..._ _--_ __ ..__ .-_._. __ ._--- .

;_

•
BmIJOTECA
"1'.
1
eio F ~
o
• • 1
1 •
9
-.<J/TV ~
~l1;,11) ~

FORMOSA
, 1

"
, '.' l·

'.
.1
r •
. I

l'

, ,
• 1

'j.
.;
«3U,L\[¿()IÁ§'
" . .'
,,"I~'IMA~
..' 1, .' .
V()~
'a ' . . I
i '
..
..•
"l. .' . ~ l'

"

r , . "
.1

,
.
''"' ..

. I

. ji' ..
I ;,\ ~:.'. tt .,~" . 1 "!ti' ~, ": , ;' 1, .J~:' I '
1
 •

y VISTOS: La presentación realizadapor el Consejo Profesional de la Abogacía, y;

,
CONSIDERANDO: Que mediante la misma se solicita la adopción de rtte"lidas tendientes '8
asegurar el serviciode Justicia, ante la realiza,ción de medidas de fuerza impulsadas por la
Asocieclón Judicial Formosa; f' ,

Que ante situaciones similares acaecidas con anterioridad, éste Tribunal

dictó las Resoluciones 04/93, 07/93 Y66/93, estableciendo WI sistema de guardias mínimas en las
distintas dependencias judiciales, las ! cuales 110 fueron derogadas ni modificadas con
posterioridad; manteniendo en consecuencia su plena vigencia. ,
,, Que si~ndo asíl corresponde sin mas' reiterar la 'aplicabilidad del régimen'
previsto en las citadas Resoluciones 04/93, 07/93 Y 66/93, como as! tambien señalar que los
responsables -del Registro de Adjudicación de' Causas y 'de las distintas Secretarías
jurisdiccionales deberán arbitrar las medidas necesarias pina la recepción de causas, entrega de
escritos y/o vistas de expedientes en las 1 correspondientes dependencias judiciales, como as'
también recomendar ~ los Sres. Jueces ,que eviten en ,lo posible la suspensión de audiencias
previstas, debiendo en todo caso otorgar la debida 'prioridad para sll oportuna realización en los
primeros (Has hábiles inmediatos al cese de 'las medidas de fuerza decretadaa- Por todo lo
expuesto, el
"

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA

RESUELVE: Reiterar a todas las dependencias judiciales la' plena vigencia del sistema
establecido en las Resoluciones 04/93, 07/93 Y 66/93, mientras se mantengan las medidas de
fuerza decretadas por la Asociación Judicial FÓCI11osa.'-
, Comunicar a los responsables del Registro General (le Adjudicación de Causas y
l' Secretarias jurisdiccionales que deberán arbitrar 1', las 'medidas necesarias para la recepción de
',1: causas, escritos' judiciales y/o vistas de !expedientes en trámite, en las distintas dependencias
"> I ,1, I ~' '1 '

,
,/1,.:' judiciales.- '
P' ~
~ 1,·· I 1'" .: "'1 ','; l. f'.
, .'. .

, Recomendar R los, srcs. Jueces, (qlle el) lo posible .eviten IR suspensión do

audiencias otorgando en todo caso' prioridad para la realizaclón de las mismas en los primeros
días hábiles lnmedlatos al cese de las medidas de fuerza decretadaa-
Regístrese, notiflquese, hágase saber al Consejo Profesional do In Abogacía-
, ',' 1 " '
I I . : ':'

I l ;
I '

, (
'Or, ¡\RIEl GI 51 AVn. COlL
iotro 'I(.I·IW~) !:,',III. r.OQI.!f\.
Subrogonllt
Mlnhtro

º!:5),~~~WI,(:_~~:,
0110 In prm:''lI!l<l fn!0conln

.=-~ h_z_
r><:

$F( :I1C't'l,l il/\, J R .' .c>'

" , ,,
, ,
-,
.,

',' ;

, 1.
HClfT JRIO ,Dt ni" El! 'NJrNDfl~CI"
': ',:
SUPIi¡UOa, lf{I5UIJ~L' DE JUSTICIA
"

v •

, ,
 •

__
.1.._-_. .....

..\ " '-"."..-;;.)'{"II~'(·'N

I\ '' 1 ";;t,.. t.:"
~ t¡ • ¡.,
¡' "',ji
"
,.'~.,
',,:'.
,.
·11
.
I
.¡.
, .
:,

de marzo de 1993,-
F01~10SA,
r ,

VISl'O
,y CQNSIDERANOO: 1,

. I.D
:
dispuesto
l'

en l~ Resolución N° 07/93 I
'.
del Excrro,Superior Tribunal de,'Justicia, .rredí.ante la cual se dispone / .

el núrre'rond.nimode personal que 'puede ser convocado en sitllacÚmes de

,
anergencia p~r ~didas de fuerza, par~ prestar servicios
"
en los Trib~. ,
. I

I
les, Cámaras, Juzgados Y t1ini~térios Públicos' de este Poder, correspO!l.

de dlsponer una medhla 8ilU\i.1~r. para Ins depeI,1denci4a que forman parte!
I '

del Suped.or 'l'ri.bunal

,
de Juot:i.cia,
. I

Por ello,
, '

EL l'RESlDENl'E
DEL EX.CM),
, SUPERIOR. 'lUillUNAL
,. .DE JUSTICIA
, "

, '1 j .. "
RESUELVE . , I :'
1(;1 l
10) Disponer que para las dependencias I

que forman parte de est~' Superior

.' '1"
Tribunal de '.Justicia
.
se podrán cOtWO ! _.
,

car , en caso de anergencia por me.didas de f~erza, al número.de 6nplea-

dos
.. .
que ee....menciona a contillt\.-'1c:lPn:
. ~. .

a) Secretad.a Mnlnistrati:va, , , , ,',', , , , , , , , , . , . : , ... , , , , , , ., ]. anpleado

.
b) Secretaria de Superint61d~lcia 1;
I .
..... ' . 1 611pleado
. , , ,
1 empleado
e) SecretarIa Civll
•••
•
" ••••••• t"
'.
., •••• ,
.
•••••••••••••••••••
I

'

~) Secretaría Criminal ~"""';"""""""""""""" 1 errpleado

• 1" .'

e) Secretaria r..onta1cioso AdIDinist.. ":,:: •.., ... t .' •• , ••••• ,. L emp Leado
• 1
f) Biblioteca., . .'. : ..... '.' , .. , ~, , : " , , , : ..... :la plrectora
I y 1 anpleado
do
g) Ujierfa. ; ; ",., el Ujier y 1 ellple8:

h) Dirección de Ac\nillistraci6n ":,,, ~,."',.,,,., ",;"", 2 empleado I

, "

i) Patril1onio .. ", .. "., .. ""., " ,.,",.," 1 ellplead6

/ / / ..
 •

, I

': ••.•••••• ~ •• '.' ••• J '.1 •. ! ••...

,'.............•...
; ". ' ' :..1 anpleado
" I
", • .' . I J: ••
. p' 1 . .I . . l- 1 1 do
~:'arsona . .!:.u.' ~ <r»: !..!.•.!.•' ~• ! .~""~' i.. ..!...•...€Il1P. ~:
t,..'....!...~..; •.!.·\_··-:·_t4_,~~.I-~
!.•

l .

.'.. . •,".0..................•............
o" ••••••• •••• ~ •• ' _.. • o., .' ~ • ••• •••••• .• -' •• , o···
:
•••••••••••••• , ••.•••• o, ••
'.......•.
¡ -...... uno
. ~. . _ .

taz.. . ~ ~.. .. . .' . '. .. . .

i. : ••
una .... P.~J~~!!:"
.... ª~ ¡

de 4H? 08.;.00 horas

,:

••.•••• ~'.""!" !." ' ..! '.! '.!' ~•.••!.!.•..•..

!.! ..• ~ -. !..~.. !.!..!...! _dos __ .
I

, 2O) .Las .tareas ~ ..q~t;I.a~lpeftar:p(n~~1:.personal I

: \.'
• ¡.I., s~ál)._.?,q'-:1~~~~s
que ..en cada c.a.~o...4e~~~l'!.\~~ \98 _ 8~017~~ ...P..~c+..
, " ¡ '. I , '

y ;Je~e.8.d~'las dí.atlntas .~lependenc:l~.~

_· , .' ,..'. _... _..,.._ .

I " ,

·de las ,d:lst!?ta~ Secr~~ar.~~. y'._~~~ ..:~ep~denc~~ q~~

l.. ;I f ~ ,

~ este Superior Tribunal! des.igna:r~ ..:a J?~

.._emp~e~b.squ.c::_~t~-/
lá~ guardias minbnas preví.stue en .el¡A.E.~.. l."?.! ...Y....~\ ..n~ero ..1.~l~_
r: . . f
I

lentes, not1f:l.cándolos per8onall~nte. 1..dan~? :c~nt~ ..l.~

, .'
Superior 'l'l=i~l ~

l~O) Por esta única vez y en func'lón de

o •• , .0 _. I ••• '0_" " , •• _., ••••
la fe-
." •••••• _
0

dictado de la pr.esente, la di'sposici6n O" ••••• ', ••••• , ••••••

del Art. 3°) deberá cum-
~.\ •••••••••••••••••••••••••••••••••• -

l' !.

a la mayar.brevedad, Iestableciendo cano fecha limite

. ..
I I
el /
. •... .---- r
Las 12: 00 horus .

5 O) Regis -i:~ª~~I
...
~~ !

I .

cunpliuo,
 •. \' I

,'.

()~
J~ dJ""II()Ja
¡..... :. I
, ,
'J'

?ft¡6ana! ie

" ~
,(

1, •

•
 1
,I •
I
I
I

. ,:t\1 1 s T O -:-: ..--.----.-.---- ....-.- ..--.------

••_._._._ •••••• _'M •••• ••••

La reiteración .1 •• _._··
de_l9s nledjdª-LillLf.ue.naS_P-QL.par.te_j.L
•• _.......... _.- •••

_deL p.ersonaL.iudldill..-.J'. _---------

.__ ..

CONSIDERANDO: ------ ..__ .-----_. __ ..__ ...•.._-----_ ..

Que es obligación de este Superior Tribunal ~elar por
el adecuado iervicio de just1cia. sin desconocer la naturaleza de 10s/

..-..._. __ ._------_
reclamos sectoriales • .

....
__._..
__ . . 9_ue ante la .~ite~.ción ~~d1da~_de _f~~r!~1-~Y..ª§
consecuencias exceden el marco fijado oportunamente a las JII
----_ ..•.---- --_._ .•.._ ..•_--_._----_ ....._.-respecto
._-----_ .._-
".
guardias mfnimas que deb1an.funcionar
"'-'-"-'--' ---' ---.,--_ ..__ ._---
en circunstancias similares, se/

da.utras
._as.Lla.:..adopd6n ... ..m~d.1da s..que.....r.eduzcall-a.1-.m1
ni mo-l os.-.; ncoven Ie!!_

"~~~_.}.~._!l~~~_~~~~~~.~
~-_ _ _..- _._ - -_ -....... - -- -- - .-- -

.por:..eJ. Ar.t._..27_.1nc 2~_.de._la_.LeyOrgánlca_.deLPoder

.•. dud í.c al., í -_ .

"--EL. -------_
EXCMO... -_ •.•.._.-
SUPERIOR TRIBUNAL
..-_ .._----_ --- .._
- DE -_JUSTICIA, __
._--"--"--'--"-'--- - .-., .__ .._ - _ _--
R E S U E L V E - -•......._ - .._ _._-_ .._._-_.- --_
_...•.... _ _--_ -.--.- - .. _ -

.que... arb itra r...las...

deberán ... med.idas ..conducentescpa ra..ev1ta r-l nconven ien4-

..!~ ..A~J....~.~XyJ~.iQ_~_1~~.U
!l_~~~~~~U!:~~tit:~_t
s e.~._l..~. ~!! ~..t~. g~_L
~.[l.J:!!L~9~º-

_
g~Y@fdo con los considerandos
•••• M ••• ._.,. - •• -.--.- •••• ---.- •• -------~-~.-.-_.-
de la-------'='"'-.--
presente, y en especial
•• - _.._._ convocando
_.._ -.. , -. r

l/l ... :

... , .
 I
!

o ••• _ ••••••••••• ~ •

• ". AlltlEl Gl rAVO COll

••••• O" 0_ •••••

tRI!SJ (NT~
.- ._ ..•• --'0' _._ •• ••.•_._ ••.•
_

._ .- _ _--- - __ .. __ _ _ _._._ _._----_ ..-

I
I ...................

.... . __ ..•...
_- ....•-..•.................. --.__ .-
- '-'"
-.•..-

_ _- ..
.

_- _ •......

. '---"'" - -._-- ..-.-. " .

_
••••• - •• _ O ••• _. _ ••••• ,. " •••

. . _ ..-.......... _.•... -._ .. '-"-'

......... , _ , .. ' ..

. _. __ "- •. - .•....._ -.- .. - '- _----_._--._ .

•••• • ••••• •
.

O"
. ""

'"
'"

•••• _ •••••• '_.

.
'" _ -._.- .._- •......... --"-' _ ...•. _-_ _-_ .. .

'" _ .._.. .. '" ' - _ "'-" "'''' -.... . " ., ---_ - - ....•.
• '. O •••• O •• ,

. ".0_., - ..• ~__ 'o. o•••••••• _ •• , •• ". _ •• • •

•• °0- O., __ .•.••••••••••••••

. _o .. _ .... . _.

.
.. , _ .
. ..... -'- ,

'" ....•-.•...... _._ .... .._ .... ' ". . ..... '.. ......•. . . ..........•. -.- _ ......•..•...

. '" __ _ '" - .. -. _._......... .. "" _. '-' -._---- .._- .

" .. -._. " '" '''.- " ' '-" ._.._ _ '" .. ' .
- -._. __ _._ .....•- "_'

,
.... '-- . _' .
._- .. ~.. , '0._.. .

I ... . ......•.. '" '. . ...•... ._ .. _ _ - '" '-.. '" . _ .. _-- '" -- .- ..
I • '_." '- •• O. ~""' ••.•••.. " ..•.••.•. _ ••...••••.• _. _ ...•..•..
' -.- _._ .."" ..•....- _ _-.- '" _.- ..__ ._- - .
I . .... _ ..... -....
•• __ ., ••••••••••••••••••• H ••••••

"" _ ....•....... -- _ ..__ ..

. .
. . .- ' -.-. . _- .._-~._ .

,f
' ' .. ', "- .
-v.,
. " - ._._ "'"

-.

•
 l)/,
n. ~'.')r.t. I f ~I un
~I O'lr 1,,.,,n la' 1"11.1..• 'L'. r- .• ' 11')_
\ -(::J \_t..t')
1, I \ \

._ ., _"_ .......,_.__ la Resolución

-""""_, _ N°'· 4/93' y .la nota
--...._._._.-..It. elevada
.__ ._....,_. ". ....."por el.
" legio de Magistrados y Funcioñarios ~ la Províncí.a, mediante la cual
~.,_ ... '._ .•..•..•..~..... -.- .• ...•_---_.......
, ._ •.•. _-' ....•.••'- -----_
, , :~~ sugiere el número nñnimo de personal que se, requiere
.•..•......•..• •.,..... para la corree-... ~---..;_-~ _,-_ _-- --_
ta prestación
"
•.. - del
_ ...__ ....-.~._- servicio
_-..... de justicia, en las. condícdones ,de emergen-/
_.,... _.~~---- ..

,tia que pueden, derivarse de una madida de fuerza. :~.,.;, ' ,

Q.le atento a 10 expues~o y debiendo adoptarse/

, ,, __ .'
medidas pertinentes,
_ •••• •• _ O" _ •• __ ••• _"' ••••••• __ •••••••• _ •••••••• _. __ ••• _. __ •••••••••••••••••••• f._ •...._..•..•.•••
~_._. . __ •........•. .
",•.•_ ••.•.•__, ••._ ._ •.__ 0,

'. EXG1O. SUPERIOR 'lRIBUNAL DE JUsrICIA

••• _ •••••••• H' •••• _ •••••• ~ ••••• , •••• _._ ••••••••••••••• __ ••• • ••••••••• , •••• ' ••••••• _ ••••••••••••••••••• _ •• H •••••••••• ., • o •••••••••••• _ ••••••••••••••••• _ •• _ •

"1

• "_"'_I •••••••••• _._ ••~ •••••••••

, '10), Disponer que el, nünero mínírm que puede
• ..-v .•...~ .•_._ ....•. --- ••..-..-_ ••. t_•..•.....
_ ...• "'....•....
.,•.......•
_-_ .•.....•._
I_,.
rnn,crc,a en las aí.tuací.ones de energencía generadas por medidas da /
: • ,.• ' .•••..•• '••. o., _ •.•.•••••..•.•.••••• _ •.•_ •.•••__ . __ •.•••.•_, •.~ •• ~.· ••.• "Y ••.•••, •••••••••• _ ••• ~..." .•••••••.•••••·.., •• I ••••• w\,.. . .••.•.••••••• , _ ••__ •••••.•• _1.· •• •

[1;
. 'f1lerza, ..sea. el..que, ae menG;J,prm"."qe
..llCllerdo..,.~,~oa".e il1~~c;laB.L_",:"""
t i

a)" Salas ..del._Trihmal"deLTrabajo •...• ,..•.•'~.•.•.•..•..•

u,, .,. a" •••• '•.• 2..aJllleados.

~,~a .de.Apelaciones. Ciy.y ,CQn. ",.,•.'•.•,.j:., ••:A.,.•• t~ •••••..•,;¡.... , ....• 1, t:nple&dQ_.

,Cámaras.en,..10_ Cri.m:4u:tl._Y"'C9t:re~cional.
", ...,,\ t. ~. ~·,.A.. f •• ,. : , , • ".1. empleado".

,Tribvnal. ~".f~l,i,ª, ..'..'.'.J '. '.' '.' ! s .» ! , ••• "f,' 1.'.,:.1,,~.!..!,'_' ',' r,' '.' ~.4,.,~¡ea'@.~..
..}~ga49s.,ei'\.Jº ..9~yi1-
..y ..Gq~<;~1 ..,u,,,, '.!,~.L~..:'I,~, ••,:.·"/~ ," ~: l,' "~' ,.~le~.Qo~ .

. jw.:gapps.~ ..~.~.~giOO."y ..c,::<JrF.~cc~.orV!

..
1:!..u.~}..~.!_~ ;,I.! ' • '.! .~,~.:.7.
.~lea@.~
':;'.

". J~gado qe"Ins~,y._,<p'-p::~<;c!de turno ..L',.!.','.~'oo,:'.' ~,""" A .anpleados

'. 1
'J! 07 ~.. f.. ~Jeado~
.Iuzgado de..Men9re~..~. '.',:",~ ',," '.',' ~.. ~.,!.!..' ;"~.:_'",r,,.I"',,~.!"! 1
•
( ..' I
~l
t) Juzgado de, paz de Mayo:.;.CuancIa .. , , .• " H' U I , , ~• , ••••• 2 "empleados
~ f·Z ' ,
. ¡j}'Archivo G~~al . ~. '.~.'!' -, ! ! •• ~,~:•••••••• ~-. 1 ~lp~eado ,
, ; I

"Y' , . i
. '.~..k) Juzgado a/c, del Regfatrrro r9:b~de.,<;;~c;lo!,~,!,.... , ~.',,.. ,.3 a11p1~~s I

\
. -l."

...
1:'
i ",
 I .1).Minis.teriQs l'úblicos .... ~....•.~e . '- •.••••• ~•.•..••.• _ •••••.••.•.•• u.; •.•.•..•.•.•..•..•.•. l __
a;uplea.d.od
. .

.. 2~) .Las tareas ..a .desenpeñar..por. el.. personaLconv.p..:--:.

cado .serfm aquellas. que.en cada-caso ..de~enninen..los .sefiores_magi.sJ,t:a::L.

dos .0..titulares. de. dependenc41s._ _..-..•.---.-.-.-- -.-."_.::..._-:..__.__ ._ .

dolos, .per~~~t:e y._~dq_._~~3!.E_ª.~~.~gg:_~- .Q~ ~xiI):t;_Em~~~.~ .

.de~.Supert~~_~~ .._~ ...J~t;:!~F.t

_:...~_._,,_ __ _ _., .._._.u
..:...~_

.,

.' -
~l:ln~l.1tarse a la -mayor brevedad,
, _- ~.-estableciendo
I-._ _ -_ ..·..···_··corro
- -._fecha
_ _...-_
__._ el"..,..
limite

día 11 del corriente nes a las 12:00 horas.

• ••• ••••• _ •••• 0" " • _- ••••••• • •• ~••••• ,_ " - ••• - ••• _ ••••• -.~ ••. "" •...••••• _ •••••••. _._ ••• _ ••••• _ •• _ •• .:.--
'.
••••••••••••••••••••.•• ~. I .•~•••_ •••••
.'
- •••••• "·',· •• ··,.···, ••.••••
••

'.,
50) Registrese,
....•". - -, •..•..••.•
tomen conocimiento quienes
, .•....•.•. - .•.•••••....•.•.•...•......•... _ ••... _..•.........- ..• " ...•..•...•
corres-
_"".' ". - ...-.o., ...•.. # •••••••••

••• "SE.-.
• •••••• • ••• ••••• _ •••••• •••• , • .
•••• •. ••••••••••••••••••••••••• o." • ••••••.•• • ., •• ·oo.o.. , ••••• ~ • •• , ••••••

. ......................••.•.•. _- ..
tn I f~..
s •
r-'
I
t.o .•.•.•. o•• : ' ••• _~ •• " ••• : ,'_:. ,.'" ••••• ~ •• , I

.: ..;~.:~ ' ..:. ':.

~ " .

. ~...•~ -_ ..
...•. .: "", .•... _"...,,_ .

...:..:.":'::....C."~L.S.•GEI\.M.oqGO~.~ ,;;';~'.',_.~"
.•.
MINISTRO

........ :..... . _ . ..... " , ,

\
\
.....

•
 I , , I
1.
d
"

,1
•
i I ,
d, 1

I, " .I
:1
":, ':' ., . .'
,
.,
,1 'i ' . , .,
~I ele lUd(icia :
,
,t~fll'l.M._QtUe,
.

l.\S;r.lL~liLf..1158'.
• 1·1

- En I
Fot;'mosa, Oapital de l~ ,Pro-

v ínc i a del mi smo riombr e ,, si e ndo

, . ". ,. las nueve horas
.
del dla

,\~:!'fe;s, ; d (~ [loJielTlb're . I
~e' ~tl 'rlO~f3ci~:nt?s
, :
noven'ta
, .'y
,
nuev e ' se
.. j , , • I

en la ·'Salp de .·'~f.ue;rd~,s de. ,la I Pres~dencia dei

superior Tribunal' d e .Justicia~ el Su. Prl=;sl."~r,tf.:

. r ' .
3ubrogaritE: r.r : "r'i~'l Gustavo ,C611 y' 'p,l Sr. Minist,r', ;,"!k,l-
, ,l' l' : I I I 'o "
,1 I
l.f(,que1;.
tI',' I : • 1-.

fo 'f 'Ric-3r'do' ,Faol deJandos c óns t a nc a que

T í ·~l ur .
, : I ~. • .' 1:'
'~axl·l:(JS (~í:H;:,rdo,iGonzále~' se, ·8pC\.lentra ,aÚsente por .:'t[>'i. lea-
;_.(, j' .', . :.,! i' I
ci ..dir, del p\lnloi4Q: de loa 'iR'esolucion 2'48/99 del Re q i s t.r r. ;(fE: .
. 1" !. . \ ' : " .\ !' '. \. \ ',\. .;;
l' ' ~",' " .,. \ .' \. •

~~\:\~\¡n\(\ <\~ 'q\l'?>?\\.~\\;~t\~~·~C\.~·, ~(Ho. ,con~~~~'to.\.: ....

:~;;. ::~::~.~,\-'.:'.
\
~.!}AFTO: Re.º_l~.!J~.ntá'ci~r,~ ,de buard'ias' :Hi~\imas': VisV;,3:: :.¿;~,
¡ . .
"

í? e s (t ~.u e i(") 1
n 8 s '; N0 s . 4/93: , '(J7/93: y 66/,93 ,'que
: '! I . •

.;;jlS1.EIII\<tF, ()4; 'Ju¿ln1~~s ml n í me s c'\l~'ndo Be cle,claren lII~t:¡c1;,r; .d~ 1,

'1 . I . '
I l'."

'I ue r.z a por rart€' de"l'a-r'AI6Ó~i'~Fi¿rj' G~emial'que nuc Le « .~ l o s

~mp)eado~
-5rl(i
I

1993 y
•

JUdi~la~~s:~~~u:1
deben
l
'.
..
'l ••
1'

s e r ' ac t.ua I izadas

! o":'
l':
t.
~l~ra~ '.'
'~~s~osi~lone~
y
"

reformu1adas
•
I '.

d~t~n
~[!
del
:'.10-
.. !
• I l'. '1 •

~~;~Jnde": pr:rld¡:.lo')' ;eher;;.l', '11~E"'t3S informaba, .Cll-3.~.• ';'.' ~L

.' I l' •

..1.:: r;ref-~! \":ü E':'J IrF.-'r~~lci:~;· ~e,',lu~t~(:i'Á para los h,ii,\; "',I'..'::f-
. '. . ~ • 1', lit I

~~:I,:,a ~r·::;:~rl·:':':" si n q'esrn'Prec~r é¡ dereCho de hUt-!q;:,' .')e:

,' '. ;, : ,'i ~ I
~(;S eOlr':E:6 •. ~(JS' jud i cda'lre's . Que t a l COIIIO lo s o s t ie n e ;_0
l. •
I
I \.
"i .:
l"
~ .' • J ,1 • •

·.::'tlrJrt'il!'~ ~'o:,!':t' ':,lcf:: •.Ju:=;ti'c'i.<'t e11: la Na c i ón , e s t e derecr,,·· ':'::;~'~

I p',:c·r'(IC:, i'i( ·::().1lI0 "If;~ ~e\raITltartta p r op i á del t.r e ha j arlo r

I! , 1

E: s e n.: ..1,:; ~;r, ':(H,fli¿J6·i~.abo<al (.z..cprdada Hg 22/99'" ., .....

;

,·,,;:,1· (1':' ;III¡:; ka d<;!:~":o';,nO(:e1' q\.l~ ·la 11f unc l.ón ' j ud i c i a , . ' ..~~,:I~
'1' ' . '. , "
''--:1)11,,", ,r ;,z.,.~,r, ,1.:: 2.'é;;r ta' SI.l\;~i:~P!
. ,
¡:"ó'c\ f ic s de 1as.
, c o r.: I (,,·i·~~···

S'I':'~ y ,b s ar.ci ón¡ de'l '5' tl~l,jto,5, 'corno ónico' impti,j·!;',;::r.t.·

;'; 1. I ·'.···1 '
dej rh'\dSCJ .Ji r e c to ~e':léll f\i~rza,' por 10 que 5\.1 .... ¡'•.';., .¡,I,r .

",:' .. ."
, ~..
.' 8(" ..TI: . , I 6 ~ 9' de ~1P51y 29 de

:1, I
,, ."

. I
l. ·:i
i .
j·l ...
'!
., , l'

! ! ". , I
¡ !~
 asimismo se tien" N,eS.lIto ')"e el ejercicio del derecho de
I
huej'ia rlo puede afecten 11'a contin11,iclad de,; las servicios
' , "1 1

pur,lieos "n~ :'e1 'or,den ~('"ial ni la, paz: PÓblici', valores

I I , l' ,1 ,
cu~" tute:a, se halla a c'argo ¡del ~sta'~o'l por imposición
1", " ' ,"

constit"';ional, ,qUe supo',e reconocerle las facultades que

I ,;,' ,' ,j, , I
"" &ean necesarias para asegurd,rl'a,: PUes serIa contrari.o al
!, , ¡, : I
ent.ndimionto
' : comón aSignarle al'derecho constitucional de
,.
hue:9' '
un "
ningo :
supe,r' o r a 1 í 1;' '
ser le de , ,deberes
,,1
y 'faculta-
'~ •• , "ri
,gst~d?,,: ta",l~iI'~ de, tai:Z¡ constúucional, qu s se
'" ,1i ncu :,an ',oory lia adec!Jada consecuci.ó~, de sus Hnes , (CSJN,
i; .' 1, " ", , " 1',
'1 ' ' :,
'o!" A'cOrd,di':
'¡,' 22}'99,),." ! Que la paral i zación' , total' del servicio de

, 'iUSti'-la ':omo consaclIenda del ejercicio constitucional

, "
¡ '
' ': ,,' , I
,1
.1
::<',d~l
., "1 ' derp.chó ,j,~ "";huelga" COJj5i')na,gra~enlenl te ,ICOl! en Iel Art.

er'
"

~:",56
o,:' , - ,del I cO"'lsfl~uc'i60
la' 1 ' 1 Nact"
" n a .t ,"" cl1anto I laiNacipn
" ~aran-
" " , , 1 ", ,
:j" ,t1Z.a.~
"'1' 1" "! ,
Est~do ,p'tovinci,al
,:': '1 " : 1 1,
:"01
'ej~rcicio
,
de
",
:90¿~'.:r
,j .:
SUS
I

l' " ,,'", :,1':'1ti,s\ Úuc ions s ,1"1 , .' :e" 1ó I ","d'; d. que! 1a Pt ov i i a aSe our ¡, oc su
' , 1, :a d 11! 1, t"! 1" S t r a '::1, ó'"n
"1
de •
" i I '.... " , , " 1
, \7usticJa" qu ,r,t;g~rnen mU111cl,pa
1
'
y la
~d~cación prima~ia" :" ", J, "
, Qu~ es ; funclón':lndelegable
,'1
de
J '
este
&~~eT¡O' !'!bunal' ~e ,~Ustici.:~ictar:las normas pe~tin.n-
' "
' : L',
, 1':
1' , ,
;, '1
I ' I , " :',1 ¡ ,

:1 1;. :.t:~ '::'~"I;;¡';3se:gufa/o ..¡la ;'res~aci~n'~e¡l :,'~e.r:v,icio (Arto

1610;
::¡;'i,;:~~,i,', 1: ie' ,;0 /OOH l t uc i,,',, F ~QV i n'o;ia~), y :por: ta 1
1
~a z ón , '

';:"'¡:',:"1+,M,dC
:, " :"c"mu base
, la propu.sla presen,tada Por la propia
': ,.1\ S ':"1 1 a
...: ,~ i . n ó

':udicial
, .'
:',. :: I

':(,n las c'orrecciones (~ue este

" : ! I
',~r: ¡",.U: .. ,ha' coris i eJ. 1'<;0:)0< p tlL'''4d e n te, ' e f ec tu. ¡. ,
j' -, ,,1 i " ',1 .. '1 , I I 11 sinI que
",.;,;..;'~, .,~ s u % P l,r'~l
I
U,' ,d~'1 i e,ie ne Ce s '1r 10; .c't ua 1 izar y r eade-
:~,': ,: :,' I! 1 ; , , " :1 " • i '
,, ;,:";6' , '1:
',; '., 1',
•• i S' eir,a,'" d~" ~ua rd a:s: H j n,i í

, "
mar ,"': i¡mp1~,n!in la rse ,
en 1a

,meci'l, que '::'? empleados jUdiciales'decidan hacer, uso,' 'del

,:"" ;1' I '; .\1, ':\! , d', h" 1 '. '¡:1."1 : :'f ' id d' ;,1
Ae,l'~,:
.! ' t,o ,;.:'ns : ¡ t uc 1'ina, • 'le 9a', a e: con o rmi a '1' Anexo

1 ,for~~r part~ deJ' pres~nt~

I , '
A6Uerdoo 'Óue
asi-
, ,
1:
I '

~I , 1 " I

,1
:,1 ¡ ,
,. o 1:
1 , :
 .' , ,
, h : ' r ,

•
" .
" ! •• 1
. ,
.,
l' ¡; i
,..
~- ~ S....L.'
, !1
,
I
1 :'!I l.:.
~- ./utf¡CiaI . I.¡,:: •.. '¡
: 1
., "l.,
,'['adu,,~14 .1Ur!ú'c4o '.. . ,
, 1

': j;i I
,!.
,1
'.!
I
I
;
I , ,
:::I!
"'1
Cde.Acta NOI2.158, i
oto. 140.-
• .,. I

mismo y habiéndose .obs e r v ado qua en ocas í ón de

realizarse
" , ': " ¡ 1 I • "1

~a~ á 1 t.í mas ¡Ied i ~9S: le ,::_f uel,~z'a;,d:~spues tas p<?r la, Asoe í a~ í ón

·Judicial :Formos~i l~~ 9:j..~lintak; ..movilizacione's. Ll ev adas a

cabo e¡¡cedieron os~enH~{'e~ent~ I~o~a, ~orm6 de' razof,ab1.

t o e r anc i a
í y efe res~~~o: raci~ ..~. ql~i.enes. se e ncon t 1,'1).1,111

trabajando. en el le$1tt~m?·iej:e~a.~~ia ,de ,un de r e cuo lile

l
t~mb ién
. : ,
pos e e r a i 4alJ,b r e :!co~s
. "
t iii~~:~~q~a1 ~. 1 ,
di f icu 1tall(,ic: i a

,c~ht1in'uidad; de· las fundio~l¿s 'jh4icfales¡ en .el seno mismo

. , : ,': , : t ir,' !' ,,'.1 .,
. i
l. de :1as: .·',depend~nc ias ~e i' ~¿d~r ~:HI~'u~liI9i:a;1,;;h¡,
par turbando a
I '
I • ',",
,
I
I
I 1,
'
i .1\.1 f.:J,'
t
!"t \ 'ir
• ,¡ ~,¡,. \f ••~.
:1
1;', "1\"
I! " .•, r:
"
,
.' olag i ~t.r ~dos I (une iona r iOf I , '~i ~¡:qan,tes
e.rnpl,e,~~d~s';:i '.y abo?a-
.' 1 I I I I I l' .;(1, I -, i: ,1 '1 I '.~.... ,1
dos, . resulta ,necesar'i9'''.ad~~rti~.!.fl~~ ~~ :l~~.:.~ucesivo no . s e: ,
,., ,. I '1 i
• I 1: i • I • '~I \ t

t.o l e r a r á al t.E1raciones ,de~ or aan en a I¡'. ,inter.ior, ,de los

• 'oO' \, ' " ':':"'1 •
,. ",QUicios ,j'lIdicia~es o bien ·~n. pus proxi~'~dades. "pero' qUE:
1 . I . I ' , .11' .: . , •
l· I I
I

trasciendán
'. '.

al irterior. di: :l,as

, .
.'

d~pendencia¡:;, aplicándose él

I los. responsables lasi .pertine!ntes,.~ancio?es.ldisciplinaricts.

I '..
. l',
Por todo. JO e xpue s r o . bCORf)ARON: 1) Establecer a p a r ti r '1.:;2)
¡ I

F~\Jill":", d~ Gua r cl i a s Hlnilllds que be me nc i ..r.

, . . 1,
" .......,.
'.,' I ,
1

.,
e I Anexo 1,' <'11 <':llél1 pasa .a tí~rmi:1f Pdrt~
i I
del
, .
A,~ I\~).1<10 , 1 7 ): "'" V f1 I 1 iI n u o:ll 0:1 !.,' '1,1 f ~H o 1,\tI Ip l.'0,1111; l. r:!i ti 11"" v '1 .:
,1 ,
i t

l. dlLer,ac:iolle6
. l: I
.r.le.\ (I:"d(H<ie:~I' El~ l n t
, ,., I
a'fiol: de I
,106 ,,~,,'1.flci.(I¡'
,

.. , I '1'

(F~p,:;:ridElrl:.::iél¡,) Jud.iciales·( (J b.ien,·an S.llS ,pro:dlf\ldacles t'~H\J

i " ','
;. ".: ': i..¡:;,' " 'f i I 'I

:1"lE: t:ra:~'c:ier,dan
I I 1',
d di'CtloSi.edlficios, .,' . l', :
se aplicar! 'Q LI);5

r8sponsá'bles las P8'rti'~~hte~'

. :, ~I .' : .
sa'n~ion~s'dis'clipllnaria5,
, 1: '
éJ;)
Todas las. aePdr;denc·i.·as;·.··~omprendlldas
I I l' ,
en e 'l ' Anexo 1 1.1.':1

11 p r e ss nt a AGue r do ~\ de b~ r Á~' ::có'~un'il¿ar . a Sacre tar la . de SUPe r-

i. in !~nd e~cia, d n t es de'] ~ de,' ~áda inee,

~'.i~ah ~1 pe r son~l .JU¿
1
:5~ encuentre af""ctado a{ r4:~imen de Guardias t-Hnimas .. )1',

respectiva ~al1fi~aci6n ~e Jo~ mismos y la í nd fe:; . ': 1 !I

1. .I
1
1

ji! r •

i ",·i'..,i ':' ,;
l~:;,~'
! . , :
, ....
.' ,
, '

,,
; , [

, !
~f.'?'~~~~.iÑ;'~~~=\;;':-';:·~':'.\ "'.. _·.\\,~~llL't..I:.~~\\~-i\':".~.,~" ...l. •••• _ •••~ ••••• ...:.-..0 .... ·0- 00....
, \

" l' • ~'

'1 I ¡
....
, ;

.i
1, , ,,

Encad

,.
\ deberá
guid
gue deben cUlllplir con la guardia. Recomendar a
1. '
respon5'!1bles de cada d(~pen,1~nc~a'J que para la afecta- a) Sala
1 ': . 1, . . !. . i ) CAn
n ¡-le1 perstp'nal. se 'P[O!:lll~C-3 una equitibr;adél Totacion e) CAn
1.05 ;1:i.~~b·s, pr •• Lleg i Mirlo er t ódo raso: a !a~u'e110s
. . . ':' . i i. . d) TriL
convicci6n personal "P a~h~eQen ~·t~s medidas de
e) Juzg
, "

4) Se', co'.nsideúu·a· falta grave la incomparecencia Juzg

'1 I i! . 1 .Juzg
'del persqnal qu~ .f~ere convocado a tumplir J~~
, , JUZI
',. e 1 se r'vi c o i de 'guar ~ia .Ini,n i ma . 5) Cuando un personal
í
Oefe
,:.

r~. (.~pnv0,c~d~
~>.~;o.r
~

'r"?" lU~.~i ~cada~ I • '.

f
•

: n? pueda' ' as is-

Oefe
OeC
~ st'¡U~i~~Chabituall de~er':dar a~lso de inmediato • 1) Dere
,Mb
.SIJP~~ri.or~ j'edirquico 'para c()nv~c.arl al si'gu~en1e fHl el ) As·
1. I I .'
'Ase
correspondiente. 6) Nol.if1quese a todas 1aR d~pen-
" 1 Sup
ias jÚdiciales, pu\.d.lqlle5E' e n lCI(; respectivos tr ans pe - , Sec
II II l. . I I I , 'Sec
.: . ,1. . .
~e~ de l?~:~rsttntos edif~cios judici~lesJde la Provin- Sec
, ,.1 I ., t • " • 1 , . Bitl
a, No'tÚ t~u~de a la Aso~i'acion J.udicial; FOnnOsa¡ Todo lo
Uji
'1 , . ,'" I ,1
,: . l
. ~. ,. . '
CUt
a~.!:' ,disous i~ro~ ;¡ y man:'aron \ ~rt~e.napdo ~~I" comun~~ase. Y
Tel
. ,." .' l' .
·e~lst.ras~. -:fD.Q.-iI· ARiEL GUSTAVO .é~LL-presid~nte, . Subrogan- , Dir
o .: • '1 1I l. I I
~-aoDqLFo ~¡CARDO RAÚL ~6QUg~LHt~istr~-.·=====~~========= )~rd
.
.'

,. , '
I

.
••

I .
, ,
copla fl~\ ae la parle pertinente elel

. .;., r,¿,:::: :I(~,. I l.

di.r.~ad(ll
l.'

~)O)I f.l E;-tc,Hlo.'nliP.er1lor

.

Tribuna} ele

j L 6 l. i.l: :~Id ' ,,',(111 \:.;T ~ ,,;;:;';'~ ;;; :o ;;; :; ;;; ::,:,,::: ::- ::.::: ~=-.::':: :: ~ =- ';: :: :: :.:'-'::': ;; T'"
'::I~;:;;:;:: ;:;;:;::;;;;::.: :: . I
11.
,,' : {J lf: ~ .' 1" ~,,"1)1'
" l'
r.\ .. f\l', ,,¡¡l. 1,.
; ~,...-t:'1:J\!t> (J~¡
,·,·(.IV _,
~I:.
'"
(11".r.l '1."(\.;9:'°
,,~1.. ' 1I

;.

1 '
¡ ,

i
...: l' ,I " .,.,:, I . -: I

'i!'
.' •
J:, "" ..
; r •
'!I : 1 ".(; ti:"'1 . •. 1 ' .
) '.' ,
r ' I " "
:,:.'¡.. 1: ,¡

:1:' 1¡ , :;: ti"; .: 1 , , I

;1 t;
'"
1',
,.
. 1; ." ~'I' 'o! I
"': . : ;'

'1', .... '

!I" •

,'1
:1 , ,¡',
ii
!, 1 :
'.1 J
:. ~: "
l·
1 :' .

,, ' ! . 'í
l'

,¡ ,,
I

! .
, '
'. 1

I
1 .
'
1\ • 1 : .' I l' , 1 :

:. I ':
,
I .
. I
" "

, .
"
'.'

"
 ! •
'! :, ,',
¡ ,-: .. .'¡" •
"
, ,
1, , ,
,
ANEXO I
, , '

• ocl~siól\' en' qU,e ~I pi!r'sonalljudici'al dbcida ejercer 'e\ ~erecho constitucional de huelga, se
mantener, en las distintas' dependenclas judiciales, el número, de empleados que
uldamente se detalla: 1,' l' , " , !
.~alas del Tribunal del Trabajo: 1 empleado en cada Sala
de Apelaciones Civil y Comercial' I empleado'
~•• \.,all'lal as en lo Criminal ,1 i tmp~eado Yr en,el,c~so deque '<!I"'hnn ,
1, reallzarse'Audlenclas ya prcgrauvvlos
,1
¡ ,¡ ,
.con dc'lenidos, 1 ~~pleado mas>.
IlIt de ramil\a '
! '
,1 2 empleados, I '
I~" ' , I empleado
,uLI~nUIJ:l en lo Civil y 'Comercial
'IMo" ••UV de Instrucción Y Correcc.: . ' , '\ ,,:,", ',',':;, 1'. ;e,~l~~le;ldo
o de Instrucción' y Correcc. En turne ,\ ' 2';ernpleados , , "
, 2 'empleados
;I\Il,II.G\JIV de Menores :,i '! '1
: '1 1,:empleado! I , ,
WCoIlo"UU" de Paz de Capital , 1,
socias Oficiales' de 10 lnst. :, , 1,empleado '
Censorias Oficiales de 2° lnst.
, 1 empleadó: J" 1 "

Censorias de Pobres y A usentes l' lnst.: \ e~\I)'eado~'

, ,
, '¡" ,
' 1 :', ¡ . , , 1.
r
fensorlas de Pobres y A \Isentfs de Cámara : 1, \ ¡empleado: ':~: !!': :'
e1qios Púb\icq Fiscal de turno I "~ , ,i ,., , \\ empleado empleado
: :",'" ,
'l.,; , 'o' I
sorl~ de Menores e lnc. de l' lnsl. de turn'~ \,',.::( . l' I

'. "1 iplcado

IIA.,..('"., ,a de, M~no,res,JU'l~a~os de Menores :, j ¡~' \~¡, " ,-,' .., \ : ,",u' I I'"',, ,_ ,í', '!j.... .'.' , .•
:',1',
.1 ~ .".'. I .I . .r .J
I
flor Tribunal de Justicia: " !~ ..¡ I
, \ empleado p/'cada dependencia
tartas jurisdiccionales ' ' i
ecrelarlas Administrativa Y de Superint. ' ':1 ,'" ~ : 1 empleado pIcada 'dependencia
Secretaria de, la Procuración General "i,,:, ,
" '1 empleado
I
B,iblioteca ' 1 1,!
I empleado '"
i f I Oficial de Justicia
,,
"

de Cl~~fe~es'
,'",1 Chofer, ,1,' :
L{': ,~ " i lempleadá ' ,.', ,
islas ' "
, ,1' I~
I '.:'
,1::
'.1
, ' I empleado de cada dependencia
iones de Administración Y Recursos J-l~lI~l~ulO~
, ;. i' l " ",","
, I
'4 Ordenanzas di'stribuldoa por
'1
1,', i
I
I
, Supcrinlcl\dencia 'en los dis- , ,
, ,
tinto~ edificios en horarios
rotauvoa- En cllnlerior, I
puru cad u edlüclc>
I I I • , I

l\tnciullcs d,el, pcrs~)\,ad dcsi gl~ndlll para cl,lInpq~; g~lnrdla~ mlnlmns, cunalsten ell, 1"
eeeocron 'de escritos, .exhibición de listas de de~pacho lbs dlas que corresponda, tramitar los
urgentes ylo que indique el titular d~ la de'p~ndt;n<?ia 'y ,~lenci6n al públicn>' El horario de ,
'.III'''r,.,.", para el personal de guardia será a partir de l~s 07.00, horas, ~asta Jias 12, 30 horas, sin
vespertino> ,:"
111:Las dependencins 110 mencionadas en ,~I presente :nncxo, no están obligadas a dejar per~1)1I111

guardia.- , ,','" '

N, La presente disposición no implica \~slricción alguna al personal+que vpluntariamentc d, ""In
, lel derecho constitucional de lrab~jar y se presea a, us lligares habituales de labor.:
, :i:, , ' 1 ' '

"

"

i ' :
: '. , I
, '

1, "
, '

I : ,I :
 •

Cde.~cta No 2.t58, oto. t~Q!-

mi..smo y habiendose observado que en oc as Ión de reaU •. z ar se

I '
Las óllimas medidas de ¡fuerza dispu.stas po~ la ~6ociaci6n
'i I
Judicial Formosa, las ~isLi~tas movilizacio~es llevadas a
i !
cabo eAcedieron ostensiblemente toda norma: de razonable
i
tolerancia y de res~eto hacia quienes se encontraban
I
trabajando eQ el legitimo I
ejerciclo de un derecho que
i
tambien posee raigambre, constitucional, dificultando l~
i
continuidad ~e las fuhciones jUdiciales en el seno mismo
,: \ I
de las dependencias ~el Poder Judicial, i perturbando a

fIIagisLrados, ~unciona~~os,. empleados, UllQant8. y aboga-

Jos, resulta~nece5arib advertir que en lo sucesivo no S~
,1 ,
tolerará alt?racionesl del orden en el interior de los
i I i
~dificio~ )udiciales b bien en sus proximidades pero qu~
I ' !

trasciendan al lnLerio~ de las dep~ndencias, aplicAndose a

los responsables
: las pertinentes
I sanciones
~¡disciplinarias,
1 i
Por todo lo expuesto, ACORDARON: 1) Establecer a partir ~~
, ; l ,
, I
la el R6yl11len de , Gu a rd i'a s Hl,dmas
(EJcll.:l que se menciona en
I I
Anexo 1, al cual' pasa a formar parte del presenta
I I

ACllerdo, 2) f\0vertir lque en el caso de p r oduc Lr ae nue v as

.::;lleraciones : del orden

:' I en el i.nlerior de los edlficlos
i "
, I I

I I '
d~pandencias judiciales, o bien en sus prbximidades ~er0
l' r
'lijE: t ras c e nd e n
í a dichos edificios, S8 ap Lí c a r á o!> 106,
I f
r e spon sa b le s [l a s pe r t ine nt.e s sanciones disciplinarias, 3~
¡ I

Todas las dep~ndencia6 comprendidas en el

"-nexo del
,
,
I
I ' I
pres~nle Acuerdo, deb~~A~ comunicar a secr~t~~ia de Super-
~ntendencia, larltes
,
del I
d'la 10 de cad~ mes',i el personal que
i
.:;~ e nc u e n t re a.(08cLado al r~gilllen de ou e rdl e s Hinimas ,::0 n

ii re5~ectiva noLi!i6aci6n de 106 mismos y la indicaci6n

¡
r :
I
 -----_.,'_'

:~
d
, ¡,

¡,¡I,1
, !
I

" 1
,
,¡

del d ia e n que deben cuu.p l í r con la guardia. Recomendar a

l
. los r~sponsables de cada dependenbla, que para la a[ecta-
,
,
¡
\ ! I
ción del p~rsonal se produzca uha equilibrada rotación
I
s nt rs los .n í smo s , p r l v Ll ec l ando ~n lodo caso a aquellos
, ' \
¡
1 qlJP. po r ('.(Jnvicci.6n personal no adhieren a las medi.das de
I
1"
i
f ' íu~rz~, 4) Se considetar~ [alta ~rave la incomparecencia
i
, ¡
i n j us t.i I i c ad a d~l 'personai que f~er'e convocado a cumplir
"i
·i
", I ,
l·
o" "
con e~ s e r v i c Lo ele guardia m l n Lma . 5) Cuando un personal
i
fu~r9 ~onvocado y por razones juitificadas no pueda asis-
1':
, " ~ ¡
t. ir 3 su f unc l ón habitual, deberá dar aviso de' inmediato a
l' \
5U 5uperi.or jer~rquico para convtcar al siguiente en el

or den correspondiente'. ~) NotU i¡qUese a todas' las depen-

\:¡
~ dgnclas judiciales, publlquesQ e~ los respectivos lranspa-
J' '1 I
r P. n '. ~s dei. o s d 1 s t 1 nl o s e di f I c io s j ud 1e i a 1e s del a Pro v n- í

1 ',;ia. Not.iflquesQ a la AspciaclolllJUdicial

I I FOL'moaa. Toclo lo
f1 sual dispusieron Y mandaron,
I
o~denando
I

se comunicase y
! I '
I
,t
r~qls~r?s~. -(DO.: ARIEL GUSTAVO COLL-Presidente
l~-~)D0LFO ~iCARDO RAUL
I

ROQUEL-M~nlstro-.===============:
I .
.!

¡
•
Subro. gan~

4
í
i ::-e~:;_L::_~:::'-::__ ~u~ es c o p i a fie,l dE> :1a p a r t.e pa r Li ne n t.e
I , I' ,
I
1
i
A\~"::' ';,:_;2:~·r.·. dicladc, po r el Exdmo,Superior Tribunal de
~. , ' i \
¡ .¡

¡'
)

¡ ¡
~U~~li:~3 ~G,l~TF.=====:==========~========================
\ .t ':
!
I
,
.. .,.. -.
• r, "r ro ¡,o\:, . t\ ,
()
4 '"
IJ ~ r.o ..v 1' ~ nI br1 e d~'
t:
1.
:
,
I
I
o •..•
., ., • - .
'

~ANlAR
~fIJfl
hE;;A
( ¡ s . . -'AlA I
"
., 'll1bllll: ~ JUftltll
~

• ,\
 \
\

..., . .•..
, : I ' .

OC4Si'ÓIl'en ')U,e el P;!f~oll.!1 judi~i~1 d!clda ejercer ~\ derecho constitucional de huel Sil. se
llIanteller, en las distlntns: 1..lcpendcncias judiciales, el número. de ··empleados '1 :
UQII""",,, se detalla: 111
I
"

I empleado en cad n Sala

I empleado .
i ~ml)!eado Y, en. el ,c~so deque ~I"(.;'II
I 'i reallzarse'Audlenclas ya prognllll'lll: .
I . , i I ,c0ll dc'lcnit.los, I empleado mas""
mnl de famil\lI ' 2 empleados. I
en lo ,Civil Comercial ,y r. ' I empleado.
do de lnstrucción. y ,Correcc. ': " .;¡., , ¡' empleado
de Instrucción' y Correcc. En turno ..; ... , , 2:elü'pleados
IUL,I!OlIU de Menores ',: ~ empleados
de Paz de Capital '1 '1 1, 1 empleado ~ I
fensorias Oficiales' de 10 lnst. ,
. I , I

, " . I empleado
ensorías Oficiales de 2 1115(.
0 ,'.' . ! . J

I empleado
Defensorías de Pobres y Ausentes l' lnst.. l empleado:
'sorlas de Pobres)' A usentes de Cámara ',I,empleado " I ':

. c'~ios Público Fiscal oc 1\'II'no . l· " " I I empleado

Asesorfa de Menores e lnc, de l' lnst. de turno' I empleado
~de Menores Juzgados de Menores ¡ i, i. I empleado
uperior 'Trib\II1al' de Justicia: "

retaríes jurisdiccionales I
, I crnplcndo p/'enda dependencia
tllrlas Administrativa y de Superint, , . í
.' l' empicado p/cadn depcndcncln
dn de , In l'rocumclón General
,
" , I empleado,
l.,. I empleado
í
i - I Óncinl de Justicia
!: : 1 .' ,1 Chofer .' ,.'
" . i I el\\pl~adJ . .
, .. .' '1 empleado de cada dependencia
; I
;
. ~ ,;I ' .. ' ..
'4 Ordenanzas distribuidos por
j: 'i
~.. ! 1 , SuperinJendencill'en los dis-
, I

: .,' r

..
tintos edi.f1cios en horarios
rotativos.. En el interior, I
para cada ediücio..
, I '

Las Clf"CiollCS d,el: personal] designado] para cumptlr gunrdins . mínimas,' conalstcn en ,la
I

ión de escritos, 'exhibición de listas de despacho lbs días que corresponda, tramitar los
urgentes ylo que: indique el titular de la dependencia y atención al público.. El horario de
para el personal de guardia será a partir de I~s 07 .00,'horas, ~asta Ias J 2, 30 horns, sin
vespcrtino.t '.: . . , ,
, ,.
,i :,

Las dependencias no mencionadas C'" .cl presente ,~nnexo, no están obligadas a dejar p(~r~I)lI'tI

La presente 'disposiclón no.lmpllca icsüicciór] alguna al personal j que voluntariamenü- d' , la H

lel derecho constitucional de lrabdjar y se presea a_,us lugares habituales de lal)()l.-

:'1' i ; '¡ I I
, ,

, .~ ..

"

:
. ,
:
"
,
, o'
;
I •

, l . .'
., 1: .

.. ! . ¡ ~ i.
 •

'.. e-; (
.,# J-¡

1 :..:.

.... :.

En Formosa, CapitaL de la Provincia del mismo nombre,

siendo las nueve horas del dia diez de noviembre de mil

novecientos noventa y nueve,' .s.ereunen en la Sala de

Acuerdos de la Presidencia del Excmo. Superior Tribunaí de

Justicia. el Sr~ Presidente Subrogante Dr. Ariel Gustavo

Coll y el Sr. Ministro Rodolfo Ricardo Ra~l Raquel, dejan-

dose constancia que el Dr. Carlos Gerardo González se

encuentra ausente por aplicación del punto 4Q de la Reso-

luci.ón 248/99 del Registro de Secretaria de Superin~enden-

presentada por el Magistrado mencionado, por medio de la

clJal solicita al Alto Cuerpo tenga a bien otorgarle pr6-

rroga para el dictado de la sentencia en los autos caratu-

lados: "Andr-ea t tia , Claudia César e/Delta S.A. y/u Otros

. .
Expte.NQ35 -FQ204 -ARo:1996; y consi-

derando atendibles los fundamentos expresados. en un todo

de acuerdo con lo dispuesto en el Art.167 del e.p.e.e.,

eCºBºeBº~~ Hacer lugar a lo solicitado Y otorgar una

pr¿rroga de veinte (20) dias al Dr. Mariano Isaac. Franco

para el dictado de la sentencia en los autos arriba men-

'1

Q§ __ .tlg DQr:__ º.IJ.en.tl.s__ t:!Q.l ..•._º.cª ..•.

_t!ª.c.tª __ .§QDZªl~Z_- Q~- - BY.!Sªl.Y'K""'\
§Le§cti~Q__itiQtª_~lQaL22_=ayQ~=1~ Visto la nota presentada

por la Magistrada mencionad~. por 'medio de la cual solici-

ta al Alto Cuerpo disponga se designe tres agentes

 administrativos y un agente de maestranza, para· que se

desempe~en en el Juzgado de Paz de Menor Cuantla NQ1, a

los fines de lograr un mejor funcionamiento del mismo,

solicitud presentada por ~l Sr. Director que se indica. en

la c nal s.oLí cí ta al Excmo. Superior Tribunal de Justicia,

contempL~ la posibilidad de proveer a la Unidad'Penal a su

car'go de i ns umoe o a r-a el e qu i po de r ava nder-La -oue f unc í ona

dE'i"liro del F..~t:.ab'leci.rTli.pnto que cons ste n en: í dos lavadoras

i 11('1 us tri a ) es • una secadora y una plancha, f).c:Q!3Q.f~.8f).t:!_;;_ De

(-::onfOI~nli<iad <3,1 i rrr o rrne del SE'Tvicio I-ldminist,~at:.ivo Finan--

ciera, resulta imposible acceder a lo solicitado. QVeBIQ_;;_

Visto la petición realizada por el personal del escalafón

"Obrer-n y Mí:tf::str'anza" de est e Podel- Judicial, consistente

,
en 0ue a través del Servicio Ad~inistrativo Financiero se

a ur o ri oe e ) dl?scuento pcw p laní 11a, del importe de Cinco'

Pe,:,o:s con Cual'enta. y Cinco ct vs . ($5,45.'-) mensual. pOI~ el

término d~ seis mpses consecutivos él los fines de la

ad<"Jllisici6n dE~ indurne nt.ar-La dapo r t í va que seria us ada en

l¿¡~.:,. O"irnO)'''irl'':lS ,Jlld1cié3 ..l es del mes de oc t.ub r e del cte. año,

O~/97 v J3A/97. 1'10 corresponde hacer lugar a lo solicita-

oo . <Jc:i,~nd()se sI n efecto la autorización corrt e r i da por'

pr~s~nt8rl8 por el agente mencionado. por medio de la cual

solicita al Alto Cuen)o se lo contrate en el car-go de

--.....,..----
,.... •
_-------------------------------------_.¡¡¡
2.;::/ 'i:..-.:::;.~ j:', ,_'M,'; .•..'~.
 • •

Oficial Superior de Segunda, cargo Que por Acordada

NQ2.152. pto.10Q. se contrata a los Secretarios de los

Juzgados de Paz; y considerando que el caso planteado no

resulta similar a lo de los Secretarios Letrados de la

.Juss t i c i a de Paz de Menor Cuantia, B.GQ8DA8Qti;_ ¡'lo hacer

=~YQ~=l& ~isto la nota presentada por la agente menciona-

da, en la cual soli'cita al Alto Cuerpo tenga a bien otor-

garie un anticipo de la feria anual de 1999, a partir del

dla 8 de noviembre al 22 de noviembre inclusive. a i06

efectos de poder rendir las dos Oltimas materias de la

ce rrer e de Abogacla que se encuentra our-s a ndo , BGQ8QB8Qtj,;"

Faclllt.é'I¡- a Pr'esidencia a disponer lo pe rtí nente en el

º0D~rª1~Visto ,La elevaciÓn realizada por el Sr. Procura-

dar G~nAral de la Resoluci6n NQ161/99 referente a la~

<1,ctuac1,ones ordenadas me<..iiant.e

la ResoluciÓn Ngl5L,/98 Y

l;;¡ Po1.)cl::l (je Formosa .ros é RaCJl Almir(¡n~ tjºº8Q!j8Q!::l.=.. 1 en(0\1"

pr'I"',~';.enr.",~ la Resolución elevada y adjuntar copia de 18

nd:'-'.Illf.l y testimonio ,del'presente punto de Acuerdo al 'legajo

del Sr, Procurador Fiscal de Clorinda, Dr. Andrés Escobar_

H~ :'L-G~
G,_ 8.Y Q;_ 51:ª-=-_J,!,H~Z_º§1- J1!Z;.9ªºº
. , '
__Sl.D_1Q_Q.lY.ll .•._.QQID§.[ºl,€Ü..l.--- 0.fdl

'~0yi)1ª_~§LE~~1ºQ-=-
Visto la nota presentada por la Magis-

tr~~a mencion~da. por medio de la cual solicita al Alto

 le brinde la pertinente aclaraci6n en \0 que

.3.tEú-í"" a t,,, desi.gn8.ción del personal: .Judicial de G'Jar~dias

Mtnimas. ~e conformidad a·las disposiciones i~sertas en el

nt.n.4q (ipl AcL:_:¡ NQ.2.1.5)R, Y el Anexo' 1 que se adjunta al

testimonio de la misma .. Hace menci6n que las dependencias

jlJdíciaies F.I.i.l! enunciadas, tienen su asi.ento en la ciudad

lo que solicita concretame~te se le aclare

...
L8 rne·r.odologla de glJB,-dia a apl i car- en el JUZgí1do a su

..::-.arqo. (:\CQG'GA.RQl::L:; ... j nf o r-rnar' él la DI-a. Silvia A. Sevilla que

_,._ .~.~._.~ ••• ~_ ••••••••• _ ••• __ •••••• ~ ,_ •• _.~ •• "., ." ••.•• __ ~ __ •• .1 •••••••••••• " • ,_.~~."""~" ••• " ~.~ •• _ •••• -- •••-_ •• ~ •• ,,-~- --- .•••••••• ---- •• ..- ••

J ••~~~:: •• , •••••• ?II~.~-~:I) '~_.1111: ni ma , En cuant:o al Of í c í a 1 de .]us t cí a í so lo

.:JPt')¡.. •• ,-!:, C()IYl/océ1.I-.l.o en los c:a::;;os en que se habilite dí a Y

no ra ; y en i.dénti.cas cir·cum:;t:anci.í:J.s po(ka oo nv oo a r' también

~i~r0 la nota pr'Asentad~ por el Sr. Fiscal de Estado de la

¡"(-':Jacionéldo El. lo aot uaoo por la sr-a . Jue.z de

P.~P ('j(=' I"¡pno¡" C¡tantlí:l NQ.L en los autos: "no n , Gustavo Luis

~::/P",1(i~"I- F;8CIJtivo '~~/(.,mpal"O".,

.' él e'fect:os
.
de remitir en die z

f"i.:¡:--. y 8 1(');; f i nE~:~, dE"! su r:-econst,"ucción Y a lo que. estime

(:f)r"':><".poncl~~r, fotocopi.as cE:1rtificadas de tas pf~esentacio-

qlH~ ,"JI) ¡ ::'",e denunci El, B9.QEmf)!3Qt:L •... Oí sponer' La n:~c.onstruc-

(:),-'-.1'1 d,...,..JF·)(p~dip.nte y e n ese rna r co oó r-r asse nueva v i st a al

Ac,-,(d¡.\(jF.1 N~2.1..901., punt.o 99 del 04 de ago~.to de 1.99.3, se

<ie l. ev' dt=' AlIt.¡'1.rqula Judi.cial y el abor ado en su moment.o , en

•
•
 • •
.'.
'O!
'f_
.1
",',t
,.
.'.
• 'y

'.

ror-ma conj.unta por el Colegio de Magistrados Y Func),ona-

rios del poder Judicial Y el Consejo Profesional de la

Abogacia. Que pese a la trascendencia de la iniciar.iva, en

'.

cuanto reafirmabi la potestad 'del Poder Judicial de la \

Provincia de disponer en forma perman~nte. diaria Y contl- 1

nua de los recursos presupuestarios que por mandato cons-

titucional le corresponden, el proyecto referido no tuvo

el tra~amiento parlamentario esperado. Que existen expe-

riencias altamente exitosas de otras Jurisdicciones pro-

vinciales. como el Chaco Y Neuquén. que cuentan con lAyes

,

s í rn Lare s
í a la por entonces proyectada; Y teniendo en
.("

cuenta la necesidad de que el Poder Judicial de la p,-ovin-

cia cuente en forma efectiva con lbs recursos que les

corresponde, sin estar supeditado a las transferencias que

se dispongan desde el poder administrador, a fin ~e plas-

mal- en la pl-actica la efecti va autorización constí tuc í ona 1

que emana del Art.167g, inciso 6Q de la Carta Magna Pro-

resulta procedente reiterar.

en r unc i ó o (jet
vi nc i él 1,
receso legislativo actualment~ vigente, ante el Sr. Presi-

dente nato de la Honorable Legislatura Provincial .. el

perlido de tratamiento oportuno del proyecto de Ley de

f'!¡lrUlnll.da Judi.cial que por este acto nuevamente se remit.e,

Por todo ello, ·.BQQ8QéBQt:!1. Remi tir a la Presidenci.a nata de

la Honorable Legislatura Provincial, el proyecto de Ley de

Autarquia J~dicial que pasa a formar parte del presente

ACUArdo. solicitando su oportuno tratamiento en el Ambito

l~gislativo. Tomen conocimiento el Colegio de Magi~trados

y F uncí onar i os', Consejo Profesional de la Ahog0~la v

 ,

Asociación Judicial Formosa. º~º1t!º_.e81t!~BQ_;_ ~.cª

.__.e.cª~i=
....
Q~nt§__Q§__lª_Qª§ª_Q~nª_:~tª~~I~c§§itª __J~§~~:~
__~~l~_tiiñQ
Bªgy§1_B¿_~§_Lygº_§LEª~i~Q_i~ºtª_la21L22_=é~m~=lA
Visto ·la

nota pr'esentada por la Sra. Presidente mencionada., e n:

cual solicita al Alto Cuerpo tenga a bien. colaborar con la

suma de. Pesos Dos Mil ($2.000.-) con la Lnst ícuc í ón que

pr~e$ide, a efec·tos de solventar e.n parte los .gastos

t a r-mac í a y cuidado a niños internados, éQ.QBQé8.Qt:!,i: He ce r

luqar a lo solicitado, y otorgar a la 'Casa Cuna "Sta.

Ter~p.si.,ta
del Niño JesOs" la suma de Pesos. Dos ·Mil

($2.000.-) para atender los gastos arriba transcriptos.

Q~GlbQ__ªfGUMQQ~ ~c~_Jy~~_~~_Q4mªcª_Q~_1ª
__~ªlª_~111
__Q~1
E~gIDºL__ ILlb~Dªl__~gl__lLªbªiº.....
_~ºL~__t!ª.ciªDQ __ l.....
E.cªDgQ

~L~~~idº_iMºtª_~~~$~L22_=SYQ~=1~
Visto la nota presentada

por el Magistrado mencionado, por medio de la c~al solici-

ta al Al to cuer-po se re o t o rque prórroga para ·el· dictado

de la sentencia en los autos caratulados: ."Quintana,

Sandra Eli.zabeth c/Cogorno de Brunelli, Irma y/u. Otro

s/Reclarno t.abor-a) ", Expte.NsslOl -FQ2~0 -Año:l'996, y consi-

rlpr~ndn atendibles los fundamentos esgrimidos y en un todo

de acuerdo con lo dispuesto en el Art.167 del e.p.c.c ..

eG0POeRQ~~ Hacer lugar a lo solicitado y' conceder una

prorroga ele veinte (20) d as al Dr. Mariano

í L Fr a noo para

el d¡~tadn de la sentencia de los autos arriba mencionado.

_:1'y~Z_gg_ºª.!!lª.cª_Q~_.lª_~ªlª __ lll__.~gl
º~G Jt1Q __ IEliGE 8Q.,;" ~.c-ª..•.
__ICª~ªiQ~_Qcª~__elQiCª__I~_-@ªllªCQQ
~~ºmº~__lci~~nªl~_~~l
~azL22_=~~Q~=1....
.~L~edj~º_1~ºtª_~º6
..•. Visto la nota presenta-

dA por la Magistrada mencionada en'la cual solicita al

Alto Cuerpo se le otorgue prórroga para'el dictado de la

".- ----_ .... - ... _----

•
•
 • •

sen'tencia en los autos caratulados: "Fa,lconO'Ramon Y oc rcs

e/Litoral Ingenierla S.R.L. y/u' Otros s/Reclamo Laboral",

Expte.NQ9 -FQ176 -Año:1995. en la cual es Juez' Subrogante;

y considerando atendibles los, fundamentos expresados y en

un todo de acuerdo con el Art.167 del C.P.C.C .• egº8ºeBº~~

Hacer lugar a lo sólicitado Y con6eder una prorroga de

veinte (20) días a la Ora. Alcira T. Gallardo pAra el

dictado de la sentencia en la causa arriba mencionada.

NQ~~~IZL22_=§YQ&=1~
visto la nota presentada por la rnsti-

tución que se menciona que tiene por finalidad ~olicitar

al Alto Cue,~po se incluya al personal, de Planta Pennanente

del escalafón de "Ser~vicios e Infr~aestructura" a los

efectos de que, si r-e únen las condiciones exigidas en el

Art.65Q del R.I.A.J. puedan solicitar su nombramiento en

el e:::,cala'f6n
"Administrativo" motivando lo petici.onado en

la necesidad de brindar a los mismos igualdad de oportuni-

da de s , BGQ8.Qe.RQt:.t;- Hacer lugar' a lo solicitado Y di",poner

se modifique la ültima parte del Art.6SQ del Reglamento

Inter-no de la Administración de Justicia el c ua 1 qlJp.~iar,a

_"" _".._.__ ...•.....
~..-_ .....•..,- ..,,-....•...•.,....•._,-....r "'_ O.M _ ••• ~~ •• - •••••• -_._ •••• ,- •••• -.--_ •••• _~ •• ---:

r'e.ciac.tado
de I'a siguiente GaI~13ºB1B~-",.::..:...:...:..
ma ne ra e Art,..,,_gSQ_L

ESCALAFON AOMIN1STRATIVO.- ... ESCALAFON SERVJCIOS E IN-

FRAESTRUCTURA.- ... ESCALAFON OBRERO y 'MAESTRANZA.-,. ,,-

pel-sona1 de Planta Permanente perteneciente a 105

"E 1

escalafones "Obrero Y de Maestranza" Y de "ser'vic.i.ose

lntr'aE"structura" que cuente con mas de tres s ños de an t i >

Quedad en este Poder Judicial, podra solicitar su nomora-

miento en el escalafón "Administrativo" cuando (~ttnfj

además y en forma conjunta los siguientes recaudos: Que

haya complementado los estudios correspondientes al Ciclo

Secundario; que se haya desempeñado en los dos años in-

meo a t os
í e nt e r o res
í en dependencias tecnico-jurldicas.

forenses o contables. que durante los tres años inmediatos

anteriores no hayan merecido calificaci6n anual inferior a

"Muy Bueno", que hayan aprobado las distintas etapas del.

proceso de oposición con el programa vigente y en. las

ocasiones que el Tribunal determina. Cumplido lo cual, se

formará una lista especial con este personal que serA

nomb r aoo con preferencia a quienes no integran el Poder

liutLGA
Judicial". gg (~l.E1Q__._.QlJ.IN TO : a§.ºg_lªQiQn __ J.'yQÜ;~iªl __ Eºr:mº§.ª
--

nota presentada por la Institución que se menciona en la

cual se solicita al Alto Cuerpo la aclaración del texto

del Anexo 1, Punto 11 del Acuerdo NQ2.158, pto.14Q. ya que

es tt ma n qw~ es nE~cesario e::o>tablecercuales son, en el

periodo de ejercicio del derecho constitucional de huelga.

lRS tarPBS qu~ se consideran esenciales a cumplir por el

pel'sonal adherido a. la medida. De tal modo la reoacc í ón

que pretende se aclare del Punto 11 es la siguiente

"...trami tal' lO:3 ca.sos urgentes y/o que indique el titular

de lé! der-e noe nc i e .,

.." considerando que la nOI~ma debe

incorporar detalladamente cuales son las funciones o

t.s rea s que deben cumplir los agentes en calidad esencial

en periOdO de huelga. proponiendo el modo que deben acla-

rs I'Si" 1os casos urgentes que se p r-e ve e n en e 1 Punto r 1 de 1

Anexo me nc i o nedo , BººBQBBQt:.t,;.. Hacer 1ugar a lo sol ici tado y

•
•
 •

establecer
pto.14Q quede
---_ _
que . el Punto
...

redactado
11 del Anexo

de la
- ..•.......1 ..del Acta
...._.,._ ......••........_ •..•..

siguiente
, '

manera:
NQ2.158,

Anexo

l._ ..• 11. - "Las funciones del···personal- ,.desi.gnado

1: . . •
para cumplir guardias mínimas consisten en la recepci6n de

escritos, exhibicion de listas de despacho los d1as que

corresponda, atención al pOblico y tramitar: a) ~n __ .l

lares que no admiten demoras1 libramiento de cheques Y de

oficios vinculados a crAditos alimentarios. b) ~D_§l_Ey~[º

e~ngü,;_ Exenciones, excarcelaciones' y causas con detenidos.

o
tl~nºc~§,;_ Causas de Menores en sit~aci6n de·riesg y malos

tratos que no admitan demora. El hor~rio de ingresO para

el par'sonal de guardia sel~a a pal~tir de las 7:00 ns , hasta

IV.- ... ".
las .1.2:30ns . sin horario vespertino. I{I~.~-:'·
..

Respecto a los Juzgados de Las Lomitas y El Colorado

estése a' lo dispuesto en el pto.8Q del presente Acuerdo.

t:!Q.?~1.~/,22
__ ::~!d.Q.-=-::1-,,- Visto la not a aludida por la cual la

mencionada ageli'tesol i c i ta se contemple la posibi 1idad de

otorgar'sele licencia por AI~t.S3Q bis del R.1.A.J., por

haberse agotado los plazos otorgados por el Art.49Q; y

s
cansi del-ando el i nforme de 1a Di recci ó n de Rec.urso Huma-

nos del que surge que dicha licencia venci6 el 21 de

se.t.iembre del cte. año. B.Q.Q8Q.ElRQt:L;., Conceder la li.cencia

 .............. .,..: .
• t Ui@Hj
... . .•...•..••.... .
. ....•..•-~.

~.r. J...-.
· .$oJe" Judicial
U~'l4O. ~.ik"QI ti. J'wlicia

TESTIMONIO. "ACTA N° 2238. En Fonnosa, Capital de la Provincia del mismo

nombre, siendo las nueve horas del día veintiocho de agosto del año dos mil lino. se
reúnen en la Sala de Acuerdos de la Presidencia del Excmo. Superior Tribunal de Justicia.
el Sr. Presidente Dr. Héctor Tievas y los Sres. Ministros Dres. Carlos Gerardo González.
Ariel Gustavo con, Eduardo Manuel Hang y Anninda del Carmen Colman. para
considerar. ... SEPTlMO: Interpretación y Ampliación del Acta N" 21 58 puntQJ..:L...L~!!
complementaria Acta N° 2159 punto 15°. Visto las disposiciones emanadas por In l.ev
25.250, el régimen establecido por este Superior Tribunal de Justicia en el Acta N0 2158.
punto 14° y concordantes, las experiencias observadas en los distintos fueros. '! las
limitaciones que la misma ley citada impone al personal que ejerce aUloridades en numln e
del Estado (conf. Mariana Recalde y Héctor Recalde, en "La Regulación de la IllIclgn en
los Servicios Esenciales. Régimen Actual (Ley 25.250)", .. en Revista de
publicada
Derecho del Trabajo, N° 8 de agosto de 2000) y la necesidad de restablecer el equilibrio
necesario entre lti prestación del servicio de justicia y el legitimo derecho de huelga
ejercido por el personal judicial; cuando el mismo se vuelve prolongado. determina la
implementación de medidas complementarias a las ya establecidas en el Acta N° 2158
punto 14°. Por todo ello -con la abstención del Sr. Ministro Dr. Carlos G. González-
ACORDARON: 1°) En los Tribunales del Trabajo, Tribunales de Familia y Cámaras en
lo Criminal deberán adoptarse las medidas necesarias para evitar la suspensión de las
audiencias programadas. A tal fin, cuando el cese de actividades por ejercicio del
Derecho de Huelga supere un plazo razonable, 10"8 titulares de la Sala del Tribunal del
Trabajo, Cámaras en lo Criminal y Tribunal de Familia podrán solicitar la afectación de UI!

empleado administrativo mas, al solo fin de impl~mentar audiencias ya previstas. cuva

concesión será considerada por el Superior Tribunal de Justicia en cada oportuuidad
atendiendo a las circunstancias invocadas y al principio general que determina la
participación del Secretario en las audiencias. r) En los Juzgados de Instrucción y
Correccional que se encuentren en tumo, podrá solicitarse la afectación de lilas

empleados administrativos, cuya concesión será considerada por el Superior Tribunal de

Justicia, en cada oportunidad y atendiendo a las circunstancias del caso 3") l'jicrra
deberá contar en las mismas circunstancias con dos (2) Oficiales de Justicia. 411) Deberán
permanecer en sus lugares de trabajo, quienes cumplen funciones que implican el eJercicio
de la autoridad en nombre del Estado: Médicos Forenses, Secretarios Jurisdiccionales ~
personal administrativo que se encuentre subrogando Secretarias Jurisdiccionales. !\")

Duranle las jornadas en que la entidad gremial decrele cese de aClividades.el pm"nal.
 ¡¡UIlI~U11I1,;111l:> se deberá privilegiar la atención al público, la celebración de
programadas, la exhibición de expedientes a las partes y de las listas de
correspondiere, recepción de escritos y tramitar aquellos casos que
de la dependencia. El horario de ingreso para el personal de guardia
mantiene entre las 7:00 horas y las 12:30 horas, sin horario vespertino, a
¡¡.,
de aquellos casos urgentes, en cuya ocasión podrán ser convocados por el
la dep~ndencia. 7°) Manténgase la vigencia del Acta N° 2158, punto 14°, en
que no fuera expresamente modificado por la presente. - ... Todo lo cual
y mandaron, ordenando se comunique y registre> FDO: HECTOR TIEVAS
CARLOS GERARDO GONZALEZ-ARlEL GUST AVO COLL·
MANUEL HANG-ARMINDA DEL CARMEN COLMAN -Ministros".-=
.•.•...
~= Que es copia fiel de la parte pertinente del ACTA N° 2238 dictada por el
 A euER D o N° 2247 -EXTRAORDINARIO-

En Formosa, Capital de la Provincia del mismo nombre, siendo las llueve y treinta
horas del día veintiseis de octubre del año dos mil uno, se reúnen en la Sala de Acuerdos
de la Presidencia del Excmo. Superior Tribunal de Justicia, el Sr. Presidente Dr. Héctor
Tievas y los Sres. Ministros Dres. Carlos Gerardo González, Ariel Gustavo Coll,
Eduardo Manuel Hang y Arminda del Carmen Colman, para considerar: Y VISTOS:
La presentación formulada por el Abogado del Foro local, Dr. Daniel Alonso y
propuesta presentada por la Sra. Ministro Dra. Colman, en relación a que se intime a los
agentes del Poder Judicial de la Provincia a regularizar sus tareas habituales, bajo
apercibimiento de procederse al descuento de dias u horas por servicios no prestados en
forma efectiva, ACOIU)AltON¡ 1°) En relacíón a la primera, atendiendo a los casos
puntuales que menciona como de un estado que el mismo conceptualiza como de
"Retardo de Justicia", deviene necesario, con habilitación de día y hora, encomendar al
Secretario de Recursos Dr. Carmelo 1. Todone en su carácter de Subrogante de la
Secretaría de Gobierno, que se constituya en las dependencias involucradas -Sala Il y 111
del Tribunal del Trabajo, Juzgado Civil y Comercial N° 2 Y Ujieria- con el objeto de
verificar los extremos denunciados y reunir todos los elementos necesarios para resolver.
en función de las atribuciones de superintendencia que posee este Tribunal, debiendo los
titulares de las Secretarías de los órganos mencionados, brindar toda la colaboración que
en cada caso se les exija. lnterín, debe pasarse el presente Acuerdo a cuarto intermedio,
hasta tanto la Secretaría actuante eleve a Presidencia los informes requeridos. no
debiendo exceder la continuidad del presente del día lunes 29 del corriente. 2°) Con
relación a la propuesta elevada por la Sra. Ministro Dra. Arminda del Carmen Colman
recepcionada en Presidencia en el día de la fecha, la cuestión debe analizarse en el
ámbito de la Mesa de Concertación ya establecida por este Tribunal. Todo lo cual
dispusieron y mandaron, ordenando se comunicase y registrase.-

I-t-I -L---?
J.)r~(lECTOR llEVAS
PresIden'.

lJR.l A1'I . AV. HU.

M II$T ~

Oro. AnMINO.~ OH CA"MW C()(f,\/\ I

Mini!ITQ
 ACTAN° ~;;;:~,A~~t~ówl~~u:~O";8.P~·i;¿;~.o
2158 unto 14,> 1:>,u~c01lÍlemlntariaAc'·.:(N62159
Interpretación
unto 15.
y Ampliaciónrlel Acta N°

Visto las diepo. e oD",.:.man.da8.,por~:, a Ley 25.250, el régimen establecido por

este Superior ,TribuDalid',.Ju8t1cia .n::4p+ Acta N°2158, punto 14 y concordantes, las
experiencias 6b8.;y.d.'?'D<,lo",diaUnto~ fueros, y las limitaciones que la misma'
ley citada ,l~pon.;.lép.reonal<iu •• j.rc~autoridades en nombre del Estado(conf.Ha-
riana Recald.;"q lt.étor,;§.,lltéald., .n"La :R,gulaci6n de la Huelga en los Servicios Es-
l
[ .
cneciales. R¡8iMq~'ACtu.l(L.y 25.250) ", publicada en Revista de Derecho del Traba-
.Jo, N°S d. a8q,~o>d.';,2000)'"y la necesidad de restablecer el equilibrio necesario'
entre la pnitac.i~n,d.l:' •• tVicl0 de ju~(icia y el legitimo derecho de huelga ejer-
cido por .1, p't.onal', judicial, cuando el mismo se vuelve prologado, determina la
implementacUSn. d. medidas compIement ar'í.as a las ya establecidas eIJ: el Acta N°2158

I
punto 14. po'r?'todo ello -con la abat encdjin del Sr.Ministro Dr. Car Los G.Gonzalez-
ACORDARON: l~-)Jt.nlos Tribunales del Tr~~'~jo, Tribunales de Familia y Cámaras en lo
Criminal~ debtr'n adoptarse las medidas: :~ecesarias para evitar la suspensión de las
i audIencias programadas. A tal fin, cuand~ el cese de actividades por ejer~icio del
1 Derecho de Huelga supere un plazo razonable, Los titulares de la Sala del Tribunal
del Trabajo, Cámaras en lo Criminal y Tribunal de Familia podrán solicitar la afec-
tación de un empleado administrativo más,· al solo·fin de implementar audiencias ya
previstas, cuya concesión será considerada por el Superior Tribunal de Justicia en
cada oportunidad J atendiendo a las cd rcunat anc Las invocadas y al principio general
que determina la,participacion del ~~c~~tario en las audiencias. 2°) En los Juzsa-
de Instruccion Correcc .q"t~At(:~nc4entren en turno, podrá solicitarse la
¡
~~~~~~~~~!!!!!~~~,.!!~~~. t :..~uya concesión se rá con s iderada por el
'!~!r!$~,~~Í,~Y.~o!.ti· •
ei.i'nidad y atendiendo a las circunstan- {
~.mísmas circunstancias con dos (2)Ofi I

ciales ~rllarr~q.i'f:;~~,!..$ .Lugar es de trabaj o, quIenes cum- !

•j
.. .; . t
,f

.
1
I
I
i
/ /plen funciones que implican el ejercicio de la autoridad en nombre del Estado: ¡ 1
Médicos Forenses, Secret~rios Jurisdiccionales Y per:onal administrativo que se ¡
encuentre subrogando Secretarias Jurisdiccionales. 5 ) Durante las jorna~,as en. que \
la entidad gremial decrete cese de actividades el .sersonal jerarquico mencio~ado ,_
deberá estar presente, por lo memos, :..desde loa 7.0_ horos. y dobed perman!c!r hAa .
ta el c'ese del horario laboral ml1tu~ino. 6°) En las mismas circunstancias se debe- :
ra privilegiar la atcncion al públi~o, la celebración de audiencias programadas,la ¡
exhibición de expedd.ent ea a las parees y de las listas de despacho cuando co~res- I
pondiere, recepción de escritos y t~amitar aquellos casos que indique el titular d~l
la dependencia. El horario de ingreS9"para el personal de guardia mrni~a se mantie .
ne entre las 7:00 y las 12:30 horas~ sin horario vespertino, a excepcion de aque- ..•:'
llos casos urgentes, en cuya ocasión podrán ser convocados por el titular de ~a de-
pendencia.7°)Mantengase la v í.genc La' del Acta nO,3258, punto 14, e~ todo aquello qu~
no fuera expresamente modificado por. la presente. FDO. TIEVAS,H!.Presidente-GONZA
LEZ,C.G.; COLL,A.G.; HANG,E.M.; COL~,A.del C.:Ministros
I '.'

",._ __ ..._-
~.. .. ..

..
."
 HUELGA ...,
ACTA N° 2238. 28-08-2001. Punto octavo: Recomendacion a Ma~istradoS y l'uncionari08
Visto la disparidad de criterios de los Magistrados y Fu clonarlos en orden de ,
cum limiento del horario judicial en los días de huelga. Los Sres. Ministros -con
-ab stenc
p i'
on de..
1 Sr Ministro Dr Carlos G.Gonzalez-ACORDARON:Recomenda~ 1 a
f los mi.smos
d
1 s días de huelga del personal judicial, deben encontrarse a rente e sus
1:;e::en:ias a partir de las 7:30 horas. FDO: Tievas, H.; Gonzalez,C.G.;Coll,A.G.;
Hang,E.M.; Colman, A.del C. :Minsistros.

.'

HUELGA . .
TA N° 2244.10-10-2001. Punto segundo: Personal Juzgado de Instrucci6n N04 sINo
ID limiento horario ves ertino.

,Visto la nota presentada por los agentes del mencionado Juzgado y lo afirmado por
Magistrado a cargo. Se deja constancia que en este punto se abstiene de emitir
inión el Sr. Ministro Dr.Carlos Gerardo Gonzalez. por considerarlo inoficioso,
PRDARON: Autorizar a los titulares de dependencias a flexibilizar el cumpllmlen-
del horario vespertino a aquellos agentes que cumplen su tarea regularlllente.
O.: TIEVAS,H,:Presidente; GONZALEZ,C.G., COLL,A.G •• HANF,E.M., COLMAN,A.del C.:Mi
fstros.-

---·1
l

~.

. -- ., _.. "

.¡

," .

"", ••'1', I
l.:.' . i " 1:-; ] ...~.':
': "\ " '.:1
, r , •

¡ ••
 • ), .

r
\
. 1 (

, ¡

,
UELGA.·.
..A N° 2247-EXTRAORDINARIO. 26-10-200l. . !
.[VISTOS: La pr.sentacion formulada por el Abogado del Foro local, Dr.Daniel Alon-
'y propuesta presentada por la Sra.Ministro Dra.Colman, en relacion a qu",,'.einti-
.~
i a los agentes del poder Judicial de la Provincia a r.gularizar SU8 tareas habitua-
", bsJo spercibimiento de proceder •• al d.scuento de dlos u horas por servicios no
",.tado. en forma efectiva, ACORDARON: l'jEn relación a la prim.ra, atendiendo
za o 10.
~o. puntuales que menciona como de un estadO que el mismO conc.ptuoli como de "Re-
Irdode Justicia". deviene necesario, con habilitacion de d{s Y hora, ante.ncomendsr al
Icretario de Recursos Dr.Carmelo J. Todone en BU caracter de Subrog de la Secre-
da de Gobierno, que se conatituya en laa dep.ndencias involucradas -Sala II Y III
..¡t Tribunsl del TrabajO, Juzgado Civil y Comercial N°2 y UJieds =con el objeto de
,rificar los .xtremo. denunciad08 ~ ••unir todos lo. el.mentos nece.arios para re-
.lver, en función de Is. at.ibucion.s d. superintend.ncia que posee e.te Tribunal,
iendo los titulares de las S.crotarias de los 6rgano. mencionado •• brindarentetoda 1
colaboracio que en cada ca.o •• l•• exija. Interiri, debe pasarse el pre. 11
n
uerdo a cuarto intermedio, hasta tanto la Secretaría actuante eleve a Presidencia
8 informes requeridos, no debiendo exceder la continuidad del presente del día lu-
8 29 del corriente. 2°) Con relación ~ la propuesta elevada por la Sra.Ministro Dra.
minda del Carmen Colman recepcionada en Presidencia en el día de la fecha, la cues-
5n debe analizarse en el ambito de la Mesa de Concertación ya establecida por este
FDO. TIEVAs,H.:Presidente; GONZALEZ,C.G.; COLL,A.G.; lIANG, E.M.; COUtAN,
Ministros.-

. l' ""(".~~·.,·.:·";:·.i.~·';""'·'; . ';~'.~"

: ,..'
'. .... ',,'
~ "

.:; ,.",.;
, '

HUELGA
ACTA N0 2246. 24-10-2001. Punto quintol ~plia~i6n de guard1a mln1ma en el Fu.ro

• Civil la actual situacion de cese d. servicio 1nint.rrumpido, que. ha generado una

vistoY Comercial.
fuerte impacto en .1 fu.ro civil Y comercial, Y tomando on consideracion lo. recl -
,mos formulados por los Sr ••• Ju.c,s d.l fu.ro sobre la insufici.ncia d. la guardia 1
mininu> .n la actual' circunstancias, t.niendo en cu.nta laa .stad{stica. l sobre pr_l!.
' ••ntaci d. p.rs s que no •• adhi.r. a lo. paros, como asl también. esplritu
on
d. la acordada N0onal
2238 punto 7°, s. convi.n •• n la n.c.s1dad d. ampliar .1 núm.ro
d•• mpl.ados administrativOs que d.b.rin cumplir guardia mlnima mi.ntras dure la z1
.pr. •• •• ituaci6n .n .1 fu.ro civil Y com.rcial. El Sr.Ministro CarloS G.Gonzal.
dijo:
s tque adhiere a 1. medid. pero circunscdpt. como fund ••••ntacion d. 1. mism. ------
• 1. pr.s.ntacion (or"ulada por los Magistrados del Fu.ro Civil Y Comercial. Por t o-
do .110: ACORDARON: I)isponer a partir d. la f.cha Y mi.ntraS dure 1. actual .itua-
cion d.l pr•••• • paro ininterrumpido •• l.var a tr.s (3) el nú~ro de per.onal ad-
"i.i.trati"o qu.t deb.ri cumplir guardia mlnim •• n todos los juzgado. en 10 civil Y
com.rcial de la.Prov incia. FUO. TlEVAS, 11.: P r.siden t.; GONZALEZ, C. G.; COLl.,A. G. ;
\ll\NG,E.M.;COLMl\N, l\.clelC. ;Ministros •

••••• 1
 •

A e T A N° 2. 5 9 o

En la ciudad de Formosa, capital de la provincia del mismo nombre, siendo las

nueve horas del día cinco de agosto de dos mil nueve, se reúnen en la Sala de Acuerdos
de la Presidencia del Excelentísimo Superior Tribunal de Justicia el señor Presidente
doctor Héctor Tievas y los señores Ministros doctores Ariel Gustavo Coll, Arminda del
Carmen Colman, Eduardo Manuel Hang y Carlos Gerardo González, con la presencia

•
;
del señor Procurador
PRIMERO: RESOLUCIONES
General, doctor Claudio Ramón Aguirre, a fin de considerar:
DE PRESIDENCIA: En virtud de lo dispuesto en el
artículo 29 inciso 10° de la Ley Orgánica del Poder Judicial, la Presidencia ha dictado las

,.
siguientes Resoluciones: 1°) N° 326/09 - Sec.Gob.Sup.- En virtud de la cual se concede
a la agente Haydee Parola licencia a partir del día tres y hasta el día doce de agosto del
corriente año en concepto de compensatoria de la feria judicial invernal año dos mil
nueve, prorrogándose por estrictas razones de servicio, los días adeudados hasta fecha a
determinar, la que deberá ser usufructuado en el transcurso del presente año (Conf.
artículo 39 del RIAJ). 2°) N° 328/09 - Sec.Gob.Sup. - En virtud de la cual se decide
prorrogar al agente Diego Antonio González por estrictas razones de servicio el
usufructo de la compensatoria de la feria judicial invernal año dos mil nueve, hasta fecha
a determinar (Conf. artículo 39 del RIAJ). 3°) N° 331/09 - Sec.Gob.Sup.- En virtud de
la cual se decide prorrogar al doctor Carlos Gerardo González por estrictas razones de
servicio el usufructo de la compensatoria de la feria judicial invernal año dos mil nueve,
hasta fecha a determinar (Conf. artículo 39 del RlAJ). 4°) N° 332/09 - Sec.Gob.Sup. -
En virtud de la cual se concede a la asistente social Norma Esper licencia a partir del día
tres y hasta el día nueve de agosto del corriente año en concepto de compensatoria de la
feria judicial invernal año dos mil nueve, prorrogándose por estrictas razones de
servicio, los días adeudados hasta fecha a determinar (Conf. artículo 39 del RIAJ). 5°)
N° 333/09 - Sec.Gob.Sup. - En virtud de la cual se concede a la doctora Augustina
Alvarenga licencia a partir del día tres y hasta el día nueve de agosto del corriente año en
concepto de compensatoria de la feria judicial invernal año dos mil nueve,
prorrogándose por estrictas razones de servicio, los días adeudados hasta fecha a
determinar (Conf. artículo 39 del RIAJ). 6°) N° 334/09 - Sec.Gob.Sup. - En virtud de la
cual se concede licencia conforme el articulo 53 bis del RIAJ a los agentes - quienes se
encuentran allí mencionados - que cumplieron funciones como presidentes y fiscales de
mesa en el acto eleccionario de la renovación de autoridades de la Asociación Judicial

.
Fonnosa que se llevo a cabo el día tres de agosto del corriente año. 7°) N° 335/09 -
Sec.Gob.Sup. - En virtud 'de la .cual se decide prorrogar a la escribana Célica Amado
Cattáneo de Rave por estrictas razones de servicio el usufructo de la compensatoria de la
feria judicial invernal año dos mil nueve, hasta fecha a determinar (Conf artículo 39 del
RIAJ). 8°) N° 336/09 - Sec.Gob.Sup. - En virtud de la cual se decide prorrogar a 'la .
 "

doctora Anninda del Carmen Colman por estrictas razones' d~' servicio el usufructo de la
compensatoria de. la feria judicial invernal año dos mil nueve, hasta fecha a determinar
(Conf. artículo 39 del RIAJ). 9°) N° 337/09 - Sec.Gob.Sup. - ..En virtud de la cual se
decide prorrogar a la agente Elina Herasimiuk por estrictas razones de servicio el
USUfluCtOde la compensatoria de la feria judicial invernal año dos mil nueve, debiendo
hacer uso de la misma antes de finalizar el presente rulo (Conf. artículo 39 del RIAJ).
10°) N° 338/09 - Sec.Gob.Sup. - En virtud de la cual se decide prorrogar a la agente
Mónica Garcí.a por estrictas razones de servicio el usufructo de la compensatoria de la
feria judicial invernal año dos mil nueve, debiendo hacer uso de la misma antes de
finalizar el presente año (Conf. artículo 39 del RIAJ). 11°) N° 99/09 - Sec.Gob.Adm. -
En virtud de la cual se designa a la señora Secretaria de Trámites Originarios, escribana
Célica Amada Cattáneo de Rave como Coordinadora de la reunión de la Comisión
Directiva de la Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de las Provincias
Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires que se llevara a cabo en la ciudad de
Formosa el día catorce de agosto del corriente año. A tal fin se la faculta para la
organización de un almuerzo y una cena en la fecha señalada con la correspondiente
afectación de los vehículos necesarios en coordinación con el ministro encargado del
área. 12°) N° 100109 - Sec.Gob.Adm. - En virtud de la cual se resuelve dejar sin efecto
la Resolución N° 85/09 (Sec.Gob.Adm) de Presidencia. Todo lo cual, ACORDARON:
Tener presente y aprobar lo actuado. SEGUNDO: Consejo Profesional de la Abogacía si
i'Solicitud: y VISTOS: La presentación realizada por el Consejo Profesional de la
Abogacía, mediante la cual solicita la adopción. de medidas urgentes tendientes a
.l< .

preservar la prestación del servicio de Justicia, ante la reiteración de medidas de fuerza

dispuestas por la Asociación Judicial Fonnosa, registrándose un not0110 retardo de
justicia que desembocara inevitablemente en una denegación de justicia, requiriendo
entonces al Superior Tribunal de Justicia que arbitre en forma urgente "las medidas
necesarias para garantizar mínimamente su conecta administración de Justicia,
resguardando los derechos de todos los sectores involucrados", Que este Tribunal no
desconoce la situación imperante a partir de los paros decretados por la Asociación
Judicial Fonnosa, motivados en el reclamo de una mejora salarial, para cuyo fin se
solicito la pertinente ampliación presupuestaria, dentro del marco ,de la legislación
vigente, cuya imposibilidad ya fuera comunicada desde la Administración central y
puesta en conocimiento de la Asociación Judicial Formosa de manera fehaciente. Que en
cuanto a la adopción de medidas tendientes a la prestación del servicio de justicia, en
periodos de huelga del personal judicial, corresponde reiterar las decisiones ya
adoptadas en distintas acordadas ya dictadas por este Superior Tribunal de Justicia,
tendientes a mantener IDl equilibrio entre los intereses de los sectores involucrados, tal
como se expresara en el acta 2158 punto 14°, cuando se señalo - invocando precedentes
de la Suprema Corte de Justicia de la Nación - que el' derecho de huelga esta reconocido
como lila herramienta propia del trabajador en el seno de un conflicto laboral, lo cual no

••
implica desconocer que la "función judicial" tiene como razón de ser la solución pacifica
de las controversias y la sanción de delitos, como único impedimento del recurso directo
de la fuerza, por lo que su cesación constituye tm evento de singular gravedad
institucional (CSJN, Acordadas 1,6 Y 9 de 1985 y 29 de 1990). Que asimismo se tiene
presente que el derecho de huelga no puede afectar la continuidad de los servicios
públicos ni el orden social ni la paz publica, valores cuya tutela se halla a cargo del
Estado por mandato constitucional, que supone el reconocimiento de las facultades que
sean necesarias para asegurarlos, pues seria contrario al entendimiento asignarle al
derecho constitucional de huelga un rango superior a la serie de deberes y facultades del
Estado, también de raíz constitucional, que se vinculan con la adecuada consecución de
sus fines (CSJN, Acordada 22/99). Que siendo así y con el fin de asegurar la prestación
del servicio de Justicia, sin desnaturalizar el derecho constitucional de huelga,
corresponde reiterar la plena vigencia de los mecanismos adoptados por las Acordadas
N° 2158 punto 14°, N° 2159 punto 15°, N° 2238 punto 7° y N° 2248 punto 8°, cuyos
•.
testimonios deberán remitirse a los titulares de los distintos Juzgados y Tribunales
colegiados de la Provincia, régimen cuyo cumplimiento resulta obligatorio mientras se
mantengan las medidas de fuerza adoptadas por la Asociación Judicial Formosa. Por lo
expuesto, ACORDARON: 1. Reiterar la plena vigencia de los mecanismos adoptados
por las Acordadas N° 2158 punto 14°, N° 2159 punto 15°, N° 2238 punto 7° y N° 2248
punto 8°, cuyos testimonios deberán remitirse a los titulares de los distintos Juzgados y
Tribunales colegiados de la Provincia, régimen cuya vigencia se ratifica y de
cumplimiento obligatorio mientras se mantengan las medidas de fuerza adoptadas por la
Asociación Judicial Formosa. 2. Notificar al Consejo Profesional de la Abogacía,
Asociación Judicial Formosa y Colegio de Magistrados y Funcionarios de la Provincia
de Formosa. TERCERO: Señor Juez del Juzgado de Instrucción y COlTeccional N° 2 sI
Reconsideración: Visto la nota N° 4.505/09 por la que el mencionado Magistrado solicita
se reconsidere el traslado de la agente Adriana Donkin y que fuera resuelta por Acuerdo
N° 2.585 punto décimo, ACORDARON: No ha lugar a lo solicitado. CUARTO: Señor
Director de Biblioteca e Informática Jurispmdencial si Observaciones:. Visto las
observaciones formuladas por el señor Director de Biblioteca e Informática
Jurisprudencial al texto del Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia de
Fonnosa luego de la reforma introducida por la Ley N° 1.397; que del análisis realizado
se advierte la existencia de algunas diferencias semánticas con el texto del Código
Procesal Civil y Comercial de la Nación, luego de las reformas introducidas por las leyes
Nros. 22.434, 25.488 Y 25.624 a las cuales remite expresamente la ley N° 1.397, a través
de su articulo 1° y mas concretamente en la nomina de preceptos que menciona su
articulo 2°, como así también errores de tipeo y de referencias numéricas o alfabéticas,
en la edición realizada por el Poder Judicial de la Provincia, en función del texto .. ',
aprobado por la Honorable Legislatura Provincial. Que habiéndose analizado por parte
de la Comisión Consultiva del Superior Tribunal de Justicia las observaciones que
 ACUERDO N° 2734

En la ciudad de Formosa, capital de la provincia del mismo nombre, siendo las nueve
horas del día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, se reúnen en la Sala de
Acuerdos del Excmo. Superior Tribunal de Justicia, el señor Presidente, doctor Ariel
Gustavo Coll, y los señores Ministros, doctores Eduardo Manuel Hang, Guillermo
Horacio Alucin y Marcos Bruno Quinteros, para considerar:

PRIMERO: RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA: En virtud de los dispuesto en el

artículo 29 inciso 10 de la Ley Orgánica Judicial, la Presidencia ha dictado las
siguientes resoluciones: 1°) N° 705/12 (Sup.) Por la cual se prorroga a la Sra.
Procuradora Fiscal N° 1 Dra. Rossanna C. Bassanese, por estrictas razones de servicio,
la Licencia Compensatoria de la Feria Judicial Invernal 2010, debiendo hacer uso de la
misma durante el primer semestre del año 2013 (cf. Art. 39, R.I.A.J.); 2°) N° 708/12
(Sup.) Por la que se autoriza a la Sra. Defensora Oficial N° 2 Dra. Ida L. Carbajal
Zieseniss a ausentarse de sus funciones y de la jurisdicción, desde el día 31 de Octubre
hasta el 02 de Noviembre de 2012, para asistir al "Primer Encuentro Nacional de
Defensores Públicos de Ejecución Penal" a realizarse en la Defensoría de la Nación, en
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y desde el 05 al 09 de Noviembre de 2012, para
asistir a las "XXV Jornadas Nacionales de los Ministerios Públicos" a realizarse en la
Ciudad de Mar del Plata; (Conf. Art. 56 RIAJ); 3°) N° 709/12 (Sup.) Por la que se deja
sin efecto la concesión de la Licencia compensatoria de la Feria Judicial Ordinaria años
2009 - 2010 a la C.P.N. Mónica Haydee Ortiz, que se autorizara por Resolución N°
653/12 (Sup) prorrogándosele los días adeudados para hacer uso de los mismos en el
primer semestre del año 2013 (cf. Art. 39, R.I.A.J.); 4°) N° 710/12 (Sup.) Por la que se
autoriza a la Dra. Elena Marisa Vázquez a ausentarse de sus funciones y de la
jurisdicción desde el 06 al 09 de Noviembre de 2012, para poder asistir a las "XXV
Jornadas Nacionales de los Ministerios Públicos" a realizarse en la Ciudad de Mar del
Plata; (Conf. Art. 56 RIAJ); 5°) N° 711/12 (Sup.) Por la que se resuelve autorizar a los
agentes Elnio A. Martínez, Adrián R. Velázquez y Herberto F. Espinoza a ausentarse de
sus funciones y de la jurisdicción del 05 al 09 de Noviembre de 2012, para poder asistir
a las "XXV Jornadas Nacionales de los Ministerios Públicos" a realizarse en la Ciudad
de Mar del Plata; (Conf. Art. 56 RIAJ); 6°) N° 713 /12 (Sup.) Por la que se resuelve
autorizar a los agentes Ramón Ulises Córdova y Ángel Gustavo Correa, a ausentarse de
teniendo en cuenta que en la Lista vigente para la Primera Circunscripción Judicial no
figuran Abogados con domicilio en la localidad de El Colorado, deviene necesario
requerir por Secretaria de Gobierno al Consejo Profesional de la Abogacía, que remita a
la mayor brevedad la nómina de Abogados matriculados que hubieren registrado
domicilio en El Colorado, para la aplicación de la norma antes citada. Interín,
ispóngase q e la subrogación de la Defensoría de Pobres, Ausentes e Incapaces de El
Colorado, sea ejercida por quien cumple similar función en la Ciudad de Formosa.

TERCERO: Concejo Profesional de la Abogacía s/ pedido adopción de medidas para

preservar el servicio de Justicia: Y VISTOS: La presentación realizada por la Dra. O ga
Edith Yanzi y el Dr. Lorenz Olivier Boonman en representación del
Profesional de la Abogacía, mediante la cual solicitan "la adopción de meomas es

tendientes a preservar la prestación del servicio de administración e ]I..I..;>Ul •••J.a

adopción de medidas de fuerza por parte de la Asociación J ii F sa, 1Il(UCéim<110

que se ha detectado "que no se reciben escritos ni se atiende a os olegas ,interrupción

que va en desmedro de la actividad tribunalicia, req .. en o la adopción de medidas que
"mínimamente" garanticen el servicio; que éste Superior Tribunal de Justicia mantiene
en vigencia el régimen de guardias mínimas aprobado por Acta N° 2158 Punto 14°,
instrumento que tiende precisamente a preservar el servicio de Justicia sin desconocer el
derecho constitucional de huelga que poseen los trabajadores judiciales; que ese
sistema, que data del año 1999, se ha venido cumpliendo satisfactoriamente, sin que se
hubiera denunciado - hasta ahora y de manera genérica - actos que impliquen su
inobservancia. Que en el caso ahora planteado, se menciona sin especificar dependencia
alguna, que en el transcurso de las medidas de fuerza - que por cierto no son de jornada
completa - "no se reciben escritos ni se atiende a los colegas", mención que amerita que
responsablemente se indique en que Juzgados y/o Tribunales se concreta lo que, de ser
cierto, sería un incumplimiento al régimen vigente, para poder adoptarse las medidas de
superintendencia que corresponda. Por lo que ACORDARON: 1°) Mantener el sistema
de guardia mínima establecido en Acordada N° 2.158 Punto 14°; 2°) Requerir a las
 autoridades del Concejo Profesional de la Abogacía que indiquen en que Juzgados y/o
Tribunales no se reciben escritos ni se atiende a los abogados del foro, en horarios
donde debería estar funcionando el sistema de guardia mínima.

.>- CUARTO: Expte. N° 47/12 (Sup.) caratulado "Protocolo Interinstitucional p/ el acceso

a Justicia de Niños, Niñas y Adolescentes, víctimas o testigos de violencia, abuso sexual
y otros delitos - Protección de Derechos": Y VISTOS: Que en estas actuaciones ha
tramitado el proyecto de "Protocolo Interinstitucional para el Acceso a Justicia de
Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas o Testigos de Violencia, Abuso Sexual y Otros
Delitos - Protección de Derechos", elevado por la Sra. Procuradora Fiscal Dra.
Rossanna Bassanese y la Sra. Asesora de Menores e Incapaces de Cámara Dra. María
Fátima Pando, elaborado a partir de pautas emanadas de UNICEF y de la Asociación
para los Derechos Civiles (ADC); que el objetivo del Protocolo es disponer de
herramientas y criterios claros y unificados de actuación para el tratamiento de Niños,
Niñas y Adolescentes, víctimas o testigos de delitos, evitando el maltrato institucional
que se puede producir cuando se llevan a cabo intervenciones desarticuladas por parte
de los diferentes actores intervinientes (Policía, Escuela, Centros del Salud, Poder
Judicial, etc.) teniendo como norte la protección y bienestar del Niño/a a lo largo de
todo el proceso judicial, evitando su revictimización y a la vez lograr la obtención de
pruebas válidas en pos de la realización de la Justicia. Que el Protocolo presentado,
contiene los Principios que deben guiar a los operadores del sistema, los Objetivos,
señala el marco jurídico de referencia, describe las competencias de las distintas Áreas
responsables en el cumplimiento del Protocolo, y finalmente las acciones a desarrollar
en cada caso. Que para la elaboración del Protocolo, además del Poder Judicial, han
participado el Ministerio de la Comunidad, el Ministerio de Gobierno, Justicia y
Trabajo, el Ministerio de Cultura y Educación, el Ministerio de Desarrollo Humano, la
Secretaría de la Mujer y la Subsecretaria de Derechos Humanos. Que luego de ser
analizado por los Sres. Ministros y compartiéndose los Principios, Objetivos y
Actividades que contiene el Protocolo, corresponde su aprobación en el ámbito del
Poder Judicial, siendo de aplicación obligatoria para todos los casos en que Niños,
Niñas y Adolescentes, resulten ser víctimas o testigos de delitos. Por 10 expuesto,
ACORDARON: 1) Aprobar el "Protocolo Interinstitucional para el Acceso a Justicia
de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas o Testigos de Violencia, Abuso Sexual y
Otros Delitos - Protección de Derechos" cuyo texto pasa a formar parte del presente