitir la Ordenanza
de grupos vulnerables, impidiendo la discriminación por Regional pertinentes;
razones de etnia, religión o género y toda otra forma de De conformidad, con la Constitución Política del
discriminación; Estado, en uso de las atribuciones conferidas por la
Que, del mismo modo el literal “h)” del artículo 60°, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales Artículo 37°
de la misma Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, inciso a) de la Ley N°27867 el Consejo Regional del
establece que los Gobiernos Regionales tienen Gobierno Regional de Tumbes en uso de sus facultades
competencias para: “Formular y ejecutar políticas y y atribuciones;
acciones concretas orientando para que la asistencia
social se torne productiva para la región con protección HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE:
y apoyo a los niños, jóvenes, adolescentes, mujeres,
personas con discapacidad, adultos mayores y sectores Artículo Primero.- CREAR LA MESA TECNICA DE
sociales en situación de riesgo y vulnerabilidad”; TRABAJO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD DEL
Que, el Reglamento de Organización y Funciones ÁMBITO DEL GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES -
- ROF del Pliego Regional de Tumbes, aprobado con la METRAPED TUMBES como un espacio, de formulación,
32 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

diseño, implementación, ejecución, seguimiento y 10) Los responsables de OMAPED de las

evaluación de las políticas, planes, programas, proyectos Municipalidades Provinciales y Distritales del ámbito del
que incorporen la perspectiva de discapacidad, de departamento de Tumbes.
coordinación, concertación y dialogo con las Personas con 11) Un representante de los Organismos no
Discapacidad de la Región Tumbes, donde interactúen las Gubernamentales (ONG).
Organizaciones involucradas en el tema de Discapacidad; 12) Un representante del Poder Judicial.
el sector Privado, la Sociedad Civil y las Instituciones del 13) Un representante del Ministerio Publico.
Estado a fin de proponer políticas y acciones en materia 14) Un representante del Ministerio de Justicia.
de Personas con Discapacidad ante los Órganos de 15) Un representante de la Marina de Guerra del Perú.
Gobierno con la finalidad de mejorar su calidad de vida 16) Un representante de la Policía Nacional del Perú.
y promover en las personas con Discapacidad el ejercicio 17) Un representante del Ministerio del Interior.
de sus derechos fundamentales. 18) Un representante del Ministerio de Desarrollo e
Artículo Segundo.- DECLARAR de Interés Regional Inclusión Social.
la problemática de las Personas con Discapacidad, a 19) Un representante del Ministerio de Economía y
fin de institucionalizar la participación e involucramiento Finanzas.
de este sector Social altamente vulnerable a través de 20) Un representante del Instituto Peruano de Deporte.
las mesas de trabajo, reuniones, encuentros y otras 21) Un representante de la Oficina de Normalización
actividades que permitan una comunicación fluida entre Previsional-ONP.
el denominado Mesa Técnica de Trabajo de Personas 22) Un representante de cada Personas Jurídicas con
con Discapacidad - METRAPED TUMBES y el Gobierno discapacidad.
Regional de Tumbes para que definan propuestas para 23) Un representante de las personas naturales con
promover su desarrollo humano. discapacidad.
Artículo Tercero.- La METRAPED TUMBES trabajará 24) Un representante de instituciones públicas,
a través de cuatro comisiones que se dividirán en los privadas, sociedad civil, organización, instancia u otras
temas de educación, empleo, salud y accesibilidad y vinculada con la problemática de las personas con
tendrá las siguientes atribuciones: discapacidad que la METRAPED TUMBES considere
conveniente incorporar, para beneficio de sus fines
1) Promover la participación responsable y solidaria y objetivos, acto que será determinado, según su
de las Personas con Discapacidad. Reglamento Interno.
2) Elaborar un plan de actividades para el cumplimiento
de su objeto. Artículo Quinto.- La METRAPED TUMBES, se
3) Incentivar reuniones y/o espacios de diálogo encontrará en la estructura del Gobierno Regional de
regionales en materia de protección y promoción de los Tumbes, a manera de Órgano consultivo que coordine
derechos individuales y colectivos de las personas con directamente con la Oficina Regional de Atención a las
discapacidad. Personas con Discapacidad (OREDIS). De esta manera,
4) Generar espacios de diálogo para combatir la las propuestas elaboradas por la METRAPED TUMBES
discriminación y todas las formas de violencia contra las se articularán a las acciones propias del Gobierno
personas con discapacidad. Regional de Tumbes.
5) Promover el cambio de los modelos de atención a Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Oficina Regional de
las personas con discapacidad entre el Gobierno Regional Atención a las Personas con Discapacidad (OREDIS) y
y la sociedad. las Gerencias Regionales integrantes de la METRAPED
6) Elaborar el plan de trabajo y un informe periódico TUMBES, la implementación y monitoreo, a fin de dar
sobre las actividades desarrolladas lo mismo que será cumplimiento a la presente Resolución Ejecutiva Regional.
presentado a la Secretaria Técnica al inicio y final del Artículo Séptimo.- ENCARGAR a la Oficina Regional
periodo. de Atención a las Personas con Discapacidad (OREDIS)
7) Presentar en cada sesión su informe de avances de la elaboración del Reglamento Interno, de la METRAPED
sus actividades. TUMBES el mismo que deberá ser aprobado a través
8) Otras que resulten necesarias para el cumplimiento de Decreto Regional, debiendo elaborar además el Plan
de su objeto. de Trabajo y demás documentos de gestión, los mismos
que deberán ser formulados dentro de un plazo de 60
Artículo Cuarto.- La METRAPED TUMBES estará días hábiles, luego de entrar en vigencia la presente
conformado de la siguiente manera: Ordenanza Regional.
Artículo Octavo.- ESTABLECER que la Oficina
1) Gobernador Regional de Tumbes, quien será el Regional de Atención a las Personas con Discapacidad
Presidente de la METRAPED TUMBES. (OREDIS) como Secretaria Técnica de la METRAPED
2) El Gerente Regional de Desarrollo Social será TUMBES, podrá recibir asistencia técnica del Consejo
miembro de la METRAPED TUMBES y actuará como Nacional para la Integración de la Persona con
representante del Gobernador Regional en su ausencia. Discapacidad (CONADIS) y la Comunidad del Ministerio
3) El representante del Consejo Nacional para la de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, en la medida
Integración de la Persona con Discapacidad CONADIS que así lo requiera, autorizado de conformidad con sus
Tumbes. prioridades, objetivos y metas, sin demandar recursos
4) El Jefe de la 000Oficina Regional de Atención a adicionales al Tesoro Público.
las Personas con Discapacidad (OREDIS), quien será Artículo Noveno.- ESTABLECER que el
el Secretario Técnico, brindará soporte institucional y Financiamiento de la METRAPED TUMBES de la Región
asistencia técnica en el diseño e implementación de Tumbes corresponde a cada una de las entidades e
políticas, planes y acciones en torno a Personas con instancias pertinentes, quedan sujetos a su presupuesto
Discapacidad; así como la elaboración de las herramientas institucional autorizado de conformidad con sus
de gestión y administrativas para el funcionamiento de la prioridades, objetivos y metas, sin demandar recursos
METRAPED TUMBES. adicionales al tesoro público.
5) Un representante de la Dirección Regional de Salud Artículo Décimo.- ESTABLECER que la Gerencia
Tumbes. Regional de Desarrollo Social, a través de la Oficina
6) Un representante Dirección Regional de Educación Regional de Atención a las Personas con Discapacidad
de Tumbes. OREDIS informe semestralmente, al Consejo Regional de
7) Un representante de la Dirección Regional de Tumbes, de las acciones desarrolladas por la METRAPED
Trabajo y Promoción del Empleo de Tumbes. TUMBES
8) Un representante de la Dirección Regional de Artículo Décimo Primero.- ENCARGAR a la Oficina
Vivienda, Construcción y Saneamiento de Tumbes. Regional de Administración realice los trámites respectivos
9) Un representante de la Dirección Regional de la para la publicación de la presente Ordenanza Regional en
Producción de Tumbes. el Diario Oficial “El Peruano”.
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 33
Artículo Décimo Segundo.- DEJAR sin efecto toda Que, la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos
norma que se contraponga a la presente Ordenanza Regionales, en su Artículo 4º, establece que la finalidad
Regional. esencial de los gobiernos regionales, es fomentar el
Artículo Décimo Tercero.- La presente Ordenanza desarrollo regional integral sostenible, promoviendo
Regional entrará en vigencia al día siguiente a su la inversión pública y privada y el empleo y garantizar
publicación en el Diario Oficial “El Peruano”. el ejercicio pleno de los derechos y la igualdad de
oportunidades de sus habitantes, de acuerdo con los
Comuníquese al Señor Gobernador del Gobierno planes y programas nacionales, regionales y locales de
Regional de Tumbes para su promulgación. desarrollo; y en su Artículo 6º, señala que, el desarrollo
regional comprende la aplicación coherente y eficaz de las
En Tumbes a los 13 días del mes de agosto del año políticas e instrumentos de desarrollo económico social,
dos mil veinte. poblacional, cultural y ambiental, a través de planes,
programas y proyectos orientados a generar condiciones
GEORGE GOVVER DÍAZ CRUZ que permitan el crecimiento económico armonizado con
Consejero Regional la dinámica demográfica, el desarrollo social equitativo y
Gobierno Regional de Tumbes la conservación de los recursos naturales y el ambiente
en el territorio regional, orientado hacia el ejercicio pleno
POR TANTO de los derechos de hombres y mujeres e igualdad de
oportunidades;
Regístrese, publíquese y cúmplase. Que, en el inciso n) del artículo 15º del mismo
cuerpo normativo, señala que es atribución del Consejo
Dado en el Gobierno Regional de Tumbes el Regional, aprobar el Programa de Promoción de
Inversiones y Exportaciones Regionales. Por otro lado,
WILMER F. DIOS BENITES en el inciso a) y c) del Artículo 55º, establece que son
Gobernador Regional de Tumbes funciones de los gobiernos regionales en materia de
comercio, los siguientes: inciso a) Formular, aprobar,
1951244-1 ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los
planes y políticas en materia de comercio de la región,
en concordancia con las políticas nacionales y los planes
Aprueban el Plan Regional Exportador - sectoriales, en coordinación con las entidades del sector
PERX TUMBES 2021 - 2025 público competentes en la materia. Inciso c) Elaborar y
ejecutar las estrategias y el programa de desarrollo de
(Se publica la presente Ordenanza a solicitud del la oferta exportable y de promoción de las exportaciones
Gobierno Regional Tumbes, mediante Oficio N°178-2021/ regionales;
GOBIERNO REGIONAL TUMBES-GR, recibido el 7 de Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo,
mayo de 2021) con el objetivo de consolidar las empresas exportadoras
peruanas en la economía global, ha formulado el
ORDENANZA REGIONAL Plan Estratégico Nacional Exportador (PENX 2025),
Nº 009-2020-GOB.REG.TUMBES-CR-CD mediante la conformación de una Comisión Multisectorial
Mixta Permanente, aprobado el día 09 de diciembre
EL CONSEJO REGIONAL TUMBES del 2015, a través de la Resolución Ministerial Nº
377-2015-MINCETUR;
HA APROBADO LA ORDENANZA REGIONAL Que, a través de un proceso participativo de
SIGUIENTE: representantes del sector privado, público y académico de
la región, con el apoyo del Ministerio de Comercio Exterior
POR CUANTO: y Turismo y del Gobierno Regional Tumbes han elaborado
el Plan Regional de Exportadores – PERX TUMBES, el
El Consejo Regional del Gobierno Regional Tumbes mismo que identifica (04) brechas de competitividad
de conformidad con lo previsto en la Constitución exportadora:
Política del Perú de 1993, modificado por la Ley de
Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV, i) Gestión de los Recursos Naturales
sobre descentralización Ley Nº 27783, Ley Orgánica de ii) Servicios de soporte para fomentar la cadena
Gobiernos Regionales Ley Nº 27867, sus modificatorias productiva exportadora
Ley Nº 27902, Ley Nº 28013, Ley Nº 28920, Ley Nº iii) Gestión productiva, empresarial y de exportadores
28961, Ley Nº 28968, Ley Nº 29053, y demás normas iv) Fortalecimiento de la cadena logística con fines de
complementarias. exportación;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Oficio Nº 241-2019-MINCETUR/
Que, el Artículo 191º de la Constitución Política del DM, del 20 de junio del 2019, el Ministro de Comercio
Perú, establece que los gobiernos regionales tienen Exterior y Turismo – Edgar Vásquez Vela, alcanzó
autonomía política, económica y administrativa en los al Gobernador Regional Tumbes el Plan Regional
asuntos de su competencia. Y en el inciso 7 del Artículo Exportador – PERX TUMBES, para su formalización,
192º de la Constitución Política del Perú, precisa que, a través de Ordenanza Regional, en la cual se señale
los Gobiernos Regionales promueven el desarrollo y la su incorporación y articulación a los instrumentos de
economía regional, fomentan las inversiones, actividades gestión, tales como el Plan Operativo Institucional y
y servicios públicos de su responsabilidad, en armonía Presupuestos Regional, con el propósito de darle
con las políticas y planes nacionales y locales de sostenibilidad;
desarrollo. Son competentes para: Promover y regular Que, la Comisión Ordinaria de Desarrollo Económico
actividades y/o servicios en materia de agricultura, del Consejo Regional de Tumbes ha formulado el
pesquería, industria, agroindustria, comercio, turismo, Dictamen Nº 003-2020/GOB. REG. TUMBES-CR-CDE,
energía, minería, vialidad, comunicaciones, educación, “Aprueba el Plan Regional de Exportadores – PERX
salud y medio ambiente, conforme a ley; TUMBES 2021 – 2025”;
Que, la Ley de Bases de la Descentralización, Ley Nº Que, con el Acuerdo de Consejo Regional Nº 047-
27783, se crean los Gobiernos Regionales, en cada uno 2020/GOB.REG.TUMBES-CR-CD, de fecha 08 de
de los departamentos del país, como personas jurídicas setiembre del 2020 se aprobó por unanimidad el Dictamen
de Derecho público con autonomía política económica Nº 003-2020/GOB. REG. TUMBES-CR-CDE, “Aprueba el
y administrativa en asuntos de su competencia, Plan Regional de Exportadores – PERX TUMBES 2021 –
constituyendo para su administración económica y 2025”, formulado por la Comisión Ordinaria de Desarrollo
financiera un pliego presupuestal. Económico del Consejo Regional de Tumbes;
34 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

De conformidad, con la Constitución Política del Ética, Integridad y Sistemas de Gestión de fecha 28 de abril
Estado, y en uso de las atribuciones conferidas por la de 2021, el Informe N° 029-2021-MSB-GM-OPE-UPR de
Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, la Unidad de Planeamiento y Racionalización de fecha 06
en concordancia con el Reglamento Interno del Consejo de mayo de 2021, el Memorándum N° 1053-2021-MSB-
Regional, aprobado con la Ordenanza Regional Nº 003- GM-OPE de la Oficina de Planificación Estratégica de
2015/GOB. REG. TUMBES-CR, el Consejo Regional de fecha 06 de mayo de 2021, el Informe N° 194-2021-MSB-
Tumbes: OAJ de la Oficina de Asesoría Jurídica de fecha 07 de
mayo de 2021, el Memorándum N° 427-2021-MSB-GM de
HA DADO LA ORDENANZA REGIONAL SIGUIENTE: la Gerencia Municipal de fecha 07 de mayo de 2021; y

Artículo Primero.- Aprobar el Plan Regional CONSIDERANDO:

Exportador – PERX TUMBES 2021 – 2025, tramitado por
el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, con el Oficio Que, el artículo 194º de la Constitución Política
Nº 241-2019-MINCETUR/DM. del Perú, modificado por el Artículo Único de la Ley Nº
Artículo Segundo.- ENCOMENDAR al 30305, establece que, “Las municipalidades provinciales
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y o distritales son los órganos de Gobierno Local. Tienen
Acondicionamiento Territorial coordine y ordene a los autonomía política, económica y administrativa en los
responsables de las áreas pertinentes, evalúen y formulen asuntos de su competencia”, lo cual es concordante
en base a la normatividad legal vigente y a lo propuesto con lo dispuesto en el artículo II del Título preliminar
por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo a través de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972,
del Oficio Nº 241-2019-MINCETUR/DM, se formulen los en el cual señala que, dicha autonomía “radica en la
instrumentos respectivos, que, permitan la modificación facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
del Plan Operativo Institucional y Presupuesto Regional, de administración con sujeción al ordenamiento jurídico”;
incorporando de esa forma articuladamente el Plan Que, la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
Regional Exportador – PERX TUMBES. determina las competencias y atribuciones de los
Artículo Tercero.- ENCARGAR, a la Oficina Regional gobiernos locales, estableciendo en los Artículos IV y VIII
de Administración, realice la publicación de la presente del Título Preliminar, que estas entidades promueven la
Ordenanza Regional en el Diario Oficial “El Peruano”, adecuada prestación de los servicios públicos locales y el
debiendo posteriormente publicarla en el Portal Web del desarrollo integral de su circunscripción, encontrándose
Gobierno Regional de Tumbes. sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera
Artículo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional general y de conformidad con la Constitución Política del
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en Perú, regulan las actividades y funcionamiento del Sector
el Diario Oficial “El Peruano”. Público;
Que, la Ley N° 27658, Ley Marco de Modernización
Comuníquese al señor Gobernador del Gobierno de la Gestión del Estado, declara al Estado Peruano en
Regional de Tumbes para su promulgación. proceso de modernización en sus diferentes instancias,
teniendo como finalidad, la mejora de la gestión pública
En Tumbes a los 8 días del mes de setiembre del año y la construcción de un Estado al servicio del ciudadano,
dos mil veinte. con mayores niveles de eficiencia del aparato estatal,
para lograr una mejor atención a la ciudadanía, entre
GEORGE GOVVER DÍAZ CRUZ otros alcances;
Consejero Regional Que, mediante el Decreto Supremo N° 042-2011-
PCM, modificado por el Decreto Supremo N° 061-2014-
POR TANTO: PCM, se estableció la obligación de las entidades del
sector Público de contar con un Libro de Reclamaciones.
Regístrese, publíquese y cúmplase. Esta norma tiene como finalidad establecer un mecanismo
de participación ciudadana para lograr la eficiencia del
Dado en el Gobierno Regional de Tumbes el Estado y salvaguardar los derechos de los usuarios
frente a la atención de los trámites y servicios que se les
WILMER F. DIOS BENITES brinda; en atención a ello, la Municipalidad de San Borja
Gobernador Regional de Tumbes aprobó la Directiva N° 002-2018-MSB-GM “Normas y
Procedimientos para el uso del Libro de Reclamaciones
1951110-1 de la Municipalidad Distrital de San Borja”, a través de la
Resolución de Gerencia Municipal N° 55-2018-MSB-GM
de fecha 05 de marzo de 2018;
GOBIERNOS LOCALES Que, a fin de fortalecer el marco normativo que regule
el proceso de gestión de reclamos para promover una
cultura de mejor atención al ciudadano y la implementación
de procesos de mejora continua en la Administración
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA Pública con el objeto de brindar a la ciudadanía servicios
de calidad en la forma y oportunidad requerida; la
Aprueban la “Directiva del Proceso de Presidencia del Concejo de Ministros (PCM) emitió el
Gestión de Reclamos en la Municipalidad de Decreto Supremo N° 007-2020-PCM, que establece el
alcance, las condiciones, roles y responsabilidades así
San Borja” como las etapas del proceso de gestión de reclamos ante
las entidades de la Administración Pública;
DECRETO DE ALCALDÍA Que, el artículo 5° del referido Decreto Supremo
N° 005-2021-MSB-A
establece que la plataforma digital que soporta la gestión
de reclamos se denomina “Libro de Reclamaciones”,
San Borja, 7 de mayo de 2021
la cual permite realizar el registro del reclamos y su
seguimiento por parte de los ciudadanos , así como a las
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE entidades efectuar la gestión del reclamo, la supervisión
SAN BORJA de la atención, la obtención de información detallada y
estadística para la toma de decisiones de la Alta Dirección
VISTOS, el Informe N° 225-2021-MSB-SG-UAD de la que coadyuven a la mejora continua de los bienes y
Unidad de Administración Documentaria de fecha 20 de servicios que prestan las entidades;
abril de 2021, el Memorándum N° 147-2021-MSB-OGD de Que, la Única Disposición Complementaria
la Oficina de Gobierno Digital de fecha 21 de abril de 2021, Derogatoria del Decreto Supremo Nº 007-2020-PCM
el Informe N° 29-2021-MSB-GM/OEISG de la Oficina de estableció en su Única Disposición Complementaria
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 35
Derogatoria lo siguiente: “Derógase el Decreto Supremo el proyecto de la citada directiva contribuye directamente
N° 042-2011-PCM, Obligación de las Entidades del al Plan Estratégico Institucional 2020-2023 de la
Sector Público de contar con un Libro de Reclamaciones, Municipalidad Distrital de San Borja, respecto al objetivo
una vez implementadas las disposiciones del presente institucional OEI 08. Fortalecer la Gestión Institucional de
decreto supremo, conforme a los plazos, cronograma y la Municipalidad de San Borja;
condiciones establecidos en la Resolución de Secretaría Que, con Informe N° 194-2021-MSB-OAJ de fecha
de Gestión Pública, de acuerdo a la Segunda Disposición 07 de mayo de 2021, la Oficina de Asesoría Jurídica
Complementaria Final del presente Decreto Supremo”; establece el sustento legal correspondiente y señala
Que, con fecha 15 de enero de 2021, se publicó que, teniendo en cuenta las opiniones favorables de
en el Diario Oficial El Peruano, la Norma Técnica N° las Unidades Orgánicas competentes en el proyecto de
001-2021-PCM-SGP “Norma Técnica para la Gestión la “Directiva del Proceso de Gestión de Reclamos en la
de Reclamos en las Entidades y empresas de la Municipalidad de San Borja”, el marco normativo que
Administración Pública”, mediante la Resolución de la sustenta, y el contenido de la misma; esta Oficina de
Secretaría de Gestión Pública N° 001-2021-PCM/SGP, Asesoría Jurídica considera que es viable la aprobación
la cual tiene por finalidad proporcionar a las entidades de la Directiva materia del presente análisis y que
y empresas de la administración pública, disposiciones deberá ser aprobada por Decreto de Alcaldía dado que
técnicas para la implementación de la gestión de reclamos, el alcance del instrumento técnico regulan asuntos
como mecanismo para la identificación de oportunidades de orden general y de interés para los vecinos, por lo
de mejora que contribuyan a la calidad de la prestación de que, resulta legalmente viable aprobar la “Directiva del
los bienes y servicios en beneficio de las personas; Proceso de Gestión de Reclamos en la Municipalidad
Que, mediante la Resolución de Alcaldía Nº de San Borja”, debiendo emitirse el Decreto de Alcaldía
005-2021-MSB-A de fecha 08 de enero de 2021, correspondiente, teniendo en cuenta las consideraciones
se designó a la Abog. Carolina Cecilia Ale Izaguirre y recomendaciones contenidas en el presente informe; por
(Responsable Titular), y Miguel Próspero Granados lo que se recomienda derivar los actuados administrativos
Robles (Responsable Alterno) como representantes al Secretario General para que se continúe con el trámite
encargados de asegurar el correcto cumplimiento del correspondiente;
proceso de gestión de reclamos en la Municipalidad Que, mediante Memorándum N° 427-2021-MSB-GM
Distrital de San Borja, a partir del 11 de enero de 2021, de fecha 07 de mayo de 2021, la Gerencia Municipal
conforme a lo establecido en el Decreto Supremo Nº solicita la emisión del acto administrativo requerido, a fin
007-2020-PCM; asimismo dejar sin efecto la Resolución de continuar con el trámite correspondiente;
de Alcaldía Nº 137-2020-MSB-A de fecha 01 de julio de Estando a la normatividad citada, en uso de las
2020; facultades conferidas al Alcalde por el artículo 42º y
Que, mediante Informe Nº 225-2021-MSB-SG-UAD el numeral 6 del artículo 20° de la Ley Nº 27972, Ley
de fecha 20 de abril de 2021, la Unidad de Administración Orgánica de Municipalidades; y con el visto bueno de la
Documentaria informa a la Oficina de Gobierno Digital, Unidad de Administración Documentaria, la Oficina de
que se ha elaborado un proyecto de “Directiva del Gobierno Digital, la Oficina de Planificación Estratégica y
proceso de gestión de reclamos en la Municipalidad de la Gerencia Municipal;
San Borja”, teniendo en cuenta el Decreto Supremo Nº
007-2020-PCM, la Norma Técnica Nº 001-2021-PCM- RESUELVE:
SGF y el Instructivo Nº 001-2019-MSB-GM. Asimismo,
que conjuntamente con el personal de la Oficina de Artículo Primero.- APROBAR la “DIRECTIVA DEL
Gobierno Digital han participado en las reuniones PROCESO DE GESTIÓN DE RECLAMOS EN LA
de coordinación y capacitación que ha brindado la MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA”, la misma que es
Secretaría de Gestión Pública de la PCM; en atención parte integrante del presente Decreto de Alcaldía.
a ello, mediante Memorándum Nº 147-2021-MSB-OGD Artículo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO toda
de fecha 21 de abril de 2021, la Oficina de Gobierno disposición que se oponga o contradiga al presente
Digital informa que, el proyecto de Directiva que regula Decreto.
el Proceso de Gestión de Reclamos en la Municipalidad Artículo Tercero.- DISPONER la publicación del
de San Borja, la encuentran conforme a lo establecido presente Decreto de Alcaldía en el diario oficial El
en el Decreto Supremo Nº 007-2020-PCM y la Norma Peruano.
Técnica Nº 001-2021-PCM-SGF, recomendando Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Oficina de
que se contemple la opción de tener un backup de Gobierno Digital la publicación del presente Decreto de
la información antes de vencido el plazo de tres (3) Alcaldía y su Anexo en el Portal Web de la Municipalidad
años, tiempo límite que establecen para mantenerlo Distrital de San Borja.
en la Plataforma Digital del Libro de Reclamaciones,
emitiendo su opinión favorable al referido Proyecto Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
de Directiva; del mismo modo, mediante Informe Nº
29-2021-MSB-GM/OEISG de fecha 28 de abril de 2021, CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
la Oficina de Ética, Integridad y Sistemas de Gestión Alcalde
informa a la Unidad de Administración Documentaria,
que respecto a la “Directiva del Proceso de Gestión 1951155-1
de Reclamos en la Municipalidad de San Borja”, emite
opinión favorable;
Que, mediante Memorándum N° 1053-2021-MSB-
GM-OPE de fecha 06 de mayo de 2021, la Oficina MUNICIPALIDAD DE
de Planificación Estratégica remite el Informe N°
029-2021-MSB-GM-OPE-UPR de fecha 06 de mayo de SANTIAGO DE SURCO
2021, de la Unidad de Planeamiento y Racionalización,
el cual señala que, visto el referido proyecto de Modifican el Texto Único de Procedimientos
Directiva, se evidencia que cumple con lo establecido
en el Instructivo N° 001-2019-MSB-GM, que regula el Administrativos (TUPA) de la Municipalidad
“Procedimiento para la elaboración, aprobación, difusión, de Santiago de Surco
cumplimiento y/o modificación de las directivas internas”,
aprobado mediante Resolución de Gerencia Municipal ORDENANZA Nº 642-MSS
N° 129-2019-MSB-GM, concluyendo que, cumple con
lo establecido respecto a las funciones y competencias Santiago de Surco, 29 de abril de 2021
de la unidad orgánica del que emana la propuesta, la
Unidad de Administración Documentaria; en atención a EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
ello, la Oficina de Planificación Estratégica señala que, DE SURCO
36 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

POR CUANTO con la incorporación de los procedimientos administrativos

y el servicio prestado en exclusividad estandarizados de
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en sesión Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones en
ordinaria de la fecha; sus respectivos TUPA, en un plazo máximo de cinco (05)
días hábiles contado a partir de la entrada en vigencia del
VISTO: El Dictamen Conjunto Nº 09-2021-CGM-CAJ- presente Decreto Supremo.”; de igual manera, la Segunda
MSS de las Comisiones de Gestión Municipal y de Asuntos Disposición Complementaria Final de la norma mencionada
Jurídicos, el Memorándum Nº 1251-2021-GM-MSS de señala “A partir de la entrada en vigencia del presente
la Gerencia Municipal, el Informe Nº 361-2021-GAJ- Decreto Supremo, los gobiernos locales deben revisar y
MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica, el Informe actualizar los derechos de tramitación en función a las tablas
Nº 55-2021-GPP-MSS de la Gerencia de Planeamiento ASMEVM, aprobadas en la presente norma, de conformidad
y Presupuesto, el Informe Nº 135-2021-SGCC-GAF- con el Decreto Supremo Nº 064-2010-PCM, Decreto
MSS de la Subgerencia de Contabilidad y Costos, el Supremo que aprueba la metodología de determinación
Memorándum Nº 450-2021-SGLP-GAF-MSS de la de costos de los procedimientos administrativos y servicios
Subgerencia de Logística y Patrimonio, el Memorándum prestados en exclusividad comprendidos en los Textos
Nº 2352-2021-SGGTH-GAF-MSS de la Subgerencia Únicos de Procedimientos Administrativos de las Entidades
de Gestión del Talento Humano, el Informe Nº Públicas, en cumplimiento del numeral 44.6 del artículo 44
80-2021-SGCAITSE-GDE-MSS de la Subgerencia de de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
Comercialización y Anuncios e Inspecciones Técnicas General; con el fin de cumplir con el plazo de adecuación
de Seguridad en Edificaciones, entre otros documentos, previsto en el numeral 5.1 del artículo 5 del presente Decreto
sobre el Proyecto de Ordenanza que modifica el Supremo”;
Texto Único de Procedimientos Administrativos de la Que, el Texto Único de Procedimientos Administrativos
Municipalidad de Santiago de Surco; y; (TUPA) de la Municipalidad de Santiago de Surco fue
aprobado mediante la Ordenanza Nº 498-MSS, ratificado
CONSIDERANDO: con Acuerdo de Concejo Nº 2358-MML y modificado
mediante Ordenanza Nº 588-MSS, ratificada con Acuerdo
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del de Concejo Nº 583-MML, Decreto de Alcaldía Nº 36-2014-
Perú, modificada por las Leyes Nº 28607 y Nº 30305, MSS, Decreto de Alcaldía Nº 02-2015-MSS, Ordenanza
en concordancia con el artículo II del Título Preliminar Nº 555-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 01-2017-MSS,
de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, Decreto de Alcaldía Nº 10-2017-MSS, Decreto de Alcaldía
establece que los gobiernos locales gozan de autonomía Nº 25-2017-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 19-2018-MSS,
política, económica y administrativa en los asuntos de su Decreto de Alcaldía Nº 07-2019-MSS, Ordenanza Nº 609-
competencia; MSS, Decreto de Alcaldía Nº 08-2020-MSS, Decreto de
Que, el artículo 41º del Texto Único Ordenado de la Ley Alcaldía Nº 09-2020-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 14-
Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, 2020-MSS y Ordenanza Nº 635-MSS;
aprobado por el Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, Que, la Subgerencia de Comercialización y Anuncios
establece que, una vez aprobados los procedimientos e Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones,
administrativos y servicios prestados en exclusividad mediante el Informe Nº 80-2021-SGCAITSE-GDE-MSS
estandarizados, mediante decreto supremo refrendado del 24.03-2021, efectuó la validación del Formato TUPA
por la Presidencia del Concejo de Ministros, éstos son de adecuado a los lineamientos establecidos en Anexo 1 del
obligatoria aplicación por las entidades competentes para Decreto Supremo Nº 043-2021-PCM y remitió el cuadro
tramitarlos, las que no están facultadas para modificarlos de la propuesta de adecuación de las tablas ASME -VM
o alterarlos; asimismo señala que las entidades están conforme el Anexo 2 del referido Decreto Supremo;
obligadas a incorporar dichos procedimientos y servicios Que, Gerencia de Administración y Finanzas, mediante
estandarizados en su respectivo Texto Único de el Memorándum Nº 1792-2021-GAF-MSS del 22.04.2021,
Procedimientos Administrativos – TUPA sin necesidad de remitió y validó el Informe Nº 135-2021-SGCC-GAF-MSS
aprobación por parte de otra entidad; de la Subgerencia de Contabilidad y Costos, a través
Que, el numeral 44.1 del artículo 44º de la referida del cual dicha Subgerencia corrió traslado del costeo de
norma, dispone que, en el caso de los gobiernos locales, el los procedimientos administrativos estandarizados de
TUPA se aprueba por Ordenanza Municipal; asimismo, el inspecciones técnicas de seguridad en edificaciones, el
numeral 44.5 del artículo en mención establece que “Una cual se encuentra sustentado de acuerdo con la información
vez aprobado el TUPA, toda modificación que no implique proporcionada por la Subgerencia de Logística y Patrimonio
la creación de nuevos procedimientos, incremento de y la Subgerencia de Gestión del Talento Humano a través
derechos de tramitación o requisitos, se debe realizar de los Memorándums Nº 450-2021-SGLP-GAF-MSS y
por (…) Decreto Regional o Decreto de Alcaldía, según Nº 2352-2021-SGGTH-GAF-MSS, en cumplimiento de lo
el nivel de gobierno respectivo. En caso contrario, su dispuesto en el Decreto Supremo Nº 043-2021-PCM;
aprobación se realiza conforme al mecanismo establecido Que, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto,
en el numeral 44.1. En ambos casos se publicará la mediante el Informe Nº 55-2021-GPP-MSS del 23.04.2021,
modificación según lo dispuesto por los numerales 44.2 en el marco de las funciones establecidas en el artículo
y 44.3 (…)” 9º de la Resolución de Secretaría de Gestión Pública N
Que, el artículo 18º de los Lineamientos y Formatos 005-2018-PCM-SGP, opina favorablemente respecto
para la Elaboración y Aprobación del Texto Único a la modificación del Texto Único de Procedimientos
de Procedimientos Administrativos aprobado por Administrativos con la finalidad de adecuarlo al Decreto
la Resolución de Secretaría de Gestión Pública Nº Supremo Nº 043-2021-PCM y propone que debido
005-2018-PCM-SGP, la Secretaría de Gestión Pública a que algunos de los derechos de tramitación de los
establece que, para el caso de gobiernos locales la procedimientos administrativos estandarizados de
aprobación de las modificaciones de procedimientos Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones
administrativos y servicios prestados en exclusividad se se han incrementado respecto a los aprobados mediante
debe realizar a través de Ordenanza Municipal; Ordenanza Nº 588-MSS ratificada con Acuerdo de
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 043-2021-PCM, Concejo Nº 583-MML, la presente modificación del TUPA
se aprobaron diez (10) procedimientos administrativos debe efectuarse mediante Ordenanza Municipal, según lo
estandarizados y un (01) servicio prestado en exclusividad dispuesto en el numeral 44.1 del Artículo 44º del TUO de
estandarizado de Inspecciones Técnicas de Seguridad la Ley Nº 27444;
de Edificaciones a cargo de los gobiernos locales y once Que, la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante
(11) tablas ASME-VM modelo con los flujos óptimos el Informe Nº 361-2021-GAJ-MSS del 23.04.2021,
para la adecuada tramitación de los procedimientos concluye que legalmente es viable modificar el Texto
administrativos y el servicio prestado en exclusividad Único de Procedimientos Administrativos vigente de la
estandarizados de Inspecciones Técnicas de Seguridad Municipalidad de Santiago de Surco, adecuándolo al
de Edificaciones; decreto Supremo Nº 043-2021-PCM, conforme a los
Que, el numeral 5.1 del artículo 5º del citado Decreto términos planteados por la Gerencia de Planeamiento y
Supremo establece que: “(…) los gobiernos locales proceden Presupuesto, y que debido a que la modificación del TUPA
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 37
significará un incremento en derechos de tramitación, RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE
corresponde que dicha modificación sea aprobada por INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN
ordenanza municipal; 9.28 EDIFICACIONES PARA ESTABLECIMIENTOS 131.80
Que, la Gerencia Municipal, mediante el Memorándum OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON
Nº 1251-2021-GM-MSS del 23.04.2021, manifestó su NIVEL DE RIESGO MEDIO
conformidad con la mencionada propuesta de ordenanza,
RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE
la misma que se fundamenta en los documentos
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN
señalados anteriormente y solicitó la prosecución del
9.29 EDIFICACIONES PARA ESTABLECIMIENTOS 371.90
trámite respectivo para su aprobación;
OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON
Estando al Dictamen Conjunto Nº 09-2021-CGM-
NIVEL DE RIESGO ALTO
CAJ-MSS de las Comisiones de Gestión Municipal y de
Asuntos Jurídicos, al Informe Nº Nº 361-2021-GAJ-MSS RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE
de la Gerencia de Asesoría Jurídica y demás actuados, INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN
en uso de las facultades establecidas en el numeral 8) 9.30 EDIFICACIONES PARA ESTABLECIMIENTOS 517.10
del artículo 9º y el artículo 40º de la Ley Nº 27972; el OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON
Consejo Municipal luego del debate correspondiente y NIVEL DE RIESGO MUY ALTO
con dispensa del trámite de lectura y aprobación del acta, EVALUACIÓN DE CONDICIONES DE SEGURIDAD
aprobó por MAYORÍA la siguiente: EN ESPECTÁCULOS PÚBLICOS DEPORTIVOS
9.39 302.20
ORDENANZA QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN Y NO DEPORTIVOS (ECSE) CON UNA
DEL TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS CONCURRENCIA DE HASTA 3,000 PERSONAS
ADMINISTRATIVO – TUPA DE LA 9.43
DUPLICADO DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN
41.70
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO TÉCNICA DE SEGURIDAD EN EDIFICACIONES
Artículo Primero.- MODIFICAR el Texto Único Artículo Tercero.- ELIMINAR del Texto Único de
de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la Procedimientos Administrativos TUPA de la Municipalidad
Municipalidad de Santiago de Surco, aprobado de Santiago de Surco los siguientes procedimientos
mediante la Ordenanza Nº 498-MSS, ratificado con administrativos:
Acuerdo de Concejo Nº 2358-MML y modificado
mediante Ordenanza Nº 588-MSS, ratificada con • 9.39 Evaluación de Condiciones de Seguridad en
Acuerdo de Concejo Nº 583-MML, Decreto de Alcaldía Espectáculos Públicos Deportivos y No Deportivos que
Nº 36-2014-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 02-2015- se realicen en una edificación diseñada para tal fin,
MSS, Ordenanza Nº 555-MSS, Decreto de Alcaldía Nº que requieran el acondicionamiento o instalación de
01-2017-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 10-2017-MSS, estructuras temporales que incidan directamente en el
Decreto de Alcaldía Nº 25-2017-MSS, Decreto de nivel de riesgo con el cual obtuvieron su certificado de
Alcaldía Nº 19-2018-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 07- ITSE (hasta 3 000 personas)
2019-MSS, Ordenanza Nº 609-MSS, Decreto de Alcaldía • 9.40 Evaluación de Condiciones de Seguridad
Nº 08-2020-MSS, Decreto de Alcaldía Nº 09-2020-MSS en Espectáculos Públicos Deportivos y No Deportivos
Decreto de Alcaldía Nº 14-2020-MSS y Ordenanza realizados en edificaciones o recintos cuya actividad es
Nº 635-MSS , adecuándolo al Decreto Supremo Nº distinta a la finalidad para la cual se otorgó el certificado
043-2021-PCM: “Decreto Supremo que aprueba de ITSE (hasta 3 000 personas).
procedimientos administrativos y un servicio prestado en • 9.41 Evaluación de Condiciones de Seguridad
exclusividad estandarizados de Inspecciones Técnicas en Espectáculos Públicos Deportivos y No Deportivos
de Seguridad en Edificaciones cuya tramitación es de realizados en la vía pública en un área confinada con
competencia de los Gobiernos Locales”, conforme al limitaciones o restricciones a la entrada y/o salida que
Anexo Nº 01 que forma parte de la presente Ordenanza. incrementen el riesgo (hasta 3,000 personas).
Artículo Segundo.- APROBAR los derechos de
tramitación de los Procedimientos Administrativos y Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretaría General
Servicios Prestados en Exclusividad Estandarizados de la publicación del texto de la presente Ordenanza en el
Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones Diario Oficial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologías de
conforme al siguiente cuadro: la Información la publicación de la Ordenanza y el Anexo Nº
01 en el Portal Institucional (www.munisurco.gob.pe).
DERECHO Artículo Quinto.- PUBLICAR el Texto Único de
ITEM DENOMINACION DE TRÁMITE Procedimientos Administrativos - TUPA y la disposición legal
(S/) de modificación en el Portal del Diario Oficial El Peruano y
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN
adicionalmente difundirlo a través de la Plataforma Digital
EDIFICACIONES POSTERIOR AL INICIO DE
Única para Orientación al Ciudadano del Estado y en el
9.23 ACTIVIDADES PARA ESTABLECIMIENTOS OBJETO 118.70
Portal Institucional peruano conforme con lo dispuesto en el
DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON NIVEL DE
inciso 44.3 del artículo 44º del TUO de la Ley Nº 27444.
RIESGO BAJO
Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal,
la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, la Gerencia de
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN Desarrollo Económico y la Subgerencia de Comercialización
EDIFICACIONES POSTERIOR AL INICIO DE y Anuncios e Inspecciones Técnicas de Seguridad en
9.24 ACTIVIDADES PARA ESTABLECIMIENTOS 140.50 Edificaciones el cumplimiento de la presente Ordenanza,
OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON así como a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen
NIVEL DE RIESGO MEDIO Institucional, la divulgación y difusión de sus alcances.
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD Artículo Séptimo.- La presente Ordenanza entrará en
EN EDIFICACIONES PREVIA AL INICIO DE vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el
9.25 ACTIVIDADES PARA ESTABLECIMIENTOS 366.60 Diario Oficial El Peruano.
OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON
NIVEL DE RIESGO ALTO
POR TANTO:
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD
EN EDIFICACIONES PREVIA AL INICIO DE Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
9.26 ACTIVIDADES PARA ESTABLECIMIENTOS 511.80
OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON JEAN PIERRE COMBE PORTOCARRERO
NIVEL DE RIESGO MUY ALTO Alcalde
RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE
INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN 1951199-1
9.27 EDIFICACIONES PARA ESTABLECIMIENTOS 114.40
OBJETO DE INSPECCIÓN CLASIFICADOS CON * El TUPA se publica en la página WEB del Diario Oficial El Peruano,
NIVEL DE RIESGO BAJO sección Normas Legales.
38 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Editora Perú

Suscríbete al Diario Oficial

975 479 164 • Directo: (01) 433 4773
[email protected]

www.elperuano.pe

La más completa
información
con un solo clic
998 732 784 / 915 248 092
www.andina.pe [email protected]
[email protected]

Libros Folletos, Dípticos

Revistas Trípticos, Volantes
Memorias Formatos especiales
Brochures entre otros...

998 732 784 / 915 248 092

[email protected]
[email protected]

www.segraf.com.pe

AV. Alfonso Ugarte N° 873 – Cercado de Lima

www.editoraperu.com.pe
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 39
específicas de sus unidades de organización, así como
PROVINCIAS sus relaciones de dependencia;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 054-2018-
PCM, en su Artículo 46º, numeral 46.1, literal b), señala
MUNICIPALIDAD DISTRITAL por modificación parcial, se da por la reasignación o
modificación de funciones entre unidades de organización
DE QUELLOUNO sin que se afecte la estructura orgánica;
Qué, mediante Ordenanza Municipal Nº 008-2019-CM-
Aprueban la modificación parcial de la MDQ/LC, de fecha 16 de diciembre del 2019, se aprobó
la Modificación de la Estructura Orgánica y el Reglamento
Estructura Orgánica y del Reglamento de de Organización y Funciones de la Municipalidad Distrital
Organización y Funciones - ROF 2020, de la de Quellouno, de conformidad con las atribuciones que
Municipalidad Distrital de Quellouno señala la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
y demás normas vigentes; con el objetivo de construir
ORDENANZA MUNICIPAL un documento orientador de la Gestión Municipal que
Nº 006-2020-CM-MDQ/LC. describe en forma detallada la información referente
a las funciones generales de cada Dependencia de la
Quellouno, 29 de diciembre del 2020 Municipalidad;
Que, mediante Memorándum Nº 0994-2020-GM-
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD MDQ/LC de fecha 21 de octubre del 2020, el Gerente
DISTRITAL DE QUELLOUNO Municipal Lic. Richar Sota Condori, ordena levantar las
observaciones del Cuadro para Asignación de personal
VISTO: (CAP) provisional y Reglamento de Organización
y Funciones (ROF), esto en atención al Oficio Nº
El Pleno del Concejo Municipal de la Municipalidad 01184-2020-SERVIR-GDSRH emitida por la Sra. Magali
Distrital de Quellouno, en Sesión Ordinaria Nº 24, de fecha Meza Mundaca – Gerenta de Desarrollo del Sistema de
28 de Diciembre del 2020 y con el voto aprobatorio de los Recursos Humanos – Autoridad Nacional del Servicio Civil
señores Regidores, se aprobó la Modificación Parcial de – SERVIR, que hace de conocimiento mediante Informe
la Estructura Orgánica y del Reglamento de Organización Nº 00055-2020-SERVIR-GDSRH, que se realizaron
y Funciones – ROF 2020 de la Municipalidad Distrital de observaciones a la propuesta presentada, las cuales
Quellouno, y; se recomienda ser subsanadas a efectos de continuar
con el trámite correspondiente para la aprobación de
CONSIDERANDO: la propuesta CAP Provisional y, donde también se
encuentran observaciones al ROF de la Municipalidad
Que, de conformidad a lo dispuesto por el Artículo Distrital de Quellouno que merecen ser levantadas;
194º de la Constitución Política del Perú, modificada por Que, mediante Informe Nº 415-2020-DPP-MDQ/
el Artículo Único de la Ley de Reforma Constitucional MML.08, de fecha 12 de noviembre del 2020, la Ing.
Ley Nº 30305, concordante con el Artículo II del Título Econ. Mirian Mamani Laura - Directora de la Oficina de
Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades Ley Nº Planeamiento y Presupuesto de la Municipalidad Distrital
27972, establece que las Municipalidades Provinciales de Quellouno, solicita opinión a la solicitud de autorización
y Distritales son órganos de Gobierno Local, que mediante acuerdo de Concejo Municipal para proceder con
emanan de la voluntad popular, con personería jurídica la Modificación Parcial del Reglamento de Organización y
de derecho público y autonomía política, económica y Funciones (ROF-2020), aprobado mediante Ordenanza
administrativa en los asuntos de su competencia y que 008-2019-CM-MDQ/LC, de fecha 16 de diciembre del
dicha autonomía radica en la facultad de ejercer actos de 2019;
gobierno administrativos y de administración, conforme el Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº
ordenamiento jurídico; 138-2020-A-MDQ/LC, se conforma la Comisión de
Que, la Ley Nº 27658 “Ley Marco de Modernización Modificación Administrativa Parcial del Reglamento de
del Estado” y el Decreto Legislativo Nº 1446 que Organización y Funciones ROF – 2020 de la Municipalidad
modifica en parte, declara que el Estado Peruano se Distrital de Quellouno;
encuentra en proceso de modernización en sus diferentes Que, mediante Informe Nº 465-2020-DPP-MDQ/
instancias, dependencias, entidades, organizaciones MML.08, de fecha 15 de diciembre del 2020, la Ing.
y procedimientos con la finalidad de mejorar la gestión Econ. Mirian Mamani Laura - Directora de la Oficina de
pública y construir un estado democrático, descentralizado Planeamiento y Presupuesto de la Municipalidad Distrital
al servicio del ciudadano; de Quellouno, remite Informe Técnico que sustenta la
Que, el Artículo 9º numeral 3) de la Ley Nº 27972 “Ley Modificación parcial al Reglamento de Organización
Orgánica de Municipalidades”, establece que corresponde y Funciones (ROF), a Asesoría Legal y solicita Opinión
al Concejo Municipal aprobar el régimen de organización Legal y luego agendar en Sesión de Concejo, para su
interior y funcionamiento del gobierno local, lo cual resulta aprobación mediante Ordenanza Municipal;
concordante con lo establecido en el Artículo 40º de la Las modificaciones parciales que se han realizaron,
acotada norma legal que señala que las Ordenanzas de son a la Estructura Orgánica y al Reglamento de
las Municipalidades Provinciales y Distritales, en materia Organización y Funciones (ROF), son las siguientes:
de su competencia, son las normas de carácter general de
mayor jerarquía en la estructura normativa municipal, por 1. A la Gerencia de Infraestructura, que propone las
medio de las cuales se aprueba la organización interna, funciones del Departamento de Liquidaciones de Obras
la regulación, administración, supervisión de los servicio Publicas y ajuste al Departamento de Expedientes
públicos y las materias en las que la Municipalidad tienen Técnicos.
competencia normativa; 2. A la Unidad de Recursos Humanos, que propone el
Que, asimismo, en el Artículo 9º numeral 8) de la Ley ajuste a las funciones del Reglamento de Organización y
Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972, establece Funciones.
que corresponde al Concejo Municipal Aprobar, Modificar 3. Al Área Técnica Municipal – de la Gerencia de
o Derogar las Ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos; Desarrollo Social que propone la creación de la división del
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 054-2018- Área Técnica Municipal como tercer nivel organizacional.
PCM, se aprueba los “Lineamientos de Organización del
Estado”; y el Decreto Supremo Nº 131-2018-PCM que Que, mediante Opinión Legal Nº 233-2020-OAJ-
modifica en parte, define al Reglamento de Organización MDQ/LC, de fecha 22 de diciembre del 2020, el Abog.
y Funciones, como un documento técnico normativo David Cesar Gonzales Maquera – Jefe dela Oficina de
de gestión organizacional que formaliza la estructura Asesoría Jurídica Opina Procedente, el procedimiento
orgánica de la Entidad. Contiene las competencias administrativo para la modificación parcial de la Estructura
40 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Orgánica y del Reglamento de Organización y Funciones PARTE I. DISPOSICIONES GENERALES

(ROF) – 2020, de la Municipalidad Distrital de Quellouno;
Que, estando a lo expuesto, contando con el voto de la Artículo 1. Definiciones
Mayoría del Pleno del Concejo Municipal y en uso de las
atribuciones conferidas por el numeral 8) del Artículo 9º y En el presente Convenio:
Artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley
27972, el Concejo Municipal Distrital, ha dado la siguiente 1. Por “porteador” se entiende toda persona que por sí
norma y aprueba lo siguiente: o por medio de otra que actúe en su nombre ha celebrado
un contrato de transporte marítimo de mercancías con un
ORDENANZA MUNICIPAL Nº 006-2020-CM-MDQ/LC. cargador.
QUE APRUEBA LA MODIFICACION PARCIAL DE LA 2. Por “porteador efectivo” se entiende toda persona
ESTRUCTURA ORGANICA Y DEL REGLAMENTO DE a quien el porteador ha encomendado la ejecución
ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES (ROF) – 2020 DE LA del transporte de las mercancías, o de una parte del
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO. transporte, así como cualquier otra persona a quien se ha
encomendado esa ejecución.
Artículo Primero.- APROBAR la Modificación 3. Por “cargador” se entiende toda persona que
Parcial de la Estructura Orgánica y del Reglamento de por sí o por medio de otra que actúe en su nombre o
Organización y Funciones – ROF 2020, de la Municipalidad por su cuenta ha celebrado un contrato de transporte
Distrital de Quellouno, el mismo que consta de seis (VI) marítimo de mercancías con un porteador, o toda
títulos, diez (X) Capítulos, cuatro (IV) Disposiciones persona que por sí o por medio de otra que actúe en
Complementarias Transitorias y tres (III) Disposiciones su nombre o por su cuenta entrega efectivamente las
Finales y 110 Artículos, como texto en Anexo forma parte mercancías al porteador en relación con el contrato de
integrante de la presente Ordenanza Municipal. transporte marítimo.
Artículo Segundo.- ENCARGAR, a la Gerencia 4. Por “consignatario” se entiende la persona
Municipal y a la Oficina de Planificación y Presupuesto, autorizada para recibir las mercancías.
la adecuación progresiva de los documentos de gestión 5. El término “mercancías” comprende los animales
municipal y al cumplimiento establecidos por el Decreto vivos; cuando las mercancías se agrupen en un
Supremo Nº 054-2018-PCM, y el Decreto Supremo Nº contenedor, una paleta u otro elemento de transporte
131-2018-PCM, que modifica en parte, mediante los análogo, o cuando estén embaladas, el término
cuales, se aprueban los “Lineamientos de Organización “mercancías” comprenderá ese elemento de transporte o
del Estado”. ese embalaje si ha sido suministrado por el cargador.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia 6. Por “contrato de transporte marítimo” se entiende
Municipal, adopte las acciones necesarias para la todo contrato en virtud del cual el porteador se
adecuación de las Unidades Orgánicas de la Municipalidad compromete, contra el pago de un flete, a transportar
Distrital de Quellouno a la Estructura Orgánica aprobada mercancías por mar de un puerto a otro; no obstante, el
con la presente Ordenanza. contrato que comprenda transporte marítimo y también
Artículo Cuarto.- DERÓGUESE toda norma o transporte por cualquier otro medio se considerará
disposición municipal que se oponga a lo dispuesto en la contrato de transporte marítimo a los efectos del
presente Ordenanza Municipal. presente Convenio sólo por lo que respecta al transporte
Artículo Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal marítimo.
y Secretaria General, la Publicación de la presente norma 7. Por “conocimiento de embarque” se entiende un
en el Diario Oficial El Peruano, así como ENCARGAR a documento que hace prueba de un contrato de transporte
la Unidad de Tecnología de Información y Comunicación marítimo y acredita que el porteador ha tomado a su cargo
de la Municipalidad Distrital de Quellouno la publicación o ha cargado las mercancías, y en virtud del cual éste
de este documento de gestión en el portal de la Entidad se compromete a entregarlas contra la presentación del
(www.muniquellouno.gob.pe). documento. Constituye tal compromiso la disposición
Artículo Sexto.- La presente Ordenanza entrara en incluida en el documento según la cual las mercancías han
vigencia al día siguiente de su publicación. de entregarse a la orden de una persona determinada, a
la orden o al portador.
POR TANTO: 8. La expresión “por escrito” comprende, entre otras
cosas, el telegrama y el télex.
Regístrese, publíquese, comuniquese y cúmplase.
Artículo 2. Ámbito de aplicación
ALEX CURI LEON
Alcalde 1. Las disposiciones del presente Convenio se
aplicarán a todos los contratos de transporte marítimo
1951253-1 entre dos Estados diferentes, siempre que:

a) el puerto de carga previsto en el contrato

CONVENIOS INTERNACIONALES de transporte marítimo esté situado en un Estado
Contratante; o
b) el puerto de descarga previsto en el contrato
de transporte marítimo esté situado en un Estado
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contratante; o
Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 c) uno de los puertos facultativos de descarga
previstos en el contrato de transporte marítimo sea el
CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL puerto efectivo de descarga y ese puerto esté situado en
TRANSPORTE MARÍTIMO DE MERCANCÍAS, 1978 un Estado Contratante; o
d) el conocimiento de embarque u otro documento que
Preámbulo haga prueba del contrato de transporte marítimo se emita
en un Estado Contratante; o
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE e) el conocimiento de embarque u otro documento
CONVENIO, que haga prueba del contrato de transporte marítimo
estipule que el contrato se regirá por las disposiciones del
HABIENDO RECONOCIDO la conveniencia de fijar presente Convenio o por la legislación de un Estado que
de común acuerdo ciertas reglas relativas al transporte dé efecto a esas disposiciones.
marítimo de mercancías,
HAN DECIDIDO celebrar un convenio a esos efectos 2. Las disposiciones del presente Convenio se
y han acordado lo siguiente: aplicarán sea cual fuere la nacionalidad del buque,
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 41
del porteador, del porteador efectivo, del cargador, del expresamente acordado o, a falta de tal acuerdo, dentro
consignatario o de cualquier otra persona interesada. del plazo que, atendidas las circunstancias del caso, sería
3. Las disposiciones del presente Convenio no se razonable exigir de un porteador diligente.
aplicarán a los contratos de fletamento. No obstante, 3. El titular de una acción por pérdida de las mercancías
cuando se emita un conocimiento de embarque podrá considerarlas perdidas si no han sido entregadas
en cumplimiento de un contrato de fletamento, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 dentro de un
las disposiciones del Convenio se aplicarán a ese plazo de 60 días consecutivos siguientes a la expiración
conocimiento de embarque si éste regula la relación entre del plazo de entrega determinado con arreglo al párrafo 2
el porteador y el tenedor del conocimiento que no sea el de este artículo.
fletador.
4. Si en un contrato se prevé el transporte de 4. a) El porteador será responsable:
mercancías en embarques sucesivos durante un plazo
acordado, las disposiciones del presente Convenio se i) de la pérdida o el daño de las mercancías, o del
aplicarán a cada uno de esos embarques. No obstante; retraso en la entrega, causados por incendio, si el
cuando un embarque se efectúe en virtud de un contrato demandante prueba que el incendio se produjo por culpa
de fletamento, se aplicarán las disposiciones del párrafo o negligencia del porteador, sus empleados o agentes;
3 de este artículo. ii) de la pérdida, el daño o el retraso en la entrega
respecto de los cuales el demandante pruebe que han
Artículo 3. Interpretación del Convenio sobrevenido por culpa o negligencia del porteador, sus
empleados o agentes en la adopción de todas las medidas
En la interpretación y aplicación de las disposiciones que razonablemente podían exigirse para apagar el
del presente Convenio se tendrán en cuenta su carácter incendio y evitar o mitigar sus consecuencias;
internacional y la necesidad de promover la uniformidad.
b) En caso de incendio a bordo que afecte a las
PARTE II. RESPONSABILIDAD DEL PORTEADOR mercancías, se realizará, si el reclamante o el porteador lo
desean, una investigación de la causa y las circunstancias
Artículo 4. Período de responsabilidad del incendio de conformidad con las prácticas del
transporte marítimo y se proporcionará un ejemplar del
1. La responsabilidad del porteador por las mercancías informe sobre la investigación al porteador y al reclamante
en virtud del presente Convenio abarca el período durante que lo soliciten.
el cual las mercancías están bajo la custodia del porteador
en el puerto de carga, durante el transporte y en el puerto 5. En el transporte de animales vivos, el porteador no
de descarga. será responsable de la pérdida, el daño o el retraso en la
2. A los efectos del párrafo 1 de este artículo, se entrega resultantes de los riesgos especiales inherentes a
considerará que las mercancías están bajo la custodia del ese tipo de transporte. Cuando el porteador pruebe que ha
porteador cumplido las instrucciones especiales que con respecto
a los animales le dio el cargador y que, atendidas las
a) desde el momento en que éste las haya tomado a circunstancias del caso, la pérdida, el daño o el retraso en
su cargo al recibirlas: la entrega pueden atribuirse a tales riesgos, se presumirá
que éstos han sido la causa de la pérdida, el daño o el
i) del cargador o de la persona que actúe en su retraso en la entrega, a menos que existan pruebas de
nombre; o que la totalidad o parte de la pérdida, el daño o el retraso
ii) de una autoridad u otro tercero en poder de las en la entrega provenían de culpa o negligencia del
cuales, según las leyes o los reglamentos aplicables en el porteador, sus empleados o agentes.
puerto de carga, se hayan de poner las mercancías para 6. El porteador no será responsable, salvo por avería
ser embarcadas; gruesa, cuando la pérdida, el daño o el retraso en la
entrega hayan provenido de medidas adoptadas para el
b) Hasta el momento en que las haya entregado: salvamento de vidas humanas o de medidas razonables
adoptadas para el salvamento de mercancías en el mar.
i) poniéndolas en poder del consignatario; o 7. Cuando la culpa o negligencia del porteador, sus
ii) en los casos en que el consignatario no reciba las empleados o agentes concurra con otra causa para
mercancías del porteador, poniéndolas a disposición del ocasionar la pérdida, el daño o el retraso en la entrega,
consignatario de conformidad con el contrato, las leyes el porteador será responsable sólo en la medida en que
o los usos del comercio de que se trate aplicables en el la pérdida, el daño o el retraso en la entrega puedan
puerto de descarga; o atribuirse a esa culpa o negligencia, a condición de que
iii) poniéndolas en poder de una autoridad u otro pruebe el importe de la pérdida, el daño o el retraso en
tercero a quienes, según las leyes o los reglamentos la entrega que no pueda atribuirse a culpa o negligencia.
aplicables en el puerto de descarga, hayan de entregarse
las mercancías. Artículo 6. Limitación de la responsabilidad
3. En los párrafos 1 y 2 de este artículo, los términos 1. a) La responsabilidad del porteador por los perjuicios
“porteador” o “consignatario” designan también a los resultantes de la pérdida o el daño de la mercancías, con
empleados o agentes del porteador o del consignatario, arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, estará limitada a
respectivamente. una suma equivalente a 835 unidades de cuenta por bulto
u otra unidad de carga transportada, o a 2,5 unidades de
Artículo 5. Fundamento de la responsabilidad cuenta por kilogramo de peso bruto de las mercancías
perdidas o dañadas, si esta cantidad es mayor;
1. El porteador será responsable de los perjuicios
resultantes de la pérdida o el daño de las mercancías, b) La responsabilidad del porteador por el retraso
así como del retraso en la entrega, si el hecho que ha en la entrega, con arreglo a lo dispuesto en el artículo
causado la pérdida, el daño o el retraso se produjo 5, estará limitada a una suma equivalente a dos veces y
cuando las mercancías estaban bajo su custodia en el media el flete que deba pagarse por las mercancías que
sentido del artículo 4, a menos que pruebe que él, sus hayan sufrido retraso, pero no excederá de la cuantía
empleados o agentes adoptaron todas las medidas que total del flete que deba pagarse en virtud del contrato de
razonablemente podían exigirse para evitar el hecho y sus transporte marítimo de mercancías;
consecuencias. c) En ningún caso la responsabilidad acumulada del
2. Hay retraso en la entrega cuando las mercancías porteador por los conceptos enunciados en los apartados
no han sido entregadas en el puerto de descarga previsto a) y b) de este párrafo excederá del límite determinado
en el contrato de transporte marítimo dentro del plazo en virtud del apartado a) por la pérdida total de las
42 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

mercancías respecto de las cuales se haya incurrido en 2. Si el porteador y el cargador han convenido en que
esa responsabilidad. las mercancías se transportarán o podrán transportarse
sobre cubierta, el porteador incluirá una declaración a tal
2. Para determinar, a los efectos del apartado a) del efecto en el conocimiento de embarque u otro documento
párrafo 1 de este artículo, qué cantidad es mayor, se que haga prueba del contrato de transporte marítimo. A
aplicarán las normas siguientes: falta de esa declaración, el porteador deberá probar que
se ha celebrado un acuerdo para el transporte sobre
a) Cuando se utilicen para agrupar mercancías un cubierta; no obstante, el porteador no podrá invocar tal
contenedor, una paleta o un elemento de transporte acuerdo contra un tercero, incluido un consignatario, que
análogo, todo bulto o unidad de carga transportada haya adquirido el conocimiento de embarque de buena fe.
que, según el conocimiento de embarque, si se emite, 3. Cuando las mercancías hayan sido transportadas
o según cualquier otro documento que haga prueba del sobre cubierta en contravención de lo dispuesto en
contrato de transporte marítimo, estén contenidos en ese el párrafo 1 de este artículo o cuando el porteador no
elemento de transporte se considerarán como un bulto o pueda invocar, en virtud del párrafo 2 de este artículo, un
una unidad de carga transportada. Salvo en este caso, acuerdo para el transporte sobre cubierta, el porteador, no
las mercancías contenidas en ese elemento de transporte obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5, será
se considerarán como una unidad de carga transportada; responsable de la pérdida o el daño de las mercancías,
b) En los casos en que se haya perdido o dañado así como del retraso en la entrega, que provengan
el propio elemento de transporte, ese elemento será únicamente del transporte sobre cubierta, y el alcance de
considerado, si no es propiedad del porteador o no ha sido su responsabilidad se determinará de conformidad con
suministrado por éste, como una unidad independiente de lo dispuesto en el artículo 6 o el artículo 8 del presente
carga transportada. Convenio, según el caso.
3. Por unidad de cuenta se entiende la unidad de 4. El transporte de mercancías sobre cubierta en
cuenta mencionada en el artículo 26. contravención del acuerdo expreso de transportarlas
bajo cubierta se considerará una acción u omisión del
4. El porteador y el cargador podrán pactar límites porteador en el sentido del artículo 8.
de responsabilidad superiores a los establecidos en el
párrafo 1. Artículo 10. Responsabilidad del porteador y del
porteador efectivo
Artículo 7. Aplicación a reclamaciones
extracontractuales 1. Cuando la ejecución del transporte o de una parte
del transporte haya sido encomendada a un porteador
1. Las exoneraciones y límites de responsabilidad efectivo, independientemente de que el contrato de
establecidos en el presente Convenio serán aplicables a transporte marítimo lo autorice o no, el porteador seguirá
toda acción contra el porteador respecto de la pérdida o siendo responsable de la totalidad del transporte con
el daño de las mercancías a que se refiera el contrato de arreglo a lo dispuesto en el presente Convenio. Respecto
transporte marítimo, así como respecto del retraso en la del transporte que sea ejecutado por el porteador efectivo,
entrega, independientemente de que la acción se funde el porteador será responsable de las acciones y omisiones
en la responsabilidad contractual, la responsabilidad que el porteador efectivo y sus empleados y agentes
extracontractual o en otra causa. realicen en el ejercicio de sus funciones.
2. Si se ejercita tal acción contra un empleado o agente 2. Todas las disposiciones del presente Convenio
del porteador, ese empleado o agente, si prueba que ha por las que se rige la responsabilidad del porteador se
actuado en el ejercicio de sus funciones, podrá acogerse aplicarán también a la responsabilidad del porteador
a las exoneraciones y límites de responsabilidad que el efectivo respecto del transporte que éste haya ejecutado.
porteador pueda invocar en virtud del presente Convenio. Se aplicarán las disposiciones de los párrafos 2 y 3
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, la del artículo 7 y del párrafo 2 del artículo 8 si se ejercita
cuantía total de las sumas exigibles del porteador o de una acción contra un empleado o agente del porteador
cualquiera de las personas a que se refiere el párrafo 2 de efectivo.
este artículo no excederá de los límites de responsabilidad 3. Todo acuerdo especial en virtud del cual el
establecidos en el presente Convenio. porteador asuma obligaciones no impuestas por el
presente Convenio o renuncie a derechos conferidos por
Artículo 8. Pérdida del derecho a la limitación de la el presente Convenio surtirá efecto respecto del porteador
responsabilidad efectivo sólo si éste lo acepta expresamente y por escrito.
El porteador seguirá sujeto a las obligaciones o renuncias
1. El porteador no podrá acogerse a la limitación resultantes de ese acuerdo especial, independientemente
de la responsabilidad establecida en el artículo 6 si se de que hayan sido aceptadas o no por el porteador
prueba que la pérdida, el daño o el retraso en la entrega efectivo.
provinieron de una acción o una omisión del porteador 4. En los casos y en la medida en que el porteador
realizadas con intención de causar tal pérdida, daño y el porteador efectivo sean ambos responsables, su
o retraso, o temerariamente y a sabiendas de que responsabilidad será solidaria.
probablemente sobrevendrían la pérdida, el daño o el 5. La cuantía total de las sumas exigibles del porteador,
retraso. del porteador efectivo y de sus empleados y agentes no
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo excederá de los límites de responsabilidad establecidos
7, el empleado o agente del porteador no podrá acogerse en el presente Convenio.
a la limitación de la responsabilidad establecida en el 6. Las disposiciones de este artículo se aplicarán sin
artículo 6 si se prueba que la pérdida, el daño o el retraso perjuicio del derecho de repetición que pueda existir entre
en la entrega provinieron de una acción o una omisión el porteador y el porteador efectivo.
de ese empleado o agente realizadas con intención de
causar tal pérdida, daño o retraso, o temerariamente y Artículo 11. Transporte directo
a sabiendas de que probablemente sobrevendrían la
pérdida, el daño o el retraso. 1. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del
artículo 10, cuando un contrato de transporte marítimo
Artículo 9. Carga sobre cubierta estipule explícitamente que una parte especificada del
transporte a que se refiere ese contrato será ejecutada
1. El porteador podrá transportar mercancías sobre por una persona determinada distinta del porteador,
cubierta sólo si ello está en conformidad con un acuerdo el contrato podrá estipular asimismo que el porteador
celebrado con el cargador o con los usos del comercio no será responsable de la pérdida, el daño o el retraso
de que se trate, o si lo exigen las disposiciones legales en la entrega que hayan sido causados por un hecho
vigentes. ocurrido cuando las mercancías estaban bajo la custodia
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 43
del porteador efectivo durante esa parte del transporte. o electrónico, si ello no es incompatible con las leyes del
No obstante, la estipulación que limite o excluya tal país en que se emita el conocimiento de embarque.
responsabilidad no surtirá efecto si no puede incoarse
ningún procedimiento judicial contra el porteador efectivo Artículo 15. Contenido del documento de embarque
ante un tribunal competente con arreglo al párrafo 1 o al
párrafo 2 del artículo 21. La prueba de que la pérdida, el 1. En el conocimiento de embarque deberán constar,
daño o el retraso en la entrega fueron causados por ese entre otros, los datos siguientes:
hecho corresponderá al porteador.
2. El porteador efectivo será responsable, de a) la naturaleza general de las mercancías, las
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo marcas principales necesarias para su identificación,
10, de la pérdida, el daño o el retraso en la entrega que una declaración expresa, si procede, sobre su carácter
hayan sido causados por un hecho ocurrido mientras las peligroso, el número de bultos o de piezas y el peso de las
mercancías estaban bajo su custodia. mercancías o su cantidad expresada de otro modo, datos
que se harán constar tal como los haya proporcionado el
PARTE III. RESPONSABILIDAD DEL CARGADOR cargador;
b) el estado aparente de las mercancías;
Artículo 12. Norma general c) el nombre y el establecimiento principal del
porteador;
El cargador no será responsable de la pérdida sufrida d) el nombre del cargador;
por el porteador o por el porteador efectivo, ni del daño e) el nombre del consignatario, si ha sido comunicado
sufrido por el buque, a no ser que tal pérdida o daño por el cargador;
hayan sido causados por culpa o negligencia del cargador, f) el puerto de carga según el contrato de transporte
sus empleados o agentes. Los empleados o agentes del marítimo y la fecha en que el porteador se ha hecho cargo
cargador tampoco serán responsables de tal pérdida de las mercancías en ese puerto;
o daño, a no ser que hayan sido causados por culpa o g) el puerto de descarga según el contrato de
negligencia de su parte. transporte marítimo;
h) el número de originales del conocimiento de
Artículo 13. Normas especiales relativas a las embarque, si hubiera más de uno;
mercancías peligrosas i) el lugar de emisión del conocimiento de embarque;
j) la firma del porteador o de la persona que actúe en
1. El cargador señalará de manera adecuada las su nombre;
mercancías peligrosas como tales mediante marcas o k) el flete, en la medida en que deba ser pagado por
etiquetas. el consignatario, o cualquier otra indicación de que el flete
2. El cargador, cuando ponga mercancías peligrosas ha de ser pagado por el consignatario;
en poder del porteador o de un porteador efectivo, según l) la declaración mencionada en el párrafo 3 del
el caso, le informará del carácter peligroso de aquéllas y, a artículo 23;
ser necesario, de las precauciones que deban adoptarse. m) la declaración, si procede, de que las mercancías
Si el cargador no lo hace y el porteador o el porteador se transportarán o podrán transportarse sobre cubierta;
efectivo no tienen conocimiento del carácter peligroso de n) la fecha o el plazo de entrega de las mercancías
las mercancías por otro conducto: en el puerto de descarga, si en ello han convenido
expresamente las partes; y
a) el cargador será responsable respecto del porteador o) todo límite o límites superiores de responsabilidad
y de todo porteador efectivo de los perjuicios resultantes que se hayan pactado de. conformidad con el párrafo 4
del embarque de tales mercancías; y del artículo 6.
b) las mercancías podrán en cualquier momento ser
descargadas, destruidas o transformadas en inofensivas, 2. Una vez cargadas las mercancías a bordo,
según requieran las circunstancias, sin que haya lugar a el porteador emitirá un conocimiento de embarque
indemnización. “embarcado” al cargador, si éste lo solicita, en el cual,
además de los datos requeridos en virtud del párrafo
3. Las disposiciones del párrafo 2 de este artículo 1 de este artículo, se consignará que las mercancías
no podrán ser invocadas por una persona que durante se encuentran a bordo de un buque o de unos buques
el transporte se haya hecho cargo de las mercancías a determinados y se indicará la fecha o las fechas en que
sabiendas de su carácter peligroso. se haya efectuado la carga. Si el porteador ha emitido
4. En los casos en que las disposiciones del apartado anteriormente un conocimiento de embarque u otro
b) del párrafo 2 de este artículo no se apliquen o no puedan título representativo de cualquiera de esas mercancías
ser invocadas, las mercancías peligrosas, si llegan a al cargador, éste, si el porteador lo solicita, devolverá
constituir un peligro real para la vida humana o los bienes, dicho documento a cambio de un conocimiento de
podrán ser descargadas, destruidas o transformadas embarque “embarcado”. Cuando el cargador solicite
en inofensivas, según requieran las circunstancias, sin un conocimiento de embarque “embarcado”, el
que haya lugar a indemnización, salvo cuando exista porteador podrá, para atender a esa solicitud, modificar
la obligación de contribuir a la avería gruesa o cuando cualquier documento emitido anteriormente si, con las
el porteador sea responsable de conformidad con lo modificaciones introducidas, dicho documento contiene
dispuesto en el artículo 5. toda la información que debe constar en un conocimiento
de embarque “embarcado”.
PARTE IV. DOCUMENTOS DE TRANSPORTE 3. La omisión en el conocimiento de embarque de
uno o varios de los datos a que se refiere este artículo
Artículo 14. Emisión del conocimiento de embarque no afectará a la naturaleza jurídica del documento como
conocimiento de embarque, a condición, no obstante, de
1. Cuando el porteador o el porteador efectivo se haga que se ajuste a los requisitos enunciados en el párrafo 7
cargo de las mercancías, el porteador deberá emitir un del artículo 1.
conocimiento de embarque al cargador, si éste lo solicita.
2. El conocimiento de embarque podrá ser firmado Artículo 16. Conocimientos de embarque: reservas y
por una persona autorizada al efecto por el porteador. Se valor probatorio
considerará que un conocimiento de embarque firmado
por el capitán del buque que transporte las mercancías ha 1. Si el conocimiento de embarque contiene datos
sido firmado en nombre del porteador. relativos a la naturaleza general, las marcas principales,
3. La firma en el conocimiento de embarque podrá ser el número de bultos o piezas, el peso o la cantidad de
manuscrita, impresa en facsímil, perforada, estampada, en las mercancías y el porteador o la persona que emite
símbolos o registrada por cualquier otro medio mecánico el conocimiento de embarque en su nombre sabe o
44 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

tiene motivos razonables para sospechar que esos de embarque, el porteador no tendrá derecho a ser
datos no representan con exactitud las mercancías que indemnizado por el cargador en virtud del párrafo 1 de
efectivamente ha tomado a su cargo o, en caso de haberse este artículo.
emitido un conocimiento de embarque “embarcado”, las 4. En caso de fraude intencional, a que se refiere el
mercancías que efectivamente ha cargado, o si no ha párrafo 3 de este artículo, el porteador será responsable,
tenido medios razonables para verificar esos datos, el sin poder acogerse a la limitación de responsabilidad
porteador o esa persona incluirá en el conocimiento de establecida en el presente Convenio, de los perjuicios
embarque una reserva en la que se especifiquen esas que haya sufrido un tercero, incluido un consignatario,
inexactitudes, los motivos de sospecha o la falta de por haber actuado basándose en la descripción de las
medios razonables para verificar los datos. mercancías que figuraba en el conocimiento de embarque.
2. Si el porteador o la persona que emite el
conocimiento de embarque en su nombre no hace Artículo 18. Documentos distintos del conocimiento
constar en ese conocimiento el estado aparente de de embarque
las mercancías, se considerará que ha indicado en el
conocimiento de embarque que las mercancías estaban Cuando el porteador emita un documento distinto del
en buen estado aparente. conocimiento de embarque para que haga prueba del
3. Salvo en lo concerniente a los datos acerca de los recibo de las mercancías que hayan de transportarse, ese
cuales se haya hecho una reserva autorizada en virtud del documento establecerá la presunción, salvo prueba en
párrafo 1 de este artículo y en la medida de tal reserva: contrario, de que se ha celebrado el contrato de transporte
marítimo y de que el porteador se ha hecho cargo de las
a) El conocimiento de embarque establecerá mercancías tal como aparecen descritas en ese documento.
la presunción, salvo prueba en contrario, de que el
porteador ha tomado a su cargo o, en caso de haberse PARTE V. RECLAMACIONES Y ACCIONES
emitido un conocimiento de embarque “embarcado”, ha
cargado las mercancías tal como aparecen descritas en Artículo 19. Aviso de pérdida, daño o retraso
el conocimiento de embarque; y 1. A menos que el consignatario dé por escrito al
b) No se admitirá al porteador la prueba en contrario porteador aviso de pérdida o daño, especificando la
si el conocimiento de embarque ha sido transferido a un naturaleza de la pérdida o el daño, a más tardar el
tercero, incluido un consignatario, que ha procedido de primer día laborable siguiente al de la fecha en que las
buena fe basándose en la descripción de las mercancías mercancías hayan sido puestas en su poder, el hecho de
que figuraba en ese conocimiento. haberlas puesto en poder del consignatario establecerá la
4. El conocimiento de embarque en el que no se presunción, salvo prueba en contrario, de que el porteador
especifique el flete o no se indique de otro modo que el ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas
flete ha de ser pagado por el consignatario, conforme a lo en el documento de transporte o, si no se hubiere emitido
dispuesto en el apartado k) del párrafo 1 del artículo 15, ese documento, en buen estado.
o en el que no se especifiquen los pagos por demoras 2. Cuando la pérdida o el daño no sean aparentes, las
en el puerto de carga que deba hacer el consignatario, disposiciones del párrafo 1 de este artículo se aplicarán
establecerá la presunción, salvo prueba en contrario, de igualmente si no se da aviso por escrito dentro de un
que el consignatario no ha de pagar ningún flete ni demoras. plazo de 15 días consecutivos contados desde la fecha
Sin embargo, no se admitirá al porteador la prueba en en que las mercancías hayan sido puestas en poder del
contrario cuando el conocimiento de embarque haya sido consignatario.
transferido a un tercero, incluido un consignatario, que 3. Si el estado de las mercancías ha sido objeto,
haya procedido de buena fe basándose en la falta de tal en el momento en que se han puesto en poder del
indicación en el conocimiento de embarque. consignatario, de un examen o inspección conjuntos por
las partes, no se requerirá aviso por escrito de la pérdida
Artículo 17. Garantías proporcionadas por el o el daño que se hayan comprobado con ocasión de tal
cargador examen o inspección.
4. En caso de pérdida o daño, ciertos o presuntos, el
1. Se considerará que el cargador garantiza al porteador y el consignatario se darán todas las facilidades
porteador la exactitud de los datos relativos a la naturaleza razonables para la inspección de las mercancías y la
general de las mercancías, sus marcas, número, peso y comprobación del número de bultos.
cantidad que haya proporcionado para su inclusión en el 5. No se pagará ninguna indemnización por los
conocimiento de embarque. El cargador indemnizará al perjuicios resultantes del retraso en la entrega, a menos
porteador de los perjuicios resultantes de la inexactitud de que se haya dado aviso por escrito al porteador dentro de
esos datos. El cargador seguirá siendo responsable aun un plazo de 60 días consecutivos contados desde la fecha
cuando haya transferido el conocimiento de embarque. en que las mercancías hayan sido puestas en poder del
El derecho del porteador a tal indemnización no limitará consignatario.
en modo alguno su responsabilidad en virtud del contrato 6. Si las mercancías han sido entregadas por un
de transporte marítimo respecto de cualquier persona porteador efectivo, todo aviso que se dé al porteador
distinta del cargador. efectivo en virtud de este artículo tendrá el mismo efecto
2. La carta de garantía o el pacto en virtud de los cuales que si se hubiera dado al porteador, y todo aviso que se
el cargador se comprometa a indemnizar al porteador de dé al porteador tendrá el mismo efecto que si se hubiera
los perjuicios resultantes de la emisión de un conocimiento dado al porteador efectivo.
de embarque por el porteador o por una persona que 7. Si el porteador o el porteador efectivo no dan por
actúe en su nombre, sin hacer ninguna reserva acerca escrito al cargador aviso de pérdida o daño, especificando
de los datos proporcionados por el cargador para su la naturaleza general de la pérdida o el daño, dentro de un
inclusión en el conocimiento de embarque o acerca del plazo de 90 días consecutivos contados desde la fecha
estado aparente de las mercancías, no surtirán efecto en que se produjo tal pérdida o daño o desde la fecha de
respecto de un tercero, incluido un consignatario, al que entrega de las mercancías de conformidad con el párrafo
se haya transferido el conocimiento de embarque. 2 del artículo 4, si esta fecha es posterior, se presumirá,
3. Esa carta de garantía o pacto serán válidos respecto salvo prueba en contrario, que el porteador o el porteador
del cargador, a menos que el porteador o la persona efectivo no ha sufrido pérdida o daño causados por culpa
que actúe en su nombre, al omitir la reserva a que se o negligencia del cargador, sus empleados o agentes.
refiere el párrafo 2 de este artículo, tenga la intención de 8. A los efectos de este artículo, se considerará que
perjudicar a un tercero, incluido un consignatario, que el aviso dado a una persona que actúe en nombre del
actúe basándose en la descripción de las mercancías porteador o del porteador efectivo, incluido el capitán o el
que figura en el conocimiento de embarque. En ese caso, oficial que esté al mando del buque, o a una persona que
si la reserva omitida se refiere a datos proporcionados actúe en nombre del cargador, ha sido dado al porteador,
por el cargador para su inclusión en el conocimiento al porteador efectivo o al cargador, respectivamente.
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 45
Artículo 20. Prescripción de las acciones por el tribunal ante el que se ejercitó la primera acción
no sea ejecutable en el país en que se incoe el nuevo
1. Toda acción relativa al transporte de mercancías procedimiento;
en virtud del presente Convenio prescribirá si no se ha
incoado un procedimiento judicial o arbitral dentro de un b) A los efectos de este artículo, las medidas
plazo de dos años. encaminadas a obtener la ejecución de un fallo no se
2. El plazo de prescripción comenzará el día en que el considerarán como inicio de una nueva acción;
porteador haya entregado las mercancías o parte de ellas c) A los efectos de este artículo, el traslado de una
o, en caso de que no se hayan entregado las mercancías, acción a otro tribunal del mismo país o al tribunal de otro
el último día en que debieran haberse entregado. país, de conformidad con el apartado a) del párrafo 2 de
3. El día en que comienza el plazo de prescripción no este artículo, no se considerará como inicio de una nueva
estará comprendido en el plazo. acción.
4. La persona contra la cual se dirija una reclamación
podrá, en cualquier momento durante el plazo de 5. No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores,
prescripción, prorrogar ese plazo mediante declaración surtirá efecto todo acuerdo celebrado por las partes
por escrito hecha al reclamante. Ese período podrá ser después de presentada una reclamación basada en el
prorrogado nuevamente mediante otra declaración u otras contrato de transporte marítimo en el que se designe el
declaraciones. lugar en el que el demandante podrá ejercitar una acción.
5. La acción de repetición que corresponda a la
persona declarada responsable podrá ejercitarse Artículo 22. Arbitraje
incluso después de expirado el plazo de prescripción
establecido en los párrafos anteriores, siempre que se 1. Con sujeción a lo dispuesto en este artículo, las
ejercite dentro del plazo fijado por la ley del Estado en partes podrán pactar por escrito que toda controversia
que se incoe el procedimiento. No obstante, ese plazo no relativa al transporte de mercancías en virtud del presente
podrá ser inferior a 90 días contados desde la fecha en Convenio sea sometida a arbitraje.
que la persona que ejercite la acción de repetición haya 2. Cuando el contrato de fletamento comprenda una
satisfecho la reclamación o haya sido emplazada con estipulación según la cual las controversias que surjan en
respecto a la acción ejercitada contra ella. relación con ese contrato serán sometidas a arbitraje y un
conocimiento de embarque emitido en cumplimiento del
Artículo 21. Jurisdicción contrato de fletamento no contenga cláusula expresa por
la que se establezca que esa estipulación será obligatoria
1. En todo procedimiento judicial relativo al transporte para el tenedor del conocimiento, el porteador no podrá
de mercancías con arreglo al presente Convenio, el invocar la estipulación contra el tenedor que haya
demandante podrá, a su elección, ejercitar la acción ante adquirido el conocimiento de embarque de buena fe.
un tribunal que sea competente de conformidad con la ley 3. El procedimiento arbitral se incoará, a elección del
del Estado en que el tribunal esté situado y dentro de cuya demandante, en uno de los lugares siguientes:
jurisdicción se encuentre uno de los lugares siguientes:
a) El establecimiento principal o, a falta de éste, la a) Un lugar situado en un Estado en cuyo territorio se
residencia habitual del demandado; o encuentre:
b) El lugar de celebración del contrato, siempre que
el demandado tenga en él un establecimiento, sucursal i) El establecimiento principal o, a falta de éste, la
o agencia por medio de los cuales se haya celebrado el residencia habitual del demandado; o
contrato; o ii) El lugar de celebración del contrato, siempre que
c) El puerto de carga o el puerto de descarga; o el demandado tenga en él un establecimiento, sucursal
d) Cualquier otro lugar designado al efecto en el o agencia por medio de los cuales se haya celebrado el
contrato de transporte marítimo. contrato; o
iii) El puerto de carga o el puerto de descarga; o
2. a) No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la
acción podrá ejercitarse ante los tribunales de cualquier b) Cualquier lugar designado al efecto en la cláusula
puerto o lugar de un Estado Contratante en el que el compromisoria o el compromiso de arbitraje.
buque que efectúe el transporte o cualquier otro buque del
mismo propietario haya sido embargado de conformidad 4. El árbitro o el tribunal arbitral aplicará las normas del
con las normas aplicables de la legislación de ese Estado presente Convenio.
y del derecho internacional; sin embargo, en tal caso, el 5. Las disposiciones de los párrafos 3 y 4 de este
demandante deberá, si lo solicita el demandado, trasladar artículo se considerarán incluidas en toda cláusula
la acción, a su elección, ante el tribunal de una de las compromisoria o compromiso de arbitraje y cualquier
jurisdicciones a que se refiere el párrafo 1 de este artículo estipulación de tal cláusula o compromiso que sea
para que se pronuncie sobre la reclamación, pero, antes incompatible con ellas será nula y sin efecto.
de ese traslado, el demandado deberá prestar fianza 6. Ninguna de las disposiciones del presente artículo
bastante para responder de las sumas que pudieran afectará a la validez del compromiso de arbitraje celebrado
adjudicarse al demandante en virtud de la decisión que por las partes después de presentada la reclamación
recaiga en el procedimiento; basada en el contrato de transporte marítimo.

b) El tribunal del puerto o lugar del embargo resolverá PARTE VI. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
toda cuestión relativa a la prestación de la fianza.
Artículo 23. Estipulaciones contractuales
3. No podrá incoarse ningún procedimiento judicial
en relación con el transporte de mercancías en virtud 1. Toda estipulación del contrato de transporte
del presente Convenio en un lugar distinto de los marítimo, del conocimiento de embarque o de cualquier
especificados en los párrafos 1 ó 2 de este artículo. Las otro documento que haga prueba del contrato de
disposiciones de este párrafo no constituirán obstáculo a transporte marítimo será nula y sin efecto en la medida en
la jurisdicción de los Estados Contratantes en relación con que se aparte directa o indirectamente de las disposiciones
medidas provisionales o cautelares. del presente Convenio. La nulidad de esa estipulación
no afectará a la validez de las demás disposiciones del
4. a) Cuando se haya ejercitado una acción ante un contrato o documento que la incluya. Será nula y sin efecto
tribunal competente en virtud de los párrafos 1 ó 2 de este la cláusula por la que se ceda el beneficio del seguro de
artículo, o cuando ese tribunal haya dictado fallo, no podrá las mercancías al porteador o cualquier cláusula análoga.
iniciarse ninguna nueva acción entre las mismas partes 2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 de este
y por las mismas causas, a menos que el fallo dictado artículo, el porteador podrá aumentar la responsabilidad
46 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

y las obligaciones que le incumben en virtud del presente en la fecha del presente Convenio y que se aplique
Convenio. con carácter obligatorio a los contratos de transporte
3. Cuando se emita un conocimiento de embarque o de mercancías ejecutados principalmente por un modo
cualquier otro documento que haga prueba del contrato de transporte distinto del marítimo. Esta disposición se
de transporte marítimo, deberá incluirse en él una aplicará también a las revisiones o enmiendas ulteriores
declaración en el sentido de que el transporte está sujeto de ese convenio internacional.
a las disposiciones del presente Convenio que anulan
toda estipulación que se aparte de ellas en perjuicio del Artículo 26. Unidad de cuenta
cargador o del consignatario.
4. Cuando el titular de las mercancías haya sufrido 1. La unidad de cuenta a que se refiere el artículo 6 del
perjuicios como consecuencia de una estipulación que presente Convenio es el derecho especial de giro tal como
sea nula y sin efecto en virtud de este artículo, o como ha sido definido por el Fondo Monetario Internacional. Las
consecuencia de la omisión de la declaración mencionada cantidades mencionadas en el artículo 6 se convertirán en
en el párrafo 3 de este artículo, el porteador pagará una la moneda nacional de un Estado según el valor de esa
indemnización de la cuantía necesaria para resarcir al moneda en la fecha del fallo o en la fecha acordada por
titular, de conformidad con las disposiciones del presente las partes. El valor, en derechos especiales de giro, de la
Convenio, de toda pérdida o todo daño de las mercancías moneda nacional de un Estado Contratante que sea miembro
o del retraso en la entrega. Además, el porteador pagará del Fondo Monetario Internacional se calculará según el
una indemnización por los gastos que haya efectuado el método de evaluación aplicado en la fecha de que se trate
titular para hacer valer su derecho; sin embargo, los gastos por el Fondo Monetario Internacional en sus operaciones y
efectuados para ejercitar la acción a que da derecho la transacciones. El valor, en derechos especiales de giro, de
disposición anterior se determinarán de conformidad con la moneda nacional de un Estado Contratante que no sea
la ley del Estado en que se incoe el procedimiento. miembro del Fondo Monetario Internacional se calculará de
la manera que determine ese Estado.
Artículo 24. Avería gruesa 2. No obstante, los Estados que no sean miembros
del Fondo Monetario Internacional y cuya legislación
1. Ninguna disposición del presente Convenio no permita aplicar las disposiciones del párrafo 1 de
impedirá la aplicación de las disposiciones relativas a la este artículo podrán, en el momento de la firma o en el
liquidación de la avería gruesa contenidas en el contrato momento de la ratificación, la aceptación, la aprobación
de transporte marítimo o en la legislación nacional. o la adhesión, o en cualquier momento posterior, declarar
2. Con excepción del artículo 20, las disposiciones que los límites de responsabilidad establecidos en el
del presente Convenio relativas a la responsabilidad presente Convenio que serán aplicables en sus territorios
del porteador por pérdida o daño de las mercancías se fijarán en: 12,500 unidades monetarias por bulto u otra
determinarán también si el consignatario puede negarse a unidad de carga transportada o 37,5 unidades monetarias
contribuir a la avería gruesa y si el porteador está obligado por kilogramo de peso bruto de las mercancías.
a resarcir al consignatario de su contribución a la avería 3. La unidad monetaria a que se refiere el párrafo 2 de
gruesa o al salvamento. este artículo corresponde a sesenta y cinco miligramos y
medio de oro de novecientas milésimas. La conversión
Artículo 25. Otros convenios en moneda nacional de las cantidades indicadas en el
párrafo 2 se efectuará de conformidad con la legislación
1. El presente Convenio no modificará los derechos ni del Estado interesado.
las obligaciones del porteador, del porteador efectivo y de 4. El cálculo mencionado en la última frase del párrafo 1
sus empleados y agentes establecidos en los convenios y la conversión mencionada en el párrafo 3 de este artículo
internacionales o en las leyes nacionales que se refieran se efectuarán de manera que, en lo posible, expresen en
a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de la moneda nacional del Estado Contratante el mismo valor
buques destinados a la navegación marítima. real que en el artículo 6 se expresa en unidades de cuenta.
2. Las disposiciones de los artículos 21 y 22 del Los Estados Contratantes comunicarán al depositario su
presente. Convenio no impedirán la aplicación de las método de cálculo de conformidad con el párrafo 1 de este
disposiciones imperativas de cualquier otro convenio artículo o el resultado de la conversión mencionada en el
multilateral que esté en vigor en la fecha del presente párrafo 3 de este artículo, según el caso, en el momento
Convenio, relativas a las cuestiones tratadas en dichos de la firma o al depositar sus instrumentos de ratificación,
artículos, siempre que el litigio surja únicamente entre aceptación, aprobación o adhesión, o al ejercer la opción
partes que tengan sus establecimientos principales en establecida en el párrafo 2 de este artículo y cada vez que
Estados partes en ese otro convenio. No obstante, este se produzca un cambio en el método de ese cálculo o en
párrafo no afectará a la aplicación del párrafo 4 del artículo el resultado de esa conversión.
22 del presente Convenio.
3. No se incurrirá en responsabilidad en virtud de PARTE VII. CLÁUSULAS FINALES
las disposiciones del presente Convenio por el daño
ocasionado por un incidente nuclear si el explotador de Artículo 27. Depositario
una instalación nuclear es responsable de ese daño:
El Secretario General de las Naciones Unidas queda
a) En virtud de la Convención de París de 29 de julio de designado depositario del presente Convenio.
1960 sobre responsabilidad de terceros en materia de energía
nuclear, enmendada por el Protocolo Adicional de 28 de enero Artículo 28. Firma, ratificación, aceptación,
de 1964, o de la Convención de Viena sobre responsabilidad aprobación y adhesión
civil por daños nucleares, de 21 de mayo de 1963; o
b) En virtud de las leyes nacionales que regulen la 1. El presente Convenio estará abierto a la firma de
responsabilidad por daños de esta naturaleza, a condición todos los Estados hasta el 30 de abril de 1979 en la Sede
de que esas leyes sean tan favorables en todos sus de las Naciones Unidas en Nueva York.
aspectos a las personas que puedan sufrir tales daños 2. El presente Convenio estará sujeto a ratificación,
como la Convención de París o la Convención de Viena. aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
3. Después del 30 de abril de 1979, el presente
4. No se incurrirá en responsabilidad en virtud de Convenio estará abierto a la adhesión de todos los
las disposiciones del presente Convenio por la pérdida, Estados que no sean Estados signatarios.
el daño o el retraso en la entrega del equipaje de que 4. Los instrumentos de ratificación, aceptación,
sea responsable el porteador en virtud de un convenio aprobación y adhesión se depositarán en poder del
internacional o de una ley nacional relativos al transporte Secretario General de las Naciones Unidas.
marítimo de pasajeros y su equipaje.
5. Las disposiciones del presente Convenio no Artículo 29. Reservas
impedirán la aplicación por los Estados Contratantes de
cualquier otro convenio internacional que esté vigente No se podrán hacer reservas al presente Convenio.
 El Peruano / Domingo 9 de mayo de 2021 NORMAS LEGALES 47
Artículo 30. Entrada en vigor 2. El depositario convocará una conferencia de
revisión cuando lo solicite una cuarta parte, por lo menos,
1. El presente Convenio entrará en vigor el primer de los Estados Contratantes.
día del mes siguiente a la expiración del plazo de un año 3. Toda decisión de la Conferencia será adoptada por
contado desde la fecha en que haya sido depositado mayoría de dos tercios de los Estados participantes. El
el vigésimo instrumento de ratificación, aceptación, depositario comunicará la enmienda a todos los Estados
aprobación o adhesión. Contratantes para su aceptación y a todos los Estados
2. Para cada Estado que llegue a ser Estado signatarios del Convenio para su información.
Contratante en el presente Convenio después de la 4. Toda enmienda adoptada entrará en vigor el primer
fecha en que se haya depositado el vigésimo instrumento día del mes siguiente a la expiración del plazo de un
de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el año contado desde su aceptación por dos tercios de
Convenio entrará en vigor el primer día del mes siguiente los Estados Contratantes. La aceptación se efectuará
a la expiración del plazo de un año contado desde la fecha mediante el depósito de un instrumento formal a tal efecto
en que haya sido depositado el instrumento pertinente en en poder del depositario.
nombre de ese Estado. 5. Después de la entrada en vigor de una enmienda,
3. Cada Estado Contratante aplicará las disposiciones todo Estado Contratante que la haya aceptado tendrá
del presente Convenio a los contratos de transporte derecho a aplicar el Convenio enmendado en sus
marítimo que se celebren en la fecha de entrada en vigor relaciones con los Estados Contratantes que no hayan
del Convenio respecto de ese Estado o después de esa notificado al depositario, en el plazo de seis meses
fecha. contados desde la adopción de la enmienda, que no se
consideran obligados por esa enmienda.
Artículo 31. Denuncia de otros convenios 6. Se entenderá que todo instrumento de ratificación,
aceptación, aprobación o adhesión depositado después
1. Al pasar a ser Estado Contratante en el presente de la entrada en vigor de una enmienda al presente
Convenio, todo Estado parte en el Convenio internacional Convenio se aplica al Convenio enmendado.
para la unificación de ciertas reglas en materia de
conocimientos de embarque, firmado en Bruselas el 25 de Artículo 34. Denuncia
agosto de 1924 (Convenio de 1924), notificará al Gobierno
de Bélgica, en calidad de depositario del Convenio de 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar el
1924, su denuncia de dicho Convenio declarando que presente Convenio en cualquier momento mediante
ésta surtirá efecto a partir de la fecha en que el presente notificación hecha por escrito al depositario.
Convenio entre en vigor respecto de ese Estado. 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes
2. Cuando el presente Convenio haya entrado en siguiente a la expiración del plazo de un año contado
vigor de conformidad con el párrafo 1 del artículo 30, el desde la fecha en que la notificación haya sido recibida
depositario del presente Convenio notificará al Gobierno por el depositario. Cuando en la notificación se establezca
de Bélgica, en calidad de depositario del Convenio de un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto a la
1924, la fecha de esa entrada en vigor y los nombres expiración de ese plazo, contado desde la fecha en que la
de los Estados Contratantes respecto de los cuales el notificación haya sido recibida por el depositario.
Convenio haya entrado en vigor.
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 de este HECHO en Hamburgo, el día treinta y uno de marzo
artículo se aplicarán, según corresponda, a los Estados de mil novecientos setenta y ocho, en un solo original,
partes en el Protocolo firmado el 23 de febrero de 1968 cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y
por el que se modifica el Convenio internacional para la ruso son igualmente auténticos.
unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios
de embarque, firmado en Bruselas e125 de agosto de infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos
1924. Gobiernos, han firmado el presente Convenio.
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del
presente Convenio, a los efectos del párrafo 1 de este 1951234-1
artículo todo Estado Contratante podrá, si lo considera
conveniente, retrasar la denuncia del Convenio de 1924
y del Convenio de 1924 modificado por el Protocolo de Fecha en la que surtirá efecto la denuncia
1968 durante un plazo máximo de cinco años contados del Perú de la “Convención Internacional
desde la fecha de entrada en vigor del presente Convenio.
En tal caso, notificará su intención al Gobierno de Bélgica. para la Unificación de Ciertas Reglas en
Durante ese período de transición, aplicará el presente Materia de Conocimiento de Embarque”
Convenio, con exclusión de cualquier otro, respecto de los
Estados Contratantes. Según lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 012-
2020-RE y en el artículo 2° del Decreto Supremo N°
Artículo 32. Revisión y enmienda 006-2021-RE, la denuncia del Perú de la “Convención
Internacional para la Unificación de Ciertas Reglas en
1. El depositario convocará una conferencia de los Materia de Conocimiento de Embarque” adoptada en
Estados Contratantes en el presente Convenio para Bruselas el 25 de agosto de 1924 surtirá efecto el 1 de
revisarlo o enmendarlo si lo solicita un tercio, por lo abril de 2022.
menos, de los Estados Contratantes.
2. Se entenderá que todo instrumento de ratificación,
aceptación, aprobación o adhesión depositado después 1951237-1
de la entrada en vigor de una enmienda al presente
Convenio se aplica al Convenio enmendado.
Entrada en vigencia del “Convenio de
Artículo 33. Revisión de las cuantías de limitación y las Naciones Unidas sobre el Transporte
de la unidad de cuenta o de la unidad monetaria
Marítimo de Mercancías, 1978”
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 32, el
depositario convocará una conferencia, de conformidad Entrada en vigencia del “Convenio de las Naciones
con el párrafo 2 de este artículo, con el único fin de Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías,
modificar las cuantías especificadas en el artículo 6 y 1978” adoptado en Hamburgo, República Federal de
en el párrafo 2 del artículo 26 o de sustituir una de las Alemania, el 31 de marzo de 1978; y ratificado mediante
unidades definidas en los párrafos 1 y 3 del artículo Decreto Supremo N° 006-2021-RE del 25 de febrero de
26, o ambas, por otras unidades. Sólo si se produce 2021. Entrará en vigor el 1 de abril de 2022.
un cambio importante en su valor real se modificarán
esas cuantías. 1951236-1
48 NORMAS LEGALES Domingo 9 de mayo de 2021 / El Peruano

Normas Legales Utilice estas normas

NLA Actualizadas con la certeza de que
están vigentes.

MANTENTE
ACTUALIZADO CON
LAS NORMAS LEGALES
VIGENTES

https://diariooficial.elperuano.pe/normas/normasactualizadas

Normas Legales Actualizadas

INGRESA A NUESTRO PORTAL

https://diariooficial.elperuano.pe/normas/normasactualizadas

Preguntas y comentarios:
[email protected]