Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

1. Identificación de la sustancia/mezcla y de la sociedad/empresa

1.1 Identificador del producto

Lavado de poliéster 3000

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos pertinentes identificados Categorías

de productos PC9 ­
Recubrimientos y pinturas, rellenos, masillas, diluyentes 1.3

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Proveedor (fabricante/importador/

representante exclusivo/usuario intermedio/distribuidor)

Kluthe Benelux BV

Calle : Produktieweg 8 Código postal/

ciudad : NL 2404 CC ALPHEN AAN DEN RIJN Teléfono : +31 (0)172 ­ 516000

Telefax : +31 (0)172 ­ 439494 Correo electrónico

(persona competente): [email protected] 1.4

Número de teléfono de emergencia NL ­ Nationaal Vergiftigingen

Informatie Centrum NVIC ­ Bilthoven + 31 30 274 88 88

(Uitsluitend bestemd om artsen te informeren bij accidentele vergiftigingen) // BE ­ Antigifcentrum ­ Brussel + 32 70 245 245 (een arts beantwoordt uw
oproep) // BE ­ Centro Antiveneno ­ Bruselas + 32 70 245 245 (un médecin répondra à votre appel). // D ­ Antigifcentrum (Duitsland ­ Berlín): +49 30 450
653565 // S ­ Centro sueco de información sobre venenos 112 begär Giftinformationscentralen // Reino Unido ­ Centro antiveneno (Reino
Unido): +44 870 600 6266

2. Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE o 1999/45/CE
Irritante para los ojos.
Xi ; R 36

Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Clases de peligro y categorías de peligro Líquido
inflamable 4 ∙ Irrit. ocular 2
Peligros físicos Líquidos
inflamables: Categoría 4
Peligros para la salud

Lesiones oculares graves/irritación ocular: Categoría 2A Flam.

Liq. 4 ∙ Eye Irrit. 2 Eye Irrit. 2 ;
H319 ­ Lesiones oculares graves/irritación ocular: Categoría 2A ; Provoca irritación ocular grave.
2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (67/548/CEE o 1999/45/CE)

Símbolos de peligro e indicaciones de peligro de sustancias y preparados peligrosos

Xi ; Irritante
Frases R 36
Irritante para los ojos.
Frases S 35
Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura.
26 En caso de contacto con los ojos, lávese inmediatamente con abundante agua y acuda al médico.
25 Evitar el contacto con los ojos.

Página : 1 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

Etiquetado según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro

Signo de exclamación (GHS07)

Palabra de señal
Advertencia
Indicaciones de peligro
H319 Provoca irritación ocular grave.
Consejos de precaución
P264 Lávese bien la cara, las manos y la piel expuesta después de manipular.
P280 Use guantes/ropa protectora/protección para los ojos/protección para la cara.
P337/313 Si la irritación ocular persiste: consultar a un médico.
P305/351/338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si están
presentes y resulta fácil hacerlo. Continuar enjuagando.
Información adicional

2.3 Otros peligros

Ninguno

3. Composición/información sobre los ingredientes

3.2 Mezclas Ingredientes

peligrosos
4­HIDROXI­4­METILPENTAN­2­ONA; N.º de registro REACH: 01­2119473975­21­0001; N.º CE: 204­626­7; N.º CAS: 123­42­2

Fracción de peso: 50 ­ 100 %

Clasificación 67/548/CEE : Xi; R36
Clasificación 1272/2008 [CLP] : Líquido inflamable 3; H226 Irritación ocular 2; H319

BUTYL CELLOSOLVE; N.º de registro REACH: 01­2119475108­36­0002; N.º CE: 203­905­0; N.º CAS: 111­76­2
Fracción de peso: 10 ­ 25 %
Clasificación 67/548/CEE : Xn ; R20/21/22 Xi ; R36/38 Toxicidad
Clasificación 1272/2008 [CLP] : aguda 4 ; H302 Toxicidad aguda 4 ; H312 Toxicidad aguda 4 ; H332 Irritación cutánea 2 ; H315 Irritación
ocular 2 ; H319
Información adicional
Texto completo de las frases R, H y EUH: ver sección 16.

4. Medidas de primeros auxilios

4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios

información general
En caso de duda o si se observan síntomas, consulte a un médico. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente o con
calambres. Si está inconsciente, colóquela en posición lateral y consulte a un médico. Cambie la ropa contaminada o empapada. Para
obtener más información, consulte el capítulo 11 (Información toxicológica).

Después de la inhalación
Trasladar a la víctima al aire libre, mantenerla abrigada y en reposo. Tras la inhalación de vapores, los primeros síntomas de intoxicación pueden aparecer
horas más tarde, por lo que siempre se debe consultar a un médico.

En caso de contacto con la piel

Agua y jabón. No lavar con: Disolventes/diluyentes

Después del contacto visual

Página : 2 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

En caso de contacto con los ojos, enjuagar con agua manteniendo los párpados abiertos durante un tiempo suficiente y luego consultar inmediatamente a un
oftalmólogo.

Después de la ingestión
En caso de ingestión accidental, enjuagar la boca con abundante agua (sólo si la persona está consciente) y obtener atención médica inmediata. No provocar el vómito.
Enjuagar la boca inmediatamente y beber abundante agua. Mantener en reposo.

Autoprotección del socorrista No se debe

administrar respiración artificial directa por parte del socorrista.
4.2 Principales síntomas y efectos, tanto agudos como retardados
No hay información disponible.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Ninguno

5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción Medios de extinción

adecuados Espuma resistente al alcohol. Dióxido de

carbono (CO2). Polvo extintor. Niebla de agua. Medios de extinción no adecuados Chorro de agua fuerte.

5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o la mezcla

Ninguno

5.3 Consejos para los bomberos

Ninguno

5.4 Información adicional

En caso de incendio, enfriar con agua los recipientes en peligro.

6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Utilizar protección respiratoria adecuada. Mantener alejado de fuentes de ignición debido al contenido de disolventes orgánicos y ventilar el ambiente. No inhalar los
vapores. Ver medidas de protección en los puntos 7 y 8.

6.2 Precauciones ambientales

No permita que entre en aguas superficiales ni en desagües. Si el producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informe a las autoridades correspondientes de
acuerdo con las reglamentaciones locales.

6.3 Métodos y material de contención y limpieza

Para limpiar
Material adecuado para diluir o neutralizar: Otra información

Limpie los derrames inmediatamente.

6.4 Referencia a otras secciones

Ver secciones 8 y 13

7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura Evitar el contacto

con la piel y los ojos. No fumar, comer ni beber en lugares donde se utilice este producto. Cumplir con las leyes de seguridad y salud en el trabajo.

Medidas de protección
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. Utilizar equipo de protección individual (véase el capítulo 8).

Medidas de prevención de incendios

Los vapores son más pesados que el aire, se dispersan por el suelo y forman mezclas explosivas con el aire. Mantener alejado de fuentes de ignición. No fumar.

Página : 3 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Medidas técnicas y

condiciones de almacenamiento
Los envases que se hayan abierto deben volver a sellarse con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar fugas. Mantener
alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos y ácidos.

Requisitos para salas y recipientes de almacenamiento Mantener el

recipiente perfectamente cerrado.
Consejos para el montaje de almacenamiento
Clase de almacenamiento: 10

Información adicional sobre las condiciones de almacenamiento

Conservar únicamente en el envase original en un lugar fresco y bien ventilado.
7.3 Usos finales específicos
Ninguno

8. Controles de exposición/protección personal

8.1 Parámetros de control Valores límite

de exposición ocupacional Valores OEL aplicables:

Especificación : Valor : Fuente: Listas OEL nacionales. Fecha de la versión : 4­HIDROXI­4­METILPENTAN­2­
ONA ; N.º CAS : 123­42­2

Tipo de valor límite (país de origen): Límite máximo en la atmósfera en el lugar de trabajo ( D )
Valor límite: 20 ppm / 96 mg/m3
Limitación de pico: 2(yo)
Observación: yo

Versión : 02­07­2009

CELLOSOLVE DE BUTILO; N.º CAS: 111­76­2

Tipo de valor límite (país de origen): Límite máximo en la atmósfera en el lugar de trabajo ( D )
Valor límite: 20 ppm / 98 mg/m3
Limitación de pico: 4(II)
Observación: H,Y
Versión : 02­07­2009

Tipo de valor límite (país de origen): STEL ( CE ) 50 ppm /

Valor límite: 246 mg/m3
Observación: yo

Versión : 08­06­2000

Tipo de valor límite (país de origen): TWA ( CE ) 20 ppm /

Valor límite: 98 mg/m3
Observación: yo

Versión : 08­06­2000

Valores límite biológicos BUTYL

CELLOSOLVE ; N.º CAS: 111­76­2 Tipo
de valor límite (país de origen): TRGS 903 ( D )
Parámetro: Ácido butoxi acético / orina (U) / en caso de exposición prolongada: tras varios turnos previos 100 mg/l 31­03­2004
Valor límite:
Versión :

8.2 Controles de exposición Equipo de

protección personal Protección de ojos/cara Utilice

gafas de seguridad ajustadas al

contorno del rostro.

Protección de la piel
Protección de las
manos Se deben utilizar guantes protectores resistentes a los disolventes. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel.
Sin embargo, no deben aplicarse una vez que se haya producido la exposición.
Material adecuado : Caucho de butilo.

Página : 4 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

Tiempo de penetración (tiempo máximo de uso) : 480 min

Grosor del material del guante : 0,7 mm
Protección corporal
El personal debe usar ropa antiestática hecha de fibras naturales o de fibras sintéticas resistentes a altas temperaturas. Se deben lavar
todas las partes del cuerpo después del contacto.
Protección respiratoria Si no son
posibles o no son suficientes las medidas técnicas de extracción o ventilación, se deberá utilizar protección respiratoria. Si se superan los
límites establecidos en el lugar de trabajo, se deberá utilizar una máscara de gas homologada para este fin.
Aparato de protección respiratoria adecuado Dispositivo
de filtrado (DIN EN 147). Dispositivo de filtrado con filtro o dispositivo de filtrado con ventilador del tipo: A

9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Datos básicos relevantes para la seguridad Estado
físico : Color: Olor: Líquido
Incoloro
Característica
ALMACENAR SIN No
HELADAS Punto de fusión/ (1013 hPa) < ­20 °C 100
rango : Punto de ebullición/ (1013 hPa) ­ 173 °C 68,5 °C
rango : Punto de 200 °C 0,92
inflamación : Temperatura de kPa 0,95 ­
ignición : Presión de (20 °C) 0,96 g/cm3
vapor : (20 °C)
Densidad : Solubilidad en (20 °C) Completamente miscible
agua : 9.2 Otra información

Ninguno

10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad No hay

información disponible.

10.2 Estabilidad química No hay

información disponible.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No hay información disponible.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Estable en las condiciones de almacenamiento y manipulación recomendadas (ver sección 7).

10.5 Materiales incompatibles
Mantener alejado de agentes oxidantes, materiales alcalinos fuertes y ácidos fuertes para evitar reacciones exotérmicas.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Cuando se expone a altas temperaturas puede producir productos de descomposición peligrosos como monóxido y dióxido de carbono, humo
y óxidos de nitrógeno.

11. Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

No existen datos disponibles sobre el preparado en sí. El contacto repetido o prolongado con el producto puede provocar la eliminación de
la grasa natural de la piel, lo que da lugar a dermatitis de contacto no alérgica y absorción a través de la piel. Si el líquido salpica en los ojos,
puede causar irritación y daños reversibles.

12. Información ecológica

No verter en cursos de agua ni desagües.

Página : 5 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

12.1 Toxicidad
No hay información disponible.

12.2 Persistencia y degradabilidad

No hay información disponible.

12.3 Potencial de bioacumulación No hay información

disponible.

12.4 Movilidad en el suelo

No hay información disponible.

12.5 Resultados de la evaluación PBT y mPmB

No hay información disponible.

12.6 Otros efectos adversos

No hay información disponible.

12.7 Más información ecológica

Ninguno

12.8 Evaluación general No se conocen

riesgos medioambientales de los preparados.

13. Consideraciones sobre la eliminación

13.1 Métodos de tratamiento de residuos

De acuerdo con las regulaciones oficiales locales, trátelo en una planta de tratamiento de agua o deséchelo en una empresa de eliminación de residuos.

14. Información sobre el transporte

14.1 Número ONU No es una

mercancía peligrosa en el sentido de este reglamento de transporte.

14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones

Unidas No es una mercancía peligrosa en el sentido de este reglamento de transporte.

14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

No es una mercancía peligrosa en el sentido de esta normativa de transporte.

14.4 Grupo de embalaje

No es una mercancía peligrosa en el sentido de esta normativa de transporte.

14.5 Peligros ambientales

No es una mercancía peligrosa en el sentido de esta normativa de transporte.

14.6 Precauciones especiales para el usuario

Ninguno

15. Información reglamentaria

15.1
Normativa/legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específica para la sustancia o mezcla

Normativa nacional

Clase de riesgo de agua (WGK)

Clase: 1 (ligeramente peligroso para el agua) Clasificación según VwVwS

Información reglamentaria internacional Este

producto contiene máx.: 840 g/l COV
15.2 Evaluación de la seguridad química
No se ha realizado una evaluación de seguridad química para esta mezcla.

16. Otra información

Página : 6 / 7
( FIN )
Machine Translated by Google

Ficha de datos de
seguridad según Reglamento (CE) No.
1907/2006 (REACH)

Nombre comercial : Lavado de poliéster 3000

Fecha de revisión: 06.02.2012 Versión (Revisión): 100.1.0 (100.0.0)

Fecha de impresión: 21­01­2013

16.1 Indicación de cambios 02. Etiquetado

según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

16.2 Abreviaturas y acrónimos Ninguno

16.3 Referencias bibliográficas clave y fuentes de datos

Ninguno

16.5 Frases R, H y EUH relevantes (número y texto completo)

H226 Líquido y vapor inflamables.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritación en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H332 Nocivo si se inhala.

20/21/22 36 Nocivo por inhalación, en contacto con la piel y por ingestión.

Irritante para los ojos.
36/38 Irritante para los ojos y la piel.

16.6 Consejos de entrenamiento

Ninguno

16.7 Información adicional

Sin embargo, no tenemos conocimiento ni control sobre las condiciones de trabajo del usuario. El usuario es responsable del cumplimiento
de todas las disposiciones legales requeridas. Estos datos se basan en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, no constituyen una garantía para
ninguna característica específica del producto ni establecen una relación contractual legalmente válida.

La información anterior describe exclusivamente los requisitos de seguridad del producto y se basa en nuestro conocimiento actual. La información
tiene como objetivo brindarle asesoramiento sobre el manejo seguro del producto mencionado en esta hoja de datos de seguridad, para su almacenamiento,
procesamiento, transporte y eliminación. La información no se puede transferir a otros productos.
En caso de mezclar el producto con otros productos o en caso de procesamiento, la información de esta hoja de datos de seguridad no es necesariamente válida
para el nuevo material elaborado.

Página : 7 / 7
( FIN )