Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 4 vistas

    A6. El TaNáJ y Los Acentos Rituales

    Cargado por

    Gustavo
    Una lista de los libros de la Biblia hebrea y una descripción de los acentos rituales

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    A6. El TaNáJ y Los Acentos Rituales

    Cargado por

    Gustavo
    4 vistas5 páginas
    Una lista de los libros de la Biblia hebrea y una descripción de los acentos rituales

    Título original

    a6. El TaNáJ y los acentos rituales

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Una lista de los libros de la Biblia hebrea y una descripción de los acentos rituales

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    4 vistas5 páginas

    A6. El TaNáJ y Los Acentos Rituales

    Cargado por

    Gustavo
    Una lista de los libros de la Biblia hebrea y una descripción de los acentos rituales

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 5

    Los 24 libros del «TaNaJ» y los Acentos

    ¶ Ley (o Pentateuco, «Toráh»): 1. Génesis (Bereshít) – 2. Éxodo (Shemót) – 3. Levítico (Vayqrá) – 4.


    Números (Bemidvár) – 5. Deuteronomio (Devarím)
    ¶ Profetas (anteriores, «Nevi’im rishonim»): 6. Josué (Yehoshúa‘) – 7. Jueces (Shofetím) – 8a. Samuel I
    (Shmuel Álef) – 8b. Samuel II (Shmuel Bet) – 9a. Reyes I (Melajím Álef) – 9b. Reyes II (Melajím Bet)
    (Profetas posteriores «Nevi’im ’ajaronim», mayores:) 10. Isaías (Yeshay‘áh) – 11. Jeremías
    (Yirmeyáh) – 12. Ezequiel (Yejezqél)
    (Profetas posteriores «Nevi’im ’ajaronim», menores:) 13a. Oseas (Hoshéa‘) – b. Joel (Yo'él) – c.
    Amós (‘Amós) – d. Abdías (‘Ovadiáh) – e. Jonás (Yonáh) – f. Miqueas (Mijáh) – g. Nahum
    (Najúm) – h. Habacuc (Javaqúq) – i. Sofonías (Tsefaniáh) – j. Hageo (Jagái) – k. Zacarías
    (Zejariáh) – l. Malaquías (Malají)
    ¶ Escritos («Ketuvim»): 14. Salmos (Tehilím) – 15. Job (Iov) – 16. Proverbios (Mishlé) – 17. Rut (Rut) –
    18. Cantares (Shir ha-shirím) – 19. Eclesiastés (Qohélet) – 20. Lamentaciones (Ejáh) – 21. Ester (Estér)
    – 22. Daniel (Daniyél) – 23a. Esdras (‘Ezrá) – 23b. Nehemías (Nejemiáh) – 24a. Crónicas I (Divré ha-
    yamím álef) – 24b. Crónicas II (Divré ha-yamím bet)

    I. Los acentos rituales comunes (Los te‘amim, en 21 Libros)


    Observación preliminar. Los acentos que son señalados como prepositivos permanecen hacia la
    derecha, ya sea arriba o abajo, de la consonante inicial de la palabra; aquellos señalados como
    postpositivos, hacia la izquierda, arriba o abajo, de la consonante final. Consecuentemente en ambos casos
    la sílaba tónica debe determinarse independientemente del acento.

    A. ACENTOS DISYUNTIVOS (Distintivos o Señores).

    Emperadores:

    1.Z9 (¤¤)¤) qWLsi Sillûq (fin) siempre con la sílaba tónica de la última palabra del
    `
    versículo antes de Sôph pāsûq ( ), el divisor de versículo, ej., `#r<a'(h' (Gén 1:1).
    2.Z5 (¤¤+¤) xn"t.a; ’Athnâhi o aT'x.n"t.a; ’Athnahitā (descanso), el principal
    divisor dentro del versículo.

    3.Za ( 褤¤) aT'l.Ag*s. S gôltā, postpositivo, señala la cuarta o quinta división


    e

    subordinada, contando hacia atrás desde 'Athnâhi (ej. Gn 1:7, 28).

    4.Zpf ( Ÿ¤¤¦¤) tl,v,l.v; Šalšéleth (i.e. cadena), como disyuntivo, o Gran


    Šalšéleth, distinguido -gracias al trazo vertical que le sigue (Pāsēq)- del conjuntivo en la
    acentuación poética, se usa por Segôltā (siete veces juntos) cuando ésta estuviera a la cabeza
    de la sentencia; cf. Gn 19:16, &c.

    Reyes:

    1
    5.Zq (¤¤ê¤) !Ajq' @qez" Zâqēph qātôn. Los nombres (éste y el que sigue) se
    i
    refieren a su carácter musical. Como disyuntivo, el Pequeño Zâqēph es por naturaleza más
    fuerte que el Gran Zâqēph; pero si ambos están juntos, el que viene primero siempre es el
    más fuerte.

    6.Zv (¤¤§¤) lAdG" @qez" Zâqēph gādôl (ej. Gn 1:14).


    7.Zr (¤¤ª¤) [;ybir> R bhîa‘ (ej. Gn 1:2, 7, 9, &c.).
    e

    Duques:

    8.Z0 (¤¤ß¤) ax'p.ji Tiiphhiā o ax'r>j; Tiarhiā, un disyuntivo subordinado ante


    Sillûq y ’Athnâhi, pero a menudo el principal disyuntivo del verso entero en lugar de
    ’Athnâhi; siempre ocurre así cuando el verso consiste de sólo 2 ó 3 palabras (ej. Is 2:13),
    pero también en versos más largos (Gn 3:21).

    9.Zb ( 餤¤) aq'r>z: Zarqā, postpositivo (ej. Gn 1:7, 28).


    10.Zc ( ‘¤¤¤) aj'v.P; Paštiā, postpositivo (ej. Gn 1:2, 5, 7, 10, &c.); y
    11.Zg (¤¤¤… ) bytiy> Y thîbh, prepositivo (Gn 1:11), y de este modo diferente del
    e

    Mehuppākh. Yethîbh se usa en lugar de Paštiā cuando el último estuviera en una palabra
    monosilábica o pre-tónica, no precedida por un acento conjuntivo.

    12.Z4 (¤¤±¤) rybiT. T bhîr (ej. Gn 1:12, 24, 28).


    e

    Condes:

    13.Zl Zi (¤¤ø¤) vr,G< Guéreš o sr,j, Tiéres (Gn 1:9, 12, 21, 24, &c.), y
    14.Zm (¤¤ù¤) ~yIv;r'G> Guerašáyim o Doble Guéreš (Gn 5:5), usado por Guéreš
    cuando el tono descansa en la última sílaba y ’Azlā no le precede.

    15.Zt (¤¤‡¤) rzEP' Pâzēr (Gn 1:21), y


    16.Zu (¤¤¡¤) lAdG" rzEP' Pâzēr gādôl (Gran Pâzēr) o hr'p' ynEr>q; Qarnê
    phārā (cuernos de vaca), sólo usado 16 veces (Nm 35:5), por énfasis especial.

    17.Zj (¤¤¤û ) hl'Adg> av'yliT. T lišā g dôlā o Gran T lišā, prepositivo (Gn
    e ue e

    1:12, 30).

    2
    18.Z1f ( Ÿ¤¤å¤) Hm,rg> :l. L garmēh, i.e. Mûnahi (ver siguiente abajo) con un trazo
    e

    vertical (Pāsēq) que le acompaña (e. g. Gn 1:21, 29, 30).

    B. ACENTOS CONJUNTIVOS (Conjuntivos o Sirvientes).


    Siervos:

    19.Z1 (¤¤å¤) xn:Wm Mûnahi (Gn 1:1, 2, &c.).


    20.Zwf (¤¤Ü¤) %P'hum. M huppākh o
    e
    %P'h.m; Mahppākh (Gn 1:11, 12, &c.).
    21.Zy (¤¤ï¤) ak'r>yme ak'r>ame Mêr khā (Gn 1:2, 10, 12, &c.) y
    o e

    22.Zz (¤¤¢¤) hl'Wpk. Œm Mêr khā Kh phûlā o Doble Mêr khā (Gn 27:25).
    e e e

    23.Z7 (¤¤ô¤) aG"r>D; Dargā (Gn 1:4).

    24.Zdc Zn (¤¤’¤) al'za> ; ’Azlā (Gn 1:5, 7, 9, 10, &c.); cuando va asociada con
    Guéreš (ver arriba I, 13) también es llamada Qadmā.

    25.Ze ( ¤• ¤¤) hN"j;q. av'yliT. Telišā qetiannā o Pequeño Telišā, postpositivo


    (Gn 1:21, 25, 26, 29).

    26.Z6 (¤¤á¤) lG:lG. : xr;y< i


    Galgal o Yerah (Nm 35:5).

    27.Z0 Zx (¤ß¤¤) al'Y>a;m. al'y>am'


    Meayyelā o Mâyelā, una variedad de
    Tiiphhiā, sirve para marcar el tono secundario en palabras que tienen Sillûq o ’Athnâhi, o
    que están unidas por Maqqēph con una palabra así acentuada, ej. x;n+o-aceYßEw: Gn 8:18.
    II. Los acentos poéticos, en los Libros ~¾at (Salmos, Job, Proverbios)
    A. DISTINTIVOS (SEÑORES).

    1.Z9 (¤¤)¤) Sillûq (ver arriba, I, 1).


    2.Zk (¤¤ï¤)ò dreAyw> hl,A[ ‘Olé w yôrēd (equivocadamente llamado
    e

    Mahppākh [superior] con Mêrekhā), un divisor más fuerte (Sal. 3:3) que el

    3
    3.Z5 (¤¤+¤) ’Athnâhi (ver arriba, I, 2). En versículos más cortos ’Athnâhi basta como
    principal distintivo; en versículos más largos ‘Olé weyôrēd sirve como tal, y es entonces
    cuando va seguido mayormente por ’Athnâhi como el principal disyuntivo de la segunda
    mitad del versículo.

    4.Zr (¤¤ª¤) R bhî e a


    gādôl (Gran Rebhîa).

    5.Zi [similar] (¤¤ª¤÷) R bhî e a


    mugrāš, i.e. Rebhîa con Guéreš en la misma palabra.

    6.Zp ( Ÿ¤¤¤¦) Gran Šalšéleth (ver arriba, I, 4).


    7.Zs ( 餤¤) rANci Siinnôr (o Zarqā), como postpositivo, se distingue fácilmente de
    tyrIANci Siinnôrîth colocado similarmente (ver abajo), el cual no es un acento
    independiente, sino que permanece sólo encima de una sílaba abierta delante de una
    consonante que tiene Mêrekhā o Mahppākh.

    8. (¤¤ª¤) R bhî e a
    qātiôn (Pequeño Rebhîa) inmediatamente ante ‘Olé weyôrēd.

    9. Zh (¤¤¤à ) yxiD> D hiî o Tiiphhiā, prepositivo, a la derecha debajo de la consonante


    e

    inicial, ej. yAGhà; (consecuentemente no marca la sílaba tónica).


    10.Zt (¤¤‡¤) Pâzēr (ver arriba, I, 15).
    11. ( Ÿ¤¤Ü¤) M huppākh l garmēh, i.e. Mahppākh con el trazo que le sigue.
    e e

    12. ( Ÿ¤¤’¤) ’Azlā l garmēh, i.e. ’Azlā con el trazo vertical que le sigue.
    e

    B. CONJUNTIVOS (SIRVIENTES).

    13.Z1 (¤¤å¤) Mûnahi (ver arriba, I, 19).


    14.Zy (¤¤ï¤) Mêr khā (ver arriba, I, 21).
    e

    15.Zo (¤¤ì¤) yWL[i ‘Illûy o Mûnahi superior.


    16. (¤ß¤¤) ax'rj
    > ; Tiarhiā (bajo la sílaba tónica, y de este modo fácilmente
    distinguible del No. 9).
    4
    17.Z6 (¤¤á¤) Galgal o Yérahi (ver arriba, I, 26).
    18.Zw (¤¤Ü¤) M huppākh o Mahppākh (ver arriba, I, 20).
    e

    19.Zn (¤¤¤’) ’Azlā (ver arriba, I, 24).


    20. (¤¤¦¤) Šalšéleth q tiannā (Pequeño Šalšéleth). Los últimos tres se distinguen de los
    e

    disyuntivos del mismo nombre por la ausencia del trazo vertical.

    21.Zs (¤¤«¤) Siinnôrîth, ver arriba en II, 7.

    También podría gustarte