Prólogo

El gimnasio de la Escuela Secundaria Tsuwabuki.

Estaba de pie en el escenario, expuesto a las miradas de cientos de personas.
Sí, es hora de las presentaciones de los clubes durante la orientación para los nuevos
estudiantes.
Acompañado por Yanami y Komari, tragué saliva nerviosamente frente al micrófono.
"Eh, bueno, el Club de Literatura lee libros, y también escribimos cosas…"
Los estudiantes de primer año, sentados con las piernas cruzadas en el suelo,
escuchaban atentamente mi explicación.
Uno podría interpretar su silencio como una falta de respuesta, pero los estudiantes de
Tsuwabuki son conocidos por ser serios y refinados. No hay necesidad de preocuparse
por la falta de reacción.
Y ahora, es el turno de Komari. La miré mientras se inquietaba nerviosamente con los
dedos a mi lado.
A pesar de sus apariencias, Komari, la vicepresidenta del Club de Literatura ha
experimentado mucho y ha crecido considerablemente.
Komari asintió ligeramente, y luego se escondió detrás de mi espalda.
No ha crecido en absoluto.
"Oye, es tu turno de hablar."
"...Y-yo te lo dejo a ti."
Murmuró, aferrándose a mi chaqueta y temblando ligeramente.
Bueno, esto estaba dentro de lo esperado. Aclaré mi garganta y continué.
"Eh, también enviamos obras a < ¡Convirtámonos en Maestros Literarios! > y creamos
nuestra propia revista del club."
Ronda 2 en el bolsillo.
Ahora, es el momento del arma secreta del Club de Literatura, la chica que desearíamos
poder mantener en secreto para siempre: Anna Yanami.
Yanami sacó nerviosamente un papel de su bolsillo y comenzó a leer lentamente.
"Pan de yakisoba: 5 estrellas. Lo recomiendo porque está lleno de yakisoba. Sándwich de
Ogura: 5 estrellas. Es barato y está lleno de muchos frijoles, así que lo recomiendo
mucho. Pan con crema fresca-"
…¿De qué está hablando?
"Espera, Yanami-san, ¿qué estás leyendo?"
"¿Eh?"
Yanami parpadeó confundida y comenzó a buscar frenéticamente en sus bolsillos.
"¡Lo siento, agarré lo incorrecto! ¡Nukumizu-kun, ¿dónde está el guion!?"
"¿Por qué lo sabría yo? Oye, deja de tirar cosas."
Los envoltorios de caramelos están cayendo del bolsillo de Yanami uno tras otro.
Aparentemente, Yanami está más nerviosa de lo que aparenta en situaciones como esta.
Rápidamente recogí la basura y entonces sentí una presencia ominosa y miré hacia
arriba.
Una figura sospechosa está en las alas del escenario.
Una chica con un uniforme de atletismo y una bolsa de papel en la cabeza nos está
mirando (?) desde el lateral. ¿Qué estás haciendo, Yakishio?
Yakishio dobló las rodillas ligeramente, poniéndose en posición de salida en cuclillas.
Eh, espera, ¿va a salir corriendo así nomás?
No hay agujeros en la bolsa de papel, así que probablemente no puede ver, y ni siquiera
está mirando en la dirección correcta. Esto es un desastre esperando a suceder.
"Yakishio, espera-"
Yakishio salió disparada como si mis palabras fueran una señal de salida.
Probablemente tenía la intención de detenerse en el micrófono e introducir el Club de
Literatura.
Sin embargo, con visibilidad cero, Yakishio chocó directamente contra nosotros, haciendo
que todos nos cayéramos por el escenario.
Gritos resonaron en el gimnasio.
Mientras yacía esparcido en el escenario, el soporte del micrófono cayó hacia mí.
Extendí la mano y agarré el micrófono, esforzándome por decir mis palabras.
"¡Hacemos cosas en el salón del club en el primer piso del edificio oeste después de la
escuela! ¡Están todos invitados a pasar!"
El gimnasio quedó en silencio mientras se desvanecía la retroalimentación aguda del
micrófono.

Ya veo cómo es. Los estudiantes de primer año de este año son... bastante refinados, en
efecto.
 〜Primera derrota〜
Clase 2-C, kazuhiko nukumizu

Ha pasado una semana desde la pesadilla de la orientación para los estudiantes de

primer año.
Todas las clases del día han terminado, y ahora solo queda esperar a que empiece la
tutoría.
…Bueno, tengo que ir al salón del club después de la escuela.
La temporada de reclutamiento de nuevos miembros del club está llegando a su fin. Y sí,
es la recta final.
"Estamos tan jodidos…"
Murmuré para mí mismo mientras miraba el techo, ya familiar.
Actualmente, el Club de Literatura no ha tenido ni un solo visitante. Y hoy es el último día
del período de prueba de actividades del club.
"¿Qué te pasa? No pareces muy feliz."
"El reclutamiento del club no va bien."
El que me habló es Mitsuki Ayano. Tiene una historia complicada con Yakishio, pero al
final no pasó nada porque es bastante denso.
"Bueno, el incidente de la orientación se convirtió en todo un tema de conversación."
Parado junto a Ayano está Hiroto Sakurai, un chico pequeño y lindo, tesorero del consejo
estudiantil.
Ambos son ahora mis compañeros de clase después de pasar al segundo año.
"¿Qué quieres decir con 'se convirtió en un tema'…?"
"Lo dije en un buen sentido. No te preocupes."
Una mentira piadosa realmente da en el clavo cuando te sientes mal. Sakurai-kun es un
buen chico, pero eso no cambia la realidad de no tener visitantes.
"Pero necesitamos cinco miembros para evitar la disolución. Tenemos que hacer algo."
"¿No tenía el club solo cuatro miembros en un momento el año pasado?"
Ayano preguntó con curiosidad, y Sakurai-kun respondió en mi lugar.
"Si hay al menos un estudiante de primer año, el club obtiene un período de gracia. Sería
una pena que alguien no se uniera y el club se disolviera por falta de miembros."
Aun así, el hecho sigue siendo que el Club de Literatura necesita nuevos miembros para
evitar la disolución.
En esta situación desesperada, parte de la culpa recae en esas chicas también…
Miré hacia el otro lado del salón, donde estaban Yanami y Komari.
Yanami prácticamente se está colgando sobre Komari, que está sentada, como si fuera
una bufanda humana, conversando alegremente con nuestra compañera Karen
Himeimiya.
Komari, atrapada entre ellas, no parece particularmente feliz. Sin embargo, su furia, que
antes era intensa, ha comenzado a calmarse desde el comienzo del nuevo trimestre.
He escuchado que necesitas aclimatar a los peces de colores a su agua, y parece que
Komari finalmente se está acostumbrando al ambiente.
-Y luego, Yakishio y yo terminamos en clases diferentes.
Aunque no hablo mucho con ella en el salón, no puedo negar que algo falta.
Al final de nuestro primer año, tuvimos una carrera de 100 metros para decidir quién
dejaría el club.
No estoy seguro de cuánto soy capaz de entender los sentimientos de Yakishio, pero
después de ese día, pude notar que la duda en sus ojos había desaparecido.
Mientras escuchaba distraídamente la conversación de Ayano y los demás sobre mi
cabeza, la puerta del salón se abrió.
Es nuestra profesora de tutoría de la Clase 2-C, Konami Amanatsu, quien también está a
cargo de estudios sociales en la Escuela Secundaria Tsuwabuki. Honestamente, ya me
estoy cansando un poco de verla.
Subiendo al podio, Amanatsu-sensei juntó las manos.
"Ey, todos, siéntense rápido. Vamos a terminar con esto~"
La clase, ya acostumbrada a ella, lentamente se dirigió de regreso a sus asientos.
Sin embargo, por alguna razón, Amanatsu-sensei no comenzó a regañarnos con una
expresión irritada. Últimamente está de buen humor.
Después de escribir los anuncios en la pizarra, se volvió hacia el escritorio del profesor.
"Han pasado muchas cosas últimamente. He estado súper ocupada tanto en lo personal
como en lo profesional."
Pausó dramáticamente, luego nos miró con una sonrisa astuta.
"Bueno, parece que sigo siendo muy popular. He estado recibiendo… mucha atención.
Pero solo hay una de mí, así que estoy bastante demandada. ¿Qué debería hacer?"
Incapaz de contener su alegría, Amanatsu-sensei golpeó un par de veces el escritorio del
profesor.
Parece que está en su fase de popularidad por los fragmentos de información que hemos
reunido recientemente.
"Aunque no lo pedí, he estado recibiendo montones de 'me gusta'. Pero no soy tan fácil,
¿ok? No se equivoquen-"
…¿No es eso una aplicación de citas o algo así?
¿Está bien? ¿Puede siquiera manejarlo, Konami Amanatsu?
No estoy seguro de si notó nuestras miradas preocupadas, pero Amanatsu-sensei siguió
sonriendo mientras golpeaba el libro de asistencia contra el escritorio.
"¡Bueno, eso es todo por hoy! ¡Tengan cuidado en el camino a casa!"

◇
El salón del club después de la escuela está envuelto en una atmósfera lánguida.
Komari miraba fijamente la estantería mientras Yanami veía interminablemente videos de
mantequilla derritiéndose en su teléfono.
La ansiedad por la falta de nuevos miembros en el club ha dado la vuelta completa,
dejándonos en un estado de aburrimiento.
…Esto no puede seguir así. Con una expresión decidida, me levanté de mi silla.
"Chicos, vamos a animarnos. Creo que hoy vendrá alguien a ver el club."
Ante mis palabras, Yanami levantó la mirada con un suspiro.
"Dices eso, pero hoy es el último día del período de prueba, ¿verdad? No hemos tenido a
nadie hasta ahora, así que no hay forma de que venga alguien hoy."
"No, en realidad es todo lo contrario. Hoy es nuestra última oportunidad."
"¿O-Oportunidad…?"
Komari me miró con escepticismo.
"Los estudiantes que están interesados en el Club de Literatura son definitivamente
introvertidos tímidos, ¿verdad? Para los nuevos estudiantes así, es natural que duden en
visitarnos después de ver esa orientación."
Decirlo en voz alta me dolió el corazón. Los recuerdos de ese día todavía me persiguen
en sueños.
"Sin embargo, si realmente están interesados en unirse, reunirán el valor para venir en el
último día. No podemos perder esa oportunidad."
"Pueden unirse cuando quieran, incluso si se perdieron el período de prueba, ¿no? ¿Por
qué vendrían específicamente el último día?"
Ay, Yanami realmente no lo entiende.
Komari y yo intercambiamos miradas y nos encogimos de hombros con resignación.
"Mira, para los introvertidos tímidos como Komari y yo, perder el período de prueba oficial
significa que nunca nos atreveríamos a poner un pie en el salón del club de nuevo. El
mundo entero se siente como territorio hostil para nosotros."
"El mundo no es tan cruel..."
¿En serio? La vida es difícil cada vez que te veo, Yanami.
"N-Nukumizu, ¿deberíamos sacar 'eso'…?"
"Buena idea. Ahora es el momento perfecto para eso."
Bajé la caja de cartón de la parte superior de la estantería y saqué la caja oculta dentro.
"¡Kame Monaka de Okamedo! ¡Estas son súper deliciosas!" *Nota del tr: [Un tipo de dulce
hecho de pasta de frijol rojo entre dos obleas finas y crujientes.]
"Sí, los senpais nos las dejaron para usar en el reclutamiento. No las comas. Son para los
visitantes."
"...Espera. ¿Por qué estas monaka estaban escondidas ahí en primer lugar?"
¿Realmente necesito explicar? No lo creo.
Le pasé la caja en silencio a Komari. Ella la miró con una expresión preocupada.
"E-Estas están caducadas."
¿Qué? Entonces no podemos ofrecerlas a los visitantes. Yanami le arrebató la caja a
Komari mientras yo me desesperaba.
"Yanami-san, esas están caducadas."
"Nukumizu-kun, ¿aún crees en las fechas de caducidad?"
…Ahí va de nuevo, diciendo tonterías.
"¿Esto siquiera tiene que ver con si creo en las fechas de caducidad o no?"
"Esto dice 'Mejor Consumido Antes', ¿verdad? Eso significa que la fecha de caducidad no
importa mientras tenga buen sabor."
Yanami mordió la Kame Monaka con una expresión triunfante.
"Sí, está deliciosa. Vamos, todos, coman un poco."
La resistencia es inútil en este punto. Mientras los tres comíamos el monaka, la música
icónica de una famosa película de tiburones comenzó a sonar desde mi teléfono.
Este tono de llamada pertenece a la asesora del Club de Literatura, Sayo Konuki.

Miré mi teléfono, y la notificación decía: < Por favor, ven a la enfermería, Pres♡ >

…Preferiría no hacerlo.
"¿Q-Quién es?"
Komari miró mi teléfono mientras yo ponderaba cómo ignorarlo.
"Konuki-sensei me está llamando. Eh, estoy un poco ocupado. ¿Podrías ir tú en mi
lugar?"
"...Ueh? N-No quiero."
Sí, yo tampoco quiero. Yanami inclinó la cabeza mientras abría su cuarta monaka.
"¿Podría ser un aviso sobre la disolución del club?"
"¡¿Qué!?" (x2)
Komari y yo saltamos de un brinco. Yanami sorbió su té y suspiró satisfecha.
"Nuestro club está en problemas si no conseguimos nuevos miembros, después de todo.
Hoy es el último día del período oficial de reclutamiento, así que no sería extraño que
sensei tenga algo que decir al respecto."
Por una vez, la lógica de Yanami tenía sentido.
Viendo a Komari caminar nerviosamente de un lado a otro, me di por vencido y bajé los
hombros.
Tengo que ir a la enfermería. Pero realmente no quiero...

◇
Aquí hay una lección para todos los estudiantes de primer año. Es esencial aprender la
etiqueta para visitar la enfermería de la Escuela Secundaria Tsuwabuki.
Lo primero que debes hacer al entrar es encender las luces y abrir las cortinas.
El fuego es peligroso, así que por favor apaga cualquier vela y apaga la iluminación
ambiental tenue. También es aconsejable verificar si hay cámaras ocultas mientras lo
haces.
Ten a una tercera persona presente cuando hables con Konuki-sensei, o si eso no es
posible, siéntate cerca de la salida y coloca una mesa u otros obstáculos entre ustedes.
Solo entonces podrás enfrentarte a sensei con algo de tranquilidad.

"Aquí, toma un poco de té de hierbas antes de que se enfríe."

Con una mirada cautelosa, me senté, y Konuki-sensei colocó una taza de té frente a mí.
"Ah, gracias. Entonces, ¿para qué me necesitabas?"
"Ara, ¿no puedo llamarte a menos que tenga una razón?"
"Eh, bueno, estoy bastante ocupado, después de todo."
Tomé un sorbo del té.
"¿Sigues siendo tan frío, eh? ¿Bebiste el té de hierbas correctamente? ¿Alguna vez te
han dicho que eres muy resistente a los medicamentos?"
"...No le pusiste nada a este té, ¿verdad?"
Konuki-sensei me sonrió en silencio. Bien, me voy.
Cuando me levanté, ella apuntó su largo dedo índice hacia mí.
"-Hablemos sobre el reclutamiento de nuevos miembros."
Finalmente, llegó el momento. Lentamente volví a sentarme y estabilicé mi respiración.
Al ver mi comportamiento serio, Konuki-sensei habló suavemente.
"Bueno, eso es…"
Justo cuando estaba luchando por encontrar las palabras adecuadas, ella dijo algo
inesperado.
"Si estás de acuerdo, me gustaría presentarte a un posible miembro."
¿Un posible miembro?
La noticia era tan perfecta que me levanté de un salto.
"¡Eso sería genial! Siempre y cuando se unan, cualquiera es bienvenido."
"¿En serio? Escuchar eso me hace sentir mucho mejor."
"...Lo siento, ¿puedo pensarlo por un momento?"
Tal vez este no sea un escenario tan perfecto después de todo.
Aunque no podemos permitirnos ser exigentes, tomar decisiones precipitadas es
peligroso.
"Eh, ¿por qué estás recomendando a esta persona para el Club de Literatura? Según lo
que dijiste, sensei, no parece que esté particularmente interesada en nuestro club."
"Esa estudiante está teniendo dificultades para adaptarse a su clase. Idealmente, me
gustaría encargarme de ella yo misma, pero hay...ciertas circunstancias."
"¿Circunstancias?"
Konuki-sensei cerró su boca a medio abrir, vacilando antes de continuar.
"Es la hermana menor de una amiga, y la he conocido por un tiempo. Esa amiga también
es profesora de secundaria, por lo que no puede darle un trato especial. Agradecería
mucho si ustedes pudieran cuidarla."
…Esa es la situación.
Como enfermera escolar, es natural que Konuki-sensei quiera apoyar a una estudiante
con problemas.
Sin embargo, dado que son conocidas, las cosas podrían complicarse, e incluso podría
dar lugar a rumores que serían perjudiciales para la estudiante.
Pero estamos hablando de la amiga de Konuki-sensei. Amigas, ¿eh…?
"Sensei, ¿eso significa...quizás...?"
"No te preocupes. No tengo amigos hombres. ¿Te gustaría saber por qué?"
"No, gracias."
Según la información que proporcionó, esta amiga suya es una compañera de la
universidad.
A menudo sale con Konuki-sensei y Amanatsu-sensei a pesar de ser su kouhai.
La posible nueva miembro es su hermana menor, una estudiante de primer año llamada
Riko Shiratama.
Aparentemente, esta chica ha estado aislada en su clase desde que se inscribió, y
Konuki-sensei quiere presentarla al Club de Literatura porque está preocupada por ella.
"¿Estás seguro? Los miembros de nuestro club no son exactamente... convencionales."
"Ara, confío en todos ustedes, ¿sabes? Además, tiene algo en común contigo, Nukumizu-
kun."
¿Conmigo? Konuki-sensei tomó su taza e inhaló el aroma del té.
"Riko-chan es bastante una siscon. Recientemente, ha estado causando algunos
problemas por eso."
"Yo no soy un siscon."
Konuki-sensei desestimó mi comentario con una sonrisa.
"He escuchado que tu hermana te tiene mucho cariño. Creo que podrías entender los
sentimientos de Riko-chan."
"...Bueno, si se trata de mi hermanita, supongo que entiendo un poco."
Realmente no lo entiendo, pero supongo que hay muchas razones por las que las
hermanas menores se aferran a sus hermanos mayores. Probablemente.
"Está bien. Me reuniré con ella en el salón del club mañana entonces."
Al aceptar la nota con su información de contacto, Konuki-sensei sacudió lentamente la
cabeza.
"Actualmente está suspendida, así que no está viniendo a la escuela. ¿Podrías ir a
visitarla directamente?"
"...¿Puedo reconsiderarlo?"
Intenté devolver la nota.
Konuki-sensei tomó suavemente mi mano y negó con la cabeza firmemente.
 ◇
Al día siguiente, después de la escuela, Yanami y yo montamos nuestras bicicletas
durante unos 20 minutos desde la Escuela Secundaria Tsuwabuki hasta el área de comida
en AEON South Toyohashi, también conocido como Minami JAS. *Nota del tr: [AEON,
anteriormente conocido como JUSCO, es una de las tiendas departamentales más
grandes de Japón y Asia.]
Vinimos aquí, al lado opuesto de la estación de Toyohashi, para encontrarnos con
Shiratama-san, quien está actualmente suspendida. Y, para que conste, Komari nos dejó
plantados.
Yanami, con el codo apoyado en la mesa, levantó la vista de su teléfono.
"Oye, Nukumizu-kun, ¿qué significa el 'JAS' en Minami JAS?"
"Este lugar se llamaba JUSCO antes de que tuviéramos edad suficiente para recordarlo.
Es un vestigio de ese nombre."
"Oh, es como cuando mi abuela llama ApiTA 'UNY', ¿no?" *Nota del tr: [El Grupo UNY
opera supermercados y centros comerciales en las regiones de Chubu y Kanto, y ApiTA
es una de las marcas bajo la compañía que se enfoca en productos de lujo.]
"¿Qué es eso?"
"No lo sé, pero al parecer era algo importante."
Debe ser del siglo XX o de la era Showa, algún tiempo pasado.
Continuamos con nuestra charla ociosa mientras escaneábamos nuestro entorno.
Muchos estudiantes están holgazaneando en el área de comida por la tarde, pero ninguno
de ellos es de Tsuwabuki.
"Shiratama-chan viene con su uniforme, ¿verdad? Me pregunto cómo es ella."
"Bueno, es una estudiante de primer año que fue suspendida justo después de inscribirse.
Probablemente sea una delincuente."
Yanami cruzó los brazos y asintió como si hubiera dado en el clavo.
"Sí, definitivamente es una delincuente. Del tipo que agita cadenas."
"¿Eso siquiera existe en esta época?"
Esto está empezando a dar miedo. Si la cosa se pone fea, necesito estar listo para salir
corriendo solo...
Justo cuando revisaba mentalmente mis rutas de escape-

Bip bip bip bip bip.

Un timbre electrónico sonó de repente.
"¡Espera aquí un momento, Nukumizu-kun!"
Yanami se levantó, sosteniendo un buscapersonas blanco.
Eh, ¿cuándo hizo un pedido?
Con una expresión triunfante, regresó cargando dos bandejas, colocando una frente a mí.
El tazón blanco, humeante, contiene una sopa de tonkotsu estilo japonés. Es ramen de
Sugakiya.
Yanami se volvió a sentar y hábilmente usó el tenedor-ramen único, una combinación de
tenedor y cuchara, para sorber sus fideos.
"Eh, ¿por qué me compraste ramen a mí también?"
"Nukumizu-kun, es un crimen sentarse en un área de comida sin pedir nada. Además,
Konuki-sensei nos dio dinero y nos dijo que tomáramos té juntos."
"Sensei dijo té, ¿verdad? Esto es ramen."
"Bueno, es una sopa, así que está lo suficientemente cerca."
Podría ser té para Yanami, pero para mí es ramen.
A regañadientes, tomé mis palillos, y Yanami me dio una palmadita en el hombro.
"Esa es ella, ¿verdad? Está usando un uniforme de Tsuwabuki."
Dijo esto y luego sorbió sus fideos.
Siguiendo su mirada, vi a una pequeña chica de Tsuwabuki mirando nerviosa a su
alrededor, justo fuera del área de comida.
Tiene aproximadamente la misma altura que Yanami, pero es más delgada y tiene piernas
delgadas. Su cabello, un poco más largo que los hombros, es liso y brillante, lo que la
hace parecer una muñeca desde lejos.
¿No es linda? No, es realmente linda.
¿Podría esta chica ser realmente la problemática que fue suspendida…?
Intentó navegar entre la multitud de estudiantes de otras escuelas que salían del área de
comida, pero la estaban empujando, alejándola de nosotros.
"...Nukumizu-kun, ¿estará bien?"
Claramente no, ya que está siendo arrastrada por un grupo de estudiantes no
relacionados. Lo más probable es que no esté bien.
Finalmente, Yanami la tomó de la mano y la trajo hasta aquí. Se dejó caer en una silla,
con los ojos girando. Esta chica definitivamente no sobreviviría en Tokio.
"Eh, ¿estás bien?"
"S-Sí. Perdón por hacerles venir hasta aquí."
Shiratama-san inclinó la cabeza.
"Soy Riko Shiratama, de la Clase 1-E."
"Yo soy Nukumizu, el presidente del club, y esta es-"
"Yanami-senpai, ¿verdad? Gracias por lo de antes."
Shiratama-san volvió a inclinarse. Yanami levantó el pulgar mientras masticaba un poco
de menma. *Nota del tr: [Brotes de bambú fermentados.]
...Observé sutilmente a nuestra invitada.
Es una chica esponjosa y femenina, y de cerca, es innegablemente linda.
Claro, hay chicas bonitas por ahí, pero su aura de necesitar protección es incomparable.
¿Qué podría haber hecho esta chica tan inofensiva? Debo protegerla.
"Eh, escuché de Konuki-sensei..."
"Ah, sí, ella me dijo que pasara un tiempo en el Club de Literatura."
Dijo esto mientras me miraba con ojos de cachorrito.
"Realmente no sé mucho sobre novelas y esas cosas. ¿Seré una molestia?"
"No te preocupes por eso-"
"Bueno, al principio podría ser un poco difícil. Yo también luché, pero es cuestión de
acostumbrarse."
Yanami de repente activó su modo senpai, girando su tenedor-ramen con una expresión
presumida.

Bip, bip, bip, bip, bip.

El timbre electrónico sonó de nuevo. Yanami se levantó, sosteniendo el buscapersonas en

alto.
"Está bien, es hora del postre. ¡Quiero decir, vamos a empezar la fiesta de bienvenida
para Shiratama-chan!"

◇
"Las flores de cohete de dama en la ribera del río están preciosas en esta época del año."
"¿En serio? Eso suena encantador."
"Sí, por favor ven con todos la próxima vez."
Mientras Shiratama terminaba el último bocado de su anmitsu, juntó las manos y dijo
suavemente, "Gracias por la comida." *Nota del tr: [Gelatina de agar mezclada con
rodajas de fruta y pasta de frijoles rojos antes de agregar jarabe negro dulce.]
La observé y organicé mis pensamientos sobre lo que había compartido.
-Su pasatiempo es coser, algo que empezó por su hermana, y le encantan los dulces. No
le gustan las multitudes, así que su pasatiempo actual es salir a caminar temprano en la
mañana, cuando todo está tranquilo.
De todo esto, lo principal que he notado es que Shiratama-san es increíblemente linda.
Mientras anotaba esto mentalmente, Shiratama-san me miró con sus grandes ojos
llorosos.
"Perdón, he estado hablando de mí todo el tiempo. Probablemente estés aburrido,
¿verdad?"
"No, para nada. En realidad, es un alivio que seas tan habladora."
"Tal vez es porque eres muy fácil de hablar, Presi."
Sacó la lengua de manera juguetona. Astuta, pero linda al mismo tiempo.
"…Nukumizu-kun, tu crema zenzai se está derritiendo." *Nota del tr: [Sopa dulce de
frijoles rojos con mochi.]
Casi me olvido de esta mujer. Ella ha terminado su segundo tazón de ramen.
Bebió el vaso de agua y lo colocó en la bandeja con un ruido metálico.
"Shiratama-chan, ¿segura que no quieres terminar con algo de ramen? También hay arroz
gomoku." *Nota del tr: [Arroz cocido en caldos japoneses y mezclado con 5 tipos de
verduras.]
"No, estoy bien. Además, debería irme a casa pronto. Necesito estar allí para el chequeo
telefónico regular del maestro."
...Cierto, todavía está suspendida.
Shiratama-san se levantó con su bandeja, hizo una reverencia educada y se dirigió hacia
la estación de devolución de platos.
Está tratando de devolver su bandeja en la estación de devolución de la tienda
equivocada y se pone nerviosa cuando la corrigen…
Hablé lentamente una vez que ella desapareció.
"Estaba un poco preocupado, pero resultó ser una buena chica. ¿No crees lo mismo,
Yanami-san?"
Yanami, que había estado mirando fijamente el fondo de su tazón, me lanzó una mirada
aguda.
"…¿No pasaste todo el tiempo hablando con Shiratama-chan?"
"Estamos aquí para conocerla, ¿no? Deberías ser más amable con ella también, Yanami-
san."
"Hmph, entonces a Nukumizu-kun le gustan ese tipo de chicas, ¿eh?"
Yanami me señaló con su tenedor de ramen con una mirada molesta.
"Eh, ¿qué quieres decir con eso?"
"Exactamente lo que parece. Ugh, a los hombres solo les gustan las chicas jóvenes,
¿verdad?"
…¿De verdad? ¿Una estudiante de segundo año celosa de la juventud de una de primer
año? Qué mezquindad.
Coloqué el tazón de crema zenzai frente a Yanami.
"No lo he tocado todavía. ¿Lo quieres?"
"...Sí."
Yanami asintió brevemente.
Leí en un libro recientemente que cuando traes un perro nuevo, necesitas prestarle
atención extra a tu perro viejo. Esta situación parece similar.
Tan molesto como eso, bebí el último sorbo de agua de mi vaso.

◇
Cuando Yanami y yo salimos de Minami JAS, ya comenzaba a oscurecer.
"Mira, solo creo que no es genial actuar todo meloso solo porque se unió una chica de
primer año linda."
"No estaba actuando meloso. Yanami-san, ¿no crees que estás siendo un poco dura con
Shiratama-san?"
Dos grandes tazones de ramen, crema zenzai, más mi ramen sin terminar. Son muchas
calorías, pero el humor de Yanami no ha mejorado en absoluto.
Yanami miró su reloj y aceleró el paso, dejándome atrás.
"Pero esa chica está suspendida, ¿verdad? Debe haber algo más."
"Estoy seguro de que es solo un malentendido. Mira, no hay manera de que alguien tan
tranquila y linda como ella haya hecho algo malo."
"¿Qué tiene que ver la belleza con eso?"
Yanami me lanzó una mirada fulminante.
...Uf, necesito ser considerado con la vieja cachorrita. Aclaré mi garganta y traté de
reiniciar la conversación.
"Uh, no se trata de ella en particular. Yanami-san, yo seguiría creyendo en ti incluso si te
suspendieran."
"¡¿Por qué me suspenderían a mí!?"
¿En serio? A menudo me preocupa que un día hagas algo imprudente.
Justo entonces, mientras nos dirigíamos hacia el estacionamiento de bicicletas, Yanami
de repente tiró de mi chaqueta.
"Nukumizu-kun, ¿no es esa Shiratama-chan en ese coche...?"
"¿Eh?"
Seguí la mirada de Yanami y vi la puerta del pasajero de un coche estacionado abrirse.
Shiratama-san salió del coche, pareciendo estar discutiendo con alguien en el asiento del
conductor.
Parecía que algo había salido mal. Ella rápidamente se alejó del coche, y un hombre con
traje salió del asiento del conductor. Hay algo vagamente familiar en él.
"¿No es Tanaka-sensei?"
"¿Eh? ¿El profesor de literatura japonesa?"
Miré fijamente al hombre con traje. Los hombros caídos y el aire un poco cansado: sí,
definitivamente es Tanaka-sensei.
A menudo muestra interés en el Club de Literatura e incluso nos da folletos para eventos
literarios.
Pero, ¿por qué salió Shiratama-san del coche de Tanaka-sensei?
Tanaka-sensei la siguió, pero ella pareció rechazarlo. Él, a regañadientes, regresó a su
coche.
Mientras el coche de Tanaka-sensei salía del estacionamiento, Yanami, que había estado
en silencio hasta ahora, habló.
"¿Por qué estaban esos dos juntos?"
"Uh, tal vez él es su profesor de aula o algo así..."
"Pero Tanaka-sensei es el profesor de aula de la Clase 2-F."
Tanaka-sensei es conocido por ser sincero y preocuparse por sus estudiantes. Sus clases
también son bien valoradas por ser fáciles de entender.
Pero ver lo que parecía ser una discusión entre él y Shiratama-san fue bastante
impactante.
"...Creo que vimos algo que no deberíamos haber visto."
Yanami murmuró suavemente.
Traté de encontrar palabras para negarlo, pero terminé con una sonrisa conflictuada.
 ◇
Dos días después de presenciar la pelea entre Shiratama-san y Tanaka-sensei.
Después de la escuela, caminaba por el pasillo del edificio viejo, tratando de evitar ser
visto.
Después de asegurarme de que nadie me estuviera mirando, me escabullí en el espacio
oscuro bajo las escaleras.
"...Justo a tiempo, Nukumizu-san."
Esperándome estaba una estudiante, Teiara Basori, la vicepresidenta del consejo
estudiantil de la Clase 2-F. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos
después de estar en clases diferentes.
Ella escaneó cuidadosamente los alrededores y luego dio un paso más hacia las
sombras.
"Perdona por pedirte algo tan extraño."
"Está bien. Siempre me ayudas con mis estudios."
No es que sea realmente "siempre", pero señalar eso sería mezquino.
Teiara-san me entregó unas cuantas hojas de papel de informe.
"Aquí está el informe de investigación que solicitaste. Por favor, manéjalo con cuidado."
El título en la portada decía <Informe de Investigación de Yuuji Tanaka, un Profesor de la
Escuela Secundaria Tsuwabuki>.
Asentí y lo acepté, abriendo lentamente la cubierta.
Tanaka-sensei es un profesor de japonés en su tercer año en Tsuwabuki. Ha estado
enseñando en nuestra clase desde el año pasado. Parece ser un poco mayor que
Amanatsu-sensei y Konuki-sensei.
"Ajá, así que fue profesor en la Escuela Secundaria Mikoshi antes de venir aquí."
"Sí, parecía tener una buena reputación allí también. Tampoco hay malas opiniones de
nuestra clase."
Le había pedido a Teiara-san información porque me daba curiosidad el incidente con
Shiratama-san, pero tal vez estaba pensando demasiado en ello.
Aun así, la escena de ese día no parecía un encuentro casual entre un profesor y una
estudiante...
Mis manos se detuvieron mientras hojeaba el informe.
"...¿Tanaka-sensei era el asesor del Club de Literatura?"
"Sí, hasta parte del año antes de que nos inscribiéramos."
Ahora que lo pienso, Tamaki-senpai mencionó que hubo "varios problemas" con respecto
a la falta de un asesor...
Teiara-san dio un paso más cerca antes de susurrarme.
"...Esto es solo un rumor, pero hubo acusaciones de algunas interacciones inapropiadas
con una estudiante."
¿Eh? ¿Ese profesor de aspecto tan serio?
Era difícil de creer, pero el incidente reciente con Shiratama-san hacía difícil descartar la
idea.
"¿Tanaka-sensei es realmente tan popular?"
"No estoy segura. Pero hay una fase en la que las chicas admiran a los profesores
jóvenes."
"¿En serio? ¿Tuviste esa fase, Basori-san...?"
"No la tuve."
Teiara-san me cortó decididamente.
"Los profesores con un comportamiento gentil tienden a tener admiradoras secretas. Por
supuesto, esto no se aplica a mí."
Ya veo. Siempre pensé que los profesores animados y alegres eran los que atraían la
atención, pero supongo que incluso alguien que parece un poco agotado por la vida
puede tener admiradores. Las preferencias realmente varían de una persona a otra.
Pero espera. Si el rumor sobre Tanaka-sensei teniendo problemas con una estudiante es
cierto, podría explicar por qué renunció como asesor del Club de Literatura. ¿Podría
también estar relacionado con la suspensión de Shiratama-san?
Teiara-san me miraba fijamente mientras yo reflexionaba sobre ello.
"...¿Eh? ¿Qué pasa, Basori-san?"
"Nukumizu-san, ¿ocurrió algo entre tú y Tanaka-sensei?"
"Nada en mi caso..."
No puedo mencionar exactamente la situación de Shiratama-san.
"Solo me dio curiosidad, eso es todo."
"¿C-curiosidad?"
Por alguna razón, Teiara-san se estremeció ante mi explicación aparentemente inocente.
"B-Bueno, me considero bastante comprensiva, pero..."
"¿Eh?"

Teiara-san comenzó a moverse inquieta, dibujando un "の" en el suelo con su pie.

"Pero, aunque sea entre el mismo género, no puedo condonar ninguna relación
inapropiada entre un profesor y un estudiante..."
"...¿De qué estás hablando?"
"Nukumizu-san, ¿no estás yendo por Tanaka-sensei?"
"¡No, no es eso!"
"¡No te preocupes, no se lo diré a nadie! Dependiendo del tiempo y la situación, tampoco
interferiré-"
"¡Ese tipo de situación nunca va a suceder!"
Mierda, definitivamente elegí a la persona equivocada para hablar. Necesito aclarar esto
de alguna manera.
"Mira, estaba pensando que tal vez podríamos cambiar al asesor del Club de Literatura.
Tanaka-sensei parecía un candidato potencial."
"¿Hay algún problema con Konuki-sensei?"
Las cejas de Teiara-san se fruncieron mientras pensaba.
"...Ya veo. Entiendo tus sentimientos."
Ella entendió, aunque era una mentira. Pero mi sentimiento no es del todo falso tampoco.
"Perdón por el malentendido. Como me consultaste a mí en lugar de a Sakurai-kun,
asumí..."
"Bueno, Sakurai-kun tiene un puesto en el consejo estudiantil. Si surgiera algo serio, no
podría mantenerlo en secreto."
"...Yo también soy miembro del consejo estudiantil, ¿sabes?"
¿En serio? Cierto, creo que ese era el caso.
Le metí otra mentira mientras intentaba escapar de la mirada acusatoria de Teiara-san.
"Bueno, Teiara-san, pensé que serías buena guardando secretos ya que... estás en la
Clase F..."
"Bueno, soy bastante reservada..."
Teiara-san, que había estado pensando profundamente, de repente sonrió como si
estuviera de buen humor.
"De acuerdo. Siéntete libre de consultarme en el futuro."
"Eh, ¿segura?"
Teiara-san salió de la penumbra detrás de las escaleras.
"Dijiste que podría haber algo serio, ¿verdad?"
Sí, dije eso. Asentí con seriedad.
Mientras se giraba, con su falda ondeando, Teiara-san se llevó un dedo a los labios.
"Compartir un secreto así no está tan mal, ¿verdad?"
 ◇
Me dirigí directamente al salón del club después de mi reunión secreta con Teiara-san.
Yanami y Komari me miraron con desagrado en cuanto abrí la puerta.
"Llegas tarde, Nukumizu-kun."
"¿D-Dónde has estado?"
"Perdón, tenía algo que atender."
Me senté y estaba a punto de sacar el informe de investigación de mi mochila cuando
dudé.
...¿Debería realmente mostrarles esto?
Yanami colocó un cuaderno en la mesa mientras lo pensaba.
"¿Qué es esto?"
"Investigamos a Riko Shiratama. Fuimos a la Clase 1-F y preguntamos por ahí."
"Espera, ¿Komari también?"
Komari asintió con una mirada de autosuficiencia.
"M-Me memoricé el horario de la Clase 1-F."
No es exactamente información útil…
Me acerqué al cuaderno, pero entonces Yanami rápidamente lo presionó hacia abajo.
"…¿No se me permite verlo?"
"Este cuaderno contiene la verdadera naturaleza de Shiratama-chan. ¿Puedes manejar la
verdad, Nukumizu-kun, después de que estás tan encandilado con ella?"
"M-Muérete."
"Ah, sí. Probablemente pueda."
Después de todo, he visto chicas mucho peores.
Pero si Yanami está haciendo tanto escándalo por esto, debe haber algunas revelaciones
oscuras dentro.
Armándome de valor, abrí el cuaderno. Veamos, primero están las impresiones de
Shiratama-san de los chicos de su clase-

<Ella me habló.> <Ella recogió mi borrador.> <Huele bien, como a champú.>

...Parece que los chicos tienen problemas más oscuros.

Me recompuse y seguí leyendo.

<Probablemente está enamorada de mí.> <No, es de mí.> <Ella recogió mi borrador, sin
embargo.>
<Ella recogió el mío 3 veces, hermano.>

…Sí, supongo que así es como son. Sintiéndome un poco decepcionado, levanté la
mirada.
"Shiratama-san parece una buena persona. Después de todo, recoge borradores."
"Sí, pero ¿no los recoge demasiado seguido? ¡Es solo abril, ¿sabes?! ¿Realmente se
caen tanto?"
"Sorprendentemente, sí. Y por lo general, nadie se molesta en recogerlos."
Komari asintió con seriedad. La oscura realidad de dejar caer borradores es profunda.
"Así que básicamente, Shiratama-san es como un hada que recoge borradores."
"¡Espera, lee las opiniones de las chicas también! ¡No digas que no te lo advertí, ¿okey?"
¿Hay más? Volví mi atención al cuaderno.

<Ella es linda.> <Como una muñeca.> <Huele bien.> <Quiero darle una lección en otro
sentido.>

…Vale, un poco preocupante, pero parece que las chicas también piensan bien de ella.
Tal vez Yanami solo esté celosa de su juventud. Shiratama-san parece ser una buena
persona. Veamos la siguiente parte…

<Coqueteando con los chicos.> <Demasiado cercana a los chicos.>

…Espera, ¿por qué está cambiando el tono? Pasé la página.

<Consintiéndose con los chicos.> <La dejó su novio.> <¿Cómo es eso relevante?>
<Mi novio me pidió que lo presentara con ella.> <¿De verdad es tu novio?> <Ella recogió
mi borrador también.>
Las chicas de primer año son despiadadas con sus comentarios. Y ella sigue recogiendo
borradores aquí también.
Leí el cuaderno una vez más con cuidado antes de cerrarlo.
"...¿Tal vez Shiratama-san es solo popular, y la gente se está poniendo celosa por eso?"
"¡Yo también soy algo popular, ¿sabes?!"
Sí, no estamos hablando de ti, Yanami.
Komari intervino con cautela después de pasar cuidadosamente las páginas.
"P-Pero ella no parece ser una m-mala chica..."
"¡No te dejes engañar, Komari-chan! Él siempre dice que no es nada serio, y antes de que
te des cuenta, está perdidamente enamorado de ella. ¡Es vergonzoso!"
El rencor personal se está volviendo más evidente, y la conversación también comienza a
desviarse.
"Yanami-san, nuestro objetivo es que ella se una al club, ¿verdad? Y considerando que ha
sido suspendida, es claro que tiene algunos problemas."
"Eso es cierto, pero..."
El impulso de Yanami disminuyó. Bien, es hora de aprovechar la ventaja.
"Konuki-sensei nos la confió, con todos sus problemas. Esta es nuestra oportunidad para
devolver los favores que hemos recibido-"
...¿Devolverle a Konuki-sensei? Eso suena un poco falso viniendo de mí.
Dudé, y Yanami asintió con una expresión complicada.
"Bueno, es difícil discutir con eso. Konuki-sensei nos ha ayudado mucho."
"Eh, Yanami-san, ¿realmente sientes eso?"
"¡¿Crees que soy una persona desagradecida?!"
Sí, algo así.
La no tan agradecida Komari y yo intercambiamos miradas sorprendidas, y luego Yanami
se levantó y arrancó la página del mes pasado del calendario de pared que había estado
colgando por un tiempo.
"Está bien, por ahora, solo mantendremos un ojo en las cosas."
Mañana, 16 de abril, marca el regreso de Shiratama-san a la escuela después de su
suspensión.

◇
Un dulce aroma me dio la bienvenida cuando abrí la puerta de mi casa.
"¡Bienvenido a casa, onii-sama!"
Mi hermanita Kaju corrió hacia mí emocionada.
Eché un vistazo más allá de ella, hacia la cocina.
"¿Estás haciendo pasta de frijol rojo dulce?"
"¡Bingo! ¡Tu premio es un suministro de por vida de Kaju!"
"Oh, ese es un premio bastante lujoso."
Ignoré la broma de Kaju y eché un vistazo a la olla en la estufa.
Dentro hay una mezcla de pasta de frijol rojo y pequeños dumplings blancos.
"¿Eh, estás haciendo zenzai? ¿Pero estás usando dango en lugar de mochi?"
"Sí, estos son shiratama dango. Por favor, prueba un poco."
Me entregó un pequeño tazón con una cucharada de pasta de frijol rojo hervida y un solo
shiratama dango redondo.
Mirando el zenzai con shiratama dango, no pude evitar pensar en nuestra reunión en
Minami JAS.
…¿Cuál es la relación entre Shiratama-san y Tanaka-sensei?
Mientras distraídamente tomaba la cuchara de madera, Kaju habló con una expresión
seria.
"Ten cuidado, onii-sama. El dango se puede atascar fácilmente en tu garganta."
"No te preocupes. Estaré bien."
Dije con ligereza, a punto de dar un bocado cuando Kaju agarró mi mano.
"¿Kaju?"
"-El shiratama dango tiene una superficie lisa y baja fácilmente, lo que aumenta el riesgo
de atragantarse."
Todavía sosteniendo mi mano, Kaju tomó un shiratama dango con la cuchara y me lo dio
de comer.
La pasta de frijol rojo es mucho menos dulce de lo que esperaba; de hecho, tiene un
sabor salado más fuerte que se extendió por mi lengua.
"...Es mejor masticar el shiratama dango a fondo y triturarlo en pequeños pedazos. Esa es
la forma recomendada de comerlo."
El sabor salado en mi boca y la sonrisa cercana pero falsa de Kaju me pusieron nervioso.
"...Onii-sama, por favor ten cuidado, ¿sí?"
Asentí en silencio y masticé lentamente el shiratama dango.

◇
Al día siguiente, después de la escuela.
Yanami y Komari se mueven inquietas en la sala del club.
"Nukumizu-kun, Shiratama-chan vendrá de verdad, ¿no?"
"Sí, no te preocupes. Konuki-sensei lo confirmó."
Shiratama-san finalmente vendrá a visitar nuestro club después de que se haya levantado
su suspensión.
Komari está tan nerviosa que sigue levantándose y sentándose repetidamente.
"Komari, cálmate. Tú también vas a ser una senpai. Mantén la compostura."
"¡¿S-Senpai...?!"
Komari se quedó congelada, con los ojos muy abiertos, mientras Yanami asentía.
"Eso es. Komari-chan, ¿por qué no practicas siendo una senpai con Nukumizu-kun?"
¿De qué se trata esto? Aún así, tengo curiosidad por ver cómo Komari imagina ser una
senpai.
"Está bien, yo seré el conejillo de indias. Komari, adelante, actúa como una senpai."
"¿Q-Q-Qué debería hacer?"
Yanami cruzó los brazos con confianza.
"Solo dile a Nukumizu-kun lo que quieres que haga. Que te dé un masaje en los hombros
o que vaya a comprar jugo."
"...Yanami-san, no le hagas hacer cosas así a Shiratama-san, ¿vale?"
"E-Entonces, Nukumizu…"
Komari me miró hacia abajo y continuó.
"C-Cariño…acaríciame la cabeza."
¿…Eh? La petición inesperada trajo un silencio a la habitación.
"Espera, Komari, se supone que eres la senpai. No tiene sentido que la senpai sea
mimada."
"P-Pero me dijiste que pidiera lo que quisiera..."
"...¿Komari-chan?"
Por alguna razón, la cara de Yanami se puso bastante seria.
Uh, no lo entiendo del todo, pero ¿significa esto que Komari está interpretando el papel de
una senpai que pide ser mimada por su kouhai? Eso es un pasatiempo bastante
sofisticado...
Mientras lo pensaba, noté que la puerta del club estaba entreabierta.
"...Oigan, ¿qué está pasando aquí?"
"¡Cuánto tiempo sin verte, Remon-chan!"
"¡Ha pasado un tiempo, Yana-chan! ¿Escuché que hoy viene un nuevo miembro?"
Yakishio entró en la habitación con su ropa de práctica y se dejó caer junto a Yanami.
"¿Ya terminaste con la práctica?"
"Sí, el entrenador me dijo que me lo tomara con calma porque he estado
sobreesforzándome. Me pillaron corriendo toda la mañana."
Sostener la coctelera con la mano opuesta a Yanami es el resultado de su experiencia
aprendida.
"¿Las cosas van bien, eh?"
"Sí, será mejor que lo esperes con ansias."
Sacudió la coctelera de proteínas con una sonrisa confiada, como un girasol después de
una tormenta.
Su brillante sonrisa me hizo darme cuenta de que ya no necesitaba preocuparme por ella.
Ella ya está mucho más allá de donde yo podría llegar.
Sin embargo, todavía siento una pizca de soledad. Debe ser por mi propio egoísmo...
Mientras observaba la animada conversación entre las tres chicas, la puerta se abrió
lentamente de nuevo.
"Eh, ¿es esta la sala del Club de Literatura...?"
Asomándose tímidamente está Riko Shiratama.
Luciendo ansiosa, sonrió aliviada cuando nuestras miradas se cruzaron.
"¿Eres Tama-chan? ¡Adelante, entra!"
Animada por Yakishio, Shiratama-san entró tímidamente, con la cabeza inclinada.
Parecía abrumada por nuestras miradas y se quedó en silencio un momento antes de
inclinarse profundamente.

"Eh, soy Riko Shiratama, de primer año. Seré un miembro provisional por ahora. Gracias
por aceptarme..."
 〜intermedio 1〜
Cuidado Con la Cara desConoCida

Durante un descanso para almorzar en la Escuela Secundaria Tsuwabuki.

Algunas chicas están inmersas en una conversación en el aula de 1-F.
Por un rato, su charla giró en torno a dramas y estudios, pero gradualmente, el tema
cambió a un cierto asunto.
El tema de su conversación es una compañera de clase que actualmente está
suspendida.
Una chica con ojos de zorro miró hacia el asiento vacío y habló.
"Ser suspendida justo después de comenzar la escuela es intenso. ¿Qué tienes que hacer
para que eso ocurra?"
Otra chica retomó el hilo de la conversación.
"Dicen que fue por una relación con un chico. Incluso hay un rumor de que el chico era un
profesor."
"¿En serio? ¿Un profesor? ¿No son todos unos viejos?"
Las chicas rieron, sus voces mezclándose en un murmullo de diversión.
Un chico llamó desde lejos.

"Oye, ¿no fue porque ustedes la intimidaron?"

"Las chicas dan miedo."
"¿Ah? Como si ustedes fueran los indicados para hablar. Ella solo los usa a todos ustedes
para divertirse, ¿saben?"
La risa descarada de los chicos fue recibida con fingida irritación por parte de las chicas.
Entonces, en una breve pausa en la conversación—

"-Entonces, ¿qué clase de persona es realmente Shiratama-san?"

La pregunta repentina congeló el tiempo por un momento.

Quien preguntó es una chica pequeña con largo cabello negro cuidadosamente trenzado.
Las chicas reunidas intercambiaron miradas.

"...Ahora que lo pienso, nunca he hablado con ella."

"Sí, siempre está rodeada de chicos."
"Probablemente los chicos saben más sobre ella, ¿no?"

Riko Shiratama. Poco después de inscribirse, se encontró rodeada de chicos, y antes de

que alguien se diera cuenta, ya no estaba.
Los compañeros de clase, absortos en sus chismes, no saben nada sobre su verdadero
yo.
Una de las chicas que había estado hablando sobre Shiratama miró a su alrededor con
curiosidad.

"...Oye, ¿quién era esa chica linda de ahora?"

"Eh, pensé que era tu amiga, ¿Kei-chan?"
"No la conozco. ¿Es amiga de Shiratama-san?"

La chica desconocida ya ha desaparecido.

La chica de ojos de zorro, confundida como si acabara de despertar de un sueño,
murmuró en voz baja.

"...¿Shiratama-san tiene alguna amiga?"

-La chica pequeña, deshaciendo su trenza, caminó rápidamente por el pasillo.

A pesar de su apariencia llamativa, se movía entre los estudiantes sin llamar la atención.
Mientras salía del edificio de la escuela, su largo cabello, ahora suelto, se balanceaba con
gracia.

Sin detenerse, se dirigió hacia la puerta de la escuela, murmurando suavemente para sí

misma.
"...Esa chica, es un poco demasiado estimulante para onii-sama."

〜segunda derrota〜
esta Persona y yo somos realmente…

Sentada al otro lado de la mesa, Konuki-sensei tomó un sorbo de su café de una taza y
sonrió de manera tranquilizadora.
"¿Cómo ha estado Riko-san últimamente?"
"Ha estado animada en la sala del club. Ayer, estaba leyendo algunas revistas antiguas
del club."
Bebí mi té verde tostado de mi termo.
...Ha pasado una semana desde entonces. Shiratama-san ha estado viniendo a la sala del
club todos los días después de la escuela.
Hablamos de cosas triviales, y se va exactamente después de una hora, pero todavía hay
una leve barrera entre ella, Yanami y Komari. También me ayudó a recoger mi borrador.
Dos veces.
"Es bueno tener un lugar en la escuela. Mantén un ojo en ella por un tiempo."
"Pero, ¿es el Club de Literatura el lugar adecuado para ella? ¿No sería mejor que se
llevara bien con sus compañeros de clase?"
"Ara, ¿no eran así tú y Komari-san hasta hace poco?"
...Sí, bueno, todavía somos un poco así.
La mirada de Konuki-sensei se desvió como si estuviera recordando algo.
"Tienes la tendencia a pensar que la escuela es todo cuando eres un niño, pero eso es
solo porque otros mundos se sienten demasiado lejanos."
"¿Otros mundos?"
Asintiendo suavemente ante mi pregunta repetida, explicó.
"Por eso los niños o se rebelan o se rinden. Yo tuve mi buen número de problemas en la
escuela secundaria, créelo o no."
"¿Se supone que eso es algo sobre lo que debería comentar?"
Konuki-sensei se rió alegremente en lugar de responder.
En su mente, los recuerdos y emociones de sus años de adolescencia deben seguir
siendo vívidos y coloridos.
¿Qué ve ella en Shiratama-san, o tal vez qué no ve?
En cualquier caso, su preocupación por Shiratama-san es genuina. Bueno, entonces, hay
una cosa más-
Después de charlar un rato, saqué el tema casualmente.
"Por cierto, quería preguntar sobre Tanaka-sensei del departamento de Literatura
Japonesa."
"¿Ara? ¿Qué pasa con él? Siéntete libre de preguntar lo que sea."
"Eh, quiero preguntar sobre su carácter o personalidad..."
"¿El carácter de Tanaka-sensei...?"
Los ojos de Konuki-sensei se entrecerraron ligeramente. ¿Acabo de preguntar algo
peligroso?
"No, bueno, él presentó algunos eventos relacionados con el Club de Literatura el otro día,
y me dio curiosidad..."
Aparentemente comprendiendo mi explicación, Konuki-sensei asintió.
"Bueno, solía ser el asesor del Club de Literatura, así que tal vez aún se sienta conectado.
En cuanto a su personalidad..."
Konuki-sensei miró al techo como si buscara en su memoria.
"Es una persona muy sincera. Específicamente, es tan leal a su pareja que puede
rechazar con gracia los avances de otras colegas."
"...Lo siento, ¿podemos fingir que no escuché eso?"
"Por supuesto, es una decisión sabia. Aquí tienes."
La colega de Tanaka-sensei se rió y me ofreció una pastilla de menta de un estuche.
Instintivamente, extendí la mano, pero rápidamente la retiré.
"No, estoy bien."
Konuki-sensei se quedó quieta por un momento, luego se encogió de hombros con
decepción.
"Sabio, sin duda."

◇
Caminando rápidamente hacia el salón del club, repetí la conversación en mi mente.
¿Estaba imaginando cosas o Konuki-sensei parecía un poco fuera de lugar cuando
mencioné a Tanaka-sensei?
Al menos descubrí que no es del tipo que tiene una aventura de una noche con un colega,
y su sinceridad parece digna de confianza.
Incluso si Shiratama-san y Tanaka-sensei estuvieran involucrados en algo inapropiado por
alguna casualidad, no me correspondía interferir...
Muy bien, necesito llegar al salón del club lo antes posible. Probablemente sea un poco
incómodo estar allí ahora mismo.
Pasé rápidamente por el pasillo que conectaba con el edificio oeste y luego me detuve.
Cierto, Konuki-sensei mencionó que Tanaka-sensei tiene un compañero...
…………
…Bueno, no debería involucrarme. Sí.
Mentalmente dejé de lado el asunto y seguí caminando.

◇
Una vez dentro, me di cuenta de que la atmósfera en la sala del club no era incómoda en
absoluto.
Es mucho peor.
La cara de Yanami parecía tan pálida como un montón de cenizas. Estaba completamente
agotada y desplomada en su silla.
Komari estaba rígida, de cara a la pared a corta distancia, escuchando música con sus
auriculares. Está en su modo de "las palabras no me llegan", lo que sucede
aproximadamente una vez cada dos meses.
"¡Ah, Presi!"
Shiratama-san se puso las manos en el pecho y se acercó a mí nerviosa.
"Eh, ¿qué pasó aquí?"
"Tampoco estoy muy segura. Estábamos teniendo una conversación normal, y luego..."
Ya veo. Entonces, nadie sabe realmente.
Reprimiendo mi deseo de irme, me acerco a Yanami.
"Eh, Yanami-san, ¿estás bien? ¿Quieres un poco de agua con azúcar?"
"...Estoy bien. Solo me hicieron un poco de daño emocional."
Yanami se apartó el cabello de la cara y negó con la cabeza débilmente.
Pensar que alguien podría incapacitar a alguien tan resistente como Yanami...
¿Qué demonios hiciste, Riko Shiratama?
"...Bueno, ¿qué tal si hago un poco de té por ahora?"
Sí, en caso de duda, haz té. Cuando comencé a hervir agua, Shiratama-san comenzó a
colocar tazas de té a mi lado.
"Lamento no haber sido más considerada. Como kouhai, debería haber preparado el té
primero."
"Ah, está bien. No tenemos reglas estrictas de ese tipo aquí."
Todos somos iguales en el Club de Literatura. Pero, ¿por qué siempre soy yo quien hace
el té…?
"...Presi, eres tan maduro."
"¿Eh?"
"Eres tranquilo y fácil de hablar. Pensé que los de segundo año serían más aterradores,
pero me alivia que seas tan accesible."
Es la primera vez que alguien me dice eso. Espero que las otras dos lo hayan oído.
Observé a Yanami y Komari mientras vertía té verde en las tazas.
"Te darás cuenta de que las personas en realidad son sorprendentemente amables
cuando hablas con ellas. Así que, tal vez podrías intentar hablar más con tus compañeros
de clase."
"Bueno, a las chicas no les caigo muy bien, así que termino hablando principalmente con
los chicos. Quizás tiendo más al lado de ser un poco marimacho, ¿eh?"
Shiratama-san sacó la lengua de manera juguetona.
Ya veo. Es comprensible por qué las otras chicas podrían no gustarles. Es adorablemente
manipuladora y hace que quieras protegerla.
"El té está listo, todos."
Anunció Shiratama-san mientras empezaba a distribuir las tazas de té, pero Yanami,
agotada, y Komari, de cara a la pared, no reaccionaron.
Tomé mi taza y luego Shiratama-san se sentó a mi lado.
"Hoy llegaste tarde, Presi. ¿Fuiste a algún lugar?"
"Eh, sí, fui a ver a Konuki-sensei. Ella es nuestra asesora del club."
"Sayo-san es tan hermosa. De alguna manera la admiro."
Te aconsejaría no hacerlo. Confía en mí. Es lo mejor.
"Por cierto, Shiratama-san, tú conocías a sensei de antes, ¿verdad?"
"Sí. Sayo-san es amiga de mi hermana mayor, y han sido cercanas durante mucho
tiempo. Solía ayudarme con mis estudios y a veces me llevaba a salir."
…Vaya, así que solía salir con Konuki-sensei. Me pregunto a dónde la llevaba.
Mientras me preguntaba si debería profundizar más, Shiratama-san sonrió cálidamente.
Esta chica es tan dulce y tierna. Tiene un encanto natural...
Sonriendo también, de repente sentí una sensación punzante en mi mejilla.
Cuando miré, Yanami me estaba mirando con una mirada hacia arriba.
"...Parece que te estás divirtiendo, Nukumizu-kun."
Sí. Hasta que tú lo arruinaste, mujer.
"Eh, Yanami-san, ya que pareces estar de vuelta a la normalidad, ¿puedo sugerir algo?"
"...¿Sugerir?"
Yanami levantó la vista mientras se rascaba la cabeza sin darse cuenta.
No quiero explicar por qué, pero la distancia entre ella y Shiratama-san definitivamente
está aumentando.
"Sí, se trata de este fin de semana-"
Eché un vistazo a Komari, que todavía estaba pegada a la pared con sus auriculares
puestos.
Hablar con ella es inútil en este momento…
Le llamé por teléfono.
"¿¡Uah!?"
Komari tambaleó con su teléfono y contestó. Puse el mío en modo altavoz y lo coloqué
sobre la mesa. Ahora debería poder escucharnos.
"Bien, intentemos esto de nuevo. ¿Qué tal si salimos todos este domingo?"
Por un momento, la sala del club cayó en un silencio atónito.
Después de un rato, Yanami habló, luciendo confundida.
"¿Salir? ¿Vamos a ir a un campamento de entrenamiento o algo así?"
"Tal vez no un campamento de entrenamiento completo, pero piénsalo como un viaje de
campo relajado. Podríamos usar la experiencia para generar ideas durante una reunión
del club."
El verano pasado, los miembros del club se acercaron más durante un campamento de
entrenamiento, o al menos así se sintió. A pesar de los eventos inesperados, una persona
fue rechazada mientras que dos encontraron pareja, lo que lo convierte en un saldo
positivo general.
Siguiendo esa lógica, salir juntos podría fortalecer la unidad de nuestro club.
Shiratama-san fue la primera en levantar la mano.
"¡Eso suena maravilloso! ¡Me encantaría ir!"
Echando un vistazo a la entusiasta Shiratama-san, Yanami miró su teléfono con una
expresión de fastidio.
"Eso es muy repentino. Yo también tengo planes, ¿sabes? Sí, tengo algo que hacer."
Komari, aún de cara a la pared, asintió en acuerdo.
…Vaya, estas chicas son tan poco cooperativas. Bueno, supongo que realmente fue
demasiado repentino.
"Está bien, tal vez podamos dejarlo para otra ocasión-"
Shiratama-san interrumpió antes de que pudiera terminar.
"Entonces solo seremos tú y yo, Presi."
…¿Eh? ¿Soy yo, o Yanami y Komari están temblando un poco después de escuchar eso?
"Esto es un poco embarazoso. Me pregunto qué debería usar. Ah, primero tenemos que
decidir a dónde ir."
"¿Eh, solo los dos?"
Shiratama-san de repente pareció sorprendida y bajó los ojos de manera melancólica.
"...Sería una molestia para ti, ¿verdad? Lo siento, me emocioné un poco pensando que
podría salir contigo."
"No, no me importa en absoluto..."
Comparado con alguien que comería bocadillos sin parar o alguien que me haría esperar
dos horas porque quería leer, tú suenas bastante bien siempre y cuando no cometas
ningún delito.
Los ojos de Shiratama-san brillaron mientras me miraba.
"¿De verdad? Entonces, hay un lugar al que me gustaría ir-"
"...Yo también iré."
Yanami murmuró con mal humor.
"¿Eh, pero no tenías planes, Yanami-san?"
"¿Tenía? No recuerdo haber dicho eso."
Vaya, ¿me equivoqué?
Últimamente, he estado ignorando automáticamente las palabras de Yanami. Parece que
debería prestar más atención…
"Entonces seremos los tres el domingo."
"Y-Yo también estoy l-libre, así que iré."
Komari se acercó a la mesa de la nada y levantó la mano tímidamente.
"Pero, Komari, ¿no tenías algo que hacer?"
"Y-Yo ya lo hice."
¿Cuándo hizo eso? Me impresionó la eficiencia de Komari mientras Yanami cruzaba los
brazos, sumida en sus pensamientos.
"Vamos a algún lado, ¿verdad? ¿Qué deberíamos comer para el almuerzo?"
Hay otras cosas que deberíamos decidir primero, como el destino.
"Bien, Shiratama-san, ¿no mencionaste un lugar al que querías ir antes?"
Impulsada por mi pregunta, Shiratama-san nos miró a todos y luego habló.
"Quiero ir al centro comercial AEON en Toyokawa."
"¿Ese lugar, eh…?"
Es un gran centro comercial en la ciudad vecina. Es relativamente nuevo, y aún no he
estado allí.
Está a unos 20 minutos en tren desde la estación de Toyohashi hasta la estación más
cercana al centro comercial, lo que lo hace una distancia conveniente.
Bueno, ¿qué piensan los dos miembros veteranos? Yanami asintió y levantó el pulgar.
"Buena elección, Shiratama-chan. Hay muchas opciones para almorzar allí."
Yanami parece estar bastante entusiasmada y decidida a almorzar.
"Y-Yo quiero ver la l-librería de allí."
Añadió Komari, contando emocionada el dinero en su cartera, y luego dejó caer la cabeza
con decepción.
"Bien, entonces, todos. Mantengan sus horarios despejados. Compartiré los detalles en el
chat grupal de LINE."
Espera, tengo el número de teléfono de Shiratama-san, pero aún no está en nuestro chat
grupal.
Shiratama-san ofreció su teléfono mientras me preguntaba qué hacer.
"¿Estaría bien si intercambiamos contactos de LINE, Presi?"
"¿Eh? Ah, sí, claro-"
-Siento hostilidad. Por alguna razón, Yanami y Komari me están lanzando una mirada
asesina.
…Esta mirada. Es la mirada protectora de chicas listas para defender a un nuevo
miembro de un senpai que podría estar excediéndose.
Probablemente no estoy muy lejos de la verdad.
"Bien, todavía tengo que invitarte al grupo del Club de Literatura. ¡Muy bien, ya envié la
invitación! ¡Por favor, únete!"
Mostré un entusiasmo excesivo y fingido de inocencia. Dichas habilidades son necesarias
para la autopreservación en el mundo actual.
Shiratama-san abrazó su teléfono con alegría una vez que entró.
"Es la primera vez que intercambio contactos de LINE desde que ingresé a la escuela. ¡Tú
eres mi primero, Presi!"
La sed de sangre de Yanami y Komari se intensificó. Saben que no es mi culpa,
¿verdad…?
Desvié mis ojos ansiosos de los miembros veteranos y me encontré mirando los ojos
redondos y de cachorro de Shiratama-san.
"Aunque soy inexperta, espero con ansias nuestro tiempo juntos, Presi."
"Eh, claro. Igualmente."
Forcé una sonrisa rígida, sintiéndome un poco incómodo.
...¿Esta chica dice estas cosas a propósito?

◇
En un soleado domingo, los cuatro miembros del club, tanto nuevos como antiguos, se
encontraban en el AEON Mall Toyokawa.
Me encontré en medio del pasillo central, mirando hacia el inmenso espacio.
Todo el pasillo es un atrio de tres pisos, con tiendas alineadas a lo largo de los lados.
Básicamente, es una galería comercial de tres pisos.
Es mi primera vez en un lugar así, y es... enorme.
A mi lado, Komari también miraba hacia arriba, con la boca ligeramente abierta.
"...Ueh, e-es grande."
Sí, es grande. Eso es todo lo que podemos decir cuando enfrentamos algo tan
abrumador.
De pie allí con Komari, ambos boquiabiertos, Yanami infló el pecho con una expresión de
autosuficiencia.
"¡Muy bien, déjenme mostrarles cómo disfrutar de este centro comercial como alguien que
ha estado aquí antes!"
"¿Tú?"
Dije reflexivamente, y Yanami me miró con dureza.
"¿Tienes algún problema, tú, el que intentó subirse a la línea Iida en lugar de la Meitetsu?"
Están en la misma puerta, chica. Justo cuando quería replicar-
"¡Me encantaría escuchar los consejos de Yanami-senpai!"
Shiratama-san, vestida con un vestido floral de dos tonos, intervino rápidamente para
apoyar a Yanami.
Yanami asintió con satisfacción.
"Shiratama-chan, tienes potencial. Para disfrutar al máximo del centro comercial-"
"¡Sí! ¿Cómo deberíamos disfrutarlo?"
Con los tres prestando mucha atención, Yanami habló con confianza.
"Primero, deberíamos sentarnos y tomar un té."
"¿No es eso un poco pronto?"
No pude evitar intervenir, y Yanami se encogió de hombros con un suspiro.
"Escuchen, simplemente caminar por este tipo de centro comercial lleva mucho tiempo.
Además, para cuando terminas una vuelta, ya habrás olvidado el principio, así que
terminas comenzando una segunda vuelta sin darte cuenta. Es una trampa."
"Uh, ¿no es algo bueno si puedes recorrerlo dos veces con una perspectiva fresca?"
"No, no, ¿y si comes algo al principio y luego encuentras algo aún mejor en la segunda
mitad? Tanto tu mesada como tu estómago tienen sus límites. Así que necesitamos
sentarnos, tomar un té y planificar nuestra estrategia."
Aunque la mesada podría ser una preocupación, el apetito de Yanami no es algo de lo
que tengamos que preocuparnos. Puedo dar fe de eso.
"De acuerdo, entendido. Entonces, ¿vamos a buscar una cafetería o algo así?"
"Hay una calle por allá que vende bebidas y dulces. Vamos, síganme."
Guiados por Yanami, llegamos a una sección con una variedad de dulces para llevar y
opciones de cafeterías.
Hay puestos que venden limonada, helados, profiteroles y chocolates.
Los ojos de Yanami brillaban de emoción. Muy bien, cuarteles generales-

◇
Después de asegurar una mesa en la esquina, me recosté en mi silla.
"...¿Por qué elegir una bebida es tan agotador?"
Para hacer una larga historia corta, estar con Yanami fue un error. El hecho de que incluso
Komari y Shiratama-san se desvanecieran en el fondo demuestra que ya han descifrado
los métodos de Yanami...
Yanami se sentó frente a mí mientras sorbía mi té verde tostado helado.
"Oye, encontraste un buen lugar."
"Lo cuidé por tanto tiempo, ¿sabes?"
"Entonces mereces un elogio. Bien hecho."
Yanami colocó una bebida verde sobre la mesa.
El fondo de la taza está lleno de pequeños trozos de warabi mochi, cubiertos con una
base dulce de matcha, y rematado con una porción de helado suave de matcha.
"...Te pediste algo bastante intenso."
"Sí, es un smoothie de crema de warabi mochi de matcha. Estoy a dieta, así que solo pedí
una bebida."
Dijo esto mientras sorbía el warabi mochi con una pajilla gruesa.
"¿Pero eso no tiene muchas calorías?"
"Nukumizu-kun, esto usa matcha de Nishio, y es un smoothie."
"Ajá."
Sorbo, sorbo. Yanami sorbía el warabi mochi.
...…...?
"Eh, espera, ¿eso es todo? ¿Esa es tu explicación?"
Yanami me miró con una expresión triunfante.
"Nukumizu-kun, ¿sabes cuál es el significado original de dieta?"
"¿Eh? ¿Significa perder peso, no?"
"Incorrecto. Originalmente significaba 'comidas diarias'. Así que dejé de preocuparme por
las fluctuaciones temporales en los números."
"¿Así que simplemente te rendiste?"
"¡No me rendí!"
Ya veo. Nada malo con ser persistente.
"¿No significa 'comidas diarias' que hay que tener cuidado con lo que se come todos los
días?"
"Bueno, la dieta es más una cuestión conceptual, ¿sabes? Es una cuestión de
mentalidad."
"¿De acuerdo?"
Está diciendo tonterías otra vez. Puse mi cerebro en modo de no molestar.
"En última instancia, la dieta se reduce a la imaginación. Según las últimas teorías de
dietas, la voluntad de perder peso reduce las calorías. Smoothie de matcha, mira, está
lleno de elementos que parecen saludables, ¿no? Así que no hay razón por la que beber
esto no debería ayudarme a perder peso."
¿Es esto a lo que se ha reducido la dieta hoy en día? ¿Una batalla de superpoderes?
"Entonces, añadir una galleta de arroz con ensalada lo haría perfecto."
"¡Ah, lo entiendes, Nukumizu-kun!"
Yanami sonrió con suficiencia, sorbiendo su helado suave de matcha. Por cierto, la
"ensalada" en las galletas de arroz de ensalada se refiere al aceite de ensalada que se
usa en ellas.
Habiendo aprendido la verdad sobre la dieta, realmente esperaba que alguien más tomara
el relevo de lidiar con Yanami pronto.
Miré alrededor y no pasó mucho tiempo antes de que avistara a Komari y Shiratama-san.
Parecían atrapadas en la creciente multitud de compradores, deambulando sin rumbo en
círculos.
Parece que Komari tampoco puede sobrevivir en Tokio. Anotado.
"¡Perdón por hacerlas esperar!"
Shiratama-san y Komari regresaron después de haber sido rescatadas por Yanami.
Cada una sostenía helados suaves de matcha. El de Shiratama-san incluso tenía
coberturas de shiratama, ¿intencional o solo coincidencia? *Nota del tr: [Bolas de mochi.]
"Al final, elegimos la misma tienda que ustedes dos. Nos atrapó una fila y luego nos
perdimos después de comprarlos."
Con su habitual gesto adorable, Shiratama-san sonrió y se dejó caer frente a mí.
Komari se sentó a su lado, y yo desplegué el mapa del centro comercial en la mesa.
"-Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar?"
Yanami miró el mapa con una expresión seria.
"Oye, vi unos sándwiches de frutas antes. También podríamos hacer una cata de ramen
en el patio de comidas, y el espagueti teppan en Ciao es tentador. Pero es antes del
almuerzo, así que..." *Nota del tr: [Una cadena de espaguetis que solo se encuentra en
Toyohashi.]
"¿Estás planeando comer todo eso además del almuerzo?"
Komari puso su cerebro en modo de no molestar y comió su helado de matcha mientras
asentía robóticamente.
Shiratama-san, por otro lado, tenía una sonrisa a medio camino entre cortés y
desconcertada, sin saber si Yanami estaba bromeando o hablando en serio.
Lo siento, pero esta mujer lo dice completamente en serio.
Al darme cuenta de que era el único que podía dirigir esta situación, terminé rápidamente
mi té verde tostado helado.
"Eh, ¿qué tal si empezamos con un poco de escaparates? Ya que estamos aquí,
podríamos buscar inspiración para historias, caminar y charlar."
El objetivo principal de esta salida era que los miembros del club se unieran,
especialmente para que los nuevos y los viejos miembros se conocieran mejor, después
de todo.
Yanami asintió entusiasmada ante mi sugerencia.
"En ese caso, hay una tienda de carne que recomiendo. La vitrina llena de carne es todo
un espectáculo."
No creo que eso sea lo que significa escaparates.
Shiratama-san juntó las manos frente a su pecho.
"¿Qué tal si miramos algo de ropa primero? Yanami-senpai, tu blusa es realmente
encantadora, y me gustaría tu ayuda para elegir algunos conjuntos."
"¿Eh? ¿En serio? Me di un pequeño gusto con esto. ¡Es agradable ver que algunas
personas lo aprecian!"
Por alguna razón, Yanami me lanzó una mirada de reojo. Komari también recibió un golpe
indirecto, por cierto.
Parece que tenemos que seguir con eso. Me levanté rápidamente.
"¡Muy bien, vámonos!"
Komari me miró con una mirada penetrante.
"D-déjame terminar de comer p-primero."
"Lo siento, no soy bueno caminando y comiendo."
...Claro. Por supuesto.
Asentí en silencio y volví a sentarme.

◇
Mirar escaparates: disfrutar de la vista de los escaparates sin comprar nada.
Aunque el término "compras" parece un poco fuera de lugar cuando no se realizan
compras, las tres chicas de Tsuwabuki no se inmutan. Están emocionadas mientras
admiran la ropa elegante.
"¡Komari-chan, esto te quedaría genial! ¿Por qué no te lo pruebas?"
"¡Te verás súper linda, senpai!"
"¡Ueh! ¿E-Eh…?"
Corrección. Komari está llena de incomodidad extrema.
Se apartó apresuradamente justo antes de que pudieran arrastrarla al probador.
"¡Y-Ya estoy v-vestida! ¡N-No necesito probarme n-nada!"
Tendrías que estar desnuda para comprar ropa con esa lógica.
...Pero aún así, es bastante divertido ver a las chicas charlar y reírse desde una distancia
segura.
Quizás debería considerar participar en el Club de Literatura de manera remota de ahora
en adelante.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Yanami se separó de las demás y se
acercó a mí.
"Nukumizu-kun, ¿te estás divirtiendo?"
"Sí, sorprendentemente. ¿Estarán bien esas dos?"
"Es bastante amigable, así que no hay de qué preocuparse. Shiratama-chan es una
buena chica."
Shiratama-san está ocupada sosteniendo ropa frente a Komari, que parece estar tratando
de escapar.
Esas dos podrían hacer una buena pareja. Aunque la mirada de Komari, con los ojos sin
vida, es un poco preocupante.
"Yanami-san, pensé que no te gustaba Shiratama-san."
"¿Parezco el tipo de chica que acosa a las kouhais?"
No haré comentarios sobre eso.
"...Eh, bueno, ella elogió tu ropa. Tal vez ustedes dos tengan gustos similares."
Yanami se encogió de hombros ante mi intento de cambiar de tema.
"A eso lo llamamos lubricante social. Tú también puedes intentarlo, Nukumizu-kun."
"¿Eh, quieres que elogie tu estilo?"
Yanami asintió e hizo una vuelta frente a mí.
Lleva una blusa ligera de color marrón claro y... ¿algún tipo de pantalón blanco? ¿O una
falda…? De todas maneras, es una prenda bastante holgada.
"Tu ropa se ve bastante colorida, pero al mismo tiempo-"
"Ah, ¿empezando por el color, eh?"
Sí, así es. Continué observando a Yanami.
"...En general, creo que es elegante, pero ¿no son las mangas de esa blusa un poco
cortas?"
"Son mangas tres cuartos..."
...¿Tres cuartos? ¿Qué clase de número raro es ese?
"Ah, sí, claro, esas existen. Pero me parece que se ven un poco frías."
Yanami suspiró profundamente, claramente exasperada.
"Mira, si vas a quejarte de tener calor o frío, simplemente renuncia a la moda. Eso es lo
que dicen los expertos, así que tiene que ser correcto. Por favor, recuerda eso."
"Sí, sí, entendido."
Asentí obedientemente, archivando este pequeño fragmento de sabiduría en mi carpeta
mental de Yanami. Es útil mantener las cosas organizadas para una futura limpieza.
Komari y Shiratama-san pronto comenzaron a caminar de nuevo, y nosotros las
seguimos.
"Por cierto, ¿no dijiste que también deberíamos invitar a Yakishio?"
"Dijo que tiene una competencia próximamente y necesita practicar. ¿Por qué? ¿Te
preocupas por ella?"
"Bueno, después de todo, es mi amiga. A propósito, Yanami-san, hoy no has comido
mucho."
Intenté cambiar de tema, y Yanami me miró con una expresión algo melancólica.
"Nukumizu-kun, esto puede sorprenderte, pero..."
¿Podría ser que esté bajo órdenes del médico de reducir?
Mientras me tensaba, Yanami se volvió hacia mí con una expresión madura.
"Me di cuenta de algo por tu reacción anterior. Quizás he estado comiendo demasiado
últimamente."
"Espera, ¿estás esperando mi reacción?"
"No, no lo estoy. Mira, ya somos de segundo año, ¿verdad? Pensé que debería intentar
comportarme como una mujer adulta por el bien de los estudiantes de primer año que me
admiran."
Ya veo. Es una buena mentalidad. Todo lo que necesitamos ahora es un estudiante de
primer año que realmente admire a Yanami.
Quizás percibiendo mis pensamientos internos, Yanami me lanzó una mirada de reojo.
"Por eso solo he tomado té hoy. Nukumizu-kun, ¿estás subestimando mi feminidad?"
¿Ese postre lleno de calorías cuenta como té para ella? Supongo que la subestimé de
alguna manera.
"O-Oye, ¿qué están h-haciendo, vagos?"
Komari, habiéndose escapado de Shiratama-san, tropezó hacia nosotros.
"Estábamos discutiendo sobre la moda más reciente y el poder femenino. Komari, ¿ya
terminaste de comprar ropa?"
Komari negó con la cabeza vigorosamente, y Shiratama-san asomó la cabeza por detrás.
"Komari-senpai, ¿no te interesan las ropas? Si hay algo más que te gustaría ver, por favor
háznoslo saber."
"Ueh, eh, bueno..."
Komari jugueteó con su teléfono. Está al límite.
"Oye, Komari, ¿no dijiste que había un lugar al que querías ir?"
Los ojos de Komari se iluminaron ante mi insinuación.
"¡S-Sí! ¡Quiero ir a la librería!"
Komari sacó una tarjeta. Una tarjeta de regalo de librería de 5,000 yenes.
"Ah, entonces estás lista para una compra de libros en serio, ¿eh?"
Komari asintió feliz, levantando dos dedos.
"He roto el s-sello de mi tarjeta secreta. Voy a comprar d-dos libros."
No va a usarlo todo de una vez. Muy práctica y considerada. Será una gran esposa algún
día.
Justo cuando empezó a liderar el camino, un grupo de jóvenes se acercó desde el frente,
y ella se escondió detrás de mí con miedo.
...Algunas cosas nunca cambian, incluso en nuestro segundo año.
Sintiendo un poco de alivio, comencé a caminar hacia la escalera mecánica.

◇
Bienvenido a la Librería Toyokawado en el AEON Mall Toyokawa. El nombre es un poco
complicado, pero la tienda principal está en Toyohashi.
Es la librería más grande de la zna, y su cafetería utiliza ingredientes locales. No es de
extrañar que Yanami esté actuando de forma extraña.
"Oye, Yanami-san, todavía no es hora del almuerzo."
"Lo sé. Una dama sofisticada no babea, ¿sabes?"
Dijo mientras se limpiaba la boca con un pañuelo. Estás babeando, ¿vale?
Bueno, yo también estoy bastante emocionado.
Komari ya ha desaparecido, y Shiratama-san está mirando la sección de novedades.
Bueno, me pregunto por dónde debería empezar...
"Pero en serio, ¿por qué venir hasta aquí solo para comprar libros? Puedes conseguirlos
en cualquier parte, ¿no?"
Me encogí de hombros ante su comentario. Ay, eres una novata, Yanami.
"Yanami-san, no todas las librerías son iguales. Cada una organiza sus libros de manera
diferente."
"...Entonces, ¿el menú de la cafetería también es diferente?"
¿No me oíste decir la palabra "libros" o qué?
"Mira, una librería es un lugar para encontrarnos con libros. El concepto de la tienda, la
disposición de los estantes y la selección son formas de interactuar con el personal de la
tienda."
"¡Lo entiendo! Es como ser amigos por correspondencia con el personal de la tienda,
¿verdad?"
No lo entiendes en absoluto. ¿Cómo puedo explicar esto...?
"Está bien, piénsalo de esta manera. Incluso si escuchas la misma pieza en diferentes
conciertos de música clásica, la experiencia varía con diferentes directores y orquestas.
La experiencia de lectura que ofrece cada librería es única."
"Pero todo lo que compras son mangas y novelas ligeras."
...Bueno, eso es cierto. Pero la selección varía significativamente entre tiendas.
Parece que el cerebro esponjoso de Yanami ha absorbido la información de alguna
manera.
Viendo cómo tomaba una revista de gastronomía con interés, decidí explorar la tienda por
mí mismo.
Inicialmente planeaba dirigirme directamente a la sección de mangas y novelas ligeras,
pero dado lo que le dije a Yanami, decidí revisar otras secciones primero...
En la sección de ficción, encontré a Shiratama-san sola, mirando atentamente los
estantes de libros de bolsillo.
Acercándome silenciosamente, vi que estaba enfocada en las novelas históricas.
Esto no es mi área de especialidad, pero me recordó a los dramas de época.
Al notar mi presencia, rápidamente retiró su mano, que estaba alcanzando un libro.
"¿Presi? ¿Cuánto tiempo llevas ahí?"
"Uh, acabo de llegar."
Me paré a su lado, mirando los estantes.
"Estoy sorprendido. No sabía que leías novelas históricas."
"Empecé por mi abuelo, pero últimamente me han gustado mucho."
Ella tomó un libro titulado <El Caballero Jubilado del Tenemento con Fugas> y leyó la
sinopsis en la contraportada antes de devolverlo al estante.
"...Presi, me invitaste a salir hoy por consideración, ¿no?"
"...Uh, bueno, solo pensé que sería bueno que todos nos conociéramos mejor."
Vacilante, Shiratama-san continuó.
"Yanami-senpai parece que no le caigo bien. Y Komari-senpai me tiene miedo."
"Bueno, no creo que eso sea cierto."
Yanami solo tiene celos de tu juventud y ternura, y Komari es tímida con todos.
Quizás tomando mis palabras como consuelo, Shiratama-san se animó con una sonrisa.
"Perdón por mencionarlo. Haré mi mejor esfuerzo para llevarme bien con ellas hoy."
"Sí, pero no te esfuerces demasiado."
Dejando a Shiratama-san, me alejé, dándome una patada mentalmente.
Parecía que todo iba bien, pero las relaciones son complicadas.
Esto podría ser difícil. Supongo que puedo ganarme a Yanami con comida y a Komari con
algo de doujinshi...
…¿Eh? ¿No es sorprendentemente simple? La solución está justo frente a mí.
Solo le daré a Yanami algunos bocadillos.

"Nukumizu-kun! ¡Shiratama-chan en realidad es muy agradable! ¡La malinterpreté!"

El diálogo imaginario en mi cabeza es perfecto. Ni siquiera necesito escucharlo en la vida

real.
Ahora, ¿qué hay de Komari? La encontré en la sección de libros prácticos.
Komari estaba congelada, sosteniendo un libro de tapa dura gruesa.
"¿Qué pasa con este libro?"
Aún mirando el libro, Komari me miró solo con los ojos.
"U-Uh, es un libro sobre vestidos y ropa antigua o-occidental. Me encantaría tenerlo como
referencia, pero..."
Me mostró la parte trasera del libro, donde el precio estaba claramente más allá de lo que
su tarjeta de regalo de la librería podría cubrir.
Con un suspiro, volvió a colocar el libro en el estante y me miró con desconfianza.
"¿Q-Qué quieres?"
"Te ha gustado mucho <After Hours at Work>, que se emitió esta primavera, ¿verdad?"
"A-Ah, sí, eso es un p-pico."
Una sonrisa astuta y malvada se extendió por la cara de Komari.
"Entonces dime tu pareja favorita. Apuesto a que emparejas a Takaya-san como el uke-"
"¡Uah!"
Thud. El codo de Komari encontró su objetivo en mi plexo solar.
"¡N-No adivines mis emparejamientos!"
¿Por qué está enojada porque adiviné correctamente? No lo entiendo.
Bueno, al menos descubrí sus gustos. Es hora de comprar un tributo en la tienda de
anime...

◇
Después de la librería, sorprendentemente, Yanami sugirió ir al arcade de juegos.
Terminamos jugando un juego de disparos de zombies en realidad virtual. Sabía de su
existencia, pero nunca pensé que lo jugaría yo mismo, especialmente con cuatro
personas.
Yanami se estiró y habló con Komari después de una ronda.
"Komari-chan, eres realmente buena en los juegos de disparos. ¿Algún consejo?"
"Concéntrate en tu i-intención de matar."
Komari se apartó el flequillo con una mirada presumida.
"Ya veo. ¿Intención de matar, eh?"
"S-Sí, intención de matar."
…¿Por qué me están mirando las dos?
Sintiendo un poco de nerviosismo, desvié la mirada y me encontré con los ojos de
Shiratama-san.
"Mis piernas están temblorosas. Eso fue tan intenso."
Dijo, presionando sus dedos índices en sus sienes y sonriendo. Tan calculadora, pero tan
linda.
"Komari-chan, vi una mesa de air hockey por ahí. ¿Quieres jugar una partida?"
"Soy más fuerte de lo que piensas, ¿o-okay?"
¿De verdad? Me encantaría ver a Komari destacar en el air hockey…
Cuando comencé a seguirlas, Shiratama-san tiró suavemente de mi manga.
"Oye, me siento un poco cansada. ¿Te gustaría venir conmigo a descansar un rato?"
"Claro, no hay problema. Déjame avisarle a Yanami-san y a Komari que-"
Miré y vi que Yanami y Komari ya se estaban perdiendo entre la multitud.
Mientras dudaba si seguirlas o no, Shiratama-san tiró de mi manga con un poco más de
insistencia.
"...Debería haber sido más clara."
"¿Eh?"
Al girarme para enfrentarla, encontré sus grandes ojos mucho más cerca de lo que
esperaba.
Sus siguientes palabras susurradas hicieron que el ruido del arcade se desvaneciera.
"-Escapémonos un rato, solo los dos."

◇
Ante nosotros hay una variedad de piezas de joyería lujosas exhibidas en vitrinas de
cristal.
Mientras las mirábamos juntos, Shiratama-san exclamó en voz baja con admiración.
"Wow, son preciosas. ¿Ese collar es de amatista...?"
"Uh, sí, podría ser."
Ella me llevó a una joyería en el mismo centro comercial.
Sintiendo un poco de sobrecarga por el ambiente sofisticado, noté que Shiratama-san
parecía un poco apenada.
"Perdón por traerte aquí tan de repente. Realmente no te interesa esto, ¿verdad?"
"No, no es eso. No habría venido aquí por mi cuenta, así que en realidad lo estoy
disfrutando."
"¿De verdad? Eres tan amable, Presi."
Con eso, me sonrió cálidamente.
-Solo para que lo sepas, no acepté la sugerencia de Shiratama-san con ninguna intención
oculta. Solo quería ayudarla con los problemas que estaba teniendo con Yanami y Komari.
De verdad.
Mientras repetía esto para mí mismo, eché un vistazo a Shiratama-san.
Ella sonreía suavemente mientras miraba las joyas a través del cristal.
Su rostro pequeño, con su mezcla de inocencia juvenil y belleza madura, está enmarcado
por su cabello hasta los hombros.
Tiene más o menos la misma altura que Yanami, pero su cuerpo delgado parece delicado,
como si pudiera romperse con un toque.
Es delgada, pero a diferencia de Komari, tiene una figura sutil pero distintivamente
femenina, incluso a través de su ropa.
Su cara y sus largos miembros me recuerdan a Yakishio, mientras que su piel clara y de
textura fina me hace pensar en Shikiya-san.
...Sí, esta chica es adorable.
No es de extrañar que Yanami sienta celos. Aunque esa chica se ve atractiva, hay
aspectos en ella que impiden una admiración sin reservas.
"¿Cuál es tu piedra de nacimiento, Presi?"
"¿Eh? Yo nací en diciembre, así que-"
Miré la tabla de piedras de nacimiento por cuarta vez, y luego mi teléfono vibró en mi
bolsillo.
…Apuesto a que es Yanami.
Metí la mano en el bolsillo, pero Shiratama-san colocó su mano sobre la mía.
"¿¡Eh!?"
"¿Puedo monopolizar tu tiempo un poco más, Presi?"
"Bueno, si estás bien conmigo, cuando quieras..."
"Entonces, quédate conmigo un poco más."
Ella me empujó suavemente con su hombro y me llevó más adentro de la tienda.
"Tu piedra de nacimiento es la tanzanita, que representa la inteligencia y la compostura.
Eso realmente te queda bien."
"Uh, sí, la gente a menudo dice eso."
Respondí mientras tragaba nerviosamente.
¿Estoy teniendo un evento romántico?
¿Podría ser que mi tan esperada fase de popularidad finalmente esté comenzando?
…No puede ser. Cálmate, Nukumizu.
No hay forma de que una kouhai linda como ella se acerque a alguien tan insignificante
como yo.
Este tipo de escenario está reservado para chicos extrovertidos y guapos.
Así que, esta situación debe ser parte de la propia historia de Shiratama-san-
"Veamos. ¿Cuál es mi piedra de nacimiento entonces?"
"...Shiratama-san, ¿hay algo de lo que quieras hablar conmigo?"
Su sonrisa vaciló ligeramente.
Pero en el momento siguiente, esa grieta se cubrió con una sonrisa aún más encantadora
y calculadora.
"Estoy bien. Ya he hablado de eso contigo antes, Presi."
"Si no se trata de eso, ¿estás esperando a alguien?"
Esta vez, su fachada sonriente se desmoronó por completo.
El color desapareció del rostro de Shiratama-san, dejándola con una apariencia cada vez
más ansiosa.
"Uh, bueno…"
"Has estado mirando mucho a tu alrededor mientras mirabas las joyas, casi como si
estuvieras esperando a alguien. ¿Estás esperando que alguien venga aquí?"
"Eso es-"
Sus labios se abrieron como si estuviera buscando palabras, luego se cerraron de nuevo.
Sus piernas temblaron ligeramente, como si intentara suprimir el impulso de huir.
"Lo siento, no te estoy acusando de nada. Solo quiero ayudar. Si me dices qué está
pasando, tal vez pueda ayudarte."
"............"
Ella se agarró el pecho con ambas manos y bajó la cabeza, permaneciendo en silencio.
Justo cuando estaba a punto de hablar de nuevo para romper el incómodo silencio-

"-Riko, ¿eres tú?"

Una voz clara resonó.

La cabeza de Riko Shiratama se levantó de golpe, como si se hubiera activado un
interruptor.
Frente a nosotros está una mujer de veintitantos años.
A pesar de sus bien formadas facciones, "linda" fue la primera palabra que me vino a la
mente. Es una dama encantadora.
La semejanza es inconfundible.
La voz de Riko Shiratama salió como un débil susurro.
"Onee-chan..."
Es la hermana mayor de Riko Shiratama.
Pero lo que me sorprendió no fue solo la aparición de la hermana de Shiratama-san.
A su lado, en una postura algo protectora, está-
"¿Eres Nukumizu-kun de la Clase C, verdad? ¿Por qué estás con Riko-chan?"
Es Tanaka-sensei, el profesor de Literatura Japonesa de la Preparatoria Tsuwabuki.
Las hermanas Shiratama, Tanaka-sensei, y- yo, por alguna razón.
El incómodo silencio pronto es roto por nada menos que la propia Riko Shiratama.
Ella me agarró el brazo con fuerza y se acercó a mí, aferrándose.

"¡Estoy saliendo con esta persona!"

¡¿Eh!? ¿Estamos saliendo? ¿Desde cuándo?

No tengo absolutamente ningún recuerdo de esta supuesta relación, pero si es cierto,
todo tendrá sentido: Shiratama-san apartándome a un lado, el tiempo extrañamente
relajante que pasamos juntos. Sí, lo mejor es seguir el flujo aquí.
La hermana mayor de Shiratama, que había estado congelada por el shock de la
revelación de Shiratama-san, finalmente encontró su voz.
"Riko, ¿tienes novio? Esta es la primera vez que oigo hablar de esto..."
"Lo siento. Tú y Tanaka-sensei han estado tan ocupados con los preparativos de la boda
que no tuve la oportunidad de decírtelo."
Dijo esto con una sonrisa brillante y alegre.
Esa brillante sonrisa debió haber hecho difícil que su hermana presionara más. Aún
visiblemente desconcertada, la hermana mayor de Shiratama dirigió su mirada hacia mí.
"Y tú, ¿desde cuándo estás... saliendo con Riko?"
"Uh, bueno, no es realmente sobre cuánto tiempo. Es más como una situación de gato de
Schrödinger..."
"Onee-chan, no le hagas preguntas raras a mi novio."
Shiratama-san hizo un puchero y abrazó mi brazo aún más fuerte.
"Lo siento, Riko. Fue solo un poco repentino, así que me sorprendí. Pero-"
"Ahora estoy en la preparatoria, ¿sabes? Y a ti te gustaba Tanaka-sensei cuando tenías
mi edad."
"¿¡Riko!?"
La cara de la hermana de Shiratama se puso roja brillante. ...Sí, ella también es linda.
Tanaka-sensei puso una mano tranquilizadora en su hombro, sonriendo suavemente.
"Minori-san, vámonos por ahora."
"Pero, Yuji-san…"
"Lamentamos haber interrumpido. Nos retiraremos."
Como calmando a un niño, Tanaka-sensei llevó a la hermana de Shiratama lejos de la
escena.
Incluso después de que desaparecieron de la vista, me quedé allí, atónito por el rápido
giro de los acontecimientos.
Luego, la sensación en mi brazo me trajo de vuelta a la realidad. Suave y con un aroma
agradable…
"Uh, así que esa era tu…"
Shiratama-san asintió lentamente.
"Sí, es mi hermana mayor."
"Y el hecho de que Tanaka-sensei estaba con ella significa..."
"Sí, están comprometidos."
...Entonces así es como Shiratama-san conoce a Tanaka-sensei.
¿Fue su discusión en el estacionamiento del centro comercial solo sobre eso?
Mientras trataba de juntar las piezas faltantes del rompecabezas, Shiratama-san apretó
más fuerte mi brazo.
Se aferró a mí y, en una voz apenas audible, susurró.
"¿Podemos ir a algún lugar...donde podamos estar solos?"

◇
Paso, paso...
Un gato marrón de pelo largo pasó corriendo junto a nosotros, manteniéndose bajo en el
suelo.
Shiratama-san y yo estamos en un café de gatos dentro del centro comercial.
Sentados uno al lado del otro en un banco de madera, calentamos nuestras manos con
tazas de latte.
Así que este es el lugar donde podemos estar solos juntos...
"...Lo siento por contar una mentira tan extraña."
"¿Eh? No, bueno, los gatos no son personas, así que estar solos juntos no es
exactamente-"
"No, me refiero a la parte de que estábamos saliendo."
Nuestra relación ha sido una mentira.
¿Cómo decirlo? Realmente no esperaba mucho, y sabía que había una razón por la que
ella dijo eso. Por eso esto no me afecta en lo más mínimo. Pero podría haberlo mantenido
un poco más.
...Maldita sea. Pensar en esto así realmente me hace sentir peor.
Tomé otro sorbo de mi latte, tratando de ordenar mis pensamientos antes de preguntar de
nuevo.
"Entonces, ¿por qué mentiste así antes?"
"Quería mostrarles que tenía un novio y sorprenderlos. Sabía que iban a recoger sus
anillos de boda en esa tienda."
Ella guardó silencio de nuevo.
"¿Por qué harías eso?"
"Porque siempre me tratan como a una niña. Quería presumir un poco."
Asentí con comprensión. Así que por eso me alejó del rincón de los juegos.
Por supuesto, me imaginé que era algo así. Sí, lo sabía... desde el principio, sí...
"Puedo entender un poco los sentimientos de tu hermana mayor."
"¿Realmente parezco tan infantil para ti?"
Ella hizo un puchero de manera explícita. Me reí y sacudí la cabeza.
"No en ese sentido. Yo también tengo una hermana menor, y aunque solo nos llevamos
dos años, todavía la veo como la niña pequeña que solía ser."
"Pero yo soy 10 años menor que ellos."
Shiratama-san tomó un sorbo cuidadoso de su café au lait, exhalando suavemente.
"Mi hermana mayor es amable y me mima mucho. La quiero mucho."
"Suena como una buena hermana."
Shiratama-san asintió, sonriendo más genuinamente de lo que había visto antes.
"Sí. Incluso pensé que tenía dos mamás cuando era pequeña. Los niños piensan cosas
graciosas a veces."
Se rió con nostalgia.
Sin embargo, su risa se desvaneció rápidamente. Bajó la mirada, su voz bajó a un
murmullo.
"Por eso tengo que apoyar a mi hermana mayor si ella elige a Tanaka-sensei..."
Parecía que estaba tratando de convencerse a sí misma más que a nada.
"...¿Pasó algo entre tú y Tanaka-sensei?"
"Sí, hubo... muchas cosas que pasaron."
"¿¡Eh!?"
Podría estar a punto de escuchar algo loco.
Sostuve la taza de café con manos temblorosas. Shiratama-san sacudió la cabeza
rápidamente.
"No de una manera rara. Tanaka-sensei ha sido nuestro vecino desde que era pequeña.
Me ayudaba con mis estudios y me cuidaba."
...Ya veo, así es como es.
Gracias a Dios. No hay una relación complicada aquí.
La persona frente a mí es solo una chica normal que se lleva bien con su hermana.
"Entonces, Tanaka-sensei se va a convertir en tu cuñado, ¿eh?"
Los hombros de Shiratama-san temblaron ligeramente.
"...S-Sí, ya que se va a casar con mi hermana mayor, después de todo."
Habló en un tono bajo y luego guardó silencio.
¿Eh, dije algo raro?
"...Eh, Shiratama-san, ¿te llevas bien con Tanaka-sensei, verdad?"
Ante mis palabras, Shiratama-san levantó lentamente la cabeza.
"...¿Te importaría escucharme un poco?"
Cuando asentí, ella comenzó a hablar con una expresión un poco más madura de lo
habitual.
"Tanaka-sensei es nuestro vecino y siempre nos ha cuidado cuando nuestros padres
llegaban tarde a casa."
"Entonces eso significa a tu hermana también, ¿verdad? ¿Se llevan mucha diferencia de
edad?"
"Sensei es cinco años mayor que mi hermana. Cumplió 30 este año, así que ahora es un
viejo."
Dijo esto con una sonrisa que no parecía particularmente divertida.
"Siempre han pasado tiempo conmigo desde que me di cuenta de las cosas. A menudo
venían a recogerme al jardín de infancia juntos."
Como si recordara algo, sonrió con nostalgia.
"En ese entonces, ellos eran un estudiante universitario y una estudiante de secundaria,
así que había algunos rumores extraños. Pero no estaban saliendo aún en ese momento."
"Entonces, eso significa que han estado cerca desde entonces."
"Solía ponerme celosa de lo cerca que estaban y siempre trataba de meterme entre ellos.
Me enfadaba y le decía a onee-chan que no se acercara a él, y en otros días, le decía que
no se acercara a mi onii-chan."
Con una sonrisa suave, parecía estar recordando esos recuerdos preciosos.
"...Realmente los quieres, ¿verdad?"
"Sí. Quiero mucho a mi hermana."
Ya veo. Eso es un alivio.
Shiratama-san es solo una chica de corazón puro que ama a su hermana, no alguien con
segundas intenciones, como Yanami y los demás sospechaban.
Continué hablando, tratando de disipar la vaga inquietud que persistía.
"Y también estás cerca de Tanaka-sensei, ¿verdad?"
"...Lo odio. Los hombres como él son lo peor."
"Eh..."
Cae un silencio incómodo entre nosotros.
Miré el reloj. Es justo la hora del almuerzo.
Cuando imaginé el rostro de Yanami con la palabra "almuerzo"-
-Plop.
Un gato atigrado marrón saltó al regazo de Shiratama-san, acurrucándose sin
preocuparse por la atmósfera pesada.
"Ese hombre realmente piensa que soy su hermana pequeña."
Shiratama-san acarició el pelaje del gato con el rostro rígido.
"Siendo yo la niña pequeña de al lado, mi hermana empezó a llamarlo Yuji-san en algún
momento."
El gato atigrado movió una vez sus orejas en aprobación al toque de Shiratama-san y
comenzó a ronronear.
"...Siempre lo he llamado 'sensei' desde entonces."
Ella continuó acariciando suavemente la espalda del gato mientras hablaba.
Hmm, entonces eso significa que Tanaka-sensei ya era maestro cuando empezaron a
salir. En otras palabras...
"Empezaron a salir tarde, ¿no?"
"Sí. Oficialmente comenzaron a salir después de que mi hermana se graduó de la
preparatoria. Sé que él ha sido muy amable con ella."
Shiratama-san mostró una sonrisa autocrítica.
"...Por un tiempo, pensé que tal vez él estaba esperando que yo creciera un poco cuando
estaba en la escuela primaria. Es realmente tonto, ¿no?"
Trató de reír, pero no pudo. Simplemente bajó la mirada y sacó una voz débil.
"...Me pregunto cómo hubiera llamado a Tanaka-sensei si hubiera nacido primero."
Me quedé en silencio, incapaz de encontrar las palabras correctas.
Ya sea amor o sueños, es normal que sean inalcanzables.
Para cuando obtenemos algo precioso, innumerables otras cosas se han escapado entre
nuestros dedos-
A medida que la respiración del gato se volvió profunda y regular, Shiratama-san habló de
nuevo.
"Se van a casar el sábado después del próximo. Es un lugar encantador en un jardín."
"¿Eh? Ahh, ya veo."
"Y me colé en el lugar tarde en la noche antes."
Espera, ¿de qué está hablando?
"Lo siento, debí haberme perdido algo. ¿Qué pasó en el lugar?"
"Dije que me colé en el lugar por la noche, y la policía se involucró."
Entonces no me perdí nada.
Lo que pensé que era una historia de amor no correspondido de mi kouhai resultó ser una
confesión de antecedentes penales.
"Eh, ¿por qué harías algo así...?"
"Porque mi hermana siempre toma todo lo que quiero antes que yo. Quería dejar mi
marca en algo- quería crear un secreto. Quería terminar con eso."
Si solo escuchas esa parte, suena como una historia conmovedora del primer amor de
una joven, pero hay mucho ruido esta vez.
"Sí, pero ¿por qué entrar a un lugar?"
"Quería usar el vestido de novia de mi hermana y tomar fotos en la capilla. Antes de que
ella pudiera."
"...Incluso si querías crear un secreto, ¿no podrías haber encontrado algo menos ilegal?
Algo un poco más pacífico."
"Sí. Tenía unas cinco opciones, y elegí la más pacífica."
Bueno, si esa fue la más pacífica, supongo que tengo que aceptarlo. Bebí en silencio mi
latte.
Shiratama-san parecía normal a primera vista, pero ¿es así como son las chicas reales...?
Sí, creo que compraré una novela ligera de camino a casa.
Shiratama-san me dio una sonrisa débil mientras profundizaba mi lealtad al mundo
bidimensional.
"Perdón por la historia rara. Me siento un poco mejor después de hablar de ello."
Definitivamente fue una historia extraña.
"Eh, no te preocupes por eso. Por supuesto, no se lo diré a nadie."
"Si es necesario, puedes compartirlo. Les causé muchos problemas a ti y a los otros
senpais."
Shiratama-san comenzó a jugar con el cuello del gato con la punta de los dedos.
Mientras veía al gato retorcerse de placer, empecé a organizar la historia que escuché.
...Estoy seguro de que Tanaka-sensei y su hermana han tenido sentimientos mutuos
durante mucho tiempo.
Shiratama-san, que es mucho más joven, debe haber tenido sentimientos encontrados de
admiración y soledad mientras estaba cerca de ellos.
"Has querido a Tanaka-sensei durante mucho tiempo, ¿verdad?"
Los dedos de Shiratama-san se detuvieron ante mi comentario insensible.
"Dije que odiaba a los hombres como él, ¿verdad?"
"Lo siento, eso fue insensible-"
"¡Porque!"
Interrumpiendo mi disculpa, ella tomó una respiración profunda y comenzó a balbucear,
"¡Ese hombre siempre me miraba con los mismos ojos que mi padre! Pero cuando miraba
a mi hermana, su expresión siempre era diferente, y nunca me mostró esa cara. Mi
hermana siempre ha sido maravillosa y popular, y él no es lo suficientemente bueno para
ella. Él era mi 'onii-chan', pero luego se convirtió en 'Tanaka-sensei' de repente-"
Tomó otra respiración y, esta vez, susurró suavemente.
"...Pronto, tendré que llamarlo mi cuñado."
Los hombros delgados de Shiratama-san comenzaron a temblar.
"Eh, ¿estás bien? No tienes que seguir hablando si duele demasiado."
Sacudió la cabeza.
Lágrimas brotaron de sus grandes ojos.
"Sabes, Yuji-onii-chan siempre dice que está feliz de que Riko-chan se vaya a convertir en
su verdadera hermanita- porque solo ha mirado a mi hermana mayor."
…La persona a la que siempre ha añorado se va a convertir en su cuñado.
Nunca debe dejar que él note sus verdaderos sentimientos.
Todos los sentimientos que tuvo hasta ahora tienen que ser ocultos, enterrados bajo el
disfraz del afecto fraternal.
Las lágrimas que no pudo contener comenzaron a caer una tras otra.
"...Y yo, me esforcé tanto por ser linda. Estudié las revistas de mi hermana y sus
herramientas de maquillaje. Me miraba en el espejo más que en mis libros de texto,
tratando de ser linda para que... algún día... onii-chan... me mirara... más..."
Su espalda temblaba cada vez más mientras inclinaba la cabeza, tratando de contener las
lágrimas.
"Lo odio. Realmente lo odio... Lo odio tanto..."
"¡Oye! ¡No limpies tus lágrimas con el gato!"
"...Entonces, préstame tu hombro."
"¿Eh!?"
Sin esperar una respuesta, Shiratama-san se inclinó hacia mí, enterrando su cara en mi
hombro.
Siento el leve peso presionando contra mi hombro.
Shiratama-san se aferró a mi hombro, sollozando incontrolablemente.
...No hay más opción que dejarla llorar así.
Miré a mi alrededor distraídamente mientras sentía su calor contra mi hombro.
Fue un error sentarse aquí.
La pared que da al corredor del centro comercial es una gran ventana de vidrio, lo que
nos hace visibles desde afuera.
No es que haya algo sospechoso en esto, pero si alguien que conocemos nos ve...
Levanté la cabeza y apenas logré contener mi grito.
Dos chicas con ojos asesinos están pegadas al cristal, mirándonos.
-Anna Yanami y Chika Komari.
Se parecen un poco a gecos pegados a la ventana...
Bajé la mirada hacia la chica que lloraba en mi hombro mientras pensaba en eso.

Riko Shiratama, la heroína absolutamente condenada y no correspondida.

Y ella es también la única esperanza para salvar al Club de Literatura de ser disuelto-

◇
El día después del desastre en el AEON Mall Toyokawa (¿?).
Después de la escuela, me dirigí directamente a casa sin pasar por el salón del club.
-La confesión entre lágrimas de Shiratama-san. Sus sentimientos por Tanaka-sensei y su
secreto.
Necesito un poco más de tiempo para procesar todo esto.
"Bienvenido a casa, onii-sama."
El sonido de las pantuflas golpeando el suelo anunció la llegada de Kaju.
"He vuelto. Kaju, llegaste temprano hoy."
"Sí, el trabajo del consejo estudiantil de Momozono se ha calmado por ahora."
"Ya veo. Has estado ocupada."
Kaju bloqueó el camino justo cuando estaba a punto de entrar a la sala.
"Onii-sama, ¿no vas a cambiarte en tu habitación?"
"Quiero ver el anime que grabé... ¿por qué no me dejas entrar a la sala?"
"Voy a hacer un poco de té caliente, ¿por qué no te cambias primero? También tenemos
algunas galletas de arroz."
"Espera, espera..."
Kaju bloqueó mi avance como un defensor de baloncesto, guiándome hacia las escaleras.
Debe haber una razón por la que Kaju está haciendo todo esto.
Mientras obedientemente me acercaba a mi habitación, me detuve con la mano en el
picaporte.
-Hay algo en la sala.
Dado el comportamiento de Kaju, eso es lo que asumí, pero ahora se me ocurrió otra
posibilidad.
Quiere que vaya a mi habitación.
¿Hay algo en mi habitación? ¿O encontró algo en mi habitación?
Oh no, espero que lo que está bajo la alfombra esté a salvo.
Abrí la puerta en pánico.

"Hey tú, por fin has vuelto, Nukumizu-kun."

"T-Tienes algo de n-nervios apareciéndote aquí."

Las últimas personas que quiero ver están justo allí.

Anna Yanami y Chika Komari. Y ambas están hurgando en mi estantería. En serio, por
favor deténganse.
"¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?"
Entré en la habitación, tratando de mantener la calma, y ambas me dieron miradas
inexpresivas.
"¿No es obvio? Ayer te escapaste sin explicar nada. ¿Qué pasó con Shiratama-chan?"
"E-Eres un enemigo de las chicas."
No puedo discutir esta vez.
...Pero pensándolo bien, no hice nada malo en realidad. Sí, nada malo.
"Esperen, las dos. Es cierto que me fui con Shiratama-san sin decir mucho, pero había
una buena razón para ello."
"¿En serio? ¿Entonces también hay una buena razón para lo que pasó en el café de
gatos?"
Asentí enfáticamente a Yanami.
"Sí, hay una razón por la cual ella se aferró a mi hombro y lloró."
"-Kaju también quisiera saber la razón de eso."
"¡Eek!"
Sobresaltado por la voz detrás de mí, me di la vuelta para ver a Kaju sonriendo,
sosteniendo una bandeja con té y galletas de arroz.
"Kaju, ¿cuánto tiempo llevas aquí?"
"Acabo de llegar. Te traje un poco de té caliente, onii-sama."
Kaju empezó a poner el té en la mesa baja.
"Gracias. Pero estamos teniendo una conversación de adultos, ¿podrías darnos algo de
privacidad?"
"Tranquilo. Kaju ya es una adulta ahora."
Kaju colocó la cuarta taza de té y se sentó con un golpe.
Yanami y Komari se sentaron alrededor de la mesa antes de que pudiera decir algo.
"Vamos, Nukumizu-kun, siéntate."
"R-Ríndete."
"Onii-sama, tu té se está enfriando."
Komari y Kaju palmeaban los cojines, y Yanami mordía una galleta de arroz, asintiendo
silenciosamente con la cabeza hacia mí.
…Honestamente, no quiero sentarme entre ellas.
Y hasta Kaju, que pensé que podría ayudarme, se ha unido a este círculo implacable.
Resignado, me senté, y Yanami se tragó el resto de su galleta de arroz. Mastica
adecuadamente, por favor.
"Muy bien, a Nukumizu-kun le tomó un minuto sentarse."
Yanami comenzó a hablar como una directora.
"Eh, ¿qué quieres decir con...?"
"Nos robaste tres minutos de nuestro tiempo. Tres minutos es el tiempo que toma hacer
ramen instantáneo. ¿Por qué no piensas en eso?"
No veo por qué necesito hacerlo, y sé muy bien que solo vas a empezar a comerlos
después de dos minutos.
Sintiendo más a gusto con las tonterías habituales de Yanami, sorbí lentamente mi té
caliente.
"Entonces, ¿por dónde debería empezar? Siéntanse libres de preguntar cualquier cosa."
Yanami tomó su segunda galleta de arroz y comenzó a hablar.
"Primero, ¿qué estaban haciendo ustedes dos cuando se escaparon el domingo?"
"Bueno, eso es un asunto privado. ¿Alguna otra pregunta?"
"..........."
Crunch. La galleta de arroz de Yanami hizo un sonido satisfactorio cuando la mordió.
Después de una rápida mirada a la silenciosa Yanami, Komari se inclinó hacia adelante.
"E-Entonces, ¿por qué la hiciste l-llorar?"
Hmm, observación aguda, Komari.
"Ese es un asunto entre Shiratama-san y yo. Es algo que me gustaría mantener en lo
profundo de mi corazón. Siguiente pregunta, por favor."
Cuando me acerqué a una galleta de arroz, Kaju movió el cuenco lejos de mí.
"...Estoy tan triste, onii-sama."
"Eh, ¿qué pasa?"
Kaju le pasó el cuenco a Yanami con una expresión sombría.
"Onii-sama, me entristece tu frialdad. Siempre has dicho que los miembros del Club de
Literatura son como familia..."
"¿Has dicho algo así?"
Sorprendida, Yanami se tragó su tercera galleta de arroz sin masticarla adecuadamente.
"...De ninguna manera lo dije."
"No lo dijiste, pero tus ojos dicen la verdad, onii-sama."
Ya veo. Mis ojos no son dignos de confianza.
Y ahora, tres pares de ojos que confían aún menos en mí me están mirando.
"No es como si hubiera hecho algo malo con Shiratama-san..."
Comencé a balbucear mis excusas, pero su expresión no cambió.
Yanami suspiró y sacó una pequeña tarjeta negra del bolso de Komari.
"Si es así como quieres jugar, Nukumizu-kun, no tenemos otra opción."
"...¿? ¿Qué es eso?"
"Tarjeta SD. Estaba pegada debajo de la alfombra de esta habitación."
De acuerdo, entréguenmela.
Cuando me acerqué, noté la mirada de Kaju y, con naturalidad, miré hacia otro lado.
"...Es solo datos para gestionar mis calificaciones. Está protegida con contraseña."
Yanami le entregó la tarjeta SD a Kaju sin cambiar su expresión.
"Imouto-chan, ¿alguna idea sobre la contraseña?"
"Las contraseñas de onii-sama suelen ser los cumpleaños de sus actrices de voz
favoritas, así que dame un poco de tiempo."
"¡¿Eh?!"
Maldición. No solo por las imágenes que he recopilado, sino también por los nombres de
las carpetas en las que las he organizado… son problemáticos. Pensándolo bien,
Shiratama-san dijo que podía compartir los detalles si era necesario en el café de gatos.
Así que, debería estar bien contarlo. Sí, no hay problema en absoluto. Probablemente.
"...Está bien, hablemos. Les contaré todo lo que sucedió ese día."
Adopté una expresión seria y miré a las tres caras.
Los chantajistas tragaron nerviosamente.
-Y no estoy vendiendo a mi kouhai porque me estén chantajeando. Definitivamente no.

◇
"...V-Ve y muérete."
Esas fueron las primeras palabras dirigidas a mí después de que terminé de explicar.
Komari me miró como si fuera un pedazo de basura mientras masticaba una galleta de
arroz.
"¿Acaso escuchaste mi historia? Claramente, no tengo la culpa aquí. Soy el buen senpai
consolando a una valiente kouhai."
Estas personas no lo entienden para nada.
Suspirando, me acerqué a una galleta de arroz, pero Kaju rápidamente agarró la última.
"Onii-sama, esa persona no es adecuada para ti. Es muy pronto para ti."
"Pero yo-"
"Dije que no, y quiero decir no."
Haciendo un puchero, Kaju se dio la vuelta, con las mejillas infladas de molestia.
¿Por qué Kaju está así también? Vaya, vaya, Yanami también se molestará si esto sigue
así.
Preparándome para lo peor, dirigí mi mirada a Yanami, y ella se secaba los ojos con un
pañuelo.
"...Ugh, así que eso es lo que… pasó."
Para mi sorpresa, Yanami está llorando mucho. Como lágrimas de verdad.
"¿Eh, qué pasa, Yanami-san?"
Yanami se inclinó hacia adelante y golpeó la mesa baja con la mano.
"¿No sientes nada, Nukumizu-kun? ¡Me siento tan mal por Shiratama-chan! No podemos
dejar que una rompehogares le quite a su amigo de la infancia. ¡Deberíamos escribir eso
en la ley!"
"La hermana de Shiratama-san también es amiga de la infancia. Si acaso, Shiratama-san
es la rompehogares que debería estar regulada por la ley."
"¿Eh? ¿No es raro castigar a un amigo de la infancia...?"
Los amigos de la infancia no son tan poderosos, ¿sabes?
Yanami sorbió por la nariz, pensativa y con la cabeza inclinada en confusión.
Bien, si quiero terminar esto, ahora es mi única oportunidad.
"Eso es todo lo que tengo que decir. Vamos a dejarlo por hoy."
Intenté levantarme, pero Komari y Kaju me agarraron la ropa desde ambos lados.
"Onii-sama, Kaju no ha escuchado todo todavía."
"¿Eh? Pero ya te conté todo lo que pasó ese día."
"T-Tú sabes por qué está s-suspendida, ¿verdad?"
Komari me miró fijamente a través de su flequillo.
"Uh, dije que te contaría lo que pasó, pero no me refería a toda la conversación... está
bien, te lo contaré todo."
Es mejor rendirse rápido.
Expliqué todo el incidente de cómo Shiratama-san se coló en el lugar de la boda antes de
beber el té, que ahora estaba frío.
"Eso es todo. Ya no tengo más secretos. Esto es todo lo que sé."
"Sí, bien hecho, onii-sama."
Kaju me acarició la cabeza. Mi hermanita es tan amable.
Yanami, que había estado escuchando con una expresión de incredulidad, se sonó la
nariz ruidosamente y lanzó el pañuelo arrugado al basurero.
"Es asombroso que solo la hayan suspendido. Eso es un crimen, ¿sabes?"
Yanami dijo algo sensato por una vez, sorprendentemente.
Por cierto, falló al intentar tirar el pañuelo en el basurero. Por favor, hazte responsable y
recógelo.
"Solo quería ponerse el vestido de novia de su hermana y tomar fotos en la capilla
primero. Es un deseo lindo, muy femenino."
"Aun así, definitivamente no es normal colarse en un lugar de bodas."
Sí, no es normal. Parece que Yanami está usando toda su cuota de declaraciones
sensatas para el año.
Shiratama-san es ciertamente linda, pero no es normal.
Esto lo dice un chico que está rodeado de chicas inusuales, por cierto.
No puedo negar que pasé por alto las peculiaridades de Shiratama-san porque quería
más miembros para el club.
"Bueno, creo que las preocupaciones de Yanami-san son válidas."
"Claro. Forzarla a unirse podría no ser bueno para ninguno de nosotros-"
"¡P-Pero!"
Yanami fue interrumpida por la voz aguda de Komari.
Todos la miramos sorprendidos, y ella bajó la cabeza, nerviosa e inquieta.
"S-Su suspensión ya h-ha terminado, así que p-podría no ser bueno si nos centramos
demasiado en su p-pasado..."
Su tono es firme a pesar de su comportamiento tímido. Asentí en señal de acuerdo.
"Sí, eso es lo que quería decir."
Yanami me lanzó una mirada que decía: '¿Estás mintiendo, verdad?'
Por supuesto que estoy mintiendo, pero mantuve una actitud confiada mientras miraba a
las tres.
"No estamos en posición de juzgar. Todos somos estudiantes en la misma escuela, y
Shiratama-san es una kouhai de la que estamos cuidando a petición de Konuki-sensei.
Deberíamos tratar de apoyarla lo mejor que podamos."
La habitación quedó en silencio. ¿No se suponía que debía decir eso…?
Sintiendo cierta inquietud, observé cómo Yanami intercambiaba una mirada con Komari
antes de hablar.
"Dicho esto, ya hemos escuchado la situación. La boda aún no ha sucedido, ¿verdad? El
Club de Literatura podría ser responsable si ella hace algo."
"Eso podría ser cierto, pero aún así..."
Mientras dudaba, Yanami se encogió de hombros como diciendo, "Bueno, qué se le va a
hacer."
"Entonces, hablaremos con ella nosotras mismas."
"¿Eh, en serio?"
"Sí, a veces las chicas se entienden mejor. ¿Está bien para ti?"
Asentí vigorosamente, y Yanami se estiró ampliamente.
"¡Bien! Dejemos de hablar de cosas difíciles por ahora. ¡Me está dando un poco de
hambre!"
Kaju se levantó al escuchar eso.
"Kaju traerá más té y algunos bocadillos."
"Perdón, Imouto-chan, sueno como si te estuviera instando."
Yanami agitó la mano con desdén.
¿Qué quieres decir con "sonar como"? Literalmente la estás instando...
Me giré hacia Yanami con una expresión seria después de que Kaju salió de la habitación.
"Además, Yanami-san, sobre esa tarjeta SD..."
"Ah."
Yanami se arrastró a cuatro patas para recoger el pañuelo arrugado del suelo.
"Lo envolví con el pañuelo que usé para sonarme la nariz. ¿Todavía lo quieres?"
Yanami me dio una expresión llena de inocencia mientras reprimía mis sentimientos
extremadamente intensos y sacudía la cabeza.
Aún con una expresión inocente, Yanami tiró el pañuelo a la basura.

◇
Registro de la Entrevista con Riko Shiratama
Entrevistadora: Anna Yanami

La entrevistada, Riko Shiratama (en adelante referida como Shiratama-chan), se sentó

nerviosa frente a mí. Su tensión me hizo sentir un poco nerviosa también.
Le ofrecí una bolsa de gomitas surtidas, y Shiratama-chan tomó una cuadrada. Sus
manos son pequeñas y delicadas, su piel pálida y hermosa, verdaderamente haciendo
honor a su nombre.
Pero yo también era igual de hermosa en mi primer año. Créeme.

"Gracias, senpai. Estas son las que tienen un recubrimiento de papel comestible,
¿verdad? Me gustan estas."

Shiratama-chan sonrió felizmente mientras abría el paquete de gomitas.

De hecho, yo también he comido muchas, pero las gomitas con papel comestible son
mejores que las que solo tienen azúcar.
Se pegan al interior de la boca, así que puedes disfrutarlas por mucho tiempo.

"Estas son populares en Toyohashi, ¿verdad? Me sorprendió ver que en otros lugares a
menudo tienen las que están recubiertas de azúcar."

...¿Eh? Las que tienen azúcar por fuera son golosinas de alta gama que solo se comen en
ocasiones especiales, ¿no? Papá siempre me las daba como regalo de cumpleaños
cuando era pequeña.
Shiratama-chan se rió cuando mencioné eso.

"Es la primera vez que escucho eso. Tu papá parece divertido."

Shiratama-chan sonrió y se metió la gomita en la boca.

Definitivamente tengo que convocar a una reunión familiar pronto. De todos modos,
volvamos al tema primero.

"Oye, Shiratama-chan. Sobre el domingo pasado..."

Shiratama-chan de repente dejó de moverse por completo.

Cuando comencé a hablar de nuevo, Shiratama-chan rápidamente inclinó la cabeza.

"Sí. Lo siento por monopolizar al Presi. Lamento mis acciones."

"...No, puedes hacer lo que quieras con Nukumizu-kun, ¿De acuerdo?"

"¿Está bien? Pensé que podría estar extralimitándome porque Presi es una persona tan
maravillosa. Vine preparada para ser regañada por ti hoy, Yanami-senpai."

…¿Eh? ¿De qué está hablando?

¿Llamar a Nukumizu-kun maravilloso? Seguro que la obligaron a decir eso.
Como senpai, es mi deber guiar a mis kouhais. Enderecé mi espalda con una expresión
seria.
"Shiratama-chan, cálmate y escúchame con atención. Estamos hablando de Nukumizu-
kun, ¿sabes? ¿Estás segura de que no lo estás confundiendo con otra persona? Es un
siscon antisocial y bastante cruel que incluso pesa más que yo- olvida esa última parte."
Shiratama-chan inclinó la cabeza de forma adorable, luciendo confundida.

"...Uh, creo que está bien. Entonces, Yanami-senpai, ¿estás saliendo con Presi?"

¡¿Qué?! ¿Qué está diciendo? Me levanté instintivamente.

"No, ¡no lo estamos! ¿Por qué piensas eso? ¿Hice algo mal?"

...Ups, perdí la compostura por un momento. Mi exabrupto asustó a Shiratama-chan.

Aunque eso es lindo, yo también solía ser algo increíble en mis días.
Me volví a sentar y mordí una gomita para calmarme.
"Eh, verás, el Club de Literatura tiene una política de no salir con nadie, así que no hay
nada de eso. Además, Nukumizu-kun es tan indeciso, como un... espera, ¿de qué
estábamos hablando?"

"Bueno, ¿de qué era otra vez...?"

Shiratama-chan presionó su dedo índice en la sien, luciendo preocupada.

Es linda, muy linda, pero yo también era igual de adorable cuando entré a la escuela
secundaria. Créeme.

◇
Registro de la Entrevista con Riko Shiratama
Entrevistadora: Chika Komari

Ella estaba haciendo su tarea cuando entré en la sala del club.

Me senté en la silla frente a ella, pero no pareció notar mi presencia.
...No hay otra opción. Comencé a leer un libro en mi teléfono.
"Oh, Komari-senpai, estás aquí. Deberías haber dicho algo."

Solo debieron pasar unos minutos.

Al notarme, ella sonrió tímidamente y guardó su material de escritura en su estuche.

"¿Qué pasa con todos hoy? Cada uno de ustedes entra en la sala del club uno por uno,
parece que me están entrevistando."

Una mirada inquisitiva se oculta detrás de su sonrisa.

Ella está consciente de algo. Decido seguir mirando mi smartphone con una expresión
indiferente.

"Senpai, quieres hablar sobre el domingo, ¿verdad? Adelante, pregúntame lo que

quieras."

Ella misma lo mencionó, tal vez por impaciencia.

Normalmente, lo mejor sería empezar la conversación aquí.
Sin embargo, como miembro del Club de Literatura, debo enfrentar constantemente la
infalibilidad de las palabras. Justo cuando estaba a punto de optar por la comunicación a
través de mi smartphone en lugar de la conversación verbal, surgió una situación
inesperada.
"Uh, ¿tu teléfono se está quedando sin batería? ¿Te gustaría usar mi cable?"
En efecto, mi batería estaba a punto de agotarse.
No tengo otra opción más que salir de la sala...

◇
¿Qué es siquiera este informe?
Después de terminar de leer el informe de Komari, intercambié miradas con Yanami, quien
parecía tener algo que decir.
"Komari, no me digas que te quedaste ahí sentada en silencio todo el tiempo."
Komari se estremeció y murmuró con lágrimas en los ojos.
"Y-Yo hice... lo mejor que pude..."
"Sí, hiciste lo mejor que pudiste. Nukumizu-kun, ¿no estás siendo demasiado duro con
ella?"
Yanami acarició la cabeza de Komari con suavidad. ¿En serio, Yanami? Puedo decir que
estabas pensando lo mismo que yo.
Me recompuse y me volví hacia ellas.
"Bueno, les pedí a ustedes dos que entrevistaran a Shiratama-san, pero
desafortunadamente, no parece que hayamos logrado nuestro objetivo inicial."
"¿Objetivo inicial? No se nos mencionó ningún objetivo inicial."
Yanami cruzó las piernas y me lanzó una mirada provocativa.
"¿No es obvio? El objetivo es hacer que se abra y que sepa que estamos de su lado.
Mantener su conexión con la sociedad ayudará a prevenir cualquier reincidencia."
"Espera, ¿nuestra misión es tan seria?"
Lo es. Necesito que las dos se tomen esto más en serio.
"Bueno, eso es todo. Shiratama-san está esperando en la sala del club, así que
deberíamos todos..."
Notando sus miradas, me detuve a mitad de la frase.
"¿Qué pasa ahora?"
Simplemente me miraban en lugar de responder.
"Oye, si vas a decir todo eso, ¿qué hay de ti, Nukumizu-kun?"
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"E-Es tu turno ahora."
...¿Mi turno? ¿Quieres decir que tengo que entrevistar a Shiratama-san? Agité las manos
frente a mi cara.
"No puede ser. Siempre digo esto, pero no soy bueno con las chicas. No tuve más opción
en ese entonces debido a las circunstancias, pero tener una conversación uno a uno con
ella es imposible... uh, ¿qué les pasa a ustedes dos...?"
Yanami y Komari se levantaron lentamente, mirándome con expresiones llenas de
amenaza.
"¿Eh? ¿Ehhh? Estaban bastante acaramelados para alguien que no es bueno con las
chicas, ¿verdad?"
"P-Pide disculpas al gato."
Espera, ¿por qué se están volviendo contra mí...?
"Pero Shiratama-san no se abrirá con un chico como yo, ¿verdad?"
"Según ella, eres un presidente de club maravilloso, ¿no? Perfecto para el trabajo."
"T-Tú, enemigo de las chicas."
...Estas dos se están volviendo más atrevidas últimamente.

◇
Toc, toc. Golpeé la puerta de la sala del club, y la voz de Shiratama-san se escuchó desde
adentro.
"Adelante."
Abrí la puerta lentamente, y Shiratama-san me recibió con una sonrisa formal.
"Por favor, siéntate allí."
"Ah, sí."
Me senté frente a ella, como ella había indicado.
"Ahora, por favor, di tu nombre y tu motivo para postularte en un minuto."
¿Eh? Mientras la miraba confundido, Shiratama-san se cubrió la boca y se rió.
"Perdón. Esta escena me recuerda a la entrevista de mi examen de ingreso, y no pude
evitar hacer una broma."
Ya veo. Las chicas lindas también hacen bromas lindas.
…Vaya, ahora no es momento para admirarla.
"Debería disculparme. Perdón por hacer que las cosas se sintieran raras."
"No, es natural que los senpais estén preocupados. Les dijiste, ¿verdad?"
Shiratama-san se puso seria de repente. Sintiéndome un poco presionado, esbocé una
sonrisa evasiva.
"Bueno, sí, tuve que decírselo..."
"No te preocupes por eso. Incluso yo pienso que alguien como yo es aterrador."
Ella soltó una risa autocrítica mientras yo dudaba.
...Esto no va bien. Endurecí mi expresión y me volví hacia Shiratama-san con más
seriedad.
"No me malinterpretes. No estamos aquí para culparte, Shiratama-san. Solo queremos
conocerte mejor y hacer del Club de Literatura un lugar donde te sientas en casa. Eh..."
Me costaba encontrar las palabras adecuadas, pero no me venía nada conveniente a la
mente.
Con una sensación similar a la resignación, seguí hablando.
"Ni Komari ni yo teníamos un lugar en nuestra clase durante nuestro primer año."
Ante mi repentina confesión, Shiratama-san pareció a punto de decir algo, pero luego
cerró la boca.
"No estoy diciendo que eso sea algo malo. Pero el Club de Literatura nos dio un lugar, y
gracias a él, hicimos amigos. Mirando atrás ahora, no estuvo tan mal."
Me rasqué la mejilla con vergüenza después de decir eso.
Después de un momento de silencio, Shiratama-san murmuró en voz baja.
"...Todos ustedes son muy amables."
"Bueno, no es tanto amabilidad como simplemente devolver el favor que recibimos..."
Shiratama-san intentó sonreír, pero rápidamente se rindió.
"...Pero no puedo renunciar a mis sentimientos."
"Uh, eso significa que-"
"No estoy tratando de quitarte a onii-chan ni nada de eso. ...Sé que es imposible."
Su voz tenía un matiz de autocrítica nuevamente.
"Pero no quiero arrepentirme. Quiero darlo todo, dejar una huella y luego aceptar mis
sentimientos."
Su voz baja carecía de emoción.
Mientras su soliloquio tranquilo llenaba la sala del club, hablé.
"Entonces, ¿qué es exactamente lo que planeas hacer...?"
Tuve que preguntar, aunque me sintiera insensible.
Después de todo, esta chica ya tiene una ofensa en su historial. No puedo simplemente
quedarme sentado si planea cometer otra.
"...Bueno, la última vez, tenía la intención de usar el vestido de mi hermana y tomar fotos
en la capilla. Pero hubo dos errores de cálculo."
"¿Errores de cálculo?"
Shiratama-san parpadeó con sus grandes ojos y volvió a su sonrisa enigmática habitual.
"El primero fue que el vestido no se lleva al lugar hasta justo antes de la ceremonia. Fue
un viaje completamente en vano."
Oh, ¿de verdad? Buen dato...
Apagué mi cerebro y asentí.
"El segundo fue que pensé que colarme por la noche evitaría cualquier atención, pero tan
pronto como entré, apareció la compañía de seguridad. Los profesionales son increíbles,
¿no? Antes de darme cuenta, estaba rodeada, y la policía también estaba allí-"
"¡Espera! ¿Cómo lograste entrar al edificio en primer lugar? Las puertas estaban
cerradas, ¿verdad?"
Rápidamente cambié de tema, y los ojos de Shiratama-san brillaron.
"Sí, usé una herramienta casera para abrir la cerradura-"
Santo cielo. Estoy parado en medio de un campo minado.
"¡Bien, cambiemos de tema! No es bueno causar problemas a los demás, ¿verdad?"
"Sí, aprendí la lección la última vez. La próxima vez intentaré algo más pacífico."
Ella se dio un ligero golpe en la cabeza con un "tehe".
Tengo sentimientos encontrados, pensando que realmente no está reflexionando, pero
también encontrándola linda. Sin embargo, es crucial que no infrinja la ley. En serio, por
favor.
"No te preocupes. No causaré problemas al Club de Literatura, me mantendré alejada."
"...¿Eh?"
Algo se me escapó de las manos. Una sensación de inquietud me envolvió.
"Espera-"
"No puedo causar problemas al Club de Literatura con lo que planeo hacer. Lo manejaré
sola de ahora en adelante."
Se levantó en silencio, con su bolso en la mano.
"No, espera-"
"...Si todo sale bien y puedo quedarme en Tsuwabuki, ¿podré volver aquí otra vez?"
-Si puede quedarse en Tsuwabuki.
En otras palabras, está dispuesta a hacer algo que podría hacer que la expulsen.
Me levanté, haciendo que mi silla se tambaleara.
"Espera, Shiratama-san, no puedes... hacer eso sola."
"Entonces, ¿harás cosas malas conmigo, Presi?"
"Uh, eso es..."
-Yo solía ser así también.
Manteniendo distancia de los demás. Tratando de estar solo.
Los miembros del Club de Literatura eran iguales.
Siempre decidiendo por sí mismos. Tratando de soportarlo todo solos.
Pero fueron esas personas problemáticas quienes se acercaron a mí-
Rápidamente cerré la pequeña distancia entre nosotros y la tomé del brazo.
"No, Shiratama-san."
Mis palabras hicieron que el cuerpo de Shiratama-san se tensara.
"...No quiero causar problemas a todos."
Murmuró en voz baja, mirando hacia abajo.
"Caúsanos todos los problemas que quieras."
Yanami, Yakishio, Komari, incluso los senpais, y, por supuesto, yo también.
Nos hemos causado problemas entre nosotros innumerables veces.
Y a pesar de eso, hemos permanecido juntos, y nunca he pensado que fuera... tal vez he
pensado que era molesto cinco o seis veces, pero nunca lo he odiado realmente.
"Sentirse abrumado es exactamente cuando no deberías estar solo. Yo estaré aquí, y el
Club de Literatura estará aquí contigo. Así que..."
La tensión desapareció del brazo de Shiratama-san.
"¿Conmigo..? ¿Eso está realmente bien...?"
"Sí, por supuesto."
Shiratama-san se dio la vuelta rápidamente.
Lágrimas brotaron en sus ojos, listas para caer.

"¡Eso significa que ustedes van a ayudarme, ¿verdad?!"

Sí, por sup- espera, ¿realmente dije eso?
Lo que quise decir es que no debería estar sola y que el Club de Literatura estaría con
ella. Espera, ¿realmente prometí ayudarla…?
"Eh, bueno, sí, dije que estaríamos juntos. Pero, eh..."
"Gracias. He estado tan ansiosa. Nunca pensé que alguien me diría algo así. Oh, vaya.
Llorar aquí me hará parecer una chica manipuladora, ¿no?"
Shiratama-san se rió suavemente mientras se secaba las lágrimas.
Es linda, pero espera. Eso no es lo que quise decir...
¡Bam! La puerta de la sala del club se abrió de golpe, y las dos miembros veteranas del
club irrumpieron en la sala.
"¡Shiratama-chan, te lo tomamos prestado un momento!"
"¡V-Ven aquí, tú!"
Yo, referido como "esto", fui arrastrado a la fuerza hacia el pasillo.
"¡Nukumizu-kun, ¿hablas en serio!? ¡¿De verdad planeas ayudarla a cometer un
crimen!?"
"¡¿E-Es eso lo que estás t-tratando de hacer!?"
Yanami me pinchó el pecho con su dedo mientras el cabello recogido de Komari rebotaba
vívidamente.
"Bueno, no era mi intención, pero ya sabes cómo a veces las cosas simplemente fluyen,
¿sabes? Como que hay un... m-momento."
"¡Nunca te molestaste en leer el ambiente normalmente, entonces, ¿por qué ahora de
todas las veces!? ¡Por esto mismo necesitas leer el ambiente, Nukumizu-kun!"
"¡P-Piensa en lo que hiciste!"
Chicas, por favor, detengan las críticas.
Mientras pensaba en cómo manejar esta situación, la puerta de la sala del club se abrió
lentamente, y Shiratama-san asomó la cabeza.
"...Eh, ¿les estoy causando algún problema?"
La cara de Shiratama-san mostraba su preocupación.
Nos miramos en silencio y, a regañadientes, negamos con la cabeza.
 〜intermedio 2〜
no Puedo dejar de Comer dulCes de
noChe

A pasado una semana desde que Shiratama-san comenzó su período de prueba.

En la sala del club, después de clases, están presentes Yanami, Komari y la miembro
temporal Shiratama.
Yanami masticaba unos Pockys mientras miraba distraídamente la puerta de la sala del
club.
"Hey, ¿dónde está Nukumizu-kun?"
"L-Lo llamaron a la e-enfermería."
Komari respondió sin levantar la vista de su teléfono.
"Ah, otra vez Konuki-sensei. Después de todo, Nukumizu-kun es el presidente del club~"
Crunch, crunch. Yanami metió otro Pocky en su boca con los dedos y luego ofreció la caja
a Shiratama.
"Hey, Shiratama-chan. ¿Quieres uno?"
"Oh, sí. Gracias."
Shiratama, que había estado leyendo una revista antigua del club, cambió a su sonrisa
habitual.
Mientras abría un pequeño paquete de Pocky de la caja, no pudo evitar soltar una risita.
"¿Qué es tan gracioso, Shiratama-chan?"
"Solo pensé que tal vez Yanami-senpai y yo somos un poco similares."
Shiratama mordisqueó el Pocky, inclinando la cabeza de manera adorable.
"¿Por qué? ¿Porque a ambas nos gusta el sabor a ensalada?"
"Esa es parte de la razón. Pero también siempre llevo bocadillos conmigo. Mira."
Shiratama sacó una bolsa de adorables caramelos blandos.
Al ver esto, Yanami asintió con entusiasmo.
"Lo entiendes, Shiratama-chan. Los bocadillos son esenciales para las chicas, pero los
chicos nunca lo entienden. Siempre dicen cosas como que estás comiendo demasiado-"
Mientras Yanami comenzaba a quejarse, Shiratama inclinó ligeramente la cabeza.
"¿Estás hablando del Presi?"
"...No, no estaba hablando de Nukumizu-kun."
Yanami lo negó con cara seria. Shiratama se mostró desconcertada por un momento, pero
luego decidió dejarlo pasar. Sonrió y ofreció la bolsa de caramelos blandos.
"¿Te gustaría uno?"
"¡Gracias!"
"Komari-senpai, ¿te gustaría uno también?"
"...¿Eh? G-Gracias."
Una atmósfera tranquila se asentó en la sala del club.
Yanami masticó un caramelo blando, asintiendo repetidamente.
"Definitivamente, los bocadillos son reconfortantes. No puedo vivir sin ellos."
"Sí. Tengo que comer mucho para no perder peso, así que es bastante trabajo."
"...¿Eh?"
La expresión de Yanami se congeló.
Shiratama, con una mirada inocente, inclinó la cabeza de nuevo.
"¿No es lo mismo para ti, Senpai? Si solo comes comidas, perderás peso, así que
siempre tienes bocadillos."
"...Sí."
Yanami asintió en señal de acuerdo, silenciando a Komari con una mirada cuando parecía
que quería decir algo, y luego se inclinó hacia adelante con una expresión seria.
"...Hey, Shiratama-chan, ¿tienes algún consejo?"
"¿Consejo? Bueno, encontrar tiempo para comer pequeñas cantidades con frecuencia,
supongo."
"¿Y eso te ayuda a perder peso?"
"¿Eh? No, es un consejo para no perder peso."
Yanami guardó silencio.
Sin darse cuenta de la reacción de Yanami, Shiratama continuó hablando con una sonrisa.
"Anoche comí pastel antes de dormir. Es malo para la piel, pero no pude comer mucho en
la cena. Senpai, ¿tú comes algo antes de dormir?"
"Anoche comí fideos instantáneos también..."
La cabeza de Yanami cayó en derrota mientras hablaba.
Shiratama aplaudió con una sonrisa brillante, sin darse cuenta del efecto de sus palabras.
"¡Eso es increíble! Yo no puedo terminar los fideos instantáneos. Solo los chicos en los
clubes deportivos pueden con esos grandes fideos, ¿verdad?"
"Sí, tienes...razón..."
Mientras la energía de Yanami parecía desvanecerse como un palo de incienso quemado,
Shiratama continuó hablando como si fuera un pez que finalmente había sido devuelto al
océano.
Komari, con las manos temblorosas, se puso los auriculares y encendió su reproductor de
música en su teléfono.
"Recientemente he podido terminar bentos de la tienda de conveniencia, así que podría
estar creciendo un poco también. ¿Tienes algún consejo para comer mucho, Yanami-
senpai?"
"Tal vez... solo agrega todos los paquetes de condimentos desde el principio..."
Después de lograr terminar su frase, Yanami permaneció caída, inmóvil.
Komari se levantó en silencio, presionando su frente contra la pared.
"Eh, ¿están bien ustedes dos...?"
No hubo respuesta.
Confundida por sus dos senpais, que parecían cadáveres sin vida, Shiratama volvió a
abrir la vieja revista del club.

〜terCera derrota〜
déjalo a las exPertas

El día después de que aceptamos a regañadientes ayudar con todo ese lío. Ahora es la
hora del almuerzo.
En la escalera de emergencia del viejo edificio de la escuela, me apoyé en la barandilla
del rellano y perforé con una pajilla un cartón de leche.
"Perdón por llamarlos aquí tan de repente."
Sentados en los escalones frente a mí, desenvuelven su bento Mitsuki Ayano y Hiroto
Sakurai.
"Nukumizu, dijiste que tenías algo importante que contarnos, ¿verdad? ¿De qué se trata?"
Preguntó Ayano, metiéndose un huevo de codorniz envuelto en tocino en la boca.
A sus padres les encanta cocinar, así que su bento siempre es colorido y variado.
"Estoy listo. Solo cuéntanos lo que sea."
Dijo Sakurai-kun con una sonrisa serena, tomando un poco de fuki cocido con sus palillos.
*Nota del tr: [Un vegetal ligeramente amargo que se usa principalmente con fines
herbales.]
Recientemente ha comenzado a hacer bento, e incluso hace uno para el presidente del
consejo estudiantil todos los días. Ya deberían casarse.
"Gracias. En realidad, necesito hablar con ustedes sobre una nueva estudiante de primer
año a la que estamos cuidando en el Club de Literatura."
...Bueno, ya no tiene sentido ocultar nada.
Respiré hondo y comencé a explicar lo que había sucedido, paso a paso.
Después de escuchar todo, Ayano dejó sus palillos y ladeó la cabeza.
"...¿Está bien contarnos todo eso?"
"No es algo para difundir, pero obtuve su permiso."
No comprobé los límites exactos de ese permiso, pero debería estar bien. Probablemente.
"Había oído un poco sobre el asunto, pero no conocía toda la historia."
Dijo Sakurai-kun, con su habitual sonrisa ligeramente cansada mientras miraba la raíz de
bardana envuelta en carne en sus palillos.
"Ella dijo que quería llegar a un acuerdo con sus sentimientos, pero la persona
involucrada es su cuñado. No es como si pudiera confesar, ser rechazada y terminar con
eso. No sabemos qué podría hacer."
Ayano asintió y recogió sus palillos de nuevo.
"Ya ha tenido un encuentro con la policía. Si algo así vuelve a suceder, una suspensión no
será suficiente."
Sakurai-kun miró pensativo al cielo al recibir la mirada de Ayano.
"No soy profesor, así que no lo sé con certeza, pero... nunca he oído hablar de alguien
suspendido dos veces en tan poco tiempo."
El hecho de que nunca lo haya oído básicamente significa que no sucede.
Terminé mi leche y me giré para enfrentar a ambos.
"Entonces, necesito su consejo. Terminé aceptando ayudarla, pero quería evitar cualquier
cosa ilegal. Pero soy un chico, así que realmente no entiendo los sentimientos de las
chicas. Esperaba que ustedes dos pudieran ayudar a idear un plan con el que ella se
sienta satisfecha."
Silencio. Los dos intercambiaron miradas confusas antes de hablar con vacilación.
"...Nukumizu, nosotros también somos chicos, ya sabes."
"Sí, ¿no sería mejor preguntar a las chicas del Club de Literatura?"
Sabía que dirían eso. Les di una mirada seria.
"Escuchen, me he dado cuenta de algo en el último año: las chicas del Club de Literatura
no cuentan como chicas en absoluto."
Los dos parecían tener algo que decir, pero luego cerraron la boca de nuevo.
"De hecho, ustedes dos tienen más conocimiento y podrían ser más útiles."
Después de un momento de reflexión, Ayano asintió con una expresión compleja.
"Puedo preguntar sutilmente a algunos conocidos, pero no esperes demasiado."
"Yo también puedo pedir opiniones, pero no puedo decir que tenga confianza en entender
los sentimientos de las chicas."
Eso ya es suficiente. Estar en el Club de Literatura realmente altera tu sentido de lo que
es normal o no.
"Deberías apresurarte a comer también, Nukumizu-kun. La campana está a punto de
sonar."
Dijo Sakurai-kun mientras envolvía su caja de bento vacía.
Oh, ¿ya es tan tarde? Debería comer. Yanami podría devorar mi almuerzo si lo guardo
hasta el próximo descanso...
Escuchando la conversación entre los dos que ya habían terminado sus comidas, abrí la
bolsa de pan de curry.
Ahora que lo pienso, las chicas que conocen son-
Un rostro familiar pasó por mi mente.
Forcé ese pensamiento al fondo de mi mente y le di un mordisco al pan de curry.

◇
El ambiente en la sala del club después de la escuela está lleno de tensión.
Yanami y Komari miran en silencio los sobres colocados sobre la mesa por Riko
Shiratama.
Hay tres sobres grandes, lo suficientemente grandes como para contener cuadernos o
papel A4.
Las palabras <Pino>, <Bambú> y <Ciruela> están escritas en letras grandes en cada
sobre.
"Anoche ideé tres planes, Presi. Por favor, elige el que más te guste."
Ella me instó desde el otro lado de la mesa.
Olvídate de si me gustan estos planes. No soy realmente del tipo que disfruta tomando
decisiones...
"Vamos, Presidente. Elige uno."
"¡A-Apresúrate y e-elije uno, Presidente!"
Yanami y Komari me presionaron desde ambos lados. Estas chicas solo me llaman
Presidente en momentos como este.
Después de mucha vacilación, tomé el sobre etiquetado con <Bambú>. Era una elección
típica japonesa, valorando el término medio.
"Uh, folletos de bienes raíces…?"
Dentro del sobre hay un folleto de una propiedad en alquiler en la ciudad.
La ubicación está en las montañas al norte de la estación Futagawa, es una casa solitaria.
"Encontré una propiedad encantadora en Futagawa. No hay casas cerca, y puntos extras
por tener un sótano-"
Volví a poner el folleto en el sobre antes de que pudiera terminar de explicar.
"...¿Puedo ver los otros sobres?"
"Prez, ¿no quieres que te explique los planes?"
No. Tomé apresuradamente el sobre etiquetado con <Pino> medio desesperado.
Folleto de viaje esta vez.
En la portada aparecía una gran foto de un elegante bungalow sobre el agua.
"Uh, ¿qué es esto...?"
"Onee-chan y Tanaka-sensei van a Tahití para su luna de miel. Siempre están tan
ocupados, que querían relajarse por una vez."
Yanami arrebató el folleto antes de que Shiratama-san pudiera terminar.
"¡Vaya, eso se ve increíble! Una noche romántica bajo las estrellas-"
Con una mirada soñadora en sus ojos, la expresión de Yanami se apagó rápidamente
mientras miraba el folleto.
"...Ya veo, después de la boda viene la luna de miel, ¿verdad? Lo entiendo..."
Dios, ahí va de nuevo.
Le hice una señal a Komari, quien luego colocó un caramelo de Hoshiume en la boca de
Yanami. *Nota del tr: [Ciruelas secas con azúcar moreno.]
Con una mirada sin vida, Yanami masticó lentamente el caramelo mientras le quitaba
suavemente el folleto de la mano.
"Entonces, ¿de qué tipo de plan se trata?"
"Onee-chan y yo nos vemos igual desde atrás. Si alquilo la cabaña junto a la de ellos,
puedo colarme y cambiar de lugar con ella por la noche-"
Rápidamente deslicé el folleto de regreso al sobre.
El único sobre que queda es el etiquetado con <Ciruela>. Recé mientras lo abría.
Dentro hay algunos documentos y catálogos.
"...¿Es este el folleto del lugar de la boda?"
"Sí, son los materiales de la boda de onee-chan. Copié todo: folletos, presupuestos, el
plan de asientos para el día, y demás."
Las manos de Shiratama-san se detuvieron sobre el grueso montón de papeles.
Hay una foto de un vestido de novia blanco puro, notable por su larga cola.
"...Quiero usar esto y tomarme fotos en la capilla."
Sacudió ligeramente la cabeza y dio la vuelta a la foto.
"Onee-chan tuvo la oportunidad de hacer todo primero, así que quería tener algo, solo una
cosa, primero para mí. Tal vez entonces podría llamar a Tanaka-sensei mi onii-chan."
Mientras permanecía en silencio, luchando por encontrar las palabras correctas,
Shiratama-san comenzó a organizar los documentos de la boda.
"Es imposible, ¿verdad? Mejor vamos con el Plan Pino o Bambú-"
¡Bang! Me incliné hacia adelante y presioné los papeles.
"¡Vamos con este!"
"¡Espera, Nukumizu-kun!?"
Yanami se alteró. Piénsalo. Las otras opciones son Pino y Bambú, ¿sabes?
Shiratama-san parpadeó y me miró con los ojos bien abiertos.
"El vestido solo llegará justo antes de la boda, así que será difícil tomar fotos con él,
¿verdad?"
"Claro, podría ser difícil tomar fotos con ese vestido exacto, pero... ¿y si tomamos fotos
con un vestido diferente como sustituto?"
"¿En la capilla?"
"En la capilla."
"...Una cosa más."
¿Qué? Uh, ¿eso no es suficiente?
Shiratama-san se acercó más mientras yo dudaba.
"...Por ejemplo, ¿qué tal si tomamos una foto de dos con Tanaka-sensei?"
"¿En la capilla?"
"En la capilla."
Shiratama-san asintió con entusiasmo.
Eso es imposible.
Tomar una foto de dos en la capilla sin que él se dé cuenta es pedir problemas.
Shiratama-san debe haberse dado cuenta de que era casi imposible, aunque ella fue
quien lo sugirió.
Sus ojos se dirigieron a los otros dos sobres-
"...Hagámoslo."
Los ojos de Shiratama-san brillaron ante mis palabras.
"Entonces, empecemos-"
Antes de que pudiera terminar su oración, Yanami y Komari me agarraron por los brazos y
me arrastraron a la esquina de la sala.
"¿Eh? ¿Qué están haciendo ustedes dos?"
"¡¿En serio vas a ayudarla!? ¡No voy a ser cómplice de un crimen!"
"¡S-Si quieres m-morir, muere s-solo!"
Vaya vaya, estas dos están exagerando. Solo estamos hablando de tomar una foto.
Colarse en el lugar de la boda el día de la boda, engañar al novio para tomar una foto-
"...Espera, ¿eso es ilegal?"
Yanami y Komari asintieron vigorosamente.
Yanami suspiró y me soltó, volviéndose hacia Shiratama.
"Shiratama-chan, entiendo cómo te sientes, pero esto no va a ser fácil. Alquilar un vestido
cuesta mucho dinero, y necesitas un fotógrafo profesional. Costará una fortuna."
"Sí, por eso preparé esto."
Shiratama-san colocó una tarjeta en la mesa.
Es una tarjeta de Toyohashi Shinkin Bank, conocido localmente como Toyoshin.
"He estado ahorrando todo el dinero que recibí por celebraciones y regalos de Año Nuevo
durante los últimos 15 años. Tengo un millón de yenes."
"¿¡Qué!?" (x3)
Shiratama-san empujó la tarjeta hacia nosotros mientras nos quedábamos congelados.
"Les confío esto. Úsenlo libremente para este plan."
De ninguna manera podemos aceptar una suma tan grande de dinero.
Di un paso adelante bajo la presión de las miradas de Yanami y Komari.
"Tienes razón. Necesitaremos dinero para el plan. Pero en lugar de darnos la tarjeta,
deberías pagar directamente por lo que necesitemos cada vez."
"Sí, es cierto, Shiratama-chan. Los gastos de viaje, comida y vida diaria suman."
Sí, es cierto, pero ¿puedes dejar de manosear la tarjeta?
"Pero esto es lo mínimo que puedo hacer por arrastrarlos a todos en esto..."
Dijo Shiratama-san en voz baja, mirando hacia abajo.
Si eso es lo que siente, entonces definitivamente no podemos aceptarlo. Sacudí la
cabeza.
"Somos tus senpais, Shiratama-san. Eso es razón suficiente para ayudar."
Komari asintió vigorosamente.
"...Muchas gracias a todos."
Shiratama-san se secó las lágrimas que habían brotado.
Me rasqué la mejilla, sintiéndome un poco avergonzado.
"Dicho esto, va a ser difícil engañar a tu hermana y tomar una foto de dos."
Necesitamos leer los materiales a fondo y elaborar un plan detallado-
...Espera, ¿realmente vamos a hacer esto?
Komari parece algo interesada, y Yanami probablemente solo quiere un buen cheque.
"La última vez, los guardias de seguridad me encontraron rápidamente porque no conocía
bien el plano del edificio. Necesitaremos explorar el interior adecuadamente primero-"
Los ojos de Shiratama-san brillaron mientras comenzaba a delinear el plan.
"Uh, Shiratama-san. ¿Puedo hablar contigo un momento?"
"¿Sí, Presi?"
Sus ojos brillaban mientras me miraba.
Bueno, ¿cómo decir esto...?
En lugar de rechazar su idea de plano, debería reconocer su propuesta mientras señalo
suavemente las preocupaciones y busco una salida suave-
Justo cuando estaba pensando, voces y pasos resonaron en el pasillo.
Luego, con un fuerte golpe, la puerta de la sala del club se abrió de golpe.
"¡Disculpen!"
La recién llegada es la presidenta del consejo estudiantil, Hibari Hokobaru.
Después de darnos una reverencia educada, se dirigió hacia Shiratama-san.
"Eres Riko Shiratama-kun, ¿correcto?"
"Ah, sí, ¿eres la presidenta del consejo estudiantil...?"
Shiratama-san se congeló en su silla.
Con su expresión habitual, Pres se apartó dramáticamente el cabello.
"Oh, vaya, olvidé presentarme. Soy Hokobaru, la presidenta del consejo estudiantil. He
escuchado todo, Riko-kun."
"¿¡Eh!? ¿Sobre qué?"
Sakurai-kun entró en la sala, sin aliento.
"Te...dije...que esperes, Hiba-nee..."
Después de recuperar el aliento, Sakurai-kun se acercó a Prez.
"No grites y asustes a todos así. Vamos, deberíamos irnos. Estamos en el camino aquí."
"Espera, Hiroto. No hemos terminado aquí."
Prez ignoró el intento de Sakurai-kun de detenerla y colocó sus manos sobre los hombros
de Shiratama-san.
"¿Eh? Uh..."
"¡Un amor secreto que desafía las normas sociales! ¡La determinación de luchar incluso
mientras escondes tales sentimientos! Como mujer, estoy profundamente conmovida. ¡Me
gustaría ofrecer mi ayuda!"
La voz de Prez resonó en toda la sala. Sakurai-kun miró al techo, exasperado.
Shiratama-san, que había estado congelada en su lugar, abrió tímidamente la boca.
"Uh, Prez del CE, ¿de dónde escuchaste esto...?"
"Oh, lo escuché todo de Hiroto allá. No te preocupes. Es como familia para mí."
Sakurai-kun juntó las manos y se inclinó profundamente.
...Tenía el presentimiento de que esto pasaría.
"Entonces, déjame entender bien. ¿Lo que le conté a Presi se lo pasó a ti, Prez del CE?"
"Exactamente."
...Creak. Al escuchar esto, Shiratama-san giró lentamente su rostro severo hacia mí.
Vaya, no sabía que Shiratama-san podía poner una expresión así. Huh, ya veo...
Mientras me secaba el sudor frío con mi pañuelo, Yanami dio un paso adelante mientras
masticaba un caramelo de Hoshiume.
"Prez-senpai, ¿qué quieres decir con ofrecer tu ayuda?"
"Cuantas más personas estén involucradas, mejores serán las probabilidades de dejar
una impresión duradera."
Prez tomó el folleto del lugar de la boda y lo hojeó.
"...Hmm, ¿una misión de venganza, verdad?"
"¿Eh? ¿Venganza?"
Prez asintió mientras leía los materiales.
"Estás planeando infiltrarte en el lugar de la boda nuevamente y robar el vestido de novia,
¿verdad?"
"Uh, no, ya hemos renunciado a robar el vestido de la novia. En su lugar, estamos
planeando tomar fotos de la boda en secreto con Tanaka-sensei."
"...? ¿Eso no será difícil?"
"Sí, pero hay un poco más de detalle-"
"¡Prez, estás aquí!"
Una voz me interrumpió- es Teiara-san.
Entró en la sala del club después de una rápida reverencia.
"El sensei te está esperando. Hoy es la reunión para las elecciones del consejo
estudiantil."
"Bien. ¿Necesito estar ahí?"
"¡Por supuesto! ¡Shikiya-senpai te está reteniendo para que llegues, así que por favor ven
rápido!"
"Entendido. Shiratama-kun, ¿puedo tomar prestados estos materiales por un momento?"
"Ah, sí, puedo darte los detalles."
Teiara-san tiró de Prez fuera de la sala.
Justo cuando suspiré de alivio, Teiara-san regresó sola, mirándome con dureza.
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
"Nukumizu-san. No estarás intentando hacer que la presidenta haga algo malo, ¿verdad?"
"...De ninguna manera."
"¿Por qué lo dices de esa manera?"
Teiara-san entrecerró los ojos y me miró fijamente.
No estoy mintiendo. Prez es quien está insistiendo.
"No te perdonaré si haces algo que manche la reputación de la Prez, Nukumizu-san."
Se fue con esa severa advertencia.
...Finalmente, la tormenta ha pasado.
Sakurai-kun, que había estado parado incómodamente, se volvió hacia nosotros con el
rostro pálido.
"Uh, no sé cómo disculparme por esto..."
Yanami negó con la cabeza y le ofreció un caramelo de Hoshiume.
"No te preocupes, Sakurai-kun. Todo esto es culpa de Nukumizu-kun por tener una boca
grande, ¿verdad?"
"Eh, ¿mi culpa?"
Yanami y Komari asintieron al unísono. Sí, la he fastidiado.
Y Shiratama-san, está haciendo una cara que nunca antes había visto...

◇
Leí un mensaje de Prez mientras me dirigía al estacionamiento de bicicletas de la
escuela.
Actualmente voy a la escuela en bicicleta. Mis padres se enteraron de que estaba yendo
en bicicleta para entrenar en el tercer trimestre de mi primer año, así que no renovaron mi
pase de tren.
"Otro día más en la escuela mañana..."
Aunque mañana es un día festivo, Prez ha convocado al Club de Literatura en la sala del
club.
Por cierto, soy el presidente del Club de Literatura. Si el club se disolviera, tal vez
sobrevivir como subordinado del consejo estudiantil no sería tan malo...
Cuando llegué al estacionamiento de bicicletas, noté una figura linda sentada en el
portaequipajes trasero de mi querida bicicleta.
-Es Shiratama-san. Me detuve a una distancia de ella.
"...¿Todavía no te vas a casa?"
"Sí, olvidé algo."
Su sonrisa perfecta, como siempre.
Uh, ¿debe estar enojada conmigo por haberle contado al consejo estudiantil, verdad…?
"¿Qué pasa? ¿No te vas a casa?"
"Ah, sí. Me voy a casa."
Bajé la cabeza y caminé más allá de Shiratama-san-
"Tu bicicleta está aquí, Presi."
"Oh, claro. He estado tan olvidadizo últimamente."
…Me atrapó intentando pasar de largo.
Incluso después de desbloquear la bicicleta, Shiratama-san no se movió de su linda
posición sentada.
"Uh, Shiratama-san...?"
"Sí, ¿qué pasa, Prez?"
Sonrisa, sonrisa, sonrisa. Todo lo que pude hacer fue esbozar una sonrisa forzada en
respuesta.
…Mierda. Esto está arruinando totalmente mi dignidad como senpai.
Solo hablé de ello porque me dijeron que estaba bien compartirlo con los colaboradores.
No solté irresponsablemente ningún secreto. Sí, no hice nada por lo que disculparme.
"Presi, estoy un poco enojada."
"Quiero disculparme."
Sin embargo, a veces, es importante decir lo siento sinceramente.
Mientras hacía una profunda reverencia, la voz de Shiratama-san me llegó desde arriba.
"Confié en ti porque eres el presidente, ¿sabes?"
"Uh, dijiste que estaba bien hablar de ello..."
"Por supuesto, está bien informar a aquellos que se vean afectados. Pero, ¿quién
pensaría que el consejo estudiantil se enteraría?"
Sí, tienes razón. No pude responder nada, así que mantuve mi cabeza agachada.
Shiratama-san no pudo contener la risa y empezó a reírse.
"Por favor, levanta la cabeza. No estoy realmente enojada."
"Pero es cierto que le conté al consejo estudiantil..."
"Solo me sentí un poco molesta porque pensé que era un secreto entre nosotros."
Shiratama-san se bajó del portaequipajes, juntando sus manos en puños frente a su
pecho.
"Todos están haciendo tanto por mí. He tomado una decisión."
"¿¡Eh!? Pero si haces algo imprudente-"
Cuando instintivamente di un paso atrás, Shiratama-san rápidamente cerró la distancia
entre nosotros.
Un aroma dulce como a leche se esparció hacia mí.
"Fuiste tú quien encendió la llama, Presi."
Sus ojos húmedos están enmarcados por largas pestañas.
Un susurro escapó de sus labios pequeños y rosados.
"...Tienes que asumir la responsabilidad."

◇
La mañana siguiente. Frotándome los ojos somnolientos, me senté en una mesa en la
sala del Club de Literatura.
A pesar de ser un día festivo, Yanami, Shiratama-san y yo respondimos a la convocatoria
de Prez.
De pie con los brazos cruzados junto a la mesa, Prez nos miró a todos.
"¿Están todos? Ayer había una persona más aquí."
"Komari se asomó a la habitación por la ventana hace un rato, pero luego se escapó.
Puedes empezar."
Prez asintió y colocó una gran hoja de papel en la pizarra blanca que trajo.
En ella, escrita en caligrafía, están las palabras "Cuartel General del Plan de Venganza de
Riko Shiratama".
Shiratama-san levantó tímidamente la mano.
"...Uh, ¿qué es este 'Plan de Venganza' que está escrito aquí?"
"Ahh, le pedí a mi abuela que lo escribiera para mí esta mañana. Es una maestra
certificada."
Ya veo. Por eso está tan bien hecho. Y probablemente no es la respuesta que Shiratama-
san estaba buscando.
Prez desplegó una silla plegable y se sentó pesadamente.
"Discutamos el plan. ¿Cuáles son los objetivos actuales? ¿Hasta dónde han avanzado los
preparativos?"
"Uh…"
Viendo que Shiratama-san estaba un poco abrumada, intervine.
"Solo hemos establecido el objetivo, y nada más se ha decidido todavía."
Prez asintió y colocó un papel sobre la mesa.
"Entonces, ¿qué tal si pedimos ayuda a un experto? Encontré esto ayer por casualidad."
Es un volante hecho a mano que dice: "¡Contacta con los Asesores de Investigación
Tsuwabuki para tus necesidades de investigación encubierta!"
"Uwah, ¿qué es esto, Prez-senpai?"
Yanami se inclinó mientras comía su segundo onigiri de desayuno de la mañana.
El volante está lleno de palabras como "confidencial", "completamente legal", "sin tarifas
básicas" y "patente en trámite", todo en fuentes alegres.
Este es uno de esos anuncios independientes sospechosos que a veces se ven pegados
en los postes de luz.
"Oye, Prez. ¿No es esto un poco dudoso?"
"No te preocupes. Es solo un estudiante de Tsuwabuki haciendo una investigación
independiente. Son de confianza."
¿Alguien en nuestra escuela está haciendo estas cosas…?
Podría pensar en una persona, pero no, no podría ser.
Prez miró el reloj en la pared mientras me sentía inquieto.
"Es la hora. Ya he arreglado una consulta."
"¿Eh?"
Justo a tiempo, se escuchó un golpe en la puerta.
La puerta se abrió lentamente, revelando a una chica familiar.
Ella hizo una reverencia con su frente brillante.
"Soy Chihaya Asagumo de los Asesores de Investigación Tsuwabuki, y esta es-"
Desde detrás de ella, otra chica familiar dio un paso adelante.
"Soy Kaju Nukumizu, su asistente. Haremos nuestro mejor esfuerzo."
Las chicas del Club de Literatura me miraron intensamente.
No, esto no es mi culpa, ¿verdad…? Sí, probablemente no.

◇
Asagumo-san de los Asesores de Investigación Tsuwabuki escribió las palabras
"Información" y "Preparación" en la pizarra con letras grandes y las rodeó con un círculo.
"El primer paso es recopilar información y prepararse con anticipación. Y-"
Escribió "Meta" con letras aún más grandes.
"Es crucial compartir el objetivo dentro del equipo. Riko-san, ¿cuándo es la boda?"
"Ah, sí, es el próximo sábado."
La boda es en nueve días, el primer fin de semana después de las vacaciones de la
Semana Dorada.
Asagumo-san asintió y comenzó a escribir las fechas desde hoy hasta el día de la boda
en secuencia en la pizarra.
"Tenemos una fecha límite fija, así que en lugar de gestionar el progreso con hitos, lo
haremos con tareas. Primero, compartiremos información e identificaremos las tareas
necesarias. Las vacaciones de la Semana Dorada comienzan pasado mañana, así que
usémoslas para terminar nuestros preparativos."
Así que vamos a pasar las vacaciones de la Semana Dorada de este año preparando un
crimen. Genial…
Después de terminar el calendario en la pizarra, Asagumo-san se giró hacia nosotros.
"La meta es clara: necesitamos tomar fotos de la boda de Tanaka-sensei y Riko-san sin
que nos atrapen el día de la boda."
...El problema es esa condición. El camino hacia el éxito es estrecho, con muchos
obstáculos que superar.
Viendo que todos se quedaban en silencio, levanté la mano ligeramente.
"Uh, tal vez necesitemos ser flexibles con el objetivo dependiendo de la situación."
"Incluso si necesitamos ajustar la meta, sigue siendo necesario recopilar información.
Primero revisemos la situación actual."
A la señal de Asagumo-san, Kaju encendió el proyector que había preparado.
Lo que se mostró en la pared blanca fue una foto aérea del mapa de la ciudad.
El lugar de la boda se encuentra en un lugar prominente cerca del centro de la ciudad.
Está cerca del Parque Mukaiyamaoikecho y adyacente a la Escuela Secundaria Kirinoki
de la prefectura.
"El lugar está aislado del exterior, así que solo podemos ver el interior a través de las fotos
en su sitio web. Riko-san, ¿conoces la distribución interna?"
Shiratama-san negó con la cabeza en silencio.
"Entender la distribución interna es nuestra máxima prioridad. Le pasaré la palabra a mi
asistente para eso."
Mientras Asagumo-san se hacía a un lado, Kaju tomó la iniciativa.
"Hice una inspección del lugar esta mañana."
"¿Eh, cuándo? ¿Cómo es que no me enteré?"
Kaju preparó mi desayuno y organizó mi ropa, después de todo.
Ella me guiñó un ojo y continuó.
"El gerente estaba en la entrada, así que tuve la oportunidad de hablar con él. Este lugar
solo organiza dos bodas por día y ofrece bodas exclusivas en el jardín."
Kaju operó su teléfono inteligente y proyectó fotos en la pantalla.
"El lugar está rodeado por muros para garantizar la privacidad, siendo la entrada principal
la única forma de acceder. El día del evento, solo alguien relacionado con Riko-san podrá
entrar."
...Ya veo. Esto no será fácil. Dado que es un evento privado, no podemos hacernos pasar
por invitados de otra fiesta.
"Pero Kaju, ¿no parecía sospechoso cuando hablaste con el personal del lugar?"
"No, era un caballero. Incluso me dio su tarjeta de presentación."
-Caballero. Así que es un hombre, ¿eh? Bueno, el género realmente no importa.
"Déjame ver la tarjeta de presentación. Kaju, no les diste tu información de contacto,
¿verdad?"
Cuando intenté levantarme, Yanami me tiró de nuevo a la silla.
"Siéntate, Nukumizu-kun. Imouto-chan, ¿cuál fue tu impresión aparte de la investigación?"
"¡Sí, tiene una atmósfera maravillosa! ¡A Kaju le encantaría tener su boda allí algún día!"
Kaju juntó las manos frente a su pecho, con los ojos brillando, mientras me miraba
fijamente.
Prez, quien había estado escuchando en silencio, cruzó las piernas y parecía pensativa.
"Hmm, así que primero necesitamos investigar el lugar. Kaju-kun, debes tener algunas
ideas, ¿verdad?"
Kaju asintió con una sonrisa.
"Sí, hay un recorrido este sábado. Se abrió un espacio debido a una cancelación, así que
ya nos inscribí."
Wow, está bien preparada. Inscribirse en un recorrido del lugar-
"Espera, ¿no es raro participar sin tener una boda planeada? Y somos estudiantes de
secundaria."
Asagumo-san sonrió como si no fuera nada.
"Ara, solo necesitamos tener nuestra boda allí en el futuro. Ahora, decidamos quién
asistirá al recorrido."
Asagumo-san nos miró lentamente a todos.
"Yanami-san, ¿por qué estás de pie?"
"Eh? Bueno, se necesita alguien que parezca maduro, ¿verdad?"
"Sí, eso es cierto. Por eso deberías sentarte."
Lo pensé mientras la volvía a sentar en la silla.
Un estudiante de secundaria que pueda pasar por un adulto en apariencia y
comportamiento es difícil de encontrar-
"¿Hmm? ¿Qué pasa, todos?"
Todos estaban mirando a Prez. Asagumo-san se acercó a ella.
"¿Qué te parece a ti, Prez? ¿Podrías asistir al recorrido?"
"Me encantaría ayudar, pero tengo un servicio conmemorativo el sábado. Es el 50
aniversario de mi bisabuelo. No puedo faltar a eso."
Los ojos de Prez brillaron. Parece ser del tipo que disfruta asistiendo a servicios
conmemorativos…
"Supongo que no se puede evitar. ¿Por qué no te sientas, Yanami-san?"
Esto es un problema. ¿A quién deberíamos pedir si Prez no puede ir?
Al percibir nuestro dilema, ella habló.
"Pidámosle a Shikiya. Podemos confiar en ella para que mantenga la confidencialidad."
¿Shikiya-san, huh…? Ella parece madura, pero ¿podemos confiar en ella?
Ignorando mis preocupaciones, Kaju escribió el nombre de Shikiya-san en la pizarra.
Asagumo-san inclinó la cabeza con ternura mientras colocaba un dedo en su barbilla.
"Entonces, ¿quién debería ser su compañero? ¿Alguien tiene a alguien en mente?"
Hmm, alguien que pueda estar junto a Shikiya-san sin desentonar- ¡ah!
"¿Qué tal Ayano? Él parece maduro, y si se pone un traje-"
"No."
Asagumo-san me interrumpió con firmeza.
"¿Eh? Pero él podría-"
"No, no podría."
Ella me sonrió dulcemente, aunque sus ojos no sonreían.
"Tiene una cita ineludible ese día. Nukumizu-san, puedo inventar un servicio
conmemorativo para ti si quieres-"
"¡Está bien, no usemos a Ayano!. Prez, ¿tienes a alguien adecuado?"
Rápidamente cambié la conversación, y Prez se encogió de hombros sin poder hacer
mucho.
"No quiero involucrar a demasiados externos. Sería mejor si pudiéramos mantenerlo
dentro del Club de Literatura o el consejo estudiantil."
Tamaka-senpai, no, su novia no mantendrá la boca cerrada, y sería un desastre si algo
saliera mal.
Yanami murmuró con una expresión de disgusto mientras me daba vueltas los sesos.
"...Entonces, ¿por qué no lo haces tú, Nukumizu-kun?"
"¿Eh?"
"Si tienes tantas quejas, deberías ser capaz de hacerlo perfectamente, ¿verdad?"
Yanami me miró con dureza mientras abría su tercer sándwich de desayuno en 15
minutos.
"Espera, no hay manera de que pueda fingir ser un adulto."
"...No, eso no parece una mala idea."
"¿Eh?"
Prez se levantó y me dio una palmadita en el hombro.
"Eres bastante alto, y con la ropa y el maquillaje adecuados, podría funcionar. ¿Qué
piensan los demás?"
La primera en levantar la mano fue Kaju.
"¡Me encantaría ver a onii-sama con un traje! ¡Incluso podría ser su pareja, y podríamos
casarnos en el acto!"
No, eso es ridículo.
Me levanté y llevé suavemente a la emocionada Kaju a sentarse en la esquina de la
habitación.
"Kaju, tienes planes con amigos ese día, ¿recuerdas? Vas a ir al parque de diversiones en
Hamamatsu."
"...No."
Kaju apartó la mirada. Saqué mi teléfono.
"Compartimos un calendario. No puedes ocultarme cosas."
"Ugh, pero Kaju realmente quiere tener una boda con onii-sama..."
No vamos a tener una boda en primer lugar.
"Entonces está decidido. Nukumizu-san será quien asista."
Sin darme la oportunidad de objetar, Asagumo-san escribió mi nombre en la pizarra y lo
rodeó con un círculo.
Asagumo-san miró la pizarra ahora llena y asintió con satisfacción.
"Bien, comencemos a prepararnos para el recorrido del sábado. Yo proporcionaré el
equipo necesario para la investigación, pero ¿pueden todos preparar sus atuendos para el
día?"
…¿Atuendo? Supongo que un traje estaría bien.
Podría pedir prestado el traje de mi papá, pero sigo siendo solo un estudiante de
secundaria…
"Uh, ¿están seguros de que yo-"
Prez aplaudió antes de que pudiera terminar.
"¡De acuerdo, tenemos mucho que hacer! Riko-kun, ¿estás lista con el vestido de novia?"
"Ah, sí. Encontré uno bueno de segunda mano..."
Shiratama-san se detuvo de repente y se levantó.
"Oye, Prez."
"¿Qué pasa, Riko-kun?"
"¿Por qué…estás haciendo todo esto por mí?"
Por un momento, la presidenta se quedó sin palabras mientras Shiratama-san se
acercaba a ella.
"Prez, tus exámenes se acercan y estás a cargo del consejo estudiantil. ¡No deberías
estar haciendo esto! ¡A diferencia de nosotros, tienes mucho que perder!"
Frente a nosotros, que no tenemos nada que perder, Prez se levantó con una sonrisa
autocrítica.
"Te lo dije. Me conmovió como mujer. Incluso yo he tenido el corazón roto por un amor no
correspondido."
"Pero nos meteremos en un gran problema si nos atrapan, ¿verdad?"
"Entonces solo tenemos que lograrlo. Estoy deseando verte en un vestido de novia."
Prez habló con confianza mientras acariciaba el cabello de Shiratama-san con la punta de
los dedos.

◇
El día siguiente, después de la escuela, me dirigí a la enfermería para entregar un informe
a Konuki-sensei.
No es que quiera hacerlo, pero podría aparecerse en la sala del club si ignoro esto por
mucho tiempo...
Al acercarme al edificio central donde se encuentra la enfermería, vi a Komari saliendo de
la biblioteca.
Hablando de eso, salió corriendo en cuanto vio a la presidenta ayer.
Comencé a caminar hacia ella para darle un sermón cuando un chico que salía de la
biblioteca la llamó.
Definitivamente es un bibliotecario de tercer año. Le entregó un libro a Komari, que
parecía un mapache asustado. Suspiré suavemente.
Apenas puede hablar con chicas, así que tener una conversación con un chico es
básicamente imposible, y menos aún con un senpai.
…Bueno, no hay otra manera. Seré el traductor.
Aceleré el paso y vi a Komari recibiendo el libro de ese senpai y agradeciéndole.
Vaya, entonces sí puede hablar con chicos...
En el pasado, Komari se congelaba y esperaba a que alguien la "descongelara".
Sintiendo que era un poco redundante, me quedé allí observando mientras Komari, con la
cabeza baja, caminaba hacia mí.
Casi pasa de largo antes de notar mi presencia y detenerse.
"¿Ueh...? ¿Q-Qué haces aquí?"
"Oh, solo voy camino a la enfermería."
Eché un vistazo por encima de la cabeza de Komari hacia la puerta de la biblioteca. Ese
senpai ya ha vuelto adentro.
"¿De qué estabas hablando con el bibliotecario?"
"L-Los materiales que pedí h-han llegado."
Hmm, ya veo. El grueso libro que Komari está sosteniendo debe ser ese.
...Ups, necesito apresurarme. Konuki-sensei podría salir de la enfermería.
Después de un breve saludo, comencé a caminar de nuevo, con Komari siguiendo mi
paso.
"Espera, ¿vas por este camino también?"
"N-No importa por cuál camino. D-De cualquier forma, llegaremos al m-mismo lugar."
No me parece que sea así, pero si ella lo dice...
"Por cierto, Komari, sobre ayer-"
"¿Q-Qué piensas hacer?"
Komari me interrumpió, mirándome con intensidad.
"¿Qué quieres decir? Te fuiste de la reunión en la que se suponía que íbamos a decidir
eso."
"P-Por eso te p-pregunto si eso está bien."
…No, nos meteremos en un gran problema si nos atrapan.
Sus ojos, asomando entre su flequillo, estaban llenos de preocupación.
"Todo estará bien. Tenemos a la presidenta con nosotros."
Forcé una sonrisa y le di una palmada a Komari en la cabeza.
"¡Uah!"
Soltó un gruñido y dio un salto hacia atrás.
¡Rayos! Lo hice por costumbre porque es casi tan alta como Kaju.
"¡Lo siento! Es solo que tu altura era perfecta para eso."
Komari, sonrojada y temblando, retrocedió lentamente.
"Eh, ¿Komari?"
"...T-Tonto."
Komari murmuró y luego salió corriendo.
...Lo he hecho ahora. Probablemente me mirará como si fuera basura durante un tiempo.
Mientras recordaba la sensación de acariciar su cabeza, pensé para mí mismo.
Por favor, cuida mejor tu cabello, Komari.

◇
Liberado de Konuki-sensei, respiré hondo en el crepúsculo del patio.
...Estoy muy cansado. No me preguntes los detalles. Estoy extremadamente cansado.
Una vez más, me asombra la paciencia de Amanatsu-sensei y la hermana de Shiratama-
san por seguir siendo amigas de ella.
Mientras estaba allí, sintiendo el viento-
Pío, pío, pío…
Escuché el canto de un pájaro en algún lugar.
No es un sonido particularmente hermoso, pero tiene una cualidad reconfortante.
Aunque no podía verlo, el sonido parecía venir de los arbustos en el patio.
Por un momento, consideré buscar al pájaro, pero rápidamente decidí no hacerlo.
Solo escuchar su voz era más calmante. La distancia se sentía perfecta.
En el tranquilo patio después de la escuela, cerré los ojos, rodeado por el sonido de los
pájaros y las hojas susurrantes. Es como si mi corazón, ensuciado por los eventos en la
enfermería, se estuviera limpiando. Oh, ¿será un herrerillo...?
Mientras escuchaba atentamente, sentí como si estuviera de pie en un prado otoñal.
Casi podía oler el agradable aroma del heno llevado por la brisa, y lentamente abrí los
ojos.
Al mirar a mi alrededor, vi a un hombre de traje parado en silencio a unos 2 metros de
distancia.
Es Tanaka-sensei, el prometido de la hermana de Shiratama-san.
...No me está observando, ¿verdad? No, solo estaba allí, perdido en sus pensamientos,
mientras el viento pasaba.
Es la primera vez que lo veo fuera de clase desde el fin de semana en el centro comercial.
Mientras dudaba si irme o no, Tanaka-sensei pareció notar mi presencia. Parecía un poco
sorprendido.
"Oh, Nukumizu-kun. ¿Qué haces aquí?"
"Solo estoy pensando en algunas cosas. ¿Y usted, sensei?"
"Escuché el canto de un pájaro y me detuve. Tal vez haya un ruiseñor en los arbustos."
Espera, ¿eso es un ruiseñor?
Notando mi interés, Tanaka-sensei añadió más detalles.
"Por lo general, están en las montañas en esta época del año, así que este podría ser uno
particularmente relajado."
"Eso le da un aire de familiaridad."
"No mostrarse también es bastante elegante, ¿no?"
"Sí, lo entiendo."
Nos quedamos allí, escuchando el canto del pájaro. Después de un rato, Tanaka-sensei
vaciló antes de hablar.
"Sobre el otro día..."
"Ah, sí."
Me tensé y esperé, y Tanaka-sensei finalmente habló después de mucho titubear.
"...Lo siento por la interrupción."
Fue una declaración tan mundana que me sentí un poco desinflado.
"No, está bien. Por cierto, ¿cómo ha estado onee-san desde entonces?"
"¿Te refieres a Minori-san? Estaba bastante sorprendida, al igual que yo."
Trató de reírse, pero terminó tosiendo.
"¿Debería traerte un poco de agua?"
"No, estoy bien ahora..."
Ambos sonreímos con ironía en esta atmósfera incómoda.
"Tu boda es la próxima semana, ¿verdad? Debes estar ocupado."
"Sí, solo estoy deambulando porque no puedo mantener la calma."
Observó mi reacción por un momento antes de hablar nuevamente como si se resignara.
"Nukumizu-kun, ¿cuánto te ha contado Riko-chan?"
"He oído hablar de su suspensión y de su hermana."
Tanaka-sensei asintió y se acercó a mí.
"...Riko-chan se ha vuelto bastante distante últimamente. Parece que no aprueba que me
case con su hermana."
Sin responder, escuché mientras Tanaka-sensei continuaba, casi hablando consigo
mismo.
"Siempre hemos sido como hermanos, y ahora me voy a casar con su querida hermana.
Es natural que se sienta conflictuada."
"...Bueno, sí, eso sería complicado, especialmente durante su adolescencia."
Traté de quitarle importancia a la conversación, pero algo en ella me hizo sentir la
necesidad de decir más.
"...Creo que solo quiere que la dejen sola por un tiempo."
Dije, sintiendo que mis pensamientos tomaban forma.
"Aún estamos en la escuela secundaria, así que cuando las relaciones con los padres o
hermanos cambian, es como si el mundo se moviera bajo nuestros pies. Es un gran
problema."

-Honestamente, no puedo simpatizar completamente con las acciones de Shiratama-san.

No lo entiendo en absoluto.

"Para Riko-san, su hermana es la persona que siempre la ve primero. Y tú has sido como
un hermano mayor amable del vecindario, prácticamente familia. Ahora, ambas relaciones
están cambiando simultáneamente. Es natural que se sienta inestable."

-Pero puedo sentir lo que la está impulsando.

Le sonreí a Tanaka-sensei con una fachada similar a la sonrisa habitual de Shiratama-san.

"Así que, sensei, solo deberías mantenerte fuerte y firme como su hermano."
Tanaka-sensei asintió profundamente mientras me escuchaba.
"...Sí, solo haré que Riko-chan se sienta aún más ansiosa si no me mantengo tranquilo yo
mismo."
Asintió nuevamente, mirándome con un poco de sorpresa.
"Gracias. Eres bastante maduro para tu edad."
"Eh, no, solo estoy siendo atrevido. Lo siento."
"Para nada. Riko-chan tiene suerte de tener a alguien como tú como novio."
Tanaka-sensei parecía estar murmurando para sí mismo más que para mí. Miró hacia el
patio, perdido en sus pensamientos.
Escuchando a los pájaros, recordé la sonrisa de Shiratama-san que ocultaba sus
verdaderos sentimientos.
…Ella nunca tuvo una oportunidad desde el principio.
Por supuesto, no la tuvo. Es quince años más joven, una chica que él ha conocido desde
que era una niña, y la hermana de su prometida.
No hay manera de que él la vea como un interés romántico.
No se trata ni siquiera de ganar o perder.
Tanaka-sensei es honesto y de buen carácter. Se preocupa por Riko Shiratama como si
fuera su verdadera hermana.
-Y sin embargo, siento un toque de enojo.
Este hombre no tiene la culpa en absoluto. Es solo un poco insensible.
No ha notado los sentimientos que siempre han estado allí.
Pero en este momento, decidí ponerme del lado de Shiratama-san.

No hay ninguna razón en particular.

Es solo que yo también estoy pasando por mi adolescencia, si tengo que dar una.

◇
Día 1 de la Semana Dorada. El feriado de cinco días comenzó con un cielo despejado y
un clima perfecto.
Me encontraba frente al lugar de la boda, nervioso ajustando mi corbata.
Vine aquí para asistir al recorrido vestido con un traje prestado del armario de mis padres.
…¿Realmente puedo lograrlo?
Interpretar el papel de un adulto trabajador comprometido y a punto de casarse por
primera vez parece una tarea imposible.
El gel para el cabello que usé se sentía frío e incómodo, lo que me hacía sentir aún más
inquieto.
Mientras estaba allí, paralizado por el miedo, una mano blanca se acercó y apretó mi
corbata.
"...Tu…corbata. Arréglala…bien."
Es Shikiya-san. Ella está interpretando el papel de mi prometida.
Lleva un vestido negro, elegante, con su largo cabello recogido con un accesorio floral en
un lado.
"Lo siento, solo estoy un poco nervioso."
Eché un vistazo por encima del hombro de Shikiya-san para echar un vistazo al lugar.
Es una casa rodeada por un muro con un exterior de azulejos lujoso.
La entrada, con su esquema de colores blanco y marrón, tiene un diseño elegante que
revela poco sobre el interior.
Mirando discretamente a mi alrededor, noté dos figuras moviéndose en la hierba alta al
borde del gran estacionamiento compartido.
Es Asagumo-san, sosteniendo una laptop con un auricular en su rostro, y Yanami,
empuñando una antena que parece un bate.
Varias empresas comparten el estacionamiento, así que no es inusual ver personas, pero
ellas son realmente llamativas.
"Shikiya-senpai, ¿van a estar bien?"
"...Ellas estarán…bien. Ten…fe…en…ellas…"
"Ah, espera, por favor-"
Antes de que pudiera protestar, Shikiya-san tomó mi brazo y me llevó a través de la
entrada.
El vestíbulo de entrada es espacioso, con techos altos que le dan una sensación de
amplitud más allá de lo que había esperado desde el exterior.
Adelante hay un mostrador, donde un miembro del personal nos saludó con una cálida
sonrisa.
Me compuse y deliberadamente bajé la voz.
"...Disculpe. Soy Shimbashi. Tengo una reserva."
El miembro del personal, vestido con un uniforme, echó un vistazo a una tableta en su
mano.
"¿Kazuhiko Shimbashi-san y Yumeko Yoshida-san, correcto? Por favor, suban las
escaleras por allí."
Así es. Hoy soy Kazuhiko Shimbashi, un joven trabajador de 18 años que está a punto de
casarse.
Y la que está suavemente balanceándose a mi lado es Yumeko Yoshida. Ella trabaja en
una floristería y es mi prometida de 20 años.
Yumeko, que estaba mirando a su alrededor distraídamente, de repente apoyó su cabeza
en mi hombro. Huele tan bien. Ojalá el tiempo se detuviera aquí mismo.
"¿Dónde damos los regalos de boda?"
"No, solo estamos en un recorrido hoy. No hay ceremonia."
…Esta chica no escuchó nuestra explicación en absoluto.
Salimos de la recepción y nos dirigimos hacia las escaleras traseras antes de que pudiera
decir algo más.
"¿Qué te dijo Prez, senpai?"
"Lenguaje formal, no permitido."
Ahh, sí, es raro usar lenguaje formal ya que estamos comprometidos.
"Yumeko, ¿qué te dijo Hokobaru-san?"
"Algo así como… Estoy teniendo una boda. Esa es la impresión que tuve."
La impresión que tuvo está muy equivocada.
Shikiya-san me miró fijamente al lado de la cara mientras reflexionaba sobre la dificultad
de la comunicación adecuada.
"¿Qué- qué pasa? ¿Por qué me miras así?"
"Hablar contigo… casualmente… se siente nuevo…"
Shikiya-san comenzó a jugar con mi cabello, luciendo divertida.
"Oye, para eso- por favor para."
"¿Estás… avergonzado…?"
¿Eh, Shikiya-san siempre fue así?
Una voz irritada llegó a mis oídos mientras pensaba en eso.

"¡¿Hola!? ¡Podemos escuchar todo por aquí, saben?"

La voz de Yanami cortó el auricular. Se suponía que debían guiarnos, pero parece más
probable que solo sean un estorbo.
"Si no quieres escucharlo- oye, Yumeko, ya basta."

"¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!"

Apagué el auricular y entré en la gran sala donde se estaba llevando a cabo la sesión
informativa.
...Por cierto, dejé atrás a Shiratama-san. Ella tiene antecedentes, después de todo.

◇
Ahora, retrocedamos un poco. Hace dos horas, en la sala del Club de Literatura.
Yanami y Asagumo-san, al verme con mi traje, intercambiaron una mirada y asintieron con
expresiones complicadas. Por favor, hablen si tienen algo que decir.
Shiratama-san me miró de arriba a abajo detenidamente, luego juntó las manos frente a
ella con una sonrisa.
"Te ves genial, Presi. Es cierto que los hombres lucen un 30% mejor con trajes."
Gracias, pero sé que estás mintiendo. Creo que he comenzado a entender a Shiratama-
san un poco mejor últimamente.
A mi lado, Shikiya-san, que se veía toda adulta con su vestido, olía a un perfume
agradable.
Asagumo-san, quien tiene una tira refrescante en la frente, por cierto, colocó algo sobre la
mesa.
Hay un solo auricular inalámbrico frente a mí.
"Por favor, ponte este auricular en el oído, Nukumizu-san. Te daré instrucciones."
"¿Esto transmitirá mi voz?"
"Sí. Tiene un micrófono incorporado, así que también podremos escucharte."
Frente a Shikiya-san hay un adorno para el cabello con un motivo floral.
Shikiya-san lo recogió con curiosidad.
"¿Qué es…esto?"
"Tiene una cámara omnidireccional incrustada. Senpai, por favor, usa este adorno para el
cabello."
Así que yo seré los oídos, y Shikiya-san serán los ojos.
Shiratama-san, quien había estado mirando alrededor inquieta, levantó la mano
ligeramente.
"Uh, ¿y yo qué...?"
"Riko-san, es mejor que no aparezcas en el lugar hasta el día de la ceremonia. Lo siento,
pero por favor, mantente a la espera."
La sesión informativa comienza a las 10 AM. Después de la explicación general, habrá
tiempo para consultas individuales.
...Y este es el punto crítico. Es imposible que nosotros, estudiantes de secundaria,
pretendamos ser adultos de manera convincente.
Es necesaria una preparación minuciosa para hacer posible lo imposible.
Asagumo-san escribió el plan en la pizarra en viñetas.
La historia es que Shikiya-san y yo necesitamos tener una boda rápida como adultos que
trabajan debido a circunstancias inevitables.
Direcciones, números de teléfono, lugares de trabajo, perfiles de los padres, presupuesto,
planes de boda…
Asagumo-san terminó de anotar y se aclaró la garganta.
"No tenemos mucho tiempo durante la semana, así que este largo fin de semana es
crucial."
"Espera, pero ¿no tienes planes, Asagumo-san? ¿Como una cita con Ayano?"
"...Él está en un campamento de estudios en la escuela de refuerzo durante este fin de
semana largo."
La luz en la frente de Asagumo-san parece desvanecerse.
"Dijo que se quedaría en silencio a propósito e intentaría vencerme en la próxima prueba.
Realmente no necesito ese tipo de sorpresa. Realmente no."
Tan denso como siempre, Ayano.
Cuando miré a mi lado, vi a Shikiya-san mirando fijamente el adorno para el cabello.
"Uh, Shikiya-senpai. ¿Cuánto sabes sobre la situación actual?"
"Creo…que escuché todo…de Hokobaru."
No confío completamente en ella, pero si dice que está bien, entonces probablemente lo
esté.
De hecho, no sería digno de ser presidente del Club de Literatura si me preocupara por
cosas como esta.

◇
La excursión de hoy, que comenzó de esa manera, estaba yendo bien en su mayor parte.
Logramos superar con éxito las consultas individuales. Ahora, estamos caminando por el
pasillo con el "plan recomendado" que nos han preparado, mezclándonos con los demás
participantes.
"Me gustaría tener fuegos artificiales tanto al principio como al final, pero me pregunto si el
presupuesto lo permitirá. Yumeko, ¿alguna opción te llamó la atención?"
"Yo... quiero romper... un barril de sake..." *Nota del tr: [Es una ceremonia llamada
"Kagami-biraki" que desea salud y bienestar en momentos de celebración y nuevos
comienzos.]
"Suena bien. Hablaremos de ello la próxima vez."
Realmente nos estamos involucrando en esto, gracias a la explicación detallada de
nuestro coordinador. El único problema es que ni la boda ni la pareja realmente existen.
Mientras discutía los detalles de la boda con Shikiya-san…

"¡Todo lo que he estado escuchando es charla no relacionada! ¿Qué pasó con la misión?
¿Eres un canario que olvidó cómo cantar?"

…Alguien tenía que arruinar el ambiente.

Discretamente cubrí mi boca y respondí a esa persona.
"Estamos a punto de comenzar el recorrido por el lugar. Yanami-san, asegúrate de estar
viendo las imágenes y de dar instrucciones adecuadas."
"Disculpa, soy Asagumo. La imagen está bastante inestable. ¿Podrías ajustarla un poco?"
Ahora es Asagumo-san. Sabes, no somos profesionales. Es difícil-
"¿Hay... algún problema...?"
Shikiya-san inclinó la cabeza con curiosidad.
...Oh, claro, la cámara está fijada en el adorno para el cabello de Shikiya-san.
"Por favor, aguanta un poco. Es una característica."
Terminé la llamada y seguí al guía fuera del edificio.
Entramos en un espacioso lugar de bodas en un jardín. Está cubierto de césped con
conjuntos de sofás alrededor.
El jardín está rodeado por paredes más altas que yo, bloqueando cualquier vista del
exterior.
Y allí está la capilla.
El día de la ceremonia, Shiratama-san y todos se colarán allí y tomarán fotos con Tanaka-
sensei.
Mientras miraba el edificio, el coordinador que nos había entrevistado antes se acercó.
"¿Les gustaría un recorrido?"
"¿Eh? ¿De verdad?"
"Por supuesto. Por favor, síganme."
Seguimos al guía, cruzando el puente sobre el canal.
Shikiya-san, que había estado mirando el césped, me alcanzó.
"¿Estamos... jugando a ser... novios aquí...?"
¿Qué? Eso suena muy divertido, pero no ahora.
"Solo estamos echando un vistazo a la capilla. Yumeko, ¿puedes... ponerte derecha un
momento?"
"Entonces... me agarraré de ti..."
"¡Eek!"
Shikiya-san envolvió su mano alrededor de mi brazo.
El agradable aroma de su perfume y la suavidad indescriptible presionada contra mi
brazo-

"Ahem! ¡Ahem!"

El sonido exagerado de Yanami carraspeando llegó a través del auricular. Cállate...

Siguiendo al guía, entramos en la capilla.
En el interior, un pasillo recto se extiende hacia el fondo, con bancos alineados a ambos
lados.
En el fondo de la capilla, fuera de una gran ventana, una pequeña cascada fluía como una
cortina de agua.
Grandes ventanas en las paredes laterales también permitían que la luz suave se filtrara,
creando una atmósfera fantástica.
El techo, tenuemente iluminado por una luz indirecta, tiene un ventilador de techo girando
lentamente, añadiendo un movimiento suave al espacio solemne y sereno. Es bastante
calmante, si me lo preguntan.
Con el brazo entrelazado con Shikiya-san, caminaba por el pasillo - espera, se supone
que este es el papel del padre de la novia, ¿no?
Al final está el novio, que se casará con Yumeko Yoshida, la trabajadora de la floristería
de 20 años. Imperdonable.
Al llegar al fondo de la capilla, impulsado por una justa indignación, me di cuenta de un
hecho crucial.

No hay ningún lugar para esconderse.

Los bancos para los asistentes tienen respaldos abiertos, lo que da una sensación de
amplitud, y las paredes son lisas sin protuberancias que bloqueen la vista.
Incluso si logramos traer a Tanaka-sensei aquí, ¿cómo se acercará Shiratama-san a él?

"Nukumizu-san, ¿hay algún mueble o espacio donde puedas esconderte?"

La voz seria de Asagumo-san se escuchó, tal vez dándose cuenta de la situación.

"Incluso si lo dices..."
No hay equipo de sonido ni estanterías en la capilla. Probablemente para mantener el
ambiente, toda la maquinaria poco atractiva estaba oculta.
No hay lugar para esconderse en esta habitación - no, hay uno.
En la parte delantera de la capilla, hay un único atril. Creo que se llama púlpito...
Tomé la cámara móvil, también conocida como Shikiya-san, y me acerqué al púlpito.
Es un simple soporte de madera con la parte trasera hueca.
No es grande, pero podría ser suficiente para esconderse de la vista desde el frente.
Usando mi palma, medí discretamente el tamaño y luego me alejé del púlpito para evitar
sospechas.
Luego, revisé las dimensiones del entorno usando mis pasos.
"Bien, Yumeko, ¿nos vamos?"
Shikiya-san inclinó la cabeza confundida por mis palabras.
"¿No estamos... jugando a ser novios...?"
"No, estamos en público-"
Cuando miré, vi al coordinador parado junto a la entrada, sonriendo en silencio mientras
salía.
Espera, ¿qué clase de gesto considerado es ese?
Mientras me inquietaba, Shikiya-san me agarró la mano y me enfrentó frente al púlpito.
"¿Qué hacemos... ahora...?"
"Uh, el sacerdote estará allí, y luego intercambiaremos anillos y prometeremos amor
eterno o no-"
"¿Y luego... después de eso...?"
¿Eh? ¿Después de eso? Una vez que se intercambien los anillos y las promesas, lo
siguiente es...
Tragué saliva.
"Lo siguiente sería el beso de boda o algo así-"

"¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Puedo escuchar todo, ya saben!"

La fuerte voz de Yanami resonó en mi oído. Completamente olvidé a esta mujer.

"Bueno, ya sabes, necesitamos captar la sensación de la realidad. La simulación es
importante."

"¡El beso no es parte del plan, ¿de acuerdo?!"

Sí, no lo es. Me di cuenta de que estaba algo aliviado por el estallido de Yanami.
Incluso si es solo un juego, enfrentarme solo a Shikiya-san de esta manera es algo que
me pone nervioso. Mientras trataba de retroceder, la mano pálida de Shikiya-san se
extendió y tomó mi auricular.
"Si nos besamos, eso significa que me... convertiré en tu novia...?"
"¿¡Eh!?"
Shikiya-san se metió mi auricular en su pecho y se inclinó hacia mí.
El reflejo de mi cara en sus ojos blancos se acercaba más y más.
"Primero necesitamos casarnos si quieres convertirte en una n-novia."
Mi voz se quebró mientras hablaba, y Shikiya-san dejó de acercarse.
"Llenar una solicitud de matrimonio es más... esencial para convertirse en una novia que
un beso, ¿no lo crees?"
"Registro... de matrimonio..."
Después de una pausa, Shikiya-san asintió lentamente.
"No se puede vencer... al gobierno..."
Con un misterioso sentido de comprensión, Shikiya-san comenzó a caminar hacia las
puertas de la capilla.
Mientras me apresuraba a alcanzarla y caminar a su lado, Shikiya-san me devolvió el
auricular.
Ups, mejor mantengo el contacto o Yanami será un dolor. Me metí el auricular de nuevo
en la oreja.
Pensándolo bien, esto estaba justo en el pecho de Shikiya-san...
Sintiendo un poco de nerviosismo por el pensamiento, abrí las pesadas puertas de la
capilla para encontrar al coordinador esperándonos con una sonrisa radiante.
"Ah, disculpa por la espera."
"Ahora, déjame guiarte al salón de recepción. Hoy ustedes dos tendrán una degustación
del menú del curso."
El coordinador explicó, pero la voz de Yanami interrumpió en mi oído.

"¿Cómo es que no sabía sobre eso?"

Porque no te lo dije, y por favor cállate.

Suprimiendo un suspiro, ignoré las quejas de Yanami y seguí al coordinador hacia el salón
de recepción.
No podía imaginarme a Yanami manteniendo la compostura frente a una comida lujosa.
Ella nunca ha sido apta para desempeñar el papel de una prometida desde el principio.

"Hey, ustedes. ¿Qué están haciendo?"

De repente, la voz de un anciano se escuchó a través del auricular.

...Parece que los atrapó la seguridad.
Escuchando a Yanami y Asagumo-san apresuradamente tratando de explicarse.
Finalmente, solté un gran suspiro.
"...Kazuhiko, ¿algo... va mal...?"
"No es nada. No te preocupes por ello, Yumeko."
Con otro suspiro, me quité el auricular y lo metí en mi bolsillo.

◇
Esa noche, estoy sentado en mi escritorio de estudio en mi habitación, hablando por
teléfono.
"Lo siento mucho. Hiba-nee debe estar exagerando, ¿verdad?"
La persona al otro lado es Sakurai-kun. Se siente mal por la forma en que la presidenta se
unió forzosamente a nuestro plan y llama casi todas las noches para hacer un
seguimiento. Sacudí la cabeza, sabiendo que no podía verme.
"No te preocupes, en serio. Lo manejaremos de alguna manera."
"No ha habido problemas hasta ahora. Ella ha estado ayudando, y realmente apreciamos
su apoyo."
"Pero parece que Hiba-nee está un poco excesiva esta vez. Me preocupa que esté
causando problemas."
Comparado con Teiara-san, creo que el entusiasmo de la presidenta es bastante
encantador. Hablar con la primera es como caminar por un campo minado.
Envuelvo mis sentimientos honestos en un montón de lenguaje diplomático, y finalmente
Sakurai-kun parece tranquilizarse. Nos deseamos buenas noches y terminamos la
llamada.
…Pero eso no significa que todos los problemas hayan terminado.
Miré el calendario en la pared.
Hoy marca el inicio de las vacaciones de la Semana Dorada de cinco días.
La fecha de ejecución de nuestros planes para la boda está fijada para el fin de semana
justo después de las vacaciones.
"Primero me di un baño, onii-sama."
Kaju dijo eso al entrar en la habitación con un pijama azul.
Su cabello húmedo se extendía sobre su espalda mientras se desenvainaba la toalla de la
cabeza.
"Seca tu cabello ahora, Kaju. De lo contrario, te resfriarás."
"Entonces, ¿lo harás tú por mí, onii-sama?"
Kaju se dejó caer sobre la cama. Vaya, ahí va de nuevo, siendo pegajosa.
Me moví detrás de ella para preparar el secador de cabello y mencioné algo que había
estado en mi mente.
"Kaju, ¿estás realmente tan cercana a Asagumo-san?"
"Sí, ha sido muy amable conmigo últimamente."
Ya veo. Ella ha sido muy amable con ella. Eso es preocupante…
Asagumo-san no es una mala persona, pero ocupa un lugar bastante alto en la lista de
personas que no quiero que mi hermana imite. Por cierto, Tsukinoki-senpai ocupa el
primer lugar en este momento.
Kaju miró hacia atrás justo cuando estaba a punto de encender el secador de cabello.
"Onii-sama, Kaju quiere verte también en tu traje. ¿Qué tal si solo nosotros dos en el
próximo lugar?"
"¡Está bien, mira hacia adelante para que pueda secarte el cabello!"
La interrumpí al encender el secador de cabello.
Extendí el largo cabello de Kaju con mis dedos, dejando que el aire cálido fluyera a través.
El calor es el enemigo del cabello. Es crucial comprobar la temperatura con el dorso de la
mano y sentir cualquier humedad restante con los dedos, secándolo con cuidado pero
rápidamente.
Después de unos diez minutos, apagué el secador y asentí satisfecho.
...Perfecto. La textura y el brillo de su cabello son impecables. Mientras hacía una última
comprobación con mis dedos, noté algo.
"Oye, Kaju, ¿no son esos pijamas míos?"
"Son de Kaju, ¿sabes? Tenemos pijamas a juego, ¿recuerdas?"
Oh, pijamas a juego, ¿eh? Entonces, ¿por qué elegiste el mismo color...?
Kaju me colocó un cepillo en la mano mientras reflexionaba sobre eso.
Este es el cepillo de cerdas de jabalí que le di como regalo, esencial para mantener su
cabello.
Hablé con Kaju mientras cepillaba su cabello lentamente.
“¿Cómo te va en la escuela ahora que eres estudiante de tercer año?”
“Como ahora estamos en nuestro último año y preparándonos para los exámenes, los
profesores están muy dedicados a la orientación profesional. Aún no hemos sentido
realmente la presión, sin embargo.”
Kaju habló después de una breve vacilación.
“Onii-sama, Kaju ha decidido postularse para la Escuela Secundaria Tsuwabuki.”
Sabía que Kaju tenía la vista puesta en Tsuwabuki, pero nunca lo había expresado tan
claramente antes. Sin detener el cepillo, pregunté en voz baja.
“¿Lo has decidido?”
“Sí, ya he comenzado los preparativos con mi profesor. La próxima primavera, Kaju
asistirá a Tsuwabuki contigo.”
Sonaba confiada y fuerte.
“... Onii-sama, no tenías amigos alrededor de esta época el año pasado. Kaju había
esperado poder estar contigo si ingresaba a Tsuwabuki.”
-Hace exactamente un año. Rara vez hablaba con alguien fuera de las interacciones
necesarias, e incluso mi profesor de clase, Amanatsu-sensei, apenas recordaba mi rostro.
No me resultaba demasiado incómodo, pero Kaju debió haber estado muy preocupada.
Sin darme cuenta, mi mano se detuvo, y Kaju colocó su mano sobre la mía.
“Pero ahora es diferente. Quiero ir a Tsuwabuki para aprender de los senpais a los que
respeto.”
“... Eso es maravilloso. Si hay algo en lo que pueda ayudarte, avísame.”
“¡Sí, onii-sama!”
Después de haber declarado sus intenciones, Kaju parecía sentirse más ligera. Comenzó
a balancear sus piernas y a tararear una melodía.
Reanudando mi cepillado, continué suavemente como si estuviera acariciando su cabeza.

◇
Segundo día de las vacaciones de cinco días de la Semana Dorada.
Reunidos en el salón del club están los futuros criminales, Prez, Yanami, Shiratama-san y
yo. Mientras tanto, Asagumo-san, la veterana experimentada en crímenes, nos habló
emocionada.
“¡Ayer tuvo sus altibajos, pero la visita al lugar fue un gran éxito!”
Yanami me lanzó una mirada malhumorada ante esas palabras.
“…Sí, pasaron muchas cosas. Alguien aquí disfrutó de deliciosa comida francesa y tuvo
un tiempo maravilloso, al parecer.”
Ayer, Shikiya-san y yo nos fuimos sin esperar a Yanami y los demás que habían perdido
contacto.
La comida estaba deliciosa, y Shikiya-san olía bien, así que fue un día muy satisfactorio.
“Teníamos nuestros propios asuntos que atender. Así que, Asagumo-san, ¿puedes
continuar?”
“Sí. Organicemos la información de ayer.”
Asagumo-san comenzó a dibujar un plano del edificio en la pizarra blanca.
“Justo al lado del área de recepción está el vestidor para los familiares. Pasando por ahí
se llega a un espacio abierto que también funciona como área de espera para los
invitados. Hay una barra aquí, así que atrae bastante atención.”
Cambiando a un rotulador rojo, dibujó flechas en el plano de planta, que no era muy
bueno.
“Cruzando el área de espera de los invitados, sales al jardín. Aquí está la capilla, pero
como es al aire libre y visible desde el salón de recepción, es difícil moverse sin ser visto.”
Dibujó una línea desde las escaleras que conducen al segundo piso hacia la capilla.
“Afortunadamente, el camino desde la suite nupcial en el segundo piso hasta la capilla es
corto. Si logramos sacar a Tanaka-sensei, llegar a la capilla debería ser fácil.”
Prez, que había estado pensando con la mano en la boca, habló.
“Pero, cruzar el área de espera de los invitados implica un riesgo. Tanaka-sensei podría
encontrarse con alguien que conozca.”
“Sí, estoy de acuerdo. Así que, por favor, miren el horario a continuación.”
Con un golpe, Asagumo-san colocó un horario impreso en la pizarra blanca.
“La novia llega a las 7:30 AM, y el novio a las 9 AM. Después de cambiarse, hay una
reunión sobre la sesión de fotos y la ceremonia que empieza a las 10.”
Colocó otro papel junto a él.
“A las 10:30, llega el autobús que transporta a los familiares, y la recepción de invitados
comienza a las 11. La ceremonia comienza a las 12, pero para entonces habrá demasiada
gente como para que el plan funcione.”
Asagumo-san dibujó una gran X roja en la segunda hoja de papel que acababa de
colocar.
“Pero Tanaka-sensei llega a las 9 y se encuentra con el fotógrafo real una hora después,
¿cierto? Apenas tenemos tiempo para tomar fotos nosotros mismos,”
dijo Yanami, preocupada. Asagumo-san asintió seriamente.
“Sí. La operación debe realizarse entre las 9 y las 10, específicamente durante el breve
período después de que Tanaka-sensei se cambie de ropa.”
Prez sonrió ampliamente, claramente emocionada.
“Es una carrera contra el tiempo. Intrigante, ¿no?”
Al ver las reacciones de todos, Asagumo-san comenzó a marcar el horario con su
rotulador.
“Mi plan preliminar es este: A las 9:30, el fotógrafo falso llamará al novio, Tanaka-sensei,
con el pretexto de una prueba de cámara.”
Asagumo-san colocó una foto del interior de la capilla en la pizarra blanca.
“Luego, Riko-san, que estará escondida en la capilla, aparecerá en las fotos durante la
prueba.”
Con un clic, Asagumo-san cerró el rotulador.
...Considerando toda la información que tenemos, parece nuestra única opción.
En el silencio que siguió, Yanami sacó un poco de pan de su bolsa.
“Parece que no tenemos más remedio que hacerlo entonces. Necesitamos hacer un plan
detallado.”
Murmurando mientras mordía una baguette entera, el comportamiento habitual de Yanami
pasó desapercibido para mí, pero los otros tres la miraban.
“¿Hm? ¿Por qué me miran así?”
Viendo al trío en silencio, decidí hablar en su nombre.
“Se preguntan por qué estás comiendo una baguette entera.”
“¡No es justo que solo Nukumizu-kun haya comido deliciosa comida francesa! ¡Yo también
quería!”
Entonces, esto cuenta como comida francesa a los ojos de Yanami. Bueno, no está del
todo equivocada…
“¿No necesitas aderezo?”
“Le puse mermelada de ciruela y pasta de frijol rojo dulce. Incluso traje un poco de kinako
como cobertura- uf, me tocó la salada. Qué mala suerte.”
Continuó comiendo con desagrado. ¿Por qué puso algo que no le gusta en su pan? ¿Y
qué hay con el mínimo elemento francés? Estas son preguntas desconcertantes, pero
estamos hablando de Yanami aquí.
Minimizando la sección de Yanami en mi cerebro, volví a centrarme en la pizarra blanca.
“Volvamos al tema. ¿Qué hay del fotógrafo falso? Tanaka-sensei conoce nuestras caras,
¿y no se darán cuenta los empleados del lugar? Mencionaron tener un fotógrafo dedicado
en la sesión informativa de ayer.”
Anticipando mi pregunta, Asagumo-san sacó una tarjeta de presentación.
“Esta es la tarjeta del fotógrafo para la boda de onee-san. Es de Studio Damonde, no del
estudio contratado por el lugar.”
Asagumo-san miró a Shiratama-san, quien continuó con la explicación.
“La amiga de Onee-chan trabaja allí, y obtuvimos un permiso especial para usar a este
fotógrafo. También tenemos esto.”
Shiratama-san colocó una tarjeta de presentación similar sobre la mesa.
El nombre del estudio es el mismo, pero el nombre del fotógrafo es diferente.
...Entonces, estas son tarjetas de presentación falsificadas. Estoy presenciando un crimen
en proceso.
Asagumo-san le entregó las tarjetas a Prez después de revisarlas.
“Hokobaru-senpai, por favor, lleva esto contigo el día del evento.”
“Entonces, ¿yo hago de fotógrafo, eh?”
“Sí, senpai, y Nukumizu-san será tu asistente.”
“¿Eh? ¿¡Yo también!?”
Cuando expresé mi sorpresa, Asagumo-san asintió como si fuera obvio.
“Alguien necesita cubrir a Riko-san durante la sesión de fotos.”
“¡Pero yo solo asistí a la visita del lugar! ¡Definitivamente me reconocerán!”
Asagumo-san se rió de mi desesperada resistencia.
“Nukumizu-san, ¿no te pidió alguien direcciones frente a la puerta de la escuela más
temprano?”
“...¿Eh?”
Ahora que lo menciona, un chico con gorra de béisbol y máscara me pidió direcciones a
un café de juegos de mesa esta mañana.
“Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con algo?”
“Ese chico era Kaju-san.”
¿Qué? No puede ser.
“Estás bromeando, ¿verdad? La voz era definitivamente de un chico.”
“La voz inicial que escuchaste por detrás estaba grabada. Grabamos y alteramos
previamente la voz de Kaju-san para que sonara como la de un chico prepúber.”
“...Pero el resto de la conversación fue en vivo. Hablé directamente con el chico.”
“Sí, esa fue Kaju-san actuando. Sin embargo, la impresión de la primera voz es la que
más importa. Mientras cortemos la conversación antes de que alguna inconsistencia se
haga evidente, la impresión inicial permanecerá.”
¿Eh…? ¿Realmente confundí la voz de Kaju?
Seguí resistiéndome.
“Ese chico tenía una máscara, pero los ojos eran diferentes. Kaju tiene los ojos más
definidos.”
“Usamos cinta para párpados para hacer que sus ojos fueran de un solo párpado y
maquillaje para cambiar el tono de su piel. Su cabello estaba escondido bajo la gorra de
béisbol, con cualquier parte suelta oculta.”
Abrí la boca para discutir, pero no encontré contraargumento, bajando los hombros
derrotado.
No puedo creer que no reconocí el disfraz de Kaju…
“Nukumizu-kun, seguro que no la reconociste a pesar de ser un siscon. Interesante.”
Yanami sonrió, claramente disfrutando de mi incomodidad.
“Pensé que algo andaba mal. Pero no puedes simplemente acusar a un chico al azar de
ser tu hermana.”
“Sí, yo habría llamado a la policía si hubiera estado allí.”
Exactamente. No es sorprendente que no la haya reconocido, y para que conste, no soy
un siscon.
Asagumo-san aclaró su garganta y continuó su explicación.
“Tanaka-sensei nos conoce. Sin embargo, incluso si siente que algo está mal, su reacción
inicial sería…”
Asagumo-san miró a su alrededor.
“...No hay manera de que mis estudiantes estén fingiendo ser alguien más aquí.”
Sacudió la tarjeta de presentación falsa.
“A esto se le llama sesgo de normalidad, un fenómeno psicológico común. Cualquier
ligera sensación de rareza no importará con esta tarjeta de presentación de ‘Studio
Damonde: Tsuguo Yanaka’. Terminaremos todo antes de que esa incomodidad se
convierta en certeza.”
Escuché en silencio. Dado que no pude ver a través del disfraz de Kaju, no tenía lugar
para discutir.
La frente de Asagumo-san volvió a brillar al no ver ninguna objeción.
"Muy bien, ahora que todos entienden el plan, ¡esta vez todos ustedes estarán
disfrazados!"
¿¡Eh!? Lo siento, no entiendo esa parte.
En representación del grupo confundido, levanté la mano vacilante.
"Uh, ¿entonces usaremos trajes otra vez, como en el recorrido del lugar?"
"No, esos trajes eran completamente inaceptables".
Asagumo-san está realmente molesto. Ahora yo también me siento molesto.
"Ustedes fueron invitados al recorrido por el lugar, por lo que es posible que se haya
pasado por alto cualquier anomalía. Sin embargo, esta vez nos enfrentamos a Tanaka-
sensei y otros. Cualquier sospecha conducirá a un informe inmediato".
Prez levantó una ceja mientras se guardaba la tarjeta de presentación en el bolsillo.
"Esta operación es urgente. No tendremos otra oportunidad si alguien se entera".
"Exactamente, necesitamos estar perfectamente preparados. Yo me encargaré del
vestuario, pero confirmemos nuestros roles para el día".
Asagumo-san comenzó a escribir en el espacio vacío de la pizarra.

Cuartel general de la operación: Chihaya Asagumo, Anna Yanami

Fotógrafo: Hibari Hokobaru
Asistente: Kazuhiko Nukumizu

Ya veo, así que el día de la operación, Prez y yo nos infiltraremos mientras Asagumo-san
y los demás apoyan desde afuera. Es similar al recorrido del lugar...
Palabras inesperadas llamaron mi atención mientras reflexionaba sobre eso.

Riko Shiratama: Riko Shiratama

"...? ¿Shiratama-san está jugando como ella misma?"

No pude evitar interrumpir y Asagumo-san se giró con una sonrisa.
"Sí, es cierto. Necesitamos a alguien dentro para guiar a todos. El día de la boda, sólo hay
una persona aquí que no parecería fuera de lugar en el lugar".
Todos los ojos se volvieron hacia Shiratama-san, quien abrió mucho sus ojos llorosos.
"¿Ese sería yo?"
"Riko-san, apoyarás los movimientos de todos en el lugar".
Veo. Necesitamos un apoyo interno para escoltar a Shiratama-san con un vestido de
novia a la capilla de manera segura. Ella no levantaría ninguna sospecha en el lugar.
"Pero espera, sólo hay un Shiratama-san."
"Entonces tendremos que hacer otro."
Asagumo-san luego añadió otro nombre sin problemas.
Riko Shiratama: Riko Shiratama, Kaju Nukumizu
¿Eh? ¿Kaju como Shiratama-san? ¿Qué?
Estaba demasiado confundido para hablar, y Asagumo-san aplaudió mientras miraba la
puerta de la sala del club.
"Entra, Riko-san."
La puerta se abrió y entró una niña pequeña vestida con el uniforme escolar de
Tsuwabuki.
Kaju giró frente a mí.
"Ejeje, ¿qué piensas, onii-sama?"
"Uh, te queda bien, pero ¿cómo vas a pretender ser Shiratama-san?"
Asagumo-san estaba junto a Kaju, colocando su palma sobre la cabeza de Kaju.
"Kaju-san es más bajo que Shiratama-san, pero es más fácil agregar altura que reducirla.
Usaremos zapatos y una peluca para ajustarnos. Como ambas son delgadas, los ajustes
visuales deberían ser relativamente simples".
"¡Kaju hará lo mejor que pueda!"
Kaju hizo un gesto decidido con los puños. Ella es linda, lo admito. Pero…
"Espere por favor…"
Me levanté y miré a todos.
"Kaju tiene que retirarse de esta operación".
Ignorando la expresión de sorpresa de Asagumo-san, continué.
"Todo esto es un problema para el Club de Literatura. Lamento haber involucrado a Prez y
Asagumo-san, pero Kaju no es una estudiante de Tsuwabuki. Se supone que no debe ser
parte de esto".
Kaju me miró fijamente, pero yo encontré su mirada de frente.
"Este es un tema del Club de Literatura. Vas a tomar tu examen de ingreso este año. No
te involucres".
"Pero-"
Kaju empezó a protestar, pero Prez intervino.
"Kaju-kun, tu hermano tiene razón. Por favor, déjanoslo a nosotros esta vez."
Caminé hacia Kaju y le di unas palmaditas en la cabeza.
"Estaremos juntos en Tsuwabuki el año que viene, ¿verdad?"
Kaju guardó silencio por un momento antes de murmurar en voz baja.
"...Una cita."
"¿Una cita?"
"Por favor, ten una cita con Kaju después de que todo termine".
"Ahh, sí, claro, una cita, ¿eh?"
Asentí seriamente. Kaju levantó la cabeza e hizo un puchero.
"... ¿Todo el día? Desde la mañana hasta la noche."
"Sí, haré lo que dices".
Aún luciendo un poco insatisfecha, Kaju finalmente cedió. Hizo una reverencia a todos en
la habitación y se fue en silencio. Tendré que compensarla cuando llegue a casa...
Mientras suspiré en voz baja, Asagumo-san me miró disculpándose.
"Nukumizu-san, lo siento. Debería haber sido más considerado. No deberíamos haber
involucrado a un estudiante de secundaria como Kaju-san en este plan".
"No, debería haber dicho algo antes. Asagumo-san-"
Estuve a punto de decir que no fue culpa suya, pero me detuve. Lo siento, no podía
mentirme a mí mismo.
Prez puso una mano sobre el hombro de Asagumo-san, sonriendo irónicamente.
"Soy igualmente culpable por no darme cuenta. Nukumizu-kun, eres un buen onii-sama."
"No, Kaju simplemente se ofreció como voluntario para ello."
Yanami, después de terminar su baguette, aplaudió para deshacerse de las migajas e
inclinó la cabeza.
"¿Pero quién va a interpretar a Shiratama-chan ahora que Imouto-chan está fuera?"
Exactamente, con Kaju fuera, necesitamos un reemplazo para la falsa Shiratama-san.
Entonces, Asagumo-san miró fijamente a Yanami y habló.
"Yanami-san, tengo una propuesta."
"Yanami-san, tienes aproximadamente la misma altura que Riko-san, ¿verdad? La
longitud de tus piernas y el tamaño de tu cara también son similares, por lo que quizás
puedas sustituirla".
"¿Eh? ¿Yo?"
Yanami hizo un sonido confuso mientras hurgaba en su bolso.
¿Yanami como sustituto de Shiratama-san...?
"Pero, mira, Yanami-san y Shiratama-san tienen diferentes pesos... cuerpos... formas,
quiero... quiero decir..."
"... ¿Qué estás tratando de decir exactamente, Nukumizu-kun?"
La mirada penetrante de Yanami hizo que mis palabras se desvanecieran.
Ignorando la atmósfera incómoda, Asagumo-san alegremente levantó su teléfono.
"Yanami-san, Riko-san, ¿podrían quedarse ahí un momento?"
"¿Eh? ¿Yo?"
"Sí, ustedes dos, por favor."
La falta de conciencia social de Asagumo-san puede ser de gran ayuda en momentos
como este.
Después de tomar sus fotos, Asagumo-san encendió su computadora portátil y giró la
pantalla hacia nosotros.
"Por favor, echemos un vistazo a todos".
En la pantalla están las fotos de cuerpo completo de Yanami y Shiratama-san. Si bien sus
alturas y proporciones son similares, sus siluetas son claramente diferentes, como
comparar artículos de categorías completamente diferentes en una tienda de anime.
Asagumo-san tocó el teclado, alterando la foto de Yanami para que pareciera más
delgada y la foto de Shiratama-san para que pareciera más llena.
"He editado las imágenes para acercar sus tipos de cuerpo. Con la ropa y las pelucas
adecuadas, podemos disfrazarlas".
"Incluso si puedes editar las fotos, no podemos cambiar la realidad. Quiero decir, sin
ofender, Yanami-san".
¿Por qué tengo que ser tan considerado con ella?
Ajeno a mi lucha, Asagumo-san señaló la pantalla con una brillante sonrisa.
"Esta simulación muestra cómo se vería si Riko-san ganara 2 kg y Yanami-san perdiera la
misma cantidad el día de la boda. Sólo necesitamos que la realidad coincida con la
simulación".
Uh, entonces eso significa-
Yanami inclinó la cabeza mientras chupaba un pequeño paquete de mermelada.
"¿Supongo que eso significa que no debería comer una segunda baguette?"
Intercambiamos miradas y luego asentimos al unísono, todos con nuestras expresiones
más serias del día.

◇
El tercer día de las vacaciones de cinco días. Quedan cinco días hasta la boda.
Los cuatro criminales, Asagumo-san, Shiratama-san, Prez y yo, estábamos sentados en la
sala del Club de Literatura.
Asagumo-san presionó el botón del cronómetro y miró los números con los ojos
ligeramente entrecerrados.
"1 minuto y 15 segundos. ¿Podemos extender un poco más la conversación?"
"Parecerá poco natural si alargamos demasiado la conversación. Es mejor cambiar de
tema rápidamente para cumplir con el tiempo."
Prez negó con la cabeza y colocó la hoja de tiempos sobre la mesa.
Estamos simulando los eventos del gran día hoy.
Para pasar por la recepción y sacar a Tanaka-sensei, no podemos evitar las
conversaciones. Necesitamos una preparación exhaustiva.
Asagumo-san se detuvo mientras tomaba notas.
"...Una preocupación es que las habitaciones del novio y la novia están una al lado de la
otra. Podría poner en peligro el plan si aparece tu hermana."
"Onee-chan debería seguir en medio de su maquillaje en ese momento. Además, tienen
un momento de primera vista programado en la capilla, así que..."
Shiratama-san dijo débilmente, dando un mordisco a un rollo suizo entero.
Está trabajando en ganar 2 kg mientras Yanami hace dieta.
"No te excedas. No vale la pena arriesgar tu salud."
"Todos están dando lo mejor de sí. Yo también quiero hacer mi parte."
Shiratama-san dijo con lágrimas en los ojos, dando otro mordisco, aunque el rollo suizo no
parecía hacerse más pequeño. Yanami es realmente algo más...
La puerta de la sala del club se abrió con un chirrido mientras reevaluaba mi opinión sobre
Yanami.
"Ne-necesito un descanso rápido..."
Entró Yanami con un chándal, después de haber estado corriendo para su dieta.
Cuando se dejó caer en una silla e intentó abrir una botella, Asagumo-san se la arrebató
de inmediato.
"Asagumo-chan?"
"Esto tiene demasiado azúcar. Te hice una bebida baja en calorías. Por favor, bebe esto."
Dijo Asagumo-san, entregándole un termo.
"¿Qué hay dentro?"
"...Te ayudará a perder peso."
"¡No digas más!"
Yanami se bebió el contenido del termo. ¿Es seguro beber algo así tan rápido?
Asagumo-san me entregó el cronómetro mientras miraba con ansiedad.
"De acuerdo, repasemos la simulación de la conversación y ajustemos el horario.
Nukumizu-san, ¿puedes cronometrarlo por nosotros?"
"Ahh, sí."
Prez Hokobaru manejará la mayoría de las conversaciones del día. Sin embargo, necesito
coordinarme con Shiratama-san, quien se infiltrará en la capilla, así que debo estar alerta
a ambas tareas.
Después de completar una simulación completa desde la entrada hasta la salida, noté que
Yanami miraba al vacío con ojos vacíos.
"¿Estás bien? No estás deshidratada, ¿verdad?"
"Oye, ¿qué significa comer...?"
Empezó a decir cosas extrañas, diferentes de su yo habitual.
"No estás bien. ¿Debería ir a comprar unas bolas de arroz o algo así?"
Yanami negó con la cabeza lentamente.
"¿Qué es el apetito...? ¿Por qué la gente muere cuando les quitas la vida...?"
Luego tomó otro sorbo de la bebida de Asagumo. Esa cosa probablemente es demasiado
avanzada para la humanidad, ¿verdad?
Aún así, hay que hacer sacrificios por el bien mayor…
Mientras me justificaba esto a mí mismo, Yanami se levantó lentamente.
"Está bien, creo que iré a correr de nuevo."
"Por favor, descansa un poco más."
"Siento que puedo hacerlo. Incluso puedo correr hasta América."
Eso definitivamente es solo una sensación, pero no debería disminuir su motivación.
Sonreí y la vi salir.
"...Asagumo-san, esa bebida, ¿es realmente segura? Es legal, ¿verdad?"
"Sí, es perfectamente legal. Investigué todas las leyes pertinentes."
Tomé mi taza a medio terminar, no bebí de ella, y la volví a poner en la mesa.
...Definitivamente borraré el contacto de Asagumo-san del teléfono de Kaju cuando llegue
a casa. Me lo prometí a mí mismo.

◇
Después de terminar la reunión en el aula del club, me encontré en la salida este de la
estación de Toyohashi.
Pasé por allí de camino a casa para visitar la librería y la tienda de anime en el edificio de
la estación.
Mientras miraba un cartel de un evento en la pared, decidí cambiar de rumbo y dirigirme
hacia la Plaza Sur. No podía explicar por qué. Era solo un capricho.
Si hubiera seguido con mi plan original e ido a la librería, no me habría encontrado con
Yanami, que estaba presionándose contra el cristal de una tienda de udon, mirando a la
gente dentro.
Está observando a los comensales mientras come un plátano.
...Está a un paso de ser sospechosa. Realmente no quiero hacer esto, pero creo que
debería decir algo.
"Yanami-san, ¿qué estás haciendo?"
"Oh, Nukumizu-kun."
Yanami me miró y dio otro mordisco a su plátano.
"Me di cuenta de que estaba actuando un poco extraña antes. Quería calmarme un poco."
Bien, parece que finalmente ha recuperado la sensatez. Aunque su estado normal no es
particularmente sensato…
"¿Entonces estás tomando un descanso aquí?"
"Sí, estoy comiendo udon de aire."
...¿Eh? Quizás todavía esté un poco rara.
Yanami me miró con un gesto agudo.
"Si quieres perder peso rápidamente, tienes que restringir tu dieta, ¿no? Solo he comido
un plátano desde esta mañana."
"Entonces, ¿comer un plátano mientras observas a la gente comer udon es tu udon de
aire…?"
"Exactamente. Comer un plátano mientras miro a la gente comer udon es como si
estuviera comiendo udon, ¿verdad? Alimenta tanto a mi cuerpo como a mi alma."
"¿Alimentó a tu alma?"
"...No."
Entonces solo estás siendo una rara.
Pero Yanami está intentando seriamente perder peso esta vez. Sus llamadas dietas solían
involucrar comportamientos extraños, pero ahora está en serio con la dieta.
"¿Estás segura de que está bien reducir tus comidas de golpe? Quiero decir, desde el
punto de vista de la salud."
"No te preocupes. Siempre como adecuadamente para prepararme para estos tiempos."
Ya veo, entonces ya ha preparado su cuerpo para esto.
"Bueno, supongo que tengo que mostrar mis cualidades de senpai al menos un poco."
"Me sorprende. Yanami-san, realmente te preocupas por Shiratama-san."
"Por supuesto. ¿Quién sabe qué hará si la dejamos sola? Lo mejor que podemos hacer es
si tomar una foto es todo lo que quiere."
...No puedo discutir con eso. Yanami terminó su plátano y balanceó la cáscara.
"Además, cuando la miro, es como mirarme a mí misma hace un año, y no puedo
simplemente ignorarlo."
"Hablando de hace un año-"
Todo cambió cuando Himemiya-san se transfirió a nuestra clase.
Yanami se dio cuenta de que ya no es la heroína de Sosuke Hakamada. Ella es solo su
Amiga A.
"Las cosas podrían haber sido diferentes si yo hubiera sido tan imprudente como ella."
Yanami recordó un tiempo en el que la imprudencia de Shiratama hubiera parecido
desesperación para ella. No habría podido llegar tan lejos hace un año.
Ahora, sin embargo, Yanami podía entenderlo.
"Lo entiendo ahora. Sabía que confesarle a Sosuke resultaría en rechazo, así que no
pude dar el paso. Solo traté de mantener las cosas igual."
La sonrisa de Yanami llevaba un matiz de autocompasión.
"No me malinterpretes. Estoy contenta con ello y no tengo arrepentimientos."
"Sí, lo entiendo."
Podemos estar teniendo una conversación seria, pero todavía parecemos un par de locos
observando a extraños comer udon.
Saqué una bolsa de plástico de mi mochila y recogí la cáscara del plátano de Yanami.
"¿Qué tal si vamos a comer ramen después de que todo esto termine? Yo invito."
"...Claro. Pero, Nukumizu-kun, ¿estás tratando de hacerme ganar peso?"
"Eso solo significaría que estás volviendo a tu yo habitual, ¿no?"
"Hmph, entonces te mostraré mi verdadero poder. Prepárate."
Luego sonrió con malicia.
Sonreí incómodo, ya arrepentido de mi oferta.
El verdadero poder de Yanami, ¿eh? Puede que tenga que retirar algunos ahorros.
A la tarde siguiente, en el cuarto día de las vacaciones de cinco días, estaba apoyado
contra la pared en el pasillo fuera del aula del club al lado de Prez.
En la puerta frente a nosotros colgaba un letrero que decía <¡Cambiando! ¡No se permiten
chicos!>
Estamos esperando a que Yanami y Shiratama-san salgan. La presidenta me ofreció una
pequeña bolsa de gomitas de frutas.
"Nukumizu-kun, ¿quieres algunas?"
"Ah, sí. Gracias."
Tomé una gomita de la bolsa y la metí en mi boca, saboreando el dulce y ácido sabor a
mandarina.
...No esperaba que ella llevara bocadillos como este.
Prez sonrió con una mueca mientras yo pensaba en ello.
"Los bocadillos no encajan mucho con mi imagen, ¿verdad?"
"No, solo es sorprendente. Siempre te he considerado más seria, con un sentido de
autocontrol."
"En realidad, me cuesta ganar peso, así que no restrinjo mis bocadillos."
Prez dijo esto mientras se metía una gomita en la boca.
Cierto, hay chicas como esa, al igual que Shiratama-san.
Estar con Yanami demasiado tiempo realmente destroza tu sentido común. Debo tener
cuidado…
"No, bueno, lo que encuentro sorprendente es toda esta situación."
"¿Qué quieres decir?"
"Sí. Nunca esperé que Prez se involucrara en algo así."
"Te lo dije, ¿verdad? También he experimentado la agonía de un amor que no pude
expresar."
Prez me dio una mirada penetrante.
"¿Acaso parezco desinteresada en el amor?"
"Eh? No…"
La presidenta se rió de mi expresión turbada.
"Soy una chica como cualquier otra. Tengo sueños de matrimonio y de llevar un vestido de
novia. ¿Crees que no me quedaría bien?"
"No, no creo eso en absoluto."
La conversación se calmó por un momento mientras ambos mirábamos el letrero de "No
se permiten chicos" en la puerta.
Pensándolo bien, ¿no debería ella poder entrar...?
Justo cuando estaba a punto de mencionar esto, la puerta del aula del club se abrió
lentamente.
Yanami asomó por la rendija.
"Perdón por hacerlos esperar. Por favor, entren."
Finalmente, han terminado de cambiar. La presidenta y yo entramos en el aula del club…
"¡Tachán! ¡Presentamos a Shiratama-chan en su vestido de novia!"
El anuncio alto de Yanami disminuyó un poco el impacto, pero allí está Shiratama-san,
vistiendo un hermoso vestido de novia blanco.
El vestido cuenta con adornos de encaje alrededor de los hombros y el escote, y la falda
se abre con gracia, pero es mucho más corta que los diseños típicos.
El dobladillo delantero llega a la mitad del muslo, mientras que la parte trasera se extiende
hasta la mitad de las pantorrillas. Lleva unos zapatos blancos de tacón bajo,
probablemente para facilitar el movimiento.
Parece una delicada hada—aunque me detuve de decir eso en voz alta, dándome cuenta
de lo repugnante que sonaba.
"Entonces, ¿cómo me veo...?"
Su mirada vacilante y ansiosa es increíblemente linda.
Prez habló con una expresión impresionada mientras yo buscaba mentalmente palabras
menos incómodas.
"Vaya, te ves absolutamente encantadora. Casi quiero llevarte a algún lugar."
Probablemente me enviarían al reino de las sombras si lo dijera.
Pero fue nada menos que Hibari Hokobaru quien lo dijo. Shiratama-san se sonrojó, su
sonrisa tímida se amplió. Por alguna razón, Yanami parecía orgullosa, hinchando el pecho
con una expresión satisfecha.
"Yo hice el maquillaje, y salió genial. La piel de Shiratama-chan es tan suave y clara. Fue
divertido trabajar en ello. Ah, tanta…juventud…"
Ten más confianza, Yanami. Tú misma no estás faltando de juventud.
Mientras la animaba en silencio, la presidenta asintió con expresión seria.
"Todos los preparativos están completos. ¿Está lista la versión final del plan?"
"Sí, Asagumo-san la traerá al aula del club después de la escuela mañana. Prez, ¿podrías
unirte a nosotros entonces?"
"Por supuesto. Sería solitario quedarse fuera en este punto."
...Finalmente, hemos llegado hasta aquí. Hemos pasado toda la Semana Dorada
preparándonos para esto.
Afortunadamente, aún nos queda un día más en las vacaciones. Mañana, me relajaré en
casa con unas novelas ligeras.
Asagumo-san entró en el aula del club mientras grababa la imagen de la adorable
Shiratama-san en mi mente.
"Ah, Riko-san, te ves maravillosa. Todos, ¿puedo tener un momento?"
Después de dar un cumplido rápido, Asagumo-san extendió un mapa sobre la mesa.
"Planeamos cambiarnos en el aula del club y tomar un taxi hasta el lugar. Sin embargo, el
viaje de ida y vuelta parece apretar mucho el horario."
Continuó sin esperar a que nos inclináramos.
"Sería ideal si tuviéramos una habitación cerca. Un hotel o sala de alquiler sería perfecto,
pero no hay nada adecuado en la zona."
"En ese caso, podría tener una idea."
Dijo Yanami, señalando con el dedo el mapa. Es la escuela secundaria Kirinoki, justo al
lado del lugar.
"Una amiga mía está en el club de teatro en la escuela Kirinoki. Podría preguntar si
podemos usar su aula de club. También podríamos pedir prestados los disfraces que nos
faltan."
"Eso sería genial, pero ¿podrían los forasteros como nosotros entrar y salir así?"
La presidenta sonrió tranquilizadora.
"Podemos presentarlo como un proyecto de investigación del club de literatura. Conozco a
un profesor en Kirinoki, así que lo suavizaré."
Estos dos son rápidos para actuar. Este es el poder de las habilidades sociales…
Sentí un tirón en mi manga mientras los observaba comenzar a hacer llamadas
telefónicas. Es Shiratama-san.
"Aún no he oído tu opinión, Presi."
Por supuesto, ella se ve absolutamente adorable, pero decirlo directamente sería
inapropiado.
Si tuviera que compararla con un hada, un ángel, o un gatito—no es acoso sexual, pero
ciertamente es raro.
"...Eh, el color del vestido te queda...realmente bien. Resalta tu encanto natural, lo que
evoca una sensación refrescante de alegría en el espectador."
Bien, he elegido un cumplido que es apropiado y libre de rarezas.
Shiratama-san inclinó la cabeza de manera linda.
"¿En una palabra?"
"Eh, creo que te ves bien."
Shiratama-san se rió y tomó una selfie con su teléfono.
...Me vi completamente acorralado a decir eso.
Yanami terminó su llamada y me lanzó una mirada aguda.
"Podemos usar el aula del club de teatro. ¡Ahora, es hora de cambiarse, así que todos los
chicos deben salir!"
"Ah, sí—pensándolo bien, Prez no necesita salir del aula, ¿verdad?"
Capté la mirada de Yanami mientras salía del aula. Ella movió los labios en silencio, pero
pude entender claramente.
Lo que dijo fue…eso…es…por…lo…que…no…me…gusta…esta…parte…de…ti.

◇
El último día de la Semana Dorada.
Nuestro grupo de cinco criminales estaba parado afuera de la escuela secundaria Kirinoki,
a 15 minutos en bicicleta de Tsuwabuki.
Todos los estudiantes de primer año en esta escuela toman clases de comercio y luego se
especializan en campos como contabilidad o tecnología de la información en su segundo
año.
La TI suena genial, pero después de hacer clic en un banner sospechoso y destruir
completamente mi computadora de casa, decidí dejarlo en manos de los expertos.
Todavía hay estudiantes en los clubes a pesar de ser un día festivo. Me siento un poco
fuera de lugar…
Prez me dio una palmadita en el hombro mientras me inquietaba y miraba la estatua de
Hermes frente al edificio de la escuela.
"Voy a la sala de profesores a saludar. Ustedes vayan al salón del Club de Teatro."
Prez llevaba una bolsa de papel llena de galletas de arroz y se dirigió hacia el edificio de
la escuela.
"Yanami-san, ¿a dónde vamos?"
"Está en el primer piso del edificio de prácticas en la parte trasera. El Club de Teatro usa
un salón vacío allí, y podemos usarlo."
Yanami miró alrededor, revisando su teléfono para obtener direcciones.
Asagumo-san caminaba por ahí antes de saludarnos con la mano.
"Síganme. Por aquí."
Su curiosidad era apenas disimulada mientras comenzaba a caminar rápidamente.
Yanami y Shiratama-san caminaron lado a lado, así que las seguí.
"¿Eres cercana con tu amiga del Club de Teatro?"
"Sí, ella es mi compañera de ruta gastronómica. Cambié mi mapa hecho a mano de
tiendas de ramen por el permiso para usar su salón del club."
Puedo escuchar vagamente su conversación.
...¿Una compañera de ruta gastronómica con Yanami? Debe ser una buena persona. Yo
nunca podría soportarlo.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, llegamos a un edificio antiguo de tres
pisos.
Sin dudarlo, Yanami y los demás entraron, dejándome seguir a regañadientes.
En el primer piso, tenuemente iluminado, encontramos un salón con un letrero que decía
"Club de Teatro".
"De acuerdo, voy a tocar-"
"¡Disculpen!"
Yanami alegremente abrió la puerta sin esperar. ¿Podrías tener un poco de modales, por
favor?
Lo primero que noté fue el olor a pintura y polvo que emanaba del salón.
El amplio salón ha sido reutilizado como área de almacenamiento para el Club de Teatro,
con escenarios de madera alineados contra las paredes y cajas de utilería esparcidas por
todos lados. Hay suficientes disfraces colgados en percheros para durar toda una vida.
Al fondo de la habitación, una chica que estaba sentada en un sofá bostezó y se levantó
lentamente.
"Oh, Yanamin, cuánto tiempo sin verte. ¿Comiste hoy?"
"Cuánto tiempo sin verte, Nina. Estoy a dieta en este momento."
Nina (?) tiene una apariencia completamente japonesa a pesar de su nombre de sonido
extranjero.
Tiene ojos adormilados y una actitud simple y modesta.
Decidí presentarme mientras terminaban su saludo.
"...Eh, soy Nukumizu, del Club de Literatura de Tsuwabuki. Gracias por dejarnos usar su
salón del club-"
"¿Nukumizu-san? Entonces, tú eres el chico, ¿verdad?"
Parece que me está mirando, como muy fijamente.
"Eh…"
"Oh, perdón. Soy Niina, la vicepresidenta del Club de Teatro. 'Nii' de fresco y 'na' de
vegetales." [Nii (新, fresco o nuevo) + na (菜, vegetales)].

Nina, ahora identificada como Niina-san, la vicepresidenta del Club de Teatro, extendió su
mano hacia mí.
…Uh, ¿es correcto estrechar la mano de una chica que acabo de conocer?
Mientras miraba a Yanami y estrechaba la mano de Niina-san, me di cuenta de que había
algo duro en su palma.
"...¿Una llave?"
"Es la llave de este salón. Usualmente practicamos en el gimnasio, así que solo usamos
este salón para cambiarnos y almacenar nuestras cosas."
Niina-san miró entre Yanami y yo una última vez-
"Bueno, buena suerte, Yanami."
Dijo eso y salió del salón. ¿Por qué Niina-san parece ser una persona genuinamente
agradable a pesar de estar conectada con Yanami?
Mientras me sentía gratamente sorprendido, Yanami me dio un codazo en el brazo.
"¿Ves? Es una buena chica, ¿verdad? Puedes darte cuenta porque su nombre tiene el
mismo 'na' que el mío."
Hablaba con orgullo, pero su mirada estaba fija en el suelo.
"¿Qué pasa, Yanami-san?"
"...Hay algunos dulces sobrantes en el suelo. ¿Crees que todavía están bien para
comer?"
"Ríndete. Se supone que debes perder 2 kg antes de la boda, ¿recuerdas?"
Recogí la caja vacía del suelo y busqué un basurero.
A pesar de la apariencia algo desordenada del salón, está claramente bien organizado, y
el horario en el pizarrón parece nuevo.
Es evidente que esta es una sala legítima del Club de Teatro.
Mientras inspeccionaba el lugar, Asagumo-san, que había estado trasteando con una
laptop en el suelo junto a Shiratama-san, murmuró de repente.
"Todo se ve bien. Las señales circundantes están despejadas."
"Eh, Asagumo-san, ¿qué has estado haciendo?"
"Este salón será nuestra base de operaciones por hoy. Necesitaba revisar algunas cosas."
Asagumo-san se levantó enérgicamente, su frente brillando con entusiasmo.
"Vamos, Riko-san, vamos a encontrar los mejores lugares de señal. ¡Tienes que
convertirte en uno con la señal Bluetooth!"
"Eh, ¡de acuerdo! No estoy segura de lo que eso significa, pero haré lo mejor que pueda."
Asagumo-san salió corriendo del salón, seguida de cerca por Shiratama-san, quien
sostenía una antena.
Realmente espero que no le enseñe demasiadas cosas extrañas a nuestra novata…
Y Yanami, deja de mirar el basurero tan fijamente.

◇
Con el mapa de mi teléfono en mano, caminé detrás del salón del Club de Teatro,
explorando la zona circundante.
Necesito familiarizarme con el terreno para el gran día.
Con Yanami en su trote, me encontré solo y sintiéndome un poco inquieto.
El salón del club de teatro está ubicado en el lado norte del edificio de prácticas, en el
borde de los terrenos de la escuela secundaria Kirinoki. Más allá de la cerca se encuentra
una zona residencial.
Mientras caminaba hacia el oeste a lo largo de la cerca, noté un seto alto que bloqueaba
mi camino al final. El otro lado del seto está justo al lado de la entrada del lugar de la
boda, pero no parece que pueda pasar por aquí.
"¿Eh…?"
Al levantar la vista del mapa en mi teléfono, me sorprendió lo que vi.
Un agujero lo suficientemente grande como para que una persona pueda arrastrarse ha
sido cortado en el seto, que tiene más de 2 metros de altura. Parece demasiado
conveniente para ser una coincidencia…
"Nukumizu-san, ¿estás explorando la zona también?"
Me di la vuelta al escuchar la voz y encontré a Asagumo-san y Shiratama-san
acercándose.
Ambas tenían hojas pegadas en sus cabezas y ropa. ¿Ustedes dos…?
"…Asagumo-san, no habrás hecho ese agujero en el seto, ¿verdad?"
"¿Agujero? Ara, ¿hay un agujero aquí?"
Asagumo-san mostró una expresión de sorpresa, como si notara el agujero por primera
vez.
"Entonces, ¿dices que esto es solo una coincidencia?"
"Sí, por supuesto, es una coincidencia. ¿Verdad, Riko-san?"
"Sí, una total coincidencia, Asagumo-senpai."
La sonrisa de Shiratama-san era impecable, sin dejar lugar a dudas. El veredicto es 2-1.
Está decidido: es una coincidencia. Sí, definitivamente es una coincidencia.
Dicho esto, una vez que esta operación haya terminado, estoy considerando prohibir la
entrada de Asagumo-san en el Club de Literatura. Escuché pasos acercándose por detrás
mientras mentalmente contaba los crímenes de Asagumo-san.
Sobresaltado, me giré rápidamente para ver a Prez.
Instintivamente me moví para bloquear el agujero en el seto con mi cuerpo.
"Ah, ahí están ustedes tres. Me quedé hablando con un profesor que conozco."
Prez se acercó y levantó una hoja de papel delante de nosotros.
"Tenemos permiso para entrar y salir con el pretexto de un proyecto de investigación.
Ahora podemos movernos libremente."
Al escuchar esto, Asagumo-san juntó las manos con deleite.
"¡Eso significa que nuestras actividades ahora son oficialmente legales!"
"¡Lo logramos, Asagumo-senpai!"
…No, esto sigue siendo ilegal.
Viendo a las dos celebrar juntas, solo pude esbozar una débil sonrisa.

◇
Ya son más de las 5 PM y el cielo comienza a oscurecerse.
Después de terminar nuestro reconocimiento en la escuela secundaria Kirinoki, pasé por
Tsuwabuki nuevamente.
Vine aquí para tomar prestado el siguiente volumen de <Ella Podría Ser Mi Novia
Imaginaria>.
Es una comedia romántica sobre una chica a la que solo el protagonista puede ver. Había
dudado en leerla cuando el siguiente volumen causó una gran controversia tras su
lanzamiento, pero ahora me siento listo para sumergirme en ella.
Lleno de anticipación, abrí la puerta de la sala del Club de Literatura, esperando que
estuviera vacía, pero para mi sorpresa, alguien ya estaba allí.
Es Shiratama-san. Está sosteniendo varias pequeñas flores blancas, envolviéndolas
cuidadosamente con alambre.
"Oh, estás aquí."
"Sí, pensé en terminar este ramo. No puedo llevarlo a casa, después de todo."
Tomé el siguiente volumen de la estantería y, después de un momento de duda, me senté
en la silla frente a ella.
Las pequeñas flores son artificiales. Ella las arregló meticulosamente para crear una curva
hermosa, envolviendo con cuidado los tallos con cinta.
Después de un rato, pareció satisfecha con la forma. Apretó la parte redondeada del
ramo, repitiéndolo varias veces.
"Mira, las flores se expanden cuando sueltas esta parte. Es compacto para que pueda
esconderlo debajo de mi ropa."
"Wow, eso es impresionante."
Shiratama-san sonrió mientras comenzaba el toque final, agregando un lazo decorativo.
"...No te preocupes."
Murmuró en voz baja, con los ojos enfocados en su trabajo.
"¿Eh? ¿Por qué?"
"Me haré responsable y me aseguraré de que nadie más se meta en problemas si llega a
ser necesario. Así que, por favor, no te preocupes por eso."
Se quedó en silencio después de decir esto.
Viendo cómo se inclinaba sobre su trabajo mientras confeccionaba el ramo, no pude evitar
hablar.
"...Shiratama-san, mencionaste el otro día que no tenías nada que perder."
Esto probablemente no es asunto mío.
No es como si estuviera buscando consejo, y mis palabras podrían no ayudar en absoluto.
"Pero tal vez aún no te hayas dado cuenta. Podrías ya tener algo importante."
Sus manos se congelaron.
"...Una vez que se pierde, es demasiado tarde. Así que solo cuida de ti misma y de las
cosas que tienes, aunque sea un poco."
Shiratama-san, que había estado escuchando en silencio, finalmente habló, aún con la
mirada baja.
"...¿Te pasó algo, Presi?"
"Nada que valga la pena mencionar."
Desvié mi mirada hacia la estantería contra la pared, recordando el verano pasado. Justo
antes de darme cuenta, era amigo de Yanami.
El recuerdo de rechazar y lastimar a Yanami regresó de golpe.
Yanami, de pie ante esa estantería, me miraba como si fuera un extraño. Incluso después
de un año, todavía recuerdo vívidamente ese día.
"Todo llega a su fin eventualmente, pero cómo termina y cómo eliges recordarlo-
Shiratama-san, aún tienes el poder de decidir eso. Así que, por favor, no te dejes llevar
por la desesperación."
Shiratama-san reanudó su trabajo, sus manos moviéndose con firmeza.
"...Pero hay cosas que solo quieres dejar ir."
"Hay cosas que se vuelven demasiado dolorosas para aferrarse a ellas, cosas que
quieres desechar. Incluso los recuerdos pueden ser uno de esos."
Dejar ir. Dejar ir todo. Pero ¿qué hay al final de tal camino?
No sé cómo se ve ese lugar, pero tengo la sensación de que la persona que lo alcanza no
estará sonriendo.
"Aun así-"
"¡Terminé!"
Cortó mis palabras, levantando el ramo terminado contra su pecho con un brillo travieso
en sus ojos.
"Ehehe, ¿es lindo?"
"...Sí, es realmente hermoso."
Las palabras salieron naturalmente.
Su valentía, sus mentiras y la soledad que no podía ocultar del todo.
Frente a todo eso, solo pude responder con palabras simples y honestas, como un tonto.
Shiratama-san se sorprendió por mi respuesta, pero luego sonrió en silencio.

"...Gracias."

Pero su sonrisa me recordó tanto a la expresión de Yanami de ese día.

Mi pecho se apretó.

〜intermedio 3〜
el seCreto de una Persona sabe a miel

Una tarde, en un acogedor apartamento, tres mujeres se reunieron alrededor de una

mesa baja.
Cuando Konami Amanatsu, la anfitriona, levantó su copa, las otras dos, Sayo Konuki y
Minori Shiratama, la siguieron.
"¡Bueno, un brindis por la próxima boda de Minori Shiratama! ¡Salud!"
"¡Salud!" (x2)
Sus copas resonaron al chocar, y Amanatsu se bebió su cerveza de un solo trago,
colocando el vaso vacío de nuevo en la mesa.
"¡Es una gran noticia! Tanaka-sensei es muy querido tanto por sus estudiantes como por
sus colegas. De verdad que encontraste a alguien bueno, Noritama-chan."
"Sí, realmente soy afortunada."
Minori asintió con una amplia sonrisa, sirviendo más cerveza en el vaso de Amanatsu.
Konuki miró hacia el techo, contando con los dedos.
"Han estado juntos desde la universidad, ¿verdad? Aun si decidieron casarse, les tomó
bastante tiempo."
"Él quería que me concentrara en adaptarme a mi trabajo primero. Dijo que los primeros
tres años son cruciales."
No pudo ocultar la sonrisa que se extendía por su rostro. Amanatsu y Konuki
intercambiaron miradas divertidas y cómplices.
"Ahora que lo pienso, nunca nos lo presentaste durante la universidad, sin importar cuánto
insistimos. No fue hasta que empezó a enseñar en Tsuwabuki que finalmente vimos su
cara."
"Es cierto. ¿Por qué lo mantuviste en secreto?"
Minori sostuvo su vaso con ambas manos y sonrió dulcemente.

"-Porque tu tipo siempre es el novio de otra persona, Nuki-san."

Los palillos de Amanatsu resbalaron, dejando caer una vieira sobre la mesa.
"Noritama-chan, eres demasiado directa. Además, Konuki-chan se ha calmado mucho
últimamente."
"Ara, Minori tiene razón. Sabes lo tentadoras que pueden ser las cosas de otras
personas."
"...Konuki-chan, al menos intenta negarlo un poco."
Konami Amanatsu, de 28 años, se encontró interpretando el papel de la mujer sensata en
este trío, algo que raramente le ocurría.
Mientras Konuki y Minori brindaban una vez más, Amanatsu masticaba su vieira,
sintiéndose un poco exasperada.
"La boda es este fin de semana, ¿verdad? ¿Tienes todo listo?"
"Sí, todo está… listo."
Había algo en el tono de Minori que daba a sus palabras un matiz vago, lo que hizo que
Konuki la mirara con preocupación.
"¿Es por Riko-chan?"
Minori intentó sonreír pero rápidamente desistió y asintió.
"No hemos podido hablar mucho desde aquel incidente."
"Riko está muy unida a ti, después de todo. Probablemente siente que Tanaka-sensei te
está alejando de ella, así que no puede celebrar completamente tu boda."
Amanatsu lo dijo con calma, suavizando la expresión tensa de Minori.
"Tal vez. Y hace poco consiguió un novio."
"¿De verdad? ¿Quién es el chico?"
"Dijo que es el presidente del Club de Literatura."
¡Ejem! Konuki y Amanatsu casi se atragantan del shock.
Intercambiaron miradas, eligiendo cuidadosamente sus palabras antes de hablar.
"...Eh, bueno, no es muy... notable, pero no es una mala persona. Aunque sí tiene un
montón de chicas a su alrededor."
"Cierto. El hecho de que pueda mantenerse tranquilo rodeado de tantas chicas muestra
potencial. Es todo un partido."
"¿Qué clase de chico es...?"
El rostro de Minori se llenó de preocupación ante las palabras de sus amigas.
"...Bueno, tiene un aire similar al de Tanaka-sensei."
Amanatsu añadió, tratando de encontrar algo positivo que decir. Minori se enderezó ante
esto.
"...Así que, Riko eligió a alguien que se parece a Yuji-san."
Minori lo dijo para sí misma, como si fuera una confirmación, antes de regresar a su
habitual sonrisa compuesta.
"Oh, por cierto, Amanatsu-san, ¿no empezaste a usar una app de citas? ¿Has conocido a
alguien interesante?"
"Sí, ¿no dijiste que tenías una cita programada?"
"...Casi me convencen para comprar un apartamento."
"............" (x2)
Con un chasquido, Amanatsu abrió otra cerveza, sin molestarse en verterla en un vaso
antes de dar un largo trago.
Konuki levantó su lata de cerveza hacia Minori, quien silenciosamente le ofreció su vaso
para rellenarlo.

"Bebe, Konami."
"Por supuesto, sigamos bebiendo."
"Sí, ¡a darlo todo esta noche!"

Una brisa desde la ventana hizo ondear suavemente las cortinas.

El aire nocturno ya tiene un toque de aroma a principios de verano-

〜Cuarta derrota〜
riko shiratama, la oPeraCión gran
venganza

El feriado largo de la Semana Dorada ha terminado, y los cuatro, Yanami, Prez,

Shiratama-san y yo, nos reunimos en la sala del club después de la escuela. La frente de
Asagumo-san brillaba con determinación mientras se dirigía a nosotros.
"La planificación de la Operación Gran Venganza de Riko Shiratama finalmente está
completa. La operación se divide en dos fases principales. Primero-"
Escribió "Fase 1" con letras mayúsculas en la pizarra blanca.
"El objetivo de la Fase 1 es que nuestra falsa Shiratama, Yanami-san, se infiltre en el
lugar."
Yanami hizo un gesto de aprobación con el pulgar mientras masticaba un plátano.
Su dieta va bien y parece completamente motivada.
"Sin embargo, el verdadero Riko-san ya es conocido por el personal del lugar de la boda.
Sería difícil para alguien más, incluso disfrazado, hacerse pasar por ella y entrar sin ser
notado."
Ella escribió "8:30" en la pizarra.
"Entonces, la verdadera Riko-san entrará primero al lugar con su uniforme escolar,
estableciendo su presencia con el personal. Después de eso, intercambiará lugares con la
disfrazada Yanami-san. Riko-san, ¿tienes claros los pasos, verdad?"
Shiratama-san asintió con una mirada distante mientras sorbía un tubo de pasta de frijol
dulce. ¿Realmente tiene claros los pasos?
Su plan de aumento de peso no va tan bien—Yanami podría haber ganado 2 kg en un
abrir y cerrar de ojos, pero es una historia diferente para Shiratama-san. No podemos
presionarla demasiado.
"Lo más importante en esta operación es evitar que alguien se dé cuenta de que Riko-san
está con el vestido de novia. Si establecemos en sus mentes que ella está allí con su
uniforme, incluso si alguien la ve con el vestido, no sospecharán que es ella. Después de
todo, creerán que Yanami-san, disfrazada de Riko-san, aún está presente."
Después de asegurarse de que todos entendieran, Asagumo-san comenzó a escribir de
nuevo en la pizarra.
"Una vez que el intercambio se realice con éxito, pasamos a la Fase 2."
Rodeó "Fase 2" en rojo.
"Hokobaru-senpai, disfrazada de fotógrafa, y Nukumizu-san entrarán al lugar. Su trabajo
es llamar la mayor atención posible. Mientras tanto, Yanami-san, como la falsa Shiratama,
ayudará a la verdadera Riko-san, quien ya estará con su vestido de novia en ese
momento, a colarse en la capilla."
Yanami asintió solemnemente, todavía mirando con anhelo la cáscara de plátano que
acababa de terminar.
En cuanto a Shiratama-san, su rostro parece un poco pálido…
"Una vez que Riko-san se infiltre con éxito en la capilla, Yanami-san dará la señal. En ese
momento, Hokobaru-senpai y Nukumizu-san llevarán a Tanaka-sensei a la capilla bajo el
pretexto de una prueba de cámara."
Asagumo-san cerró el tapón del marcador y sonrió ampliamente.
"Ahora, la parte más crítica es la sesión de fotos. Nukumizu-san, es crucial que te
asegures de que Riko-san se mantenga fuera de la línea de visión de Tanaka-sensei.
Serás responsable de guiarlos."
"Eh, ¿cómo se supone que haga eso exactamente?"
"Bueno, dado que estamos tratando con personas reales, necesitarás improvisar,
adaptarte y superar la situación."
"¿Improvisar y adaptar-?"
Estaba a punto de protestar cuando Asagumo-san dejó caer un grueso montón de
papeles sobre la mesa.
"Estarás bien siempre y cuando sigas este manual. La parte de la flexibilidad se basa en
esto."
Abrió la cubierta del manual.
"La Fase 2, en particular, necesita ejecutarse dentro del estrecho margen de 9:30 a 10:00
AM. Tenemos una sola oportunidad—no hay repeticiones."
El horario detallado para el día está meticulosamente delineado dentro del manual.
Tanaka-sensei llegará al lugar a las 9:00 AM. Prez y yo, haciéndonos pasar por fotógrafos
falsos, nos infiltraremos a las 9:30 AM, y necesitaremos completar la sesión de fotos y
salir antes de las 10:00 AM, antes de que llegue el fotógrafo real.
"Si alguien tiene preguntas, es el momento de hacerlas. Abordemos cualquier duda aquí."
Los discípulos de Asagumo-san intercambiaron miradas. Hay muchas preguntas, pero...
bien, comencemos con lo básico.
"El horario dice que la reunión familiar es a las 10:30 AM. Se supone que Shiratama-san
entre a las 8:30 AM, ¿pero la dejarán entrar?"
"Es común que la madre o hermanas de la novia la acompañen al lugar, así que no será
un problema. La novia entrará a las 7:30 AM para cambiarse y hacerse el maquillaje y el
peinado, así que durante ese tiempo, estará demasiado ocupada para buscar a
Shiratama-san."
Asagumo-san hojeó el manual.
"Las decoraciones de la capilla deberían estar completadas alrededor de las 9:00 AM
aproximadamente. Después de eso, no habrá mucha gente entrando o saliendo de la
capilla, si es que hay alguien."
Por alguna razón, Asagumo-san parecía muy segura. Prez, sin embargo, parecía
escéptica.
"Una pregunta simple, ¿pero cómo estás tan bien informada?"
"Observé cinco bodas durante este feriado, y Komari-san también recopiló discretamente
mucha información."
...¿Komari? Pero parece la persona menos adecuada para una misión de reconocimiento.
Yanami parecía compartir mi escepticismo, con una expresión de desconcierto.
"¿Cómo logró eso Komari-chan? ¿No se le acercaron los guardias de seguridad?"
Asagumo-san sacó un cuaderno de bocetos con una cubierta negra y naranja.
"Se quedó en el estacionamiento cerca del lugar, dibujando paisajes mientras registraba
las entradas y salidas."
El cuaderno de bocetos pasó de mano en mano, revelando dibujos detallados y hermosos
de los alrededores del lugar.
Mientras hojeaba las páginas, noté pequeñas notas escritas ordenadamente en las
esquinas, documentando los horarios y las personas que entraban y salían del área.
"Ayer, vigiló la capilla desde el techo de la escuela secundaria Kirinoki. Tiene una idea
bastante buena de las idas y venidas del personal."
"Eso es muy útil, pero ¿por qué no nos lo dijiste? Podrías haberlo mencionado."
Prez tomó el cuaderno de bocetos de mis manos y lo miró atentamente.
"Probablemente para prepararse en caso de que las cosas salieran mal. Sería un
desastre si el plan falla y todos terminamos suspendidos."
...Sí, eso tiene sentido. Debe estar preocupada viendo cómo seguimos adelante con este
plan loco.
Así que decidió recopilar esta información por su cuenta en silencio.
"Komari-san me pidió que lo mantuviera en secreto, así que por favor, manténganlo bajo
la alfombra, ¿de acuerdo?"
Añadió Asagumo-san con una sonrisa juguetona, llevando un dedo a sus labios en un
gesto de silencio.
Palabras como "confidencialidad" no significan nada para esta persona.
Yanami, que había estado hojeando el manual en silencio, habló.
"Oye, ¿no va a cambiarse Shiratama-chan al vestido de novia en el lugar? Sería más
llamativo que se escabullera yendo y viniendo a la escuela Kirinoki."
"Dado el historial de Shiratama-san, llevar una bolsa grande definitivamente levantaría
sospechas. Además, existe la posibilidad de que un pariente aparezca temprano, así que
llevar el vestido al lugar es demasiado arriesgado. Por supuesto, el vestido estará oculto
bajo un abrigo durante el transporte."
"Es por eso que elegimos un vestido que sea fácil de mover y no muy voluminoso."
Añadió Shiratama-san, antes de tomar otro sorbo de su tubo de pasta de frijol dulce.
Una vez que nos quedamos sin preguntas, Asagumo-san colocó dos piezas de metal
negro del tamaño de una moneda de 10 yenes sobre la mesa. Una de ellas tiene un
botón.
"Y Yanami-san, por favor toma este pulsador. Es el que tiene el botón."
"¿Un pulsador? ¿Puedo comer eso-?"
"No es comestible. Esta otra pieza receptora vibrará cuando presiones este botón."
Asagumo-san explicó, presionando el botón para demostrarlo. La otra pieza zumbó
suavemente.
"Un clic señala 'avanzar', dos clics significan 'retroceder' y tres clics significan 'mantener
posición'. Más que eso—es 'salgan de allí lo antes posible'. Shiratama-san llevará el
receptor vibratorio y seguirá las instrucciones en consecuencia."
Ya veo. Esto es mucho más intuitivo que usar un teléfono inteligente o señales de mano—
solo un simple botón que activa una vibración.
El ligero escalofrío que sentí fue puramente porque mi mente estaba divagando donde no
debía.
"Una vez que la sesión de fotos esté completa, ustedes dos, como los fotógrafos falsos,
deben asegurarse de que Tanaka-sensei sea escoltado al piso de arriba. Durante ese
tiempo, Yanami-san guiará a Shiratama-san fuera del lugar. Por favor, revisen los detalles
más finos en el manual."
Ahora que lo miro de nuevo, este manual es bastante grueso…
Mientras dudaba, noté que la portada del manual tenía un cuadrado etiquetado como
"Sello de Aprobación".
"Eh, ¿para qué es este Sello de Aprobación?"
"Bueno, entonces, Líder del Proyecto, ¡por favor da tu aprobación oficial para esta
operación!"
Declaró Asagumo-san, mirándome directamente. …¿Soy el líder del proyecto?
Retrocedí un poco, pero Asagumo-san se acercó aún más.
"Vamos, ¡solo sella la portada! ¡Con firmeza y decisión!"
"Eh, bueno, no tengo un sello ni nada..."
Entonces, Shiratama-san me entregó un sello.
"Por eso mandé a hacer uno para ti. También tengo la almohadilla de tinta lista. Por favor,
úsalo."
…Se tomó la molestia de hacerme un sello. Qué considerada, je.
Después de que me insistieran, presioné el sello en la tinta y lo estampé firmemente en el
centro del manual.
Es la primera vez que veo un sello tan bonito con el nombre "Kazuhiko Nukumizu" en él.

◇
El día antes de la operación.
Todos acordamos descansar hoy en preparación para mañana.
Paseé tranquilamente por los terrenos de la escuela, dirigiéndome hacia los
portabicicletas.
…He cruzado tantas líneas en esta última quincena.
Probablemente ya tendría el pecho lleno de medallas si estuviera en un campo de batalla,
pero desafortunadamente, esto es solo una escuela secundaria en tiempos de paz. La
sociedad no es exactamente amable con aquellos que se meten en problemas
voluntariamente.
Cuando el sol comenzaba a ponerse, los clubes deportivos en el campo comenzaron a
recoger su equipo.
Estaba escaneando al equipo de atletismo en busca de una cara familiar… ¡plaf! Un fuerte
golpe me dio en la espalda.
"¡Ay!"
Me di la vuelta, con lágrimas en los ojos, y vi exactamente a quien esperaba: Yakishio.
Vestida con su ropa de práctica, me dio otro golpe más suave en la espalda y luego se
puso a caminar a mi lado.
"Eso dolió. ¿No deberías estar practicando?"
"Acabo de terminar la práctica y estoy enfriándome. Voy de camino a casa."
"Sí, bueno, yo solo estoy dando un paseo hasta los portabicicletas."
Sin decir nada más, comenzamos a caminar juntos.
Yakishio miró a su alrededor, asegurándose de que no hubiera nadie al alcance del oído,
antes de bajar la voz.
"...Escuché de Yana-chan. ¿Estás metido en algo loco, no?"
"No es loco… bueno, tal vez un poco loco."
Admití con una sonrisa irónica, y los ojos de Yakishio se iluminaron con curiosidad.
"¿Necesitas ayuda? Puedes contar conmigo si es algo físico."
"No lo hagas. Las cosas van bien en el equipo de atletismo, ¿verdad?"
Yakishio sonrió, mostrando sus dientes blancos.
"Sí, las cosas van bien. Si gano las clasificatorias de la prefectura este mes, iré a las
clasificatorias regionales de Tokai el mes que viene. Y si gano allí-"
"¿Nacionales, eh?"
Asintió entusiasmada, disfrutando claramente de la idea.
"Entonces, ¿cómo está tu condición?"
"¡Perfectamente ajustada! ¿Quieres ver mis abdominales?"
"Espera… ¡no! ¡Y no se los muestres a otros chicos tampoco!"
Estalló en carcajadas ante mi reacción nerviosa.
Nuestra conversación es ligera y fácil, muy diferente de la atmósfera un poco incómoda
que habíamos tenido desde nuestra pequeña carrera hace un tiempo.
No entiendo realmente por qué las cosas han estado raras entre nosotros, ni sabía qué
nos había hecho volver a la normalidad.
"Oye, tú y el Club de Literatura deberían venir a mi competencia. Les mostraré algo
increíble."
"Definitivamente iré a las clasificatorias de Tokai. Quiero verte llegar a los Nacionales."
"¿Qué, no vas a venir a la competencia de la prefectura?"
Yakishio hizo un puchero y me dio un toque juguetón en la espalda.
Me aparté con una sonrisa irónica.
"Porque vas a ganar de todos modos."
"Sí, voy a ganar."
Intercambiamos sonrisas.
Todo volvió a la normalidad, pero algo se siente un poco diferente.
Tal vez algo ha pasado por nosotros, como el cambio de estaciones, dejando atrás un
cambio sutil.
Quizás somos demasiado jóvenes para comprender completamente qué es ese algo.
Pero tengo la sensación de que cuando seamos mayores, mirar atrás a estos días podría
traernos una sonrisa.

◇
Finalmente, llegó el día de la boda.
7:00 AM. La clara luz de la mañana se filtraba en la sala del Club de Teatro en la escuela
secundaria Kirinoki.
Estamos reunidos aquí: yo, Asagumo-san, Prez, y dos Shiratama-san.
De hecho, Yanami, disfrazada como Shiratama-san, estaba junto a la verdadera.
Con pelucas, maquillaje, uniformes, zapatos y accesorios a juego, se ven increíblemente
parecidas.
…Esto realmente está funcionando.
Claro, hay algunas diferencias en volumen, y tiene un poco de vibra de "antes y después".
Pero tal vez podamos lograrlo, siempre y cuando no aparezcan al mismo tiempo.
El busto de Yanami siempre ha sido una preocupación, pero se ha ajustado
cuidadosamente para que coincida con las proporciones más modestas de Shiratama-
san. Incluso las líneas de sus piernas logran verse bastante naturales a pesar de las
diferencias aparentes en sus figuras.
Justo cuando estaba maravillándome de lo convincente que era todo, la frente de
Asagumo-san brillaba con su habitual confianza.
"Bien, chicos, como predije, Nukumizu-san reaccionó exactamente como esperaba."
"¿Eh? ¿De qué estás hablando?"
Las chicas todas se volvieron para mirarme.
"Los chicos generalmente miran primero la cara, luego el pecho y finalmente las piernas
cuando ven a una chica en uniforme escolar. Por eso es difícil notar el cambio si alineas
estas características clave."
"Asagumo-san, ¿de qué estás hablando?"
Esperen, chicas, no me miren así.
Ignorando mi incomodidad, Asagumo-san continuó su explicación.
"En contraste, las chicas tienden a enfocarse más en el maquillaje, los accesorios y los
detalles de la ropa. Dado que el uniforme es el mismo, combinamos el peinado y el
maquillaje y añadimos acentos azules para unificar la impresión general."
De hecho, los bolígrafos en sus bolsillos, los relojes de pulsera e incluso el esmalte de
uñas son todos en tonos de azul.
Prez habló después de comparar a las dos Shiratama-san.
"Pero sus voces no serán fáciles de disfrazar. ¿Yanami-kun evitará hablar?"
"Eso ya está resuelto. Yanami-san, si puedes…"
Yanami asintió y se puso una máscara azul. La voz que salió fue:

"Soy Riko Shiratama. ¡Hoy estaré a su cuidado!"

…Es la voz de Shiratama-san.

Yanami logró lanzarme una mirada de suficiencia incluso a través de su máscara,
claramente orgullosa de sí misma.
Asagumo-san señaló la máscara que Yanami llevaba puesta.
"Incrustamos un altavoz de película piezoeléctrica delgada en la máscara. Durante la
operación, Yanami-san usará frases pregrabadas con la voz de Shiratama-san. La calidad
es tan alta que es difícil para el oído humano notar la diferencia."
"Fue bastante caro, ¿sabes?"
Shiratama-san añadió con una seria inclinación de cabeza.
"La peluca que lleva Yanami-san también está hecha del cabello de una mujer asiática de
la misma edad. La llevamos a un salón para que la peinaran exactamente igual al estilo
de Shiratama-san."
"Fue bastante caro, ¿sabes?"
Repitió Shiratama-san, asintiendo de nuevo. Asagumo-san aparentemente no tiene
reparos en gastar el dinero de otras personas.
Yanami luego sacó una grabadora de IC de su bolsillo y comenzó a presionar los botones.

"Perdón, me estoy cambiando." "Me siento un poco mal." "¿Puedo pedir una porción
grande?" "¿Podrías envolver el arroz sobrante en onigiri para mí?"

Aunque el contenido claramente tiene la personalidad de Yanami, la voz es

inconfundiblemente la de Shiratama-san.
Mientras estaba impresionado, Asagumo-san asintió seriamente, evaluando el éxito del
disfraz.
"El trabajo de preparación para la Fase 1 es impecable. Ahora, pasemos a-"
Las chicas de repente se volvieron para mirarme todas a la vez por alguna razón. ¿Qué
está pasando…?
"Eh, supongo que Prez y yo también debemos disfrazarnos, ¿verdad? Asagumo-san,
mencionaste que te encargarías de los atuendos…"
"Sí, considerando que ustedes dos estarán en contacto directo con Tanaka-sensei, hemos
preparado disfraces particularmente meticulosos."
A la señal de Asagumo-san, Yanami reveló silenciosamente lo que había estado
escondiendo detrás de su espalda con una sonrisa: una falda negra, elegante.
"...¿Perdón?"
No, espera, ¿es realmente lo que creo que es? ¿En serio esperan que me vista de mujer
para infiltrarme en el lugar?
El rostro de Yanami se dividió en una sonrisa traviesa, apenas conteniendo la risa.
"Es mi mejor atuendo. Te lo estoy prestando, así que vamos a aceptarlo, ¿de acuerdo?"
"Espera, espera, esperemos a pensarlo. Definitivamente va a ser obvio. Esta es una mala
idea."
Intenté retroceder, pero Asagumo-san rápidamente bloqueó mi camino.
"Ara, Nukumizu-san, ya has demostrado que incluso los familiares cercanos pueden caer
en el 'sesgo de normalidad', esa creencia de que 'no hay forma de que esto pueda
suceder'. No sospecharán nada."
"...Pero espera, eso significaría que Prez también tendría que vestirse de hombre,
¿verdad? No querrías eso, ¿verdad, Prez?"
Me volví hacia Prez en busca de apoyo, solo para encontrarme con su brillante sonrisa
mientras se pasaba casualmente una mano por el cabello.
"No me importa en absoluto. De hecho, estoy deseando hacerlo."
…Prez está completamente a bordo.
Mi destino está sellado. Asagumo-san me dio una sonrisa tranquilizadora mientras yo me
desesperaba.
"No te preocupes. Hemos llamado a un experto para que se encargue de tu maquillaje."
"¿Eh? Pensé que tú te encargarías del maquillaje, Asagumo-san."
"Transformar a un hombre en una mujer convincente requiere un alto nivel de habilidad.
Además, Yanami-san y yo necesitamos enfocarnos en los preparativos de la Fase 1-"
De repente, un escalofrío recorrió mi espalda cuando el pasillo fuera de la ventana pareció
oscurecerse.
La puerta, apenas entreabierta, se abrió un poco más, revelando un par de ojos blancos
mirándonos intensamente.
"¡¿Shikiya-senpai!?"
"Escuché… que hay una oportunidad para… jugar con Nukumizu-kun…"
Shikiya-san entró silenciosamente en la habitación y se acercó a mí…

◇
...No hay manera de que Kaju me vea así.
Con resignación, me puse la blusa blanca que Yanami me prestó sobre mi camiseta de
correr.
Mis hombros anchos me ponían nervioso, pero según Yanami, es "un top holgado que se
supone que se usa en capas", así que logré abotonarla sin demasiados problemas.
El cuello con volantes es incómodo, pero he superado el primer obstáculo. Ahora para el
siguiente-
...Tragué saliva nerviosamente.
Frente a mí había una falda negra sin pliegues, otra de las prendas personales de
Yanami.
Tiene una ligera forma acampanada hacia el dobladillo, parecida a la forma de un tulipán.
Llevar una blusa de mujer es una cosa. Bueno, no es exactamente aceptable, pero podría
tolerarlo. Pero ponerme una falda se siente como cruzar una línea que no estoy seguro de
poder manejar.
"Eh, tal vez debería simplemente-"
"¿No puedes... hacerlo solo...?"
Shikiya-san empezó a entrar, y rápidamente la empujé hacia afuera.
"¡No, no, puedo hacerlo yo mismo! ¡Por favor, no entres!"
Ahh, maldita sea, ahora no hay opción. Me puse la falda sobre los pantalones.
…Vale, entonces este es el frente. Engánchalo, súbelo. Ahí está.
Respiré hondo y me miré en el espejo de cuerpo entero.
Olvídate del disfraz. Lo que veo es simplemente un chico de secundaria usando ropa de
chica.
Esto es mucho más difícil de lo que pensaba...
Con resignación, agarré la peluca de cabello largo que habían dejado para mí y me la
puse. Solo hizo que el travestismo fuera aún más evidente.
"Nukumizu-kun, ¿no te vas a quitar los pantalones?"
"¡Sí lo haré! ¡Pero deja de mirar, Yanami-san!"
Vaya, vaya, ahora no tengo más remedio que comprometerme.
Me quité los pantalones y, sin pensarlo demasiado, salí de detrás de la cortina.
"Vale, ya me lo puse, pero..."
"¡Ohhh!" (x4)
Las voces de las chicas se unieron en un coro, seguidas de una ronda de aplausos. ¿Por
qué están aplaudiendo?
"Mira, es totalmente antinatural, ¿verdad? No puedo lograr que este disfraz funcione."
Yanami, luciendo demasiado divertida, sacó una pequeña banda elástica de su bolsillo.
"La falda no te quedaba bien, ¿verdad? Traje una banda de ajuste para ti-"
"...¿Eh? No, me queda bien."
Dije, deslizándome un dedo entre la falda y mi cintura.
"De hecho, está un poco suelta. ¿De verdad puedes ajustarla con esa banda?"
"............"
"¿Eh? Oye, la banda..."
¿Por qué me estás mirando como si quisieras matarme...?
Parecía que estaba a punto de estrangularme con esa banda, pero justo cuando empecé
a preocuparme, Asagumo-san puso una mano calmante en su hombro.
"Vas bien hasta ahora. Tenemos algunas prendas moldeadoras de calidad teatral y
pelucas aquí, así que usaremos eso para terminar el look. Shikiya-senpai, te dejo el
resto."
Asagumo-san guio a Prez y a Shiratama-san hacia el área de cambio.
¿Prez va a disfrazarse de hombre? Apuesto a que le quedará muy bien...
Perdido en mis pensamientos, de repente noté que Shikiya-san me miraba fijamente.
"Eh, tú vas a hacer mi maquillaje, ¿verdad?"
"Sólo eso... no es suficiente..."
Shikiya-san se acercó mientras se tambaleaba.
"Necesitamos... ocultar tus manos y pies... y tu cuello..."
"¿Mi cuello?"
Sus dedos delgados tocaron ligeramente mi cuello.
"Los hombres tienen... una nuez de Adán..."
Hizo una pausa, dejando su mano descansar en mi garganta, y ladeó la cabeza con
curiosidad.
"¿Por qué la tuya... es tan... pequeña...?"
Eh, es la primera vez que alguien me dice eso. Yanami se acercó más para examinar mi
cuello.
"Incluso Nukumizu- uwah, es realmente pequeña."
"Sí, es... diminuta..."
"De hecho, la tuya es mucho más pequeña que la de Sosuke."
Rodeado por las dos chicas, escucharlas repetidamente llamarme "pequeño" estaba
afectando mi autoestima. ¿Qué es siquiera esta situación?
Cuando instintivamente di un paso atrás, Shikiya-san comenzó a tocarme con más
insistencia.
"Tus piernas... son tan suaves..."
"No, bueno- ¡¿fuah?!"
Sin previo aviso, la mano de Shikiya-san se deslizó bajo mi falda.
Pero Yanami rápidamente agarró su brazo, alejándola de mí.
"¡Espera, senpai! ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Nada de tocar en el Club de
Literatura!"
Yanami arrastró a Shikiya-san a la esquina de la habitación.
"Pero... sus piernas... son tan... suaves..."
"Aun así, sigue siendo un chico, después de todo. A veces, incluso me lanza esas miradas
lascivas."
Yanami murmuró, dándome una mirada de soslayo. ¿En serior? ¿Así es como me ves?
"Pero... el cuerpo de Nukumizu-kun es como... el de una chica..."
"¿Eh? ¿En serio?"
No, soy todo un hombre, cuerpo y alma.
Sintiendo sus miradas intensas, instintivamente tiré del dobladillo de mi falda. Justo
entonces, la cortina del área de cambio se abrió silenciosamente, y Prez salió,
completamente vestida.
Caminó hacia el centro de la habitación con pasos confiados.
Prez lleva zapatos de cuero marrón y pantalones a cuadros sostenidos por tirantes.
Un cuello de tortuga negro está metido bajo una chaqueta marrón claro, y todo su cabello
está cuidadosamente oculto bajo una gorra plana. Su atuendo da la impresión de un
reportero de periódico de la era Taisho: distintivo, imponente, y totalmente acorde con
alguien de su presencia.
"Hmm, no creo que se vea antinatural. Aunque es difícil juzgar por mí misma."
"Es muy apropiado. Hay algo... que resulta convincente."
Ni siquiera estoy seguro de mi cumplido. Asagumo-san asintió en acuerdo y se colocó
junto a ella.
"El cuello de tortuga oculta cualquier diferencia en las líneas del cuello entre géneros. Su
cabello está recogido bajo el sombrero, haciéndolo parecer natural."
Asagumo-san explicó, dando ligeros golpecitos en los hombros de Prez.
"Lo siguiente es enfocarnos en la forma del cuerpo. Podemos ajustar el volumen del
cuerpo con ropa moldeadora, capas de ropa y toallas envueltas en un sarashi. Shikiya-
senpai se encargará del maquillaje."
Asagumo-san miró el reloj en la pared.
-7:30 AM. Esa es la hora en que la novia, Minori Shiratama, entra al lugar.
"Pasemos a la Fase 1. Después de que Shiratama-san entre al lugar, la cambiaremos por
Yanami-san. Ahora, Líder del Proyecto, ¡da la orden!"
Cierto, soy el Líder del Proyecto. Lo había olvidado- ugh, realmente no quiero hacer
esto...
Pero ya no hay vuelta atrás. Enderezando mi postura, miré a todos con sus rostros
expectantes.
"Entonces, comencemos con la Operación Gran Venganza de Riko Shiratama... o algo
así."
Mi orden, medio en serio, marcó el inicio de nuestro plan.

◇
Yanami y las demás ya se han ido. Es hora de que nos preparemos para la Fase 2.
El suave toque del pincel en mi rostro, la fría presión de los dedos de Shikiya-san contra
mi mejilla, el susurro de la ropa, su respiración superficial... Y el aroma de su perfume,
mezclado con el olor del maquillaje...
Cuando cierras los ojos, tus otros sentidos se agudizan.
Mientras permanecía allí congelado con el corazón latiendo aceleradamente-
"¿Puedes... abrir los ojos, por favor...?"
Escuché la voz ronca de Shikiya-san cerca.
Cuando abrí los ojos lentamente, Shikiya-san sostenía un espejo de mano frente a mí.
¿Este soy yo...? Me veo completamente diferente de hace un momento...
La persona en el espejo parece tener 20 años. Es la imagen de una chica sencilla, no
llamativa pero vestida lo más linda posible, intentando verse un poco más madura.
Probablemente es alguien a quien le gusta leer y sueña con un encuentro maravilloso.
No es solo el maquillaje. Mi figura ha sido ajustada envolviendo una toalla como un
sarashi, y mi cuello está oculto con una bufanda. La chaqueta ha sido elegida para hacer
que mis anchos hombros sean menos notorios, y mis piernas, que se extienden desde la
falda, están cubiertas con pantimedias de color piel.
"Sí, te ves... bastante linda. Quiero abrazarte..."
Shikiya-san murmuró para sí misma en un tono sincero.
Justo entonces, la puerta de la habitación se abrió de golpe, y Asagumo-san y Shiratama-
san entraron apresuradamente.
"¡El cambio con Yanami-san fue un éxito! ¡La Fase 1 está completa! No tenemos mucho
tiempo. ¡Vamos a ponerte el vestido de novia!"
"¡Sí, entendido!"
Asagumo-san rápidamente se deslizó detrás de la cortina en el área de cambio, seguida
de cerca por Shiratama-san, que se desataba la cinta mientras avanzaba.
"Yo... te ayudaré... a cambiarte..."
Shikiya-san, con la mirada perdida, se tambaleó detrás de la cortina.
Tengo una vaga sensación de que esto podría ser malo, pero como no podía precisar por
qué, decidí ignorarlo.
Prez se ajustó los tirantes y se puso la chaqueta.
"Bien, lo siguiente es la Fase 2. Necesitamos atraer a Shiratama-kun a la capilla con la
ayuda de Yanami-kun, luego sacar a Tanaka-sensei y tomar la foto. Esto en realidad me
pone nerviosa."
De alguna manera, esta es la verdadera prueba. Todo el plan se vendrá abajo si la
infiltración del camarógrafo falso falla.
"Por cierto, ¿dónde está la cámara, Prez?"
"Ah, ya he solicitado la ayuda de Basori-kun. Debe estar en la sala del consejo estudiantil-
"
Prez y yo nos congelamos al mirarnos.
"Espera, ¿quieres decir que está en Tsuwabuki?"
"Tal vez Hiroto la empacó con el resto del equipo. Espera aquí un momento."
Prez se deslizó detrás de la cortina hacia el área de cambio.
Espera, no podemos ser camarógrafos sin una cámara.
Justo cuando estaba lidiando con esta crisis importante, se oyó un golpe en la puerta,
seguido de que la puerta se abriera.
"Disculpen. Soy una estudiante de la Escuela Secundaria Tsuwabuki. Mi nombre es
Basori..."
¿Teiara-san?! Rápidamente le di la espalda.
"Perdón por molestar, pero ¿Hokobaru ha estado aquí por casualidad?"
"¿Eh!? ¡Ah! ¡Sí! Estuvo aquí, pero acaba de salir por un momento."
Teiara-san murmuró "Lo sabía" y comenzó a caminar rápidamente hacia mí.
"He venido a entregar algo que olvidó. ¿Dónde puedo encontrarla?"
"¡E-Ella podría no regresar por un rato, así que puedes dejarlo allí!"
Mi voz salió más aguda de lo habitual, y Teiara-san se detuvo abruptamente en seco.
"Preferiría entregárselo directamente. ¿Está bien si espero?"
"Ah, sí, claro."
...No se ha dado cuenta, ¿verdad? Me quedé de espaldas a Teiara-san, conteniendo la
respiración, tratando de ser lo más discreto posible.
De hecho, soy un hada del Instituto Kirinoki. Las personas con el cerebro podrido no
pueden verme-
"Eh, ¿puedo preguntarte algo?"
Ella puede verme totalmente. Asentí en silencio, tratando de mantener la calma.
Después de una breve vacilación, Teiara-san habló.
"¿Qué está haciendo exactamente Hokobaru aquí?"
¿Espera, podría haber descubierto nuestro plan...?
"¿Qué? Eh, ella está aquí... para cubrir al Club de Teatro. Para una entrevista."
"Pero vino con el Club de Literatura, ¿verdad? ¿Por qué está haciendo una entrevista con
la gente del Club de Literatura para el Club de Teatro?"
"¿Q-Quién sabe? Yo solo estoy aquí para ayudar."
Tragué saliva nerviosamente.
Hubo una pausa. Después de un momento de silencio, Teiara-san murmuró suavemente.
"...Nukumizu-san es demasiado patético."
"¿Eh, yo?"
"¿Eh!?"
Oh, mierda. Rápidamente me cubrí la boca con la mano, pero ya era demasiado tarde.
"¡Déjame ver tu cara!"
Teiara-san agarró mi hombro y me giró con fuerza.
Me miró con asombro, con los ojos bien abiertos.
"¡¿Nukumizu-san?! ¡¿Por qué estás vestido así?!"
"Y-Yo, bueno, eso es porque..."
Mientras luchaba por encontrar una explicación, la cortina se abrió de repente y Prez
salió.
"...Oh, ¿esa voz? ¿Eres tú, Basori-kun? ¿Cómo supiste que estábamos aquí?"
"¡Estaba escrito en el horario de la sala del consejo estudiantil! ¿Qué está pasando-
gurk!?"
Sonaba como una gallina estrangulada.
Prez tomó la bolsa de la cámara de las manos congeladas de Teiara-san con suavidad.
"¿Viniste aquí a traernos la cámara? Muchas gracias. Lo aprecio mucho."
"Pre- Nu- eh- esto-"
La boca de Teiara-san se abrió y cerró mientras miraba de un lado a otro entre Prez y yo.
"Ahora Prez es un chico, y Nukumizu-san es una chica. ¿Significa eso que ustedes dos
son así?"
No.
Por alguna razón, Prez asintió como si acabara de comprender algo.
"Hmm, no lo entiendo del todo, pero supongo que sí."
"¡Cállate, Prez!"
Teiara-san hizo otro ruido de gallina estrangulada.
Luego, con un hilo de sangre corriendo por su nariz, se desmayó en el acto.

◇
9:30 AM. La operación entró en la Fase 2.
Ajusté el peso de la bolsa que colgaba de mi hombro y miré la entrada del lugar.
Esta es mi segunda visita. La última vez, era un visitante; ahora soy un intruso.
"...¿Estará bien Teiara-san?"
Tratando de disimular mis nervios, murmuré para mí mismo. Prez me dio una palmadita
en el hombro para tranquilizarme.
"Shikiya está con ella, así que debería estar bien."
Es precisamente por eso que estoy preocupado. No creo que necesite explicar por qué.
Mirando de reojo, vi dos figuras en el hueco entre los edificios.
Son Asagumo-san y Shiratama-san. Esta última lleva un abrigo sobre su vestido de novia.
Se colará en la capilla con la ayuda de Yanami una vez que estemos dentro.
Prez me dio otra firme palmadita en el hombro antes de abrir las grandes puertas de
entrada.
El lugar sigue siendo tan elegante como antes, con sus altos techos elegantemente
atenuados. Pero, a diferencia de nuestra última visita, el personal está ajetreado,
claramente ocupado con los preparativos.
Sin dudarlo, Prez se acercó al mostrador de recepción y entregó una tarjeta de
presentación.
"Perdón por la intrusión. Soy Toratani del Studio Damonde. Estamos aquí para la sesión
de fotos con Tanaka-sama y Shiratama-sama hoy."
La recepcionista, que había estado llenando unos documentos, levantó la vista con una
expresión de confusión.
"Gracias por su esfuerzo. Me informaron que la reunión estaba programada para las 10
AM, sin embargo..."
"Es mi primera vez en este lugar, así que esperaba hacer un recorrido rápido por las
ubicaciones para la foto. Si es posible, ¿podría tener el placer de saludar al novio, Tanaka-
sama?"
Prez sonrió con encanto mientras estaba vestido como un chico.
La recepcionista pareció tomar aire por un momento, asintiendo como si estuviera en un
sueño.
"...Ah, claro. Iré a verificar con el novio si es así."
"Muchísimas gracias. Le acompañaremos."
Siempre el seductor, Prez.
Seguí detrás de ellos, tratando de mantenerme fuera de vista, manteniendo la cabeza
agachada.
...Ah, ahí está Yanami, la falsa Shiratama, acechando cerca del baño.
Yanami, que había estado vagando sin rumbo, nos notó y me hizo un gesto de aprobación
con el pulgar. Para eso.
"-Creo que es un trabajo maravilloso, brindando sueños a todos. Siéntete orgulloso de ti
mismo."
"Gracias. Ahora me siento un poco más tranquilo."
"Si alguna vez quieres hablar, siempre estoy aquí para escuchar. No dudes en visitar el
estudio en cualquier momento."
¿Espera, qué? ¿Prez ahora está escuchando la historia de vida de la recepcionista?
¿Cuánto tiempo me distraje con el gesto de aprobación de Yanami…?
Continué siguiéndolos mientras subíamos al segundo piso.
A la izquierda en la cima de las escaleras está la sala de conferencias donde se ha
llevado a cabo la reunión informativa. A la derecha están los vestuarios para la novia y el
novio.
El novio y la novia tienen habitaciones separadas, y dado que el lugar alberga dos bodas
al día, hay un total de cuatro vestuarios alineados.
Una escalera conduce hacia el salón de recepción más allá de las habitaciones.
La recepcionista tocó la puerta del segundo vestuario desde el final, que tenía un letrero
que decía "Familia Tanaka - Sala del Novio".
"Tanaka-sama, los fotógrafos han llegado."
La puerta se abrió casi de inmediato. Tanaka-sensei, vestido con un esmoquin, nos miró
con sorpresa.
"Oh, han llegado un poco temprano."
"Sí, es nuestra primera vez en este lugar, así que queríamos hacer una prueba de
cámara. Espero que no estemos interrumpiendo."
Mientras aceptaba la tarjeta de presentación que le entregó Prez, Tanaka-sensei parecía
complacido.
"No hay problema en absoluto. Nosotros, los hombres, terminamos de prepararnos
rápidamente, así que estaba esperando."
Prez le dedicó una sonrisa a la recepcionista que todavía la miraba atónita.
"Gracias, Natsumi-san. Ahora puedes volver a tus tareas."
"Sí, por supuesto. Si necesitas algo, avísame."
Natsumi-san le lanzó una mirada significativa a Prez antes de alejarse. Ah, así que ese es
su nombre.
...Espero que la infiltración de Shiratama-san en la capilla haya salido bien.
Miré discretamente mi reloj inteligente mientras Prez y Tanaka-sensei conversaban.
Un mensaje apareció en la pantalla justo a tiempo.
<EL ARROZ ESTÁ COCIDO>
—Ese es el señal de Yanami. Riko Shiratama ha infiltrado con éxito la capilla.
Le di un ligero toque en la espalda a Prez mientras seguía haciendo charla con Tanaka-
sensei.
"Toratani-san, el sol está subiendo."
Prez levantó la cámara junto a su cara, mostrando una sonrisa encantadora que
desafiaba el género.
"Bueno, Tanaka-san, si quieres seguirme… tomemos las mejores fotos posibles."

◇
La capilla está llena de luz resplandeciente.
La luz de la mañana se filtra a través de las tres ventanas, iluminando la sala como si
estuviera levantada por el ventilador del techo que gira arriba. La atmósfera es solemne y
serena.
Mientras estaba allí, asimilando todo, Prez se volvió hacia mí.
"Prepara todo, Kazuko-kun."
Kazuko- ese soy yo, ¿verdad? Rápidamente saqué un reflector plegable de la bolsa.
Un reflector es un panel que refleja la luz, supuestamente ayudando a tomar fotos
hermosas. El que estamos usando puede expandirse a más de un metro de tamaño.
Tanaka-sensei se acercó por curiosidad, y yo levanté el reflector para ocultar mi cara.
"Este equipo es bastante serio. ¿Lo usarán también durante la ceremonia real?"
"Estamos probando la iluminación, simulando la luz natural durante la ceremonia.
¿Podrías dar cuatro pasos hacia tu derecha?"
"Oh, perdón. ¿Aquí?"
Prez ajustó la cámara.
"Sí, perfecto. Ahora, gira 30 grados hacia tu derecha. Inclina tu rostro hacia la pared- ah,
eso está perfecto. Mantén esa posición."
Chak, chak, chak. El obturador hizo clic repetidamente.
Prez se apartó del visor de la cámara y me hizo una señal con la mano.
"Kazuko-kun, ¿podrías reflejar la luz desde un poco más atrás?"
Esa era la señal. Asentí y me acerqué con cuidado al púlpito, asegurándome de no hacer
ruido.
Maniobré alrededor del púlpito, calculando mi posición en relación con Tanaka-sensei- allí,
detrás del púlpito, estaba Shiratama-san, vestida con su vestido blanco. Nuestras miradas
se encontraron brevemente.
Bajando el reflector al suelo, observé cómo Shiratama-san se movía lentamente de detrás
del púlpito hacia la parte posterior del reflector.
"Creo que necesitamos un poco más de luz. Kazuko-kun, ¿podrías acercarte un poco
más? De hecho, ven justo al lado del novio."
Asentí y, en silencio, pero no demasiado silencioso, avancé a un ritmo lento y deliberado.
Son solo unos tres metros, pero en este momento, se siente como una eternidad.
"El cuello de tu esmoquin está un poco torcido. Un poco más alto- sí, perfecto. ¡Vamos a
tomar otra foto! Gira tu cuerpo ligeramente hacia la pared. Mantén tu rostro justo así.
¡Mantente quieto, por favor!"
Ka-chak. Ka-chak. Ka-chak.
Aprovechando el ruido, di el último paso y moví el reflector hacia un lado.
Y en ese instante, todo cambió.
En el lugar donde acababa de estar, ahora apareció Shiratama-san, sosteniendo un ramo,
vestida con su vestido de novia- posicionada justo al lado del novio.
Solo fueron unos segundos en tiempo real y aún menos fracción de eso fue capturada por
la cámara.
Prez levantó un dedo, señalando la finalización de la sesión de fotos.
Rápidamente me acerqué y coloqué el reflector en posición vertical en el suelo.
Justo cuando Shiratama-san se escondió detrás de él, Tanaka-sensei se dio la vuelta.
Nuestras miradas se encontraron a corta distancia.
"Uh, lo siento, me acerqué un poco demasiado. E-Ehehehehe…"
"¿Eras tú? Pensé que sentí a alguien más cerca de mí hace un momento."
Tanaka-sensei comenzó a acercarse, pero Prez se interpuso suavemente entre nosotros.
"Disculpa, mi asistente estuvo un poco demasiado cerca. La prueba de cámara ha
terminado."
"Oh, ¿de verdad...? Me alegra haber podido ayudar."
Tanaka-sensei parecía un poco abrumado. Prez le rodeó el hombro con un brazo y
comenzó a guiarlo hacia la salida de la capilla.
"Me aseguraré de capturar los mejores momentos durante la ceremonia. ¿Ya has visto a
la novia en su vestido?"
"Sí, durante la prueba."
"Es encantadora. Estará aún más deslumbrante con el maquillaje en el gran día."
Continuaron conversando mientras salían de la capilla.
Mientras observaba la puerta cerrada, de repente noté a Shiratama-san a mi lado.
"¿Estás bien? Todo salió bien."
"Ah, sí…"
Shiratama-san parecía aturdida, de pie como si estuviera perdida en sus pensamientos.
Sintiéndo su inquietud, volví a hablar.
"Ve a esconderte nuevamente hasta que Yanami-san venga a buscarte. Yo iré a verificar
que Tanaka-sensei haya regresado a su habitación."
Ella asintió ligeramente. Doblé el reflector y salí de la capilla.
Estamos tan cerca de completar la misión. Todo lo que queda es escapar, y habrá
terminado.
Mientras enviaba un mensaje a Yanami para informarle que la misión estaba completa,
seguí a Prez escaleras arriba hacia el segundo piso.
Toda la preparación que habíamos hecho durante la semana pasada parecía haber
pasado en un instante.
Finalmente sentí que el peso se levantaba de mis hombros. Me alegra no tener que
utilizar mi plan de respaldo…
Pero el mensaje que recibí de Yanami me sacudió de la realidad.
<Shiratama-chan no está por ninguna parte.>

◇
Shiratama-san ha desaparecido.
Prez, Yanami y yo nos reunimos en la capilla donde fue vista por última vez.
"No salió después de que di la señal. Fui a verificar, pero no había nadie."
Yanami dijo mientras sus extremidades se movían inquietas.
Prez levantó la vista de su teléfono y sacudió la cabeza.
"Asagumo-kun también confirmó que no la vio salir del edificio."
Lo que significa que… Riko Shiratama sigue escondida en alguna parte.
Debe estar planeando algo si desapareció sin dejar rastro.
Ajusté el flequillo de la peluca, tratando de reenfocar.
"No tiene sentido quedarnos aquí parados. Vamos a separarnos y buscarla."
"De acuerdo. Afortunadamente, los invitados aún no han comenzado a llegar."
"Oye, ¿puedo quedarme con el ramo de Shiratama-chan después? Sostenerlo se supone
que significa que eres el siguiente en casarte, ¿verdad?"
La primera chica que lo tomó ni siquiera tuvo la oportunidad de ser rechazada, y mucho
menos de casarse. Pero tú sigue con eso, supongo.
Salimos de la capilla y entramos al edificio principal del lugar.
Si Shiratama-san está escondida en algún lugar, podría ser en las habitaciones de los
novios. O tal vez en el baño o en una sala de almacenamiento…
Mientras caminaba hacia la entrada, pensando en las posibilidades, noté a dos hombres
en el escritorio de recepción hablando entre ellos.
Llevan bolsas de cámara colgando de sus hombros: los fotógrafos reales han llegado.
"...Kazuko-kun, retrocedamos."
Prez me agarró del brazo y me arrastró de regreso por donde habíamos venido.
Yanami nos siguió, luciendo confundida.
"Espera, ¿qué hacemos ahora? ¿Qué debo hacer?"
"Yanami-san, es mejor que no estés con nosotros. Aquí nos dividiremos."
Prez y yo dejamos a Yanami atrás y salimos del edificio, regresando al frente de la capilla.
"Primero, escondámonos, Prez."
"¿Hay un buen lugar?"
"Aquí."
Conduje a Prez hacia los arbustos entre la capilla y la pared.
Mientras los lados y el frente de la capilla tienen grandes ventanas, hay una esquina que
está fuera de la vista.
Ambos suspiramos aliviados una vez que estuvimos seguros de que estábamos ocultos.
"Esto no es bueno. No tendremos excusas si nos encontramos con los verdaderos
camarógrafos."
"No tenemos otra opción. Debemos escapar mientras podamos."
"Entrar por la entrada principal es demasiado arriesgado. Podrían estar buscándonos."
Prez se ajustó la visera de su gorra de periódico y miró hacia la alta pared.
"Podemos simplemente escalar esta pared. Te daré un impulso, así que sube primero."
El objetivo ha sido alcanzado. Está claro que decidir escapar fue la opción más sabia.
Pero luego está el asunto de Shiratama-san. Ella podría aceptar sus sentimientos y
regresar a su vida habitual.
-O resolver hacer un movimiento drástico y abandonar todo.
"...Me quedo."
Continué, dirigiéndome a la sorprendida Prez.
"No puedo simplemente dejar a Shiratama-san así. Necesito ver si hay algo más que
pueda hacer."
"Entonces me quedaré contigo. No puedo dejarte aquí solo."
Sacudí la cabeza.
"Hay una gran bolsa negra en la sala del Club de Teatro. ¿Podrías traerla aquí y lanzarla
por encima de la pared?"
Prez, congelada por un momento, me miró con una expresión de sorpresa.
"...¿Lo anticipaste? ¿Desde el principio?"
"Más bien estaba preparado para ello."
Mi reloj mostraba la hora exacta: 10:00 AM. La boda está programada para mediodía.
En ese tiempo, tengo que encontrar a Shiratama-san, convencerla, hacer que se cambie y
asegurarme de que participe en la ceremonia.
...Sí, eso es todo. Le hice un gesto de pulgar hacia arriba a Prez.
"Déjamelo a mí. Estoy acostumbrado a situaciones como esta."
Cosas como estas suceden todo el tiempo en el Club de Literatura, y a pesar de mi
apariencia, soy el presidente, ¿sabes?

◇
Justo después de las 11:00 AM, comenzaron a llegar los invitados a la recepción.
A medida que la zona de espera y el jardín empezaban a llenarse de gente, salí de mi
escondite.
No como Izumi Kazuko, el asistente de cámara, sino como un simple estudiante de
secundaria, el Estudiante A.
Prez me trajo la bolsa negra.
Contiene un uniforme de chico de la Escuela Secundaria Kirinoki prestado del Club de
Drama.
Los estudiantes suelen asistir a bodas en sus uniformes, por lo que este disfraz es
perfecto y no llamará la atención.
"Sí, los pantalones se sienten mucho más cómodos..."
Todavía no me he acostumbrado a esa sensación de frescura, aunque podría ser
sorprendentemente refrescante en verano...
Pensando en los calurosos veranos de Toyohashi, entré en la zona de espera interior.
Sillas y mesas alinean las paredes, con puertas de vidrio que se abren al jardín por un
lado. Las puertas están completamente abiertas, dejando entrar una refrescante brisa
temprana de verano.
Escaneé a los invitados que charlaban en busca de algún signo de Shiratama-san, pero
estaba claro que no estaba allí.
Al llegar a la barra, decidí tomar un poco de té oolong y tomarme un momento para
calmarme.
Han pasado más de una hora desde que Shiratama-san desapareció. Probablemente está
escondida en algún lugar y no se ha movido.
El primer piso está demasiado concurrido, así que supongo que debería buscar en el
segundo piso…
Dos mujeres se acercaron a mí mientras bebía mi té oolong.
"Vaya, Noritama-chan se ve tan linda. Ella es demasiado buena para Tanaka-sensei."
¡¿Eh?! ¡¿Esta es Amanatsu-sensei!?
Rápidamente giré mi rostro hacia otro lado, y luego escuché hablar a la segunda mujer.
"Ah, esa chica es perfecta para un caballero mayor. Es tan responsable. Necesita a
alguien que la deje relajarse y ser mimada."
Konuki-sensei también. Me alejé lentamente, tratando de no ser notado.
"Yo también quiero ser mimada, ¿sabes? ¿Debería haber comprado ese apartamento...?"
"Konami, ¿ya has estado bebiendo?"
"Esto sería solo el 1% de mi poder si hubiera bebido."
¿Así es como es incluso en su vida personal? Me escabullí mientras las profesoras
seguían inmersas en su conversación.
Claramente, Shiratama-san no está en la multitud. Eso significa que probablemente esté
escondida en algún lugar más tranquilo...
Evitando atención, me dirigí por un pasillo poco iluminado que lleva a la parte trasera.
Un poco más adelante, encontré una puerta marcada como <Almacén>. Mirando a mi
alrededor para asegurarme de que no hubiera nadie observando, giré el pomo. No está
cerrada con llave. Abrí la puerta lentamente.
"¿Shiratama-san, estás aquí...?"
El almacén está completamente a oscuras. Mientras buscaba el interruptor de la luz,
alguien me agarró la mano violentamente.
"¡Hya!"
"¡¿Dónde te habías ido, Nukumizu-kun?!"
Es Yanami. Me arrastró al almacén y cerró rápidamente la puerta.
La luz del teléfono de Yanami iluminó nuestras caras en la oscuridad.
"¿Por qué estás aquí, Yanami-san?"
"¡Todos los familiares de Shiratama-chan llegaron justo después de que te fuiste! ¡Hubiera
estado muerta si sus padres me encontraban! ¡He estado corriendo como loca para evitar
encontrármelos!"
Antes de que pudiera responder, Yanami se acercó mucho a mi cara, sin darme un
momento para hablar.
"¡Y escucha esto! ¡Uno de sus tíos me atrapó justo antes de que me escondiera aquí! ¡No
dejaba de decir que era bueno verme después de tanto tiempo, pero nunca lo había
conocido antes! ¡Y me llamó gorda cinco veces! ¡Cinco malditas veces! ¡Después de
haber perdido tres kilos enteros, sabes!?"
"Eh, bueno, es bueno que no te hayan atrapado. Pero necesitamos concentrarnos en
encontrar a Shiratama-san."
Traté de calmar a Yanami mientras miraba la hora en mi teléfono.
Ya es pasado de las 11:15. La boda está programada para mediodía, así que se nos está
acabando el tiempo.
Una vez que Yanami había desahogado sus frustraciones, parecía satisfecha y se puso
una máscara azul.
"Bien, Nukumizu-kun, ayúdame. Ella no estaba en el baño, así que el único lugar que
queda por revisar es el segundo piso."
Entonces, realmente se reduce a eso. Asentí en silencio y abrí la puerta del almacén.

◇
El segundo piso alberga las salas de espera de la novia y el novio. Aunque parece que no
hay invitados por ahí, los familiares y amigos suelen pasar para ofrecer saludos, por lo
que hay bastante tráfico de personas.
Empezamos explorando el área opuesta a las suites de la novia, dirigiéndonos a la
izquierda después de subir las escaleras.
En el extremo del pasillo, revisamos una sala de reuniones de aproximadamente el
tamaño de un aula pequeña.
Este era el lugar donde recibimos nuestra primera orientación durante el tour, y hoy
parece estar temporalmente utilizado como un área de almacenamiento.
Incluso revisé el balcón a través de la gran ventana en la parte trasera, pero no había
señales de Shiratama-san.
Al salir de la sala, Yanami, que había estado revisando otras habitaciones, sacudió la
cabeza.
"No está aquí tampoco."
-Eso deja solo el área con las salas de espera de la novia y el novio.
Yanami tragó nerviosamente.
"No crees que haya pasado algo drástico, ¿verdad? No quiero ser la primera en ver a
alguien siendo apuñalado por un cuchillo. Tú ve primero, Nukumizu-kun."
"Hay demasiado tráfico de personas para algo así. Es más probable que esté escondida
en el salón de banquetes justo más allá."
"¿El salón de banquetes…?"
Yanami cruzó los brazos, pensativa.
"¿Qué pasa?"
"¡Lo tengo! ¡Es el pastel…!"
"¿Tienes hambre?"
"Sí, pero no es eso. Sabes cómo en las bodas hay ese pastel enorme que es más alto
que tú, ¿y si Shiratama-chan se metió dentro comiéndolo y está escondida allí?"
¿Es en serio? Claro que lo es. Es Yanami de la que estamos hablando.
"Sabes, aparte de la parte que cortan, ese pastel generalmente es solo decorativo."
"¿Eh? ¿El pastel es una mentira? No puede ser."
La Anna Yanami de 16 años queda atónita por la revelación.
Entiendo que esté sorprendida, pero realmente no es el momento.
"Mira, estoy seguro de que puedes pedir todo el pastel real como opción. Vamos,
vámonos."
"¿Era todo real durante la burbuja inmobiliaria...? Tal vez en ese entonces todo era pastel
real...?"
"Sí, esperemos que vuelva la era de la burbuja."
Dije, instando a Yanami a apresurarse mientras regresábamos hacia las escaleras.
Justo cuando llegamos a la escalera, una mujer de mediana edad que estaba subiendo se
detuvo frente a nosotros.
"Ah, ¿podrías ser Riko-chan? ¿Te acuerdas de mí? Soy la tía Mitsue de Kosai."
¿¡Qué?! ¿Un familiar de Shiratama-san, aquí en este lugar?
"Soy Riko. Ha pasado un tiempo."
La tía Mitsue sonrió cálidamente y agarró la mano de Yanami.
"¡Realmente ha pasado una eternidad! Estabas tan delgada en la escuela primaria, pero
ahora has crecido tanto- ¡fantásticamente!"
"Sí, me encanta comer arroz."
Dado que Yanami respondió con la voz de Shiratama-san, ahora está atrapada
continuando la conversación usando el audio grabado.
Yanami, claramente desconcertada, me lanzó una mirada suplicante. Esto es...

-Déjame esto a mí. Tú sigue adelante.

Eso es lo que debe estar diciendo. Debe ser. Decidí que sí.
Me alejé lentamente, dándole un pulgar arriba a Yanami antes de deslizarme fuera de la
escena.
Todo el tiempo, podía sentir la mirada de Yanami quemándome la espalda.
 ◇
Hay cuatro puertas a lo largo del pasillo que conduce al salón de banquetes.
La que está al final es la sala de espera de la novia, y la siguiente es la del novio.
Después de un momento de duda, decidí girar el picaporte de la puerta justo antes de la
sala del novio.
…No está cerrada con llave. Abrí la puerta en silencio.
Bañada en la suave luz que entra a través de la ventana, está Riko Shiratama.
Su espalda está recta y sostiene un ramo con ambas manos, permaneciendo en silencio
como si estuviera esperando a alguien.
Cuando notó mi presencia, su expresión vaciló ligeramente, como ondas suaves en un
lago tranquilo.
"Has cambiado, Presi. Ese atuendo también te queda bien."
Entré en la sala y cerré la puerta detrás de mí.
"Más importante aún, necesitas cambiarte rápidamente. No llegarás a la ceremonia a
tiempo."
"...Sí, realmente no llegaré si me quedo aquí."
Algo en su tono me hizo detenerme en seco.
Sus ojos, claros y transparentes como un espejo, se encontraron con los míos mientras
empezaba a hablar suavemente.
"No me di cuenta de lo mala que soy para rendirme."
Shiratama-san bajó la mirada como para evitar mis ojos, y el dobladillo de su vestido se
movió ligeramente.
"Cuando se cumple un deseo, empiezo a querer otro. Y si ese se cumple, probablemente
querré algo más de nuevo."
Levantó el rostro, revelando una sonrisa que no era autocrítica, sino más bien una risa
dolorosa y seca que parecía erosionarla desde dentro.
"Shiratama-san…"
"Esa es la clase de mujer que soy. Quiero destruirlo todo y escapar, pero soy demasiado
cobarde para hacerlo. Solo soy una cobarde esperando aquí a que se acabe el tiempo.
Así que-"
Forzó las comisuras de sus labios a curvarse hacia arriba.
"-Por favor, vete, Presi."
Me quedé allí, clavado en el lugar, mi pecho agitado con emociones.
Estoy enojado, no solo con ella, sino también conmigo mismo.
Debería haber conocido este lado de ella.
Egoísta y obstinada.
Torpe y siempre haciendo un desastre.
Pero al final, siempre piensa en la felicidad de los demás antes que en la suya. Algunas
chicas son así.
Y los cumplidos vacíos no llegarían a alguien así.
Fijé mi mirada en ella, con determinación.

"…¿Realmente estás dispuesta a rendirte con Tanaka-sensei?"

Shiratama-san parecía lista para responder, pero se congeló como si algo hubiera hecho
clic repentinamente en ella.
"…¿Me estás diciendo que le quite a onii-chan?"
"Exactamente."
No me molesté en ocultar mi frustración mientras me acercaba a ella.
"Te escondiste en la sala justo al lado de la de Tanaka-sensei sin cerrar la puerta con
llave. ¿No querías que alguien te encontrara? Ya fuera por casualidad o no, querías
arruinarlo todo con la ayuda de alguien a quien amas, ¿no es así?"
"¡Tú! Yo solo-"
Presioné antes de que pudiera decir algo.
"Incluso si hicieras eso, aún no podrías rendirte, ¿verdad? Has estado escondiendo estos
sentimientos durante tanto tiempo. No hay forma de que seas el tipo de persona que se
rendiría solo porque él se casó con tu hermana o porque destruiste todo."
Shiratama-san, que me había mirado desafiante, finalmente bajó los hombros como si se
hubiera rendido.
"...No quiero destruir su felicidad."
"Entonces, ¿qué pasa si ya no son felices?"
"Eso es…"
Los ojos de Shiratama-san se abrieron de par en par.
Quería replicar, pero finalmente cedió, sacudiendo la cabeza.
"...No sabía que pudieras ser tan cruel, Presi."
"¿Te decepcioné?"
"No, solo fue un poco… emocionante."
A pesar de sus valientes palabras, el ramo se deslizó de sus manos, cayendo suavemente
al suelo.
"...Estaré esperando."
Dijo, mirándome con esos ojos que parecían ver directamente en el corazón de un
hombre.
"He mantenido estos sentimientos ocultos durante más de diez años desde que era lo
suficientemente mayor para entenderlos. Puedo seguir escondiéndolos otros cinco, diez
años si es necesario."
"Entonces el lugar en el que deberías estar ahora no es aquí. Necesitas ir y felicitarlos
adecuadamente y quedarte a su lado."
"...Sí, Presi."
Volviendo a su tono habitual, Shiratama-san me dio su sonrisa perfecta de siempre.
"Aún puedes llegar si te apresuras y te cambias-"
"Hngh…!"
¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué hizo ese sonido lascivo?
Shiratama-san se movió inquieta frente a mí, sonrojada y mirando hacia abajo.
"No, eh, no es lo que piensas. Asagumo-san me dio este botón vibrador antes, y… no
tenía otro lugar para ponerlo, así que... lo pegué en mi muslo interior."
Así que eso era.
"...Eh, ¿por qué está vibrando ahora?"
"Bueno, Yanami-san lo ha estado presionando… durante un tiempo…"
…¿Durante un tiempo? Si recuerdo bien, un toque significa 'avanzar', dos significan
'retroceder'.
Y cuatro o más veces significan- sal de allí.
Inmediatamente corrí hacia la puerta y la cerré con llave.
El picaporte sonó al siguiente segundo.
"¿Eh? Está cerrada con llave. ¿Tienes la llave, Yamashita-san?"
"Espera, creo que está aquí…"
Escuché las voces de algunos chicos afuera de la puerta. El personal del lugar está
tratando de entrar en la sala.
No hay tiempo ni para intercambiar miradas. Con solo una puerta para salir de la sala, la
única otra salida es-
Sin pensarlo, abrimos la ventana que lleva al balcón y saltamos afuera, sin molestarnos
en comprobar qué había al otro lado.
Justo cuando nos escapamos, la puerta de la sala que acabábamos de dejar se abrió
lentamente.
...Shiratama-san y yo nos agachamos, conteniendo la respiración en un lugar donde no
podíamos ser vistos desde la ventana.
Las voces de los jóvenes empleados que entraron en la sala se escucharon desde donde
estábamos escondidos.
"¿De quién son este abrigo y ramo?"
"Quizás el último grupo los dejó. Vamos a guardarlos por ahora."
¿Un abrigo? Oh, cierto, Shiratama-san llevaba un abrigo largo sobre su vestido de novia.
Permanecimos lo más callados posible mientras el empleado cerraba la ventana abierta,
bloqueándola con un clic.
Ahora no hay forma de volver a entrar en la sala.
¿Realmente vamos a tener que huir en un vestido de novia...?
"Ya hemos llegado hasta aquí, Presi. Solo hay que seguir adelante."
Shiratama-san susurró en mi oído como si leyera mis pensamientos.
…Tiene razón. No hay vuelta atrás ahora.
La pared del lado del jardín del balcón es solo de altura media, con espacios decorativos
que nos dejan parcialmente visibles. Dependiendo del ángulo, cualquiera en el jardín
podría vernos fácilmente, así que no podíamos quedarnos aquí mucho tiempo.
Pero el mayor problema era el tiempo. Miré mi reloj inteligente.
Nos quedan 30 minutos hasta el inicio de la ceremonia.

◇
Clack, clack, clack, clack, clack. Nos deslizamos por el balcón hasta el otro lado del
edificio, llegando a la gran sala de reuniones donde había buscado antes. Deslancé la
ventana y entramos rápidamente.
Cruzamos la sala en silencio, y presioné mi oído contra la puerta.
...No había señales de nadie afuera. Lentamente, abrí la puerta y conduje a Shiratama-
san al pasillo.
El pasillo gira a la izquierda al final.
Asomándome por la esquina, vi un largo corredor con una escalera descendiendo unos
metros adelante.
Más allá, más abajo en el pasillo, están las salas de espera de las que acabamos de
escapar.
Una vez que bajemos las escaleras, estaremos cerca de la entrada. Si nos preparamos
para ser vistos, los dos podríamos salir corriendo.
El problema es el grupo de mujeres de mediana edad reunidas alrededor de Yanami
frente a las escaleras. Y ahora son más.
"¡Riko-chan, has crecido mucho!"
"Te has vuelto tan fuerte, como una persona completamente diferente. Tu tía está tan
aliviada."
…Parece que aún no se ha revelado nada. En ese momento, Yanami y yo nos miramos a
los ojos.
La mirada de Yanami estaba llena de quejas silenciosas. No me mires así.
Negué lentamente con la cabeza y señalé sutilmente hacia atrás, indicando que debía
quedarse donde estaba.
Yanami, que estaba a punto de moverse hacia nosotros, se detuvo de repente.
Parecía entender la situación e inclinó la cabeza.
Señalé sutilmente hacia las escaleras. Yanami se quedó paralizada.
Luego, reuniendo valor y cerrando los ojos, Yanami tomó una respiración profunda y los
abrió con determinación.
"¡Oye! Ya que estamos aquí, ¿por qué no vamos a ver a onee-chan en su vestido de
novia?"
Lo dijo en su voz natural, alta y clara.
Las mujeres se quedaron congeladas por un momento, sorprendidas.
"Ah, Riko-chan, ¿qué pasó? Tu voz cambió de repente…"
"Es cierto. Deberías sonar un poco más refinada ahora que estás en Tsuwabuki."
"¡Pero quiero ver a Minori-chan en su vestido!"
El grupo, ahora animado nuevamente, rodeó a Yanami y comenzó a moverse por el
pasillo, alejándose de las escaleras.
La ruta de escape hacia las escaleras - despejada.
Intercambié una señal con Shiratama-san, y rápidamente nos dirigimos hacia las
escaleras. Yanami, no olvidaré tu sacrificio.
Afortunadamente, las escaleras estaban vacías. Bajamos corriendo y nos dirigimos
directamente hacia la entrada, solo para detenerme de repente. Shiratama-san chocó
suavemente contra mi espalda.
"¿Qué pasa? Deberíamos simplemente apresurarnos incluso si alguien nos ve."
"Lo sé, pero-"
Miré cautelosamente por la esquina, con Shiratama-san siguiéndome. Ella se echó
rápidamente hacia atrás, su rostro pálido.
"¡Papá…!"
De hecho, cerca de la entrada y en conversación está el padre de Shiratama-san.
Podríamos haber chocado con él si no hubiera visto su foto antes.
Shiratama-san estaba tan sorprendida que se llevó la mano al pecho, respirando
profundamente para calmarse.
"Definitivamente no podemos dejar que te vea. Tendremos que esperar a que se vaya."
"Ah, sí, entiendo."
…Un momento. La persona con la que está hablando el padre de Shiratama-san es el
gerente del lugar. Lo reconocí de la visita.
Y si recuerdo bien, la novia debe entrar a la capilla con su padre durante la ceremonia.
Quedan 25 minutos hasta el inicio de la ceremonia.
En otras palabras, el próximo destino del padre de Shiratama-san es probablemente la
sala de la novia en el segundo piso.
Las voces se están acercando a las escaleras.
Estoy familiarizado con las voces de los jóvenes. Son el personal del lugar.
"¡Presi!"
Shiratama-san, con el rostro pálido, se aferró a mi ropa.
…Mierda. La única opción es volver a subir si queremos escapar, pero estaremos
atrapados sin adónde ir.
Tengo que encontrar una manera de sacar a Shiratama-san de aquí, aunque sea solo
ella-
Un grito tembloroso retumbó a nuestro alrededor al siguiente segundo.
"¡D-Disculpe! ¿¡¿A-Alguien vio un g-gato corriendo hacia a-aquí!??"
Es Komari.
La voz temblorosa de Komari atrajo la atención de todos.
Asomándome para evaluar la situación, vi a Komari irrumpir en la entrada, ignorando los
intentos de todos por detenerla y plantarse firmemente frente al padre de Shiratama-san.
El padre de Shiratama-san parecía desconcertado, pero trató de tranquilizarla con una
sonrisa amable.
"Por favor, cálmese, señora.”
“¿Vio usted a un gato correr aquí?”
“No lo he visto, pero ¿cómo es?"
"¡E-Es un gato muy g-gordo! ¡¡S-Se comerá toda la c-comida que tenga delante!!
¡¡Tenemos que c-capturarlo, rápido!!"
Eso es solo Yanami.
Pero el Yanacat ha hecho suficiente impacto.
El gerente del lugar comenzó a llamar al personal cercano, reuniendo información sobre
este supuesto gato.
"¡Ah! ¡¡S-Se fue por allí!! ¡¡Hacia la cocina!! ¡¡Tenemos que atraparlo!!"
"Vaya, no es necesario empujar tan fuerte."
Komari, empujando al padre de Shiratama-san en la dirección opuesta a la nuestra, lo
alejó.
El personal del lugar, ahora distraído, comenzó a dirigirse hacia la cocina, persiguiendo al
gato inexistente.
-Tenemos una ventana de un segundo.
Se están acercando pasos desde arriba.
No había tiempo para dudar. Agarré la mano de Shiratama-san y corrí hacia la entrada.
Corremos entre los invitados, saliendo disparados del edificio hacia el aire libre.
Las personas en el estacionamiento se volvieron a mirarnos, sorprendidas.
Una novia, arrastrada por un hombre, acaba de salir volando del lugar.
Ciertamente estamos llamando la atención, pero no podemos preocuparnos por eso.
Nos dirigimos a lo largo de la pared, apuntando al hueco entre los edificios- y luego
Shiratama-san de repente tiró de mi mano.
"Espera, mi zapato-"
Me di la vuelta para ver un zapato blanco solitario tirado frente al lugar.
El personal del lugar salió corriendo en el segundo que vacilé.
Esta conmoción no está pasando desapercibida, después de todo.
Sin pensarlo, levanté a Shiratama-san en mis brazos y salí corriendo.
"¡¿Presi!?".
Aún llevándola en estilo nupcial, corrí hacia el espacio estrecho entre los edificios.
Es más pesada que Kaju, pero se siente tan ligera como una pluma comparada con
Yanami.
Sin reducir la velocidad, salté a través del hueco en el seto que Asagumo-san había
descubierto por casualidad anteriormente.
"¡Kya!"
Con el grito lindo de Shiratama-san resonando en mis oídos, seguí corriendo sin
detenerme.

◇
Miré hacia el techo, jadeando pesadamente en el salón del Club de Teatro de la Escuela
secundaria Kirinoki.
¿Lo logramos…?
Después de lanzarnos al seto, todo fue un borrón. No miré atrás, solo corrí tan rápido
como pude.
De alguna manera, llegamos aquí, pero mis brazos y mi cintura están gritando en
protesta.
"…Puedes dejarme en el suelo ahora, sabes?"
"¡Eh!?"
Recuperando la realidad, me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo a Shiratama-
san. Rápidamente la puse en el suelo.
"Eh, lo siento por eso. ¿Estás herida?"
"No, en absoluto. Me protegiste, Presi."
Escuché atentamente, tratando de percibir algún movimiento a nuestro alrededor. No
había señales de nadie cerca.
Los únicos sonidos eran los gritos distantes de los equipos deportivos y las notas
constantes de los instrumentos de metal—
"No parece que nos estén siguiendo."
"Así es. Deberíamos estar a salvo ahora."
Shiratama-san se levantó y quitó una hoja de mi cabello.
Aquí estamos, solos en un aula tenuemente iluminada, solo nosotros dos, con ella todavía
en su vestido de novia.
Sintiendo un poco de vergüenza, me rasqué la mejilla y di un paso atrás.
"Solo nos quedan 15 minutos. Deberías cambiarte rápido."
"Pero parece una pena quitarse esto después de todo el esfuerzo."
Mirando su vestido con una expresión nostálgica, Shiratama-san giró sobre sí misma con
gracia.
Los destellos en su vestido brillaban en la habitación tenue.
"¿Me queda bien?"
"Eh, ¿no me lo preguntaste ya?"
"Quiero escucharlo de nuevo."
Ella está siendo bastante insistente. Resignado, asentí.
"Sí, te queda bien."
"¿Y qué significa eso?"
Shiratama-san se inclinó, mirándome con expectativa. Esta es una de esas situaciones de
las que no se puede escapar hasta decir lo que ella quiere oír.
Después de todo, soy un refinado aficionado a los simuladores de citas.
"Está bien, está bien. Eres linda. Pero no lo diré de nuevo."
Respondí de manera brusca, tratando de ocultar mi vergüenza. Para mi sorpresa, la
expresión de Shiratama-san se volvió inesperadamente seria.
Shiratama-san se plantó frente a mí y extendió los brazos hacia mí antes de decir—

"¿Deberíamos besarnos?"
…¿Eh? ¿Un beso?
Eso es algo que ocurre en el último volumen de una comedia romántica clásica. Aunque
últimamente, algunas series empujan los límites y lo hacen en el primer capítulo—
¿Qué!? ¿Un beso!? ¿Aquí!? ¿Y ahora!?
Salté hacia atrás con más fuerza de la que esperaba, sorprendido.
"¡Shiratama-san!? ¡Eso no es algo que debas decir, ni siquiera en broma!"
"...Entonces no lo harás?"
Ella inclinó la cabeza de manera adorable, parpadeando.
"Ah, sí, no lo haré..."
"Ya veo. No lo harás, ¿eh?"
Shiratama-san dejó caer los brazos, luciendo un poco desinflada.
...Espera, ¿era en serio? ¿Esto iba a ser mi momento del último volumen?
Mientras permanecía allí en shock, Shiratama-san se dio la vuelta y se dirigió hacia la
cortina del área de cambio.
"Bueno, entonces iré a cambiarme. Seré una buena chica y asistiré a la ceremonia."
"...Correcto."
No, no, ¿por qué debería tomarla en serio? Solo fue una broma de una kouhai.
Podría haber sido acusado de acoso sexual y haber terminado mal si la hubiera tomado
en serio.
Mientras asentía para mí mismo, tratando de sacudirme esos pensamientos, Shiratama-
san miró por encima del hombro mientras abría la cortina.
"Sabes, Presi. En realidad eres..."
"¿Eh, qué!?"
Mi voz se quebró, y Shiratama-san se rió suavemente.
"Realmente eres... un cobarde, ¿no?"
Con eso, desapareció detrás de la cortina.

◇
Ding…
El suave timbre electrónico de mi teléfono me sacó de las aguas superficiales del sueño.
Justo después de que Shiratama-san se cambiara a su uniforme y se dirigiera a la boda
de su hermana, me desplomé en el sofá, completamente exhausto.
Lo último que recuerdo es que mis pensamientos se desvanecieron en el sueño, así que
debí haberme quedado dormido sin darme cuenta.
Mientras me frotaba los ojos y me sentaba, un blazer de la escuela Tsuwabuki se resbaló
de mis hombros y cayó al suelo. Parece que alguien lo había dejado sobre mí mientras
dormía. Dado que ya estoy usando un blazer, debí haber estado doblemente cubierto.
Pensando en eso, recogí el blazer. El tamaño familiar y reconfortante indica que
pertenece a Yanami…
Revisé mi teléfono y vi que no había dormido ni siquiera una hora. Al revisar la avalancha
de notificaciones, parecía que la misión se había completado a pesar de algunos
contratiempos.
Asagumo-san y Prez están actualmente recuperando el equipo que habían plantado
alrededor del área.
No entendía completamente los detalles, pero aparentemente, ser atrapado podría llevar
a problemas graves con las leyes de radio y otras preocupaciones legales.
…¿Y ahora qué?
Shiratama-san decidió continuar ocultando sus sentimientos por Tanaka-sensei y ser una
buena cuñada. Y si acaba uniéndose al Club de Literatura, nuestro futuro estaría
asegurado.
Mientras me levantaba y colocaba el blazer de Yanami de nuevo en el perchero, noté que
la cortina en el área de cambio se movía ligeramente.
"Nukumizu-kun, ¿estás solo ahora…?"
"¿Eh, estás aquí, Yanami-san? Gracias por ponerme el blazer."
Me alegra no haber dicho nada raro en voz alta.
Mientras suspiraba aliviado, Yanami volvió a llamar en voz baja.
"...Oye. Ven aquí un momento."
¿Eh? ¿Dentro de la cortina?
"No pienso entrar mientras te estás cambiando."
"Estoy completamente vestida. Está bien. Solo ven aquí."
…Entonces, ¿por qué no sales?
No pude entenderlo, pero discutir parecía una molestia. Abrí la cortina y la vista que tenía
delante me dejó sin palabras.
Allí estaba Yanami, vistiendo el vestido de boda de Shiratama-san.
Miraba hacia abajo tímidamente, su vestido blanco se movía ligeramente.
Comparado con Shiratama-san, su busto más prominente empujaba el vestido más allá
de su diseño previsto, casi a punto de reventar las costuras.
"¿Eh? ¿Por qué estás usando—"

"...Quítamelo."

¿Qué!? ¿Aún estoy soñando!?

Tengo miedo. Esto es más como una pesadilla. Yanami levantó lentamente la cabeza.
Lágrimas apenas contenidas se acumulaban en sus ojos.
"No, ¿por qué no pides ayuda a alguien más—"
"Tenía curiosidad y me lo probé, ¡pero ahora no puedo quitármelo! ¡Haz algo, Nukumizu-
kun!"
…¿Qué?
"¡La cremallera en la espalda no se mueve! ¡Creo que el vestido se encogió después de
que me lo puse! ¡Sucede todo el tiempo, así que estoy segura de que eso es lo que está
pasando!"
¿Es así? ¿Sucede a menudo? Entonces esta pesadilla aún no ha terminado.
"Está bien. Iré a buscar a Asagumo-san y a los demás, así que quédate aquí, Yanami-
san."
"¡Espera! ¿Quieres que viva con esta clase de vergüenza? ¡No quiero que nadie más lo
sepa!"
Pero está bien si lo hago yo.
Yanami se dio la vuelta, levantando su cabello para exponer la cremallera en su espalda.
"Apúrate y bájala. BAJA. LA. CREMALLERA."
¿Eh…? ¿Realmente estamos haciendo esto?
Honestamente, no quiero hacerlo, pero no puedo rechazarlo. A pesar de mi apariencia,
soy bastante bueno para leer el ambiente.
Coloqué mi dedo índice junto a la cremallera y comencé a bajarla lentamente con mi
mano derecha—
"Uwah, está completamente atascada. No se mueve en absoluto."
"Eso no puede ser. ¿Nukumizu-kun, eres tú el que está demasiado débil?"
…Podría simplemente dejarla y regresar a casa.
Pero la amabilidad de un samurái me hizo intentarlo de nuevo, poniendo más esfuerzo en
bajar la cremallera, revelando más piel lentamente. Desvié un poco la mirada,
sintiéndome incómodo.
Entonces, la cremallera se detuvo a mitad de camino, negándose a moverse más.
"¿Qué pasa? Solo bájala completamente."
"Espera. La cremallera está enganchada en algo azul debajo..."
"...¿Algo azul?"
Yanami hizo una pausa por un momento, luego soltó un grito que sonó casi como un
llanto.
"¡Espera! ¡Es mi sujetador!"
¿¡Qué!? ¿¡Esto azul es ropa interior!? Ahora que lo pienso, sí veo algunos ganchos.
"¡Mierda! Iré a buscar a alguien—"
"¡No! ¡No llevo sujetador debajo de mi ropa! ¡No es un sujetador!"
¿No es eso aún más vergonzoso?
Pero si insiste en que no es su ropa interior, entonces irme ahora solo me haría parecer
demasiado consciente del asunto, lo que sería aún peor. Me preparé y continué con este
escenario de pesadilla.
"Yanami-san, ¿tienes mantequilla o margarina?"
"¿Eh, qué? ¿Vas a comerme?"
No. No soy tú.
"Extiendes la mantequilla sobre la cremallera para que se deslice más fácilmente. Pero no
es como si tuvieras mantequilla contigo—"
"Ah, sí tengo un paquete en mi bolso."
¿Por qué? Pero ahora no es momento para cuestionarlo.
Con la ayuda de la mantequilla de Yanami, la pesadilla finalmente llegó a su fin no mucho
después.

◇
...Estoy exhausto. Esto fue tres veces más cansado que lidiar con la situación de
Shiratama-san.
Mientras me desplomaba en el sofá, completamente agotado, Yanami, ahora vestida de
nuevo con su uniforme, se dejó caer a mi lado.
"...He sido mancillada."
Eso es engañoso. Si acaso, tú eres la que me mancilló a mí.
Yanami jugueteó con el lazo en su pecho durante un rato antes de suspirar y hablar.
"¿Cómo convenciste a Shiratama-chan?"
"¿A qué te refieres con eso?"
"Estaba a punto de hacer algo imprudente, ¿no es así? Algo debió haber pasado para que
ella se echara atrás tan fácilmente."
No es realmente un gran problema, pero tampoco es algo que quiera compartir…
Elegí mis palabras cuidadosamente.
"...Bueno, si tengo que decirlo, supongo que ella se dio cuenta de que no es el momento
adecuado."
"...¿Quieres decir que está posponiéndolo?"
"Sí, algo así."
…Posponer. Tomar una decisión no siempre es la solución.
Hay un momento en el que las respuestas que no tienes ahora pueden llegar. Puede ser
el próximo año o puede ser mañana.
Cuando llegue ese momento, quizás ni siquiera lo notes, y para entonces, lo que estás
sosteniendo ahora podría ser solo un recuerdo.
No confío en quién soy en este momento.
Por eso no me desespero por el futuro, ni me entusiasmo demasiado tampoco.
Shiratama-san podría un día robarle a Tanaka-sensei, o podría encontrar un nuevo amor.
Las cosas saldrán como están destinadas a salir, y solo saldrán de esa manera.
La única responsabilidad que realmente podemos tener es sobre nosotros mismos aquí y
ahora-
Yanami me lanzó una mirada imperturbable mientras yo estaba sumido en mis
pensamientos.
"¿Eh? ¿Qué?"
"...Oye, Nukumizu-kun, ¿no te aprovechaste del momento y trataste de hacer algo raro
con Shiratama-chan, verdad?"
"Por supuesto que no-"
Empecé a responder, pero luego los profundos y cautivadores ojos de Shiratama-san
pasaron por mi mente.

—¿Nos besamos?

Solo fue un capricho. Tómalo en serio y te arrepentirás. Así es Riko Shiratama.

"Espera, algo pasó, ¿verdad? ¿Te lanzaste a por ella? ¿En serio?"
"No, ¡no lo hice! La rechacé—"
"¡¿Qué!? ¿Qué quieres decir con eso?"
Mierda, dejé que eso se escapara. La cara de Yanami se torció en una expresión furiosa
mientras me agarraba de la corbata.
Esto es malo— a este ritmo, voy a parecer el malo que intentó algo con una kouhai.
Mientras luchaba por pensar en una excusa, noté un par de ojos sobre nosotros. Miré
hacia la puerta del aula.
Allí estaban Asagumo-san y Prez, ambos con sonrisas divertidas y conocedoras en sus
rostros.
"Gracias por la comida." (x2)
Yanami y yo respondimos rápidamente en perfecta sincronía.

"¡No somos así!"

〜ePílogo〜
Clase 1-f, riko shiratama

Han pasado cinco días desde entonces. Al mirar hacia atrás, es difícil creer cuán
imprudentes fuimos.
Siempre he intentado mantener un perfil bajo para evitar causar olas en mi vida escolar.
Y sin embargo, aquí estoy, ya enredado en un desastre justo al comienzo de mi segundo
año-
Con esos pensamientos en mente, estacioné mi bicicleta junto a la entrada de mi casa.

-Dos semanas de suspensión temporal del club.

Esa fue la sanción que se le impuso al Club de Literatura.

Pensé que habíamos logrado salir de todo sin ser atrapados, pero me olvidé por completo
de Komari. Totalmente se me pasó por la cabeza.
Komari había irrumpido en el lugar de la boda para ayudarnos a escapar, lo que,
sorprendentemente, causó bastante conmoción.
El personal del lugar estaba convencido de que era una sorpresa organizada por
Shiratama-san, así que lo dejaron pasar. Pero los profesores de Tsuwabuki que estaban
presentes no fueron tan comprensivos.
En cuanto a lo que implica una "suspensión temporal", no tengo idea. Ninguno de
nosotros lo sabe.
"Estoy en casa~"
Suspiré al abrir la puerta principal y ver los numerosos pares de zapatos alineados en la
entrada.
Arrastrando los pies, abrí la puerta de la sala de estar.
"Se te hizo tarde, Nukumizu-kun."
"P-Piensa en lo que has hecho."
... Todos los miembros del club de literatura estaban reunidos alrededor de la mesa del
salón.
No podemos usar el aula del club debido a la suspensión. Pero, ¿por qué mi casa se ha
convertido en el nuevo lugar de reunión?
Shiratama-san se acercó rápidamente y tomó mi mochila.
"Bienvenido de nuevo, Presi. Todos me están organizando una fiesta de bienvenida hoy."
"Ya veo. Ah, puedo quitarme la chaqueta yo mismo."
"No es necesario ser modesto. Aquí, la colgaré por ti."
En efecto, Riko Shiratama se ha unido oficialmente al Club de Literatura.
Habiendo unido fuerzas y ejecutado con éxito nuestro plan, nuestros lazos se han
fortalecido mucho.
"¡Parece que sopla la brisa de los senpai! ¡Velocidades de viento superiores a los 5
metros por segundo!"
"Me- me están arrastrando."
Yanami y Komari se burlaron de mí desde el costado.
Solo para que quede claro, estas bromas son una señal de nuestros lazos fortalecidos.
Por eso no me importa que Komari esté leyendo el manga que había escondido detrás de
la estantería o que Yanami esté comiendo mi pudding sin pedir permiso. Todo es una
señal de nuestras relaciones cercanas. Definitivamente.
"¡Ah, Nuk-kun ya está de vuelta! ¡Bienvenido a casa!"
Es Yakishio entrando en la sala de estar mientras se seca el cabello con una toalla.
Aparentemente, la distancia desde la escuela hasta mi casa es perfecta para su
calentamiento, así que ha estado viniendo más a menudo últimamente.
Está bien y todo, pero me gustaría que no se duchara en mi casa. Me da sensaciones
raras.
Shiratama-san le entregó un vaso de té de cebada.
"Aquí tienes, Yakishio-san."
"¡Gracias, Tama-chan!"
Yakishio bebió el té de un trago y luego se unió a Yanami y a los demás en la mesa del
comedor.
Sintiendo algo fuera de lugar, me senté en el sofá, y un aroma dulce llegó desde detrás de
mí.
"¡El cheesecake está listo, chicos!"
Kaju salió de la cocina, sosteniendo un cheesecake entero.
Mientras escuchaba los vítores de Yanami, miré mi teléfono y noté un mensaje de Konuki-
sensei.
...Aparentemente, respecto a la suspensión temporal, Konuki-sensei hizo mucho trabajo
detrás de escena por nosotros.
Dada la situación, no habría sido sorprendente si nos hubieran disuelto por completo, pero
parece que tuvimos suerte de que hubiera personas en la boda de ambas escuelas que
tenían conexiones con Konuki-sensei.
No pedí más detalles. Tengo demasiado miedo para saberlo.
"Tendré que darle las gracias adecuadamente más tarde…"
Aparte de eso, el mensaje de sensei incluía una sugerencia para una visita a casa.
Tiene sentido. Como nuestra asesora, Konuki-sensei probablemente está preocupada por
cómo estamos manejando la suspensión temporal.
Bien, voy a rechazar educadamente la visita y luego voy a agarrar un poco de
cheesecake.
Justo cuando estaba escribiendo mi respuesta, una nueva notificación de correo
electrónico deslizó desde la parte superior de mi pantalla.
...Eh, es de Shiratama-san.
El correo tiene un archivo adjunto. A juzgar por el título, parece ser una novela.
"Nukumizu-kun, ¡apúrate o se acabará el pastel!"
"Iré en un minuto. Ustedes sigan adelante y empiecen sin mí."
Respondí a Yanami e hice clic en el archivo de Shiratama-san.

rePorte del Club de literatura

〜『el terminador del edifiCio
CrePusCular』〜
Por riko shiratama

Desde la Torre de Vigilancia de Sujikai, en las afueras del Castillo de Edo, si te diriges al
sur por la Calle Yatsukoji, eventualmente te encontrarás en el mercado de pescado de
Nihonbashi.
Un hombre está moviendo diligentemente un pincel en una pequeña habitación de un
edificio de apartamentos fuera de la calle principal.
Está aplicando una mezcla de helecho y pegamento de tanino de caqui a los costados de
un paraguas de papel.
Una vez que el pegamento se aplicó de manera uniforme, el hombre contuvo la
respiración y presionó cuidadosamente el papel aceitado sobre el armazón.
Miró fijamente el papel, luego asintió con satisfacción y tomó el pincel de nuevo.
Justo en ese momento, mientras el cielo comenzaba a oscurecer, sonó una campana.
Son las 6 PM. La campana de tiempo en Ishimachi ha sonado.
El aceite se ha vuelto caro últimamente, y sería un desastre cometer un error en la
penumbra, así que el hombre dejó el pincel.
"Yunosuke-san, voy a entrar."
Antes de que las palabras salieran completamente de su boca, una chica pequeña con el
cabello recogido abrió la puerta corrediza.
Parece tener alrededor de 15 o 16 años, sus labios bien formados se arrugan ligeramente
mientras entra en el suelo de tierra.
"Has llegado en el momento justo, Orin-chan. Estoy en quiebra en este momento."
La expresión de Orin permaneció inalterada mientras subía al área elevada de tatami y se
sentaba.
Comenzó a inspeccionar cada uno de los paraguas apilados contra la pared, abriéndolos
uno por uno.
"Está bien, son tres paraguas."
Dijo mientras envolvía los paraguas en un paño y colocaba una sola moneda isshugin en
su lugar. *Nota del tr: [Moneda utilizada durante el período Edo.]
"¿No es un poco tacaño? Tengo deudas acumuladas por todas partes."
"Tomaste un adelanto el otro día. Ya he deducido esa cantidad."
La respuesta de Orin fue fría, pero al ver la expresión en el rostro de Yunosuke, pareció
suavizarse un poco.
Sacó otra moneda de su bolsa de seda y la colocó silenciosamente sobre el tatami.
"Esto es solo por esta vez."
"Gracias. Ahora finalmente puedo comprar algo de arroz."
Dijo Yunosuke, guardando el dinero en su manga mientras miraba con preocupación el
rostro de Orin.
"¿Qué pasa, Orin-chan?"
"Prometiste enseñarme aritmética. ¿Ya lo has olvidado?"
Orin murmuró, con un tono malhumorado. Yunosuke se rascó la mejilla con vergüenza.
"…Es mejor que no vuelva a Shirataya."
"¿Por qué? Si es por onee-chan, entonces-"
Orin empezó a hablar pero mordió su labio y miró hacia abajo.
...Yunosuke alguna vez iba a convertirse en yerno en Shirataya.
Shirataya es una tienda en Teruteru que vende paraguas y sandalias de madera, y para
Yunosuke, el cuarto hijo de una familia samurái de bajo rango de Sanshu sin herencia, era
una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. *Nota del tr: [Sanshu, una antigua
región administrativa japonesa ubicada en la actual Prefectura de Aichi.]
Orin nunca había dudado de que Yunosuke se convertiría en su cuñado, hasta que su
hermana, Mino, perdió la vida.
"No hay lugar para alguien como yo en una tienda grande como Shirataya. El acuerdo
anterior era demasiado bueno para ser verdad."
"Gran tienda es solo un nombre. Apenas estamos gestionando y vendiendo paraguas a
tiendas realmente grandes para salir adelante."
Orin habló en un tono maduro, abrazando el paquete envuelto de paraguas contra su
pecho.
"…Hay charlas de matrimonio para mí. El tercer hijo de la casa Sakakiya."
Yunosuke contuvo involuntariamente la respiración. Tiene quince años más que Orin y
todavía la considera una niña.
Y aquí está ella, ya de edad para casarse-
"Ya veo. Espero que salga bien."
Sakakiya es una conocida tienda de kimonos en Nihonbashi.
Últimamente, han estado haciéndolo bien como proveedores del shogunato, lo que los
convierte en una pareja adecuada en todos los aspectos.
Al escuchar la respuesta indiferente de Yunosuke, Orin se levantó en silencio.
"...El próximo lote de materiales se enviará mañana. No te retrases."
Sin otra palabra, dejó la habitación, dejando a Yunosuke solo, mirando la puerta de shoji
entreabierta.
En su mente, Mino permanece tal como era hace tres años.
Y para Yunosuke, el tiempo también se ha detenido en ese punto.
"Oh, Orin-chan se va a casar, ¿eh?"
Un joven entró por la puerta mientras hablaba.
Dejó la pequeña caja de tabaco que había estado cargando en su espalda y sacó una
pipa kiseru de su bolsillo del pecho. *Nota del tr: [Esas largas pipas japonesas que a
veces se ven en pinturas.]
"Nukusuke, ¿estabas escuchando? Tienes un mal hábito."
"Es difícil no escuchar en este maldito edificio."
El vendedor de tabacos, Nukusuke, encendió su pipa y exhaló el humo con satisfacción.
"El tercer hijo de Sakakiya tiene una mala reputación. Se le conoce por sus travesuras
desde hace años."
"¿Es así?"
Respondió Yunosuke desinteresadamente mientras comenzaba a ordenar sus
herramientas de fabricación de paraguas.
"La familia intentó enderezarlo enviándolo a un dojo de esgrima, pero salió mal. Terminó
asociándose con una banda aún peor. El maestro de Shirataya se ha metido en un lío."
Las manos de Yunosuke se habían detenido por completo. Nukusuke se encogió de
hombros y extendió una mano.
"Como favor a un viejo camarada, te daré un descuento si quieres que investigue."
"¿Estás cobrando a un hombre pobre?"
Murmuró Yunosuke, pero aún así sacó una moneda de su manga y se la entregó a
Nukusuke.
"Gracias. Pondré el resto en tu cuenta."
Tomando la moneda, Nukusuke colgó la caja de tabacos sobre su hombro y se giró para
irse, pero no antes de mirar a Yunosuke.
"¿Qué pasa? ¿Por qué no vuelves a lo que solías hacer? La sangre en tu espada no se
limpiará solo con estar aquí."
Yunosuke sacudió la cabeza y señaló las espadas apoyadas contra la pared.
"Las verdaderas espadas fueron empeñadas hace tiempo. Lo que queda ahí es solo
bambú."
"¿Es así? Aunque tus ojos todavía tienen la misma mirada que tenían antes."
Nukusuke se fue sin decir más, desapareciendo tan silenciosamente como había llegado.
...¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
Una vez que se aseguró de que Nukusuke se había ido, Yunosuke levantó el desgastado
tatami, revelando un compartimento oculto debajo.
De dentro, sacó una espada.
Es el Mikawa no Kuni Kanetsugu, una hoja que le dio su padre cuando dejó su tierra natal.
El mango, desgastado por el uso, encajaba perfectamente en su mano como si fuera
parte de él.
Había jurado no volver a usarla. O mejor dicho, se había convencido de que nunca la
necesitaría.
"…Hay cosas que simplemente no se pueden olvidar."
Murmuró, casi teatralmente, mientras sentía que los engranajes del tiempo dentro de él
comenzaban a girar nuevamente.

◇
Una novela de época, ¿eh? Está sorprendentemente bien escrita. Bien escrita, sí, pero los
nombres de los personajes y el entorno... es mejor no indagar demasiado en esos
aspectos. Es un poco inquietante...
"Presi, leíste mi historia, ¿verdad?"
Una voz susurró en mi oído, haciéndome saltar. Me volví para encontrar a Shiratama-san
de pie a mi lado.
"¿Cuánto tiempo has estado allí?"
"¿Quién sabe? ¿Cuánto crees tú?"
Ella caminó alrededor del sofá y se sentó a mi lado, con movimientos ligeros y gráciles.
"Me hizo feliz porque quería que tú fueras el primero en leer mi trabajo. Mi primera vez es
tuya."
—Esta chica definitivamente lo dijo con intención.
La manera en que se mueve, la elección de palabras, todo en ella está calculado.
Lo sé. Lo sé muy bien, y por eso la respuesta madura es seguir el juego.
Soy consciente del dulce aroma a leche que lleva hoy y del hecho de que su falda es un
poco más corta de lo habitual. Lo sé todo. Así que adelante, dame vueltas tanto como
quieras.
Pero, contrariamente a mi determinación, Shiratama-san de repente adoptó un tono más
sombrío.
"...Fue una boda tan hermosa ese día."
Su sonrisa habitual había desaparecido, reemplazada por una expresión simple y
genuinamente feliz.
"Onee-chan y mi cuñado se veían tan felices. Verlos así me hizo sentir encantada..."
Kaju está sirviendo té para todos en la mesa detrás de nosotros.
Shiratama-san echó una mirada en esa dirección, luego se inclinó más cerca, susurrando
suavemente en mi oído.
"Me hubiera hecho aún más feliz si no hubieras huido, Presi."
...Me atrapó.
Pero no te hagas una idea equivocada. Como presidente, solo estaba cumpliendo con mi
deber; no es que mi corazón haya sido realmente robado.
Dicho esto, es difícil no sentirse un poco influenciado cuando una nueva y adorable
miembro del club actúa así.
"Oh, por cierto, ¿te gustaría ver una foto de onee-chan?"
Ya sea que ella estuviera consciente de su efecto en mí o no, Shiratama-san sacó su
teléfono y me mostró la pantalla.
En la pantalla hay una foto de su hermana en un vestido de novia, de pie junto a Tanaka-
sensei en su esmoquin.
Su hermana, que guarda un gran parecido con Shiratama-san, está vestida con un largo y
elegante vestido, de pie cerca de Tanaka-sensei. En sus manos sostiene un ramo blanco-
"Eh? ¡Esto es-!"
El ramo que sostiene Minori Tanaka en la foto es el mismo que Shiratama-san había
estado haciendo en el aula del club.
Lo habíamos dejado en el lugar cuando hicimos nuestra escapada, y sin embargo, aquí
está en manos de su hermana.
Eh? ¿Eso significa que su hermana ya lo sabía? ¿Cuánto sabe…?
Miré hacia arriba con sorpresa, solo para encontrarme mirando los ojos de Shiratama-san.
"No puedo ganarle a onee-chan. Va a ser una oponente dura."
Ella dijo esto con una ligera risa.
Después de una suave risita, la expresión de Shiratama-san volvió a ser seria.
"…Creo que he empezado a entender un poco por qué me siento tan tranquila cuando
estoy cerca de ti, Presi."
"¿Eh? ¿Tranquila? ¿Qué quieres decir con eso-"
Balbuceé, repitiendo sus palabras como un tonto, y los ojos de Shiratama-san se
arrugaron ligeramente en una pequeña sonrisa.
"Había un terreno vacío cerca de nuestra casa, lleno de pasto de pampas. Cuando
éramos pequeños, los tres jugábamos al escondite allí. En otoño, cuando el pasto de
pampas se marchitaba, desprendía un aroma que me recordaba a mi cuñado. Onee-chan
y yo solíamos reírnos de eso."
Shiratama-san olfateó ligeramente el aire, casi subconscientemente.
"Hueles justo como ese pasto de pampas marchito, Presi. Es un aroma muy relajante."
…¿Espera, huele a pasto de pampas marchito? ¿Estoy muriendo o algo así?
"Onee-chan se ha mudado ahora, y no puedo contar con mi cuñado. Me siento algo sola.
Así que, sabes-"
Ella colocó sus dedos suavemente en mi rodilla y se inclinó cerca de mi oído.

"-Me encantaría si te convirtieras en mi onii-chan, Presi."

¿Eh, después del juego de la hermana mayor viene el juego de la hermana menor?
Quiero decir, estoy acostumbrado a ser un hermano mayor...
Justo en ese momento, un escalofrío recorrió mi columna vertebral, como si un bloque de
hielo se hubiera colocado contra mi espalda. ¡Siento sed de sangre!
"...Onii-sama, ¿te gustaría un poco de té?"
"¡¿Eh?!"
De alguna manera, Kaju apareció detrás de mí, sosteniendo una taza de té y una tetera,
con una sonrisa dulce y aterradora.
Mi cuerpo se sintió tan frío como el invierno, pero una sola gota de sudor recorrió mi
frente.
"...U-Uh, sí, tomaré un poco ya que lo hiciste."
Balbuceé, aceptando la taza con manos temblorosas. Kaju comenzó a servir el té desde
una altura inusualmente alta con una calma inquietante.
El té formó un arco perfecto mientras el vapor se esparcía a nuestro alrededor, y se formó
una espesa niebla en el aire.
La taza se llenó hasta el borde, y justo cuando parecía que se derramaría, Kaju se detuvo
con una sincronización precisa.
"Está bien, onii-sama. Por favor, disfrútalo mientras está caliente."
"Ah, sí, lo disfrutaré..."
Con el té en precario equilibrio a punto de desbordarse, con cautela me llevé la taza a los
labios.
Estaba hirviendo momentos antes, y sin embargo, el té está ahora helado. ¿Cómo es eso
posible...?
Mientras temblaba y sorbía el té frío, Shiratama-san habló con una sonrisa brillante.
"Te preocupas mucho por tu hermano, Kaju-chan. Ojalá yo tuviera un onii-chan así."
"Es una lástima. La única hermana pequeña de onii-sama es Kaju. No te sientas
demasiado decepcionada."
"Bueno, supongo que tendré que conformarme con ser una kouhai por ahora."
"Sí, por favor, haz lo mejor para soportarlo. Para siempre."
"Hehe, eres tan linda, Kaju-chan."
Sonrisa, sonrisa, sonrisa. Las dos intercambiaron sonrisas cálidas.
Se supone que es una escena conmovedora, pero ¿por qué mis manos tiemblan tanto...?
Claro, esas tres idiotas- si alguien pudiera romper la tensión, serían ellas.
Miré desesperado en busca de ayuda, pero ya estaban saliendo por la puerta.
"¡Espera, a dónde van todas?"
"Nukumizu-kun, tengo hambre, ¡así que me voy a la tienda de conveniencia!"
"¡Tengo que volver a la práctica!"
"N-Nukumizu, asegúrate de comprar el siguiente volumen de ese m-manga."
Con esas palabras de despedida, las tres chicas se despidieron y salieron de la
habitación. Estas chicas me abandonaron.
Mientras se apoderaba de mí la desesperación, Kaju se sentó en mi regazo con un suave
golpe.
Shiratama-san sonrió al ver la escena, su expresión llena de alegría.
"Presi, parece que eres bastante cercano a Kaju-chan."
"Sí, somos muy cercanos. ¿Verdad, onii-sama?"
"Eh, sí, así es..."
Murmuré torpemente, mis ojos fijos en la superficie del té.

Riko Shiratama, Clase 1-F.

Una adición algo peculiar al Club de Literatura como su quinta miembro.
Y así, comenzó el nuevo capítulo del Club de Literatura, marcando el inicio de lo que
seguramente será un año lleno de eventos.
 Palabras del autor

Nukumizu-kun y su grupo han pasado exitosamente al segundo año, marcando el inicio

de un nuevo capítulo en sus vidas escolares.
Con la adición de una nueva y adorable miembro al club, el Club de Literatura está más
animado que nunca. ¡Estén atentos a lo que les depara el futuro!
Una vez más, debo extender mis más sinceras disculpas a Imigimuru-sensei y a mi editor,
Iwassa-shi. (Por cierto, esta es una situación en curso.)
…Si tan solo hubiera podido terminar el manuscrito con más prontitud. Lo lamento
profundamente.
Creo que para cuando este volumen sea publicado, el anime ya estará en emisión.
Ver una historia nacida de 20,000 yenes y un portátil usado llegar a audiencias de todo el
mundo, gracias a los increíbles talentos de creadores de primer nivel y al apoyo de
lectores como tú, es indescriptible.
Y todavía sigo usando el mismo portátil para escribir mis manuscritos, por cierto.
Parece que "Hecho en Japón" sigue siendo el rey, ¿eh?

Aunque participé en las reuniones de guion del anime de forma remota, estoy seguro de
que debí haber sido un poco molesto, siendo un aficionado entre un grupo de
profesionales experimentados.
A pesar de eso, me escucharon pacientemente y mostraron el mayor respeto por la obra
original.
No puedo agradecer lo suficiente al equipo completo por crear un anime tan sublime
mientras también trataban con este torpe autor.
…Y tengo una confesión que hacer.
Era un gran fan de un manga de comedia romántica que fue brillantemente adaptado a un
anime antes de ganar el premio.
Mientras veía ese anime, soñé: "Sería increíble si estas personas pudieran dar vida a mi
trabajo algún día…" Poco sabía que el equipo responsable de ese querido anime era el
mismo que trajo mi propia obra a la vida.
Podrías pensar: "¿Realmente puede suceder algo así?" Bueno, sí, sucedió.
Estoy convencido de que debí haber derrotado a un rey demonio en mi vida pasada para
que esto sucediera. Seguramente, la gente dice: "Eso es exactamente lo que Amamori
habría hecho."
He agotado todo mi karma de salvación mundial, así que no tendré arrepentimientos si me
reencarno como un pulgón de agua en mi próxima vida.
Incluso después de que el anime termine, habrá lanzamientos en BD y eventos a los que
esperar.
¡De hecho, ha llegado el momento de usar esta frase:
¡La diversión apenas comienza!
 〜extra〜
mentes similares no se mezClan

Asami Gondou, estudiante de tercer año en la Escuela Secundaria Momozono.

Se encontró pasando su fin de semana en la Biblioteca Machinaka cerca de la Estación
Toyohashi.
Como estudiante que se prepara para los exámenes de ingreso a la secundaria, había
planeado una sesión de estudio con una amiga que compartía el mismo objetivo, pero las
dos ya se habían mudado al café en el piso inferior. Su amiga, Kaju Nukumizu, había
estado suspirando tanto que estudiar parecía fuera de cuestión.
"Nuku-chan, ¿pasó algo con tu hermano?"
Mientras Asami, conocida cariñosamente como "Gon-chan", tocaba el tema, los ojos de
Kaju se abrieron con sorpresa.
"¡Vaya! ¿Cómo supiste que era sobre onii-sama, Gon-chan?"
Gon-chan respondió con una sonrisa, sirviendo un poco de té de hierbas en una taza.
Las hierbas usadas en el té se cultivan en el jardín en la azotea de la biblioteca, y se ha
convertido en uno de sus favoritos recientes.
"No sé qué pasó, pero ¿por qué no me cuentas?"
"Bueno, verás, un nuevo miembro acaba de unirse al Club de Literatura en el que está
onii-sama."
Kaju bebió su jugo de naranja a través de una pajilla.
"Eso es genial, ¿no? ¿No dijiste que nadie había venido a ver el club recientemente?"
"Sí, honestamente estoy encantada de que alguien se haya unido. Pero, pero esa
persona..."
Kaju dejó escapar un largo y profundo suspiro.
"-no es una buena combinación para onii-sama."
Gon-chan hizo una pausa, con la mano suspendida sobre la taza de té de hierbas.
Se suponía que debían estar hablando sobre el nuevo miembro del club, ¿por qué Kaju
de repente mencionó a la pareja de su hermano?
"¿Esa persona está saliendo con tu hermano?"
"¡No están saliendo!"
Kaju se levantó de un salto, el movimiento repentino causando un estruendo. Al notar las
miradas curiosas de los otros clientes, se sentó de nuevo torpemente.
"...Kaju no se opondría a que onii-sama encontrara una pareja maravillosa, ¿sabes? Kaju
realmente lo apoyaría."
"Entonces, ¿estarías bien si tu hermano saliera con alguien más en el club?"
Kaju sonrió y asintió.
"¡Por supuesto! Kaju estaría feliz por ellos. Yakishio-san es brillante y hermosa, Komari-
san es inteligente y es buena para las tareas del hogar, y Yanami-san disfruta de la
comida con tanto entusiasmo."
Gon-chan inclinó un poco la cabeza mientras inhalaba el aroma del té de hierbas.
"Entonces, ¿por qué no está bien este nuevo miembro?"
"Es solo que..."
Kaju agarró su vaso con ambas manos, sacudiendo lentamente la cabeza.

"El rol de esa persona está... superponiéndose con el de Kaju."

¿Superponiéndose? No es un concepto que Gon-chan escuche a menudo en la vida real,

así que tomó un sorbo de su té de hierbas para calmar sus pensamientos.
"...Ya veo. Ella está... ¿superponiéndose, verdad?"
Eso fue todo lo que pudo decir, pero Kaju asintió vigorosamente como si fuera lo más
natural del mundo.
"Onii-sama ya tiene a Kaju, ¿verdad?"
"¿Lo tiene?"
"Lo tiene."
Kaju aclaró su garganta dramáticamente.
"No comprarías otra cama si ya tienes una en tu habitación, ¿verdad? No hay necesidad
de que ella exista si él ya tiene a Kaju."
"Pero eres su hermana menor, y ella es su kouhai. Así que, está bien si se superponen,
¿no?"
Kaju frunció el ceño en protesta.
"Gon-chan, ese no es el punto. Lo que Kaju está diciendo es que, si él está bien con ella,
entonces podría estar bien con Kaju-"
"¡Nuku-chan! ¡Aquí, di ahh!"
Esto necesitaba detenerse antes de que fuera más lejos.
Gon-chan rápidamente tomó una cucharada de pudín de leche y se la dio a Kaju.
"¿Está rico?"
"¡Está delicioso! Usan un tipo diferente de leche, ¿verdad?"
"Quizás deberías hacer algo para tu querido onii-sama la próxima vez."
"Sí, Kaju lo intentará. Vamos a comprar los ingredientes."
Kaju se levantó y se dirigió hacia la caja. Mientras Gon-chan la veía irse, dejó escapar un
pequeño suspiro de alivio.

Dicen que las personas similares tienden a chocar.

Pero si pudieran superar eso, en realidad podrían llevarse mejor de lo que se esperaba, o
al menos eso esperaba...

Mientras Gon-chan inhalaba el aroma de su segunda taza de té de hierbas, sus

pensamientos se dirigieron al nuevo miembro del Club de Literatura, a quien aún no había
conocido.
 esPeCial book☆Walker
〜intermedio esPeCial 1〜
s-san PareCe querer unirse

✦ La siguiente historia contiene spoilers. Léalo después de la historia principal.

Un día después de clases. En la residencia Nukumizu en una parte de la ciudad.

Tres chicas de la Escuela Tsuwabuki se reunieron en una habitación en el segundo piso.
“Eh, ¿estamos autorizadas a estar aquí? Esta es la habitación del Presi, ¿verdad?”
La voz vacilante pertenecía a la nueva miembro del club, Riko Shiratama. Mientras miraba
cautelosamente alrededor de la habitación, la veterana del club, Anna Yanami, cruzó los
brazos y respondió.
“Se supone que el presidente debe sacrificar todo por el bien del Club de Literatura a
cambio de su poder. Y dado que el presidente no está aquí, la Vicepresidenta tiene la
máxima autoridad. Komari-chan, si eres tan amable.”
Komari, ahora bajo la atenta mirada de Yanami, endureció su expresión y declaró con
determinación.
“D-Desde este momento, esta habitación será la segunda sala del Club de Literatura.”
…La habitación de Kazuhiko Nukumizu se ha convertido en la sala del Club de Literatura
a partir de este momento.
Nadie puede detenerlas ya que el dueño de la habitación aún no ha llegado a casa.
Yanami aplaudió con un fuerte golpe.
“Bien, empecemos. Primero, necesitamos revisar la colección de manga y novelas ligeras
inusuales de Nukumizu-kun.”
“Q-Que lo acabemos de una vez por todas.”
Las dos senpais comenzaron a registrar la habitación mientras Shiratama observaba
nerviosa desde un rincón.
“P-Pero escuché que el Presi guarda en casa todo lo que no quiere en el club.”
Yanami y Komari, que estaban abriendo cajas de CD, se detuvieron al oír las palabras de
Shiratama.
“Es cierto. Guarda las novelas ligeras de temática de hermana pequeña que no quiere
que su familia vea en el club.”
“P-Paparruchas…”
“Entonces, ¿qué es exactamente lo que estamos buscando…?”
Shiratama preguntó, inclinando la cabeza en confusión.
“Si lo guarda en el club, significa que está bien con la posibilidad de que lo encontremos.
Así que para Nukumizu-kun, su complejo de hermana no es algo que oculte a los demás.”
Shiratama asintió ligeramente, aún insegura. Yanami entonces se inclinó con una sonrisa
engreída en su rostro.
“Pero, ¿qué crees que hace con las cosas que ni siquiera quiere que veamos?”
“…Entonces, ¿las ha escondido en algún lugar de esta habitación?”
Komari asintió y se acercó a la estantería con una regla larga en la mano.
“D-Detrás de aquí, por ejemplo-”
Deslizó la regla detrás de la estantería y comenzó a moverla arriba y abajo.
De repente, un volumen de manga cayó desde el fondo.
Con una sonrisa astuta, Komari recogió el volumen mientras Yanami y Shiratama se
inclinaban para ver la portada.
“Vaya, así que Nukumizu-kun está interesado en este tipo de cosas.”
“Wow, esto es bastante vulgar.”
“E-Ese tipo realmente debería morir.”
Komari murmuró, luego se sentó en la silla de estudio y comenzó a hojear el manga.
“…¿Komari-senpai, realmente vas a leer eso?”
“M-Manga no tiene culpa de nada.”
De hecho, no hay nada de malo en el manga. No tiene ninguna etiqueta de contenido
para adultos, así que es perfectamente aceptable para un estudiante de secundaria leerlo.
Después de revisar las cajas de CD y juegos, Yanami cruzó los brazos y miró alrededor
de la habitación.
“Mmm, así que no está aquí.”
“¿Aún estás buscando algo?”
“Nukumizu-kun definitivamente tiene algún tesoro escondido—medios con imágenes
valiosas. No puede ser que no tenga algo así.”
“Si son imágenes, ¿no estarían en su computadora o teléfono?”
“Oh, ¿es ahí donde guardas las tuyas, Shiratama-chan?”
Shiratama mantuvo su sonrisa pero desvió la mirada, claramente esquivando la pregunta.
Yanami, captando el cambio de ambiente, decidió dejarlo pasar.
“Nukumizu-kun es tan otaku que está obsesionado con tener el ‘artículo real’. Justo el otro
día, estaba escondiendo una tarjeta SD debajo de la alfombra. Estoy segura de que tiene
algo como eso escondido en algún lugar.”
Al oír esto, el interés de Shiratama parecía haberse despertado. Se llevó los dedos índice
a las sienes, pensando profundamente.
“…Bueno, he oído que la gente a menudo esconde cosas debajo del colchón de la cama
o dentro de los cajones del escritorio.”
“No, esos lugares están fuera de límites. Imouto-chan hace inspecciones regulares allí,
así que es poco probable.”
“¿Eh?”
Por un breve momento, el rostro de Riko Shiratama se puso serio.
Pero parecía que decidió no profundizar en ese asunto, volviendo a su expresión alegre
mientras observaba atentamente el escritorio de estudio.
“¿Qué pasa, Shiratama-chan?”
“Ese reloj de allí. Está detenido, ¿verdad?”
Shiratama señaló un reloj despertador con un personaje de anime de cabello azul
sosteniendo una espada. Las agujas del reloj no se movían.
Yanami se encogió de hombros casualmente al verlo.
“Está roto, pero Nukumizu-kun lo guarda porque le gusta el personaje.”
Shiratama levantó el reloj en silencio y quitó la tapa de la batería en la parte posterior.
Dentro, en el compartimento, había una sola memoria USB, brillando oscuramente bajo la
luz.
“…!” (x2)
Yanami y Komari jadearon al unísono.
“Hehe, parece que he encontrado el pequeño secreto del Presi.”
Dijo Shiratama, sosteniendo la memoria USB junto a su rostro con una sonrisa impecable.

◇
-Muy bien, chicas, allá vamos.
“É-Échalo.”
“Estoy tan lista.”
Con Komari y Shiratama observando atentamente, Yanami insertó la memoria USB en el
portátil que había “convenientemente” traído para esta ocasión.

<Por favor, ingrese su contraseña:>

Las palabras aparecieron en el centro de la pantalla, y las tres intercambiaron miradas.

“Esto está cifrado.”
“M-Mira a ese Nukumizu tan arrogante.”
Mientras tanto, Shiratama mantenía su habitual actitud alegre, escuchando sus quejas
con una sonrisa.
Después de un momento de vacilación, Yanami comenzó a escribir en el teclado.

NU-KU-MI-ZU.

Presionó la tecla Enter con una pulsación decisiva.

El mensaje “contraseña incorrecta” apareció instantáneamente en la pantalla.
Yanami lo intentó de nuevo, escribiendo “KA ZU HI KO” y “TSU WA BU KI”, probando
palabras que se le ocurrieron, pero ninguna funcionó. El candado permaneció seguro.

-3 intentos restantes.

El mensaje de advertencia apareció en la pantalla, y los dedos de Yanami se congelaron.

“…Solo nos quedan tres intentos. ¿Alguna idea de cuál podría ser la contraseña?”
“E-Ese tipo siempre u-usa el nombre de un a-actor de voz que le gusta.”
“Pero usó el nombre de un VA la última vez, ¿recuerdas? Sabiendo lo paranoico que es
Nukumizu-kun, probablemente lo cambió.”
“E-Ese criminal.”
Yanami y Komari comenzaron a hablar mal de su presidente ausente.
Shiratama, que había estado observando en silencio la pantalla, inclinó la cabeza de
manera adorable.
“Oh, hay un botón de pista para la contraseña. Probemos presionarlo.”
Con un toque en el panel táctil, apareció la pista: “Nombre”.
Yanami y Komari intercambiaron miradas desconcertadas.
Nukumizu ha establecido el nombre de alguien como contraseña.
Ya habían probado su propio apellido, así que, ¿de quién podría ser?
Mientras sus dos senpais estaban congeladas en pensamiento, Shiratama rápidamente
escribió en el teclado.

SHI-RA-TA-MA.

Se presionó la tecla Enter y la pantalla mostró un mensaje: “Dos intentos restantes.”

Shiratama se tocó la cabeza juguetonamente con una sonrisa, mirando a sus
sorprendidos senpais.
“Lástima que no era mi nombre.”
Yanami, saliendo de su ensimismamiento, volvió a alcanzar el teclado, solo para que
Komari le agarrara la mano.
“¡E-Espera! Solo quedan d-dos intentos.”
“Vamos, uno para mí y uno para ti, ¿verdad? Terminemos con esto.”
Mientras las dos discutían, Shiratama intervino con una sugerencia aparentemente
inocente.
“Pero podría ser el nombre de otra persona. ¿Quizás alguien que le interese de su clase?”
Yanami se encogió de hombros sin saber qué decir.
“Nukumizu-kun ni siquiera tiene tantos amigos. Tiene que ser uno de nuestros miembros
del club.”
Insultando sutilmente a las otras dos, la mirada de Yanami se desvió hacia la tecla 'Y'.
“Probemos con mi nombre y luego con el de Komari-chan…”
“¿No vas a probar con el nombre de Yakishio-senpai?”
Yanami sacudió la cabeza lentamente, casi como resignada.
“Eh, no probemos con el nombre de Remon-chan…”
Los ojos de Shiratama se abrieron con curiosidad.
“Si su nombre es de hecho la contraseña, sería… demasiado real. Sería inquietante.”
“S-Sí, eso sería g-grosero.”
“…Definitivamente sentiríamos que estamos viendo algo que no deberíamos.”
Shiratama estuvo de acuerdo con un firme asentimiento.
No se trata de lógica. Se trata de una corazonada, un sentimiento de inquietud que no
pueden sacudirse.
Mientras las tres chicas caían en un incómodo silencio, de repente escucharon el sonido
de pasos acercándose en el pasillo.
El andar vivaz, casi ruidoso, es inconfundible.
Con un golpe, la puerta se abrió de par en par, y Yakishio entró en la habitación,
secándose el cabello con una toalla mientras entraba.
“Oh, todos están aquí. ¿Qué están haciendo en la habitación de Nuk-kun?”
Preguntó, lanzando la toalla a un lado y sentándose en la cama con energía.
Yanami giró la pantalla del portátil hacia Yakishio, mostrándole la interfaz de la memoria
USB.
“Estamos desvelando los planes malignos de Nukumizu-kun.”
“¡Eso suena tan divertido!”
“¿Verdad? Es indignante que el presidente guarde secretos de nosotros.”
“Sí, por eso no me gusta esta parte de Nuk-kun.”
Mientras las dos continuaban hablando sobre Nukumizu, Komari, aprovechando la
oportunidad, rápidamente escribió algo en el campo de la contraseña.

KO-MA-RI.

El mensaje “1 intento restante” apareció en la pantalla.

Komari, sobresaltada por la mirada severa de Yanami, rápidamente se retiró a un rincón
de la habitación.
“Eh, ¿Komari-chan, acabas de poner tu propio nombre?”
“S-Solo pensé que d-daría un intento…”
Komari tartamudeó, volviendo la espalda a los demás y mirando fijamente su teléfono
inteligente.
Yakishio, observando la escena, inclinó la cabeza con confusión.
“¿Qué pasa? ¿No pueden averiguar la contraseña?”
“Sí, descubrimos que es el nombre de alguien, pero no hemos podido adivinar cuál.”
Con solo un intento restante, Yanami se armó de valor y movió su dedo hacia la tecla 'Y'.
“Oh, así que pusieron un nombre aquí.”
Yakishio se levantó y se acercó al portátil antes de dejar que sus delgados dedos
bronceados volaran sobre el teclado.
Escribió NU-KU-MI-ZU.
“¡¿Eh!? Remon-chan, ya lo hemos intentado…”

-El dispositivo está ahora completamente bloqueado. Se requiere formateo.

“Dice que está completamente bloqueado. ¿Qué significa eso?”

Yakishio inclinó la cabeza inocentemente.
La desesperación se apoderó de Yanami mientras desconectaba y volvía a conectar la
memoria USB apresuradamente.
“Eh, ¿hemos cometido un error? ¿Podemos desbloquearlo?”
“No, no creo que podamos…”
Komari sacudió la cabeza después de revisar su teléfono.
Las senpais, ahora envueltas en un incómodo silencio, fueron recibidas por la sonrisa
inquebrantable de Shiratama.
“Bueno, no se puede evitar. Formateemoslo.”
Yanami pareció alarmada por la falta de duda en la voz de Shiratama.
“Pero no se supone que debemos romper algo, ¿verdad? Incluso si eso algo pertenece a
Nukumizu-kun.”
“No podemos desbloquearlo de todos modos. Como compensación…”
Shiratama sacó su teléfono y tomó una rápida selfie.
“¿Por qué no reemplazamos los datos con nuestras fotos?”
Su propuesta inesperada dejó a las otras tres intercambiando miradas desconcertadas.
Yanami asintió impotente.
“…Supongo que eso funciona. Honestamente, Nukumizu-kun debería agradecernos por
esto.”
“No lo entiendo muy bien, ¡pero suena divertido! ¡Oye, Komari-chan, haz una pose!”
“¿H-Hmm, cómo debería…?”
“Solo haz una señal de paz con ambas manos—sí, ¡eso es perfecto! ¡Tan linda!”
Dijo Yakishio mientras tomaba fotos felizmente, mientras Yanami estaba ocupada
cambiando filtros y tomando selfie tras selfie.
…Guardaron sus fotos en la memoria USB formateada después de la sesión de fotos.
Doble señal de paz de Komari, una voltereta de Yakishio y las selfies cuidadosamente
filtradas de Yanami—
Mientras Yanami revisaba las fotos en el portátil, de repente notó algo extraño y parpadeó
sorprendida.
“Espera, Shiratama-chan, tu foto está protegida con contraseña.”
“Fue una pequeña broma. Me pregunto si el Presi podrá averiguar la contraseña.”
Shiratama sonrió después de eso.
Yanami se levantó de un salto.
“¡Espera, ¿no tomaste una foto rara, verdad!? ¡Estamos hablando de Nukumizu-kun,
sabes!?”
“Vaya, ¿fotos arriesgadas? ¡Tama-chan, eres tan audaz!”
“¿¡Q-Qué tomaste!?”
Shiratama, enfrentada a las ansiosas preguntas de sus senpais, simplemente sonrió y
llevó su dedo índice a sus labios.
“Bueno, supongo que tendrán que esperar y ver.”

animaCión esPeCial
〜intermedio esPeCial 2〜
la guerra de gato vs Perro en la Casa
de los nukumizu

✦ La siguiente historia contiene spoilers. Léalo después de la historia principal.

Momentos de ocio en casa.

A veces, es agradable simplemente estar tumbado frente al televisor en la sala, viendo
casualmente los programas de noticias de la tarde.
La cantidad justa de aburrimiento puede ser relajante.
Ahora mismo, la televisión muestra un video de un pequeño gatito que se queda dormido
mientras come.
Esta sensación de relajación captura perfectamente ese punto dulce del aburrimiento.
"Presi, ¿no es adorable? Mira, el gatito está tan somnoliento que su cabeza se mueve de
un lado a otro."
"¿Hmm? Oh, sí, los gatitos son bastante lindos."
Riko Shiratama, sentada a mi lado, juntó las manos y sonrió mientras hablaba.
Aunque la crisis de suspensión temporal para el Club de Literatura se ha resuelto, ¿por
qué sigue rondando por aquí?
No estoy muy seguro de por qué, pero ha estado bastante amable y linda últimamente,
así que supongo que está bien...
"Estoy tan feliz. No sabía que te gustaban los gatos, Presi."
"¿Eh? Bueno, quiero decir, probablemente a la mayoría de la gente le gustan los gatos,
¿no?"
"Pero, ¿no son la mayoría de los chicos amantes de los perros? ¿O podría ser que
también te gustan los perros, Presi?"
"Uh, si tuviera que elegir uno..."
Los ojos de Shiratama-san brillaron mientras me miraba expectante.
"...Me gustan los gatos."
"¡Vaya, igual que a mí! Jeje, se siente como el destino."
Shiratama-san casi saltó de alegría.
Por supuesto, no estoy mintiendo. Simplemente me gustan más los gatos ahora mismo.
"...¿Eh? ¿No dijo onii-sama que le gustan más los perros?"
Una voz dulce e inocente se escuchó detrás de mí.
Mi hermanita Kaju se acercó con una bandeja de té. Puso el té frente a nosotros y
preguntó con curiosidad.
"Eh, bueno, he estado pensando en cambiar a que me gusten más los gatos
últimamente..."
Murmuré, tratando de esquivar la pregunta, y tomé mi taza de té.
"Hmm, así que en realidad a Presi le gustan los perros. ¡Eso significa que definitivamente
nos llevaremos bien!"
"¿Qué?" (x2)
Shiratama-san se rió mientras mi hermanita y yo expresábamos nuestra sorpresa al
unísono.
"En realidad, la gente suele decirme que soy como un cachorro. Presi, ¿no te gustaría
tener un cachorro como yo?"
Con eso, Shiratama-san hizo una pose juguetona de gruñido.
Gruñir es algo que hacen los leones, pero sonaba tan adorable, así que supongo que está
bien...
...No, no está bien. Kaju parece estar irradiando algún tipo de aura ominosa.
"Desafortunadamente, las mascotas están prohibidas en nuestra casa porque nuestro
padre es alérgico a ellas."
Kaju sonrió mientras sostenía su taza de té, sentada frente a Shiratama-san.
"Sí, eso es desafortunado. Entonces, Presi, ¿deberíamos volver a ese café de gatos?
Esta vez, no haré nada como la última vez."
"Uh, b-bueno..."
Eché un vistazo a Kaju, quien asintió con una sonrisa.
"Está bien, onii-sama. Puedes ir. No hay problema."
"...¿De verdad? ¿Está realmente bien que vaya?"
"Por supuesto, mantener relaciones tan frágiles y fugaces también es importante. Puede
que ni siquiera las recuerdes después de graduarte."
...Sorbo. Kaju bebió su té tranquilamente después de hacer esta declaración.
Shiratama-san asintió ligeramente con su habitual sonrisa.
"Entiendo eso también. Los hermanos no pueden estar siempre juntos, ¿verdad? También
deberías apreciar los nuevos encuentros, Presi."
Clink. Kaju dejó suavemente su taza de té.
"Shiratama-senpai tiene razón. Pero el vínculo entre hermanos es uno que dura toda la
vida. Es un poco diferente en comparación con esas conexiones fugaces y abrumadoras."
"Jeje, la escoba podría romperse bajo el peso si hay demasiadas."
"De hecho, en ese punto, solo tendrías que recogerla y desecharla."
...Hehehehehehe. Las dos intercambiaron sonrisas alegres.
Esto... ¿no es algún tipo de enfrentamiento, verdad? ¿Por qué tengo que pensar en cosas
tan incómodas mientras estoy atrapado entre mi hermanita y una chica a la que no le
gusto...?
La televisión ahora muestra un segmento sobre la última moda en postres en Tokio.
Bebí el té, ahora frío, preguntándome qué importancia tenía aprender sobre la última
tendencia en postres de Tokio mientras vivo en Toyohashi...

esPeCial melonbooks
〜intermedio esPeCial 3〜
bounitsuki e inoshikaCho

✦ La siguiente historia contiene spoilers. Léalo después de la historia principal.

Después de la escuela, en la sala del consejo estudiantil.

El clima empeoró esta tarde, y ahora el único sonido fuera de la ventana es el repiqueteo
constante de la lluvia.
Los kouhais ya se han ido a casa. Solo las dos estudiantes de tercer año, Yumeko Shikiya
e Hibari Hokobaru, permanecen en la sala.
Están sentadas una frente a la otra en una pequeña mesa, cada una con un conjunto de
cartas mientras juegan.
Este es un juego de "karuta" conocido como "hanafuda". Es un juego de cartas que,
durante un tiempo en el pasado, estuvo prohibido porque se asociaba con el juego de
apuestas.
Hokobaru sacó una carta, la emparejó con una en la mesa y luego la añadió a su mano.
"¿Estás segura de que está bien? ¿Solo jugar a este juego como pago por cubrir la
excursión de estudio por mí este fin de semana?"
"Sí, esto está...bien..."
Shikiya barajó la baraja y sacó una carta con un diseño de cinta azul con sus delicados
dedos.
Inclinando ligeramente la cabeza, la colocó en la mesa, y Hokobaru puso una carta con
una cinta y una peonía encima.
"Aotan. Obtengo 5 puntos."
"...Eres...muy buena en esto, Hibari..."
"Sí, mi abuelo me entrenó estrictamente en shogi, go y hanafuda. Y siempre que me
faltaba dinero de bolsillo, jugaba con mi abuelo y mi tío."
"El juego...no es bueno..."
"No te preocupes. Es solo mi forma de ser una buena niña con los mayores."
Hokobaru sonrió mientras barajaba la baraja.
Mientras repartía las cartas, Hokobaru preguntó casualmente-
"Entonces, ¿cómo estuvo la visita al lugar de la boda?"
"Fue...algo interesante..."
Dijo Shikiya pensativamente mientras miraba sus cartas.
Hokobaru asintió y luego sacó una carta.
"Shikiya, es raro verte tan interesada en alguien. Parece que te gusta mucho ese chico."
La mano de Shikiya se detuvo justo cuando iba a jugar una carta.
"Ese chico...se siente un poco como...Koto-san..."
Dijo, colocando una carta de "Bounitsuki" en la mesa.
"Es...interesante..."
"¿Interesante, eh? Puedo verlo."
Hokobaru recogió la carta de la mesa y asintió ligeramente.
"Bueno, ¿vamos por otra ronda de koi-koi?" *Nota del tr: [Hanafuda para 2 personas.]
Ante la sonrisa confiada de Hokobaru, Shikiya sacó una carta y luego dio vuelta a otra de
la baraja.
Sacó "Sakuranimaku".
Shikiya se balanceó ligeramente y luego colocó la carta con un chasquido.
"Ameshiko. Yo...gano..."
Hokobaru suspiró profundamente, con los dedos todavía flotando sobre sus cartas.
"Perdí. Supongo que la avaricia no trae recompensa después de todo."
Sonrió con ironía y colocó sus cartas en la mesa.
"No ha terminado aún, ¿verdad? ¿Qué tal otra ronda?"
"Por mí está bien..."
Los clubes deportivos han terminado su entrenamiento temprano debido a la lluvia,
dejando la escuela inusualmente tranquila.
-El mandato del consejo estudiantil está casi terminado.
Ya no tendrán momentos como este una vez que comiencen a prepararse para los
exámenes de ingreso.
Y ambas son plenamente conscientes de esto.
Con el sonido de la lluvia de fondo, Hokobaru y Shikiya tomaron turnos en silencio
jugando sus cartas como si estuvieran recordando.
Nota del tr: [Apenas he oído hablar de hanafuda, y realmente no hay términos en inglés ni
en español para describir las cartas y combinaciones utilizadas, así que mantengo los
términos originales en japonés. Supongo que el sistema de puntos del juego es algo
similar al del riichi mahjong, pero honestamente, deberías buscar esto en Google si tienes
curiosidad.]

esPeCial seibunkan
〜intermedio esPeCial 4〜
Por favor, no Comas ni bebas en la
tienda

Después de la escuela, me dirigí solo a la sección de revistas de la sucursal principal de

la librería Seibunkan en Toyohashi.
Vine aquí para recopilar material para la Guía de Librerías de la Ciudad que el Club de
Literatura planeaba crear.
Se supone que esto es una actividad del club, por lo que se espera que otros miembros
aparezcan. Pero aún no he visto a ninguno de ellos.
Vi a Yanami a través del vidrio mientras vagaba sin rumbo.
En lugar de entrar, solo estaba paseando por la galería fuera de la tienda.
¿Qué está haciendo…?
Con un suspiro, salí de la librería. Yanami me vio y me saludó con un pequeño hola.
"Buen trabajo, Nukumizu-kun, ya estás aquí"
Dijo esto casualmente, tomando un bocado de su crepe.
"Se supone que estamos recopilando material en la librería. ¿Por qué estás comiendo un
crepe?"
Le pregunté, medio quejándome. Yanami se encogió de hombros con indiferencia.
"Esta crepería suele tener largas filas. Hubiera sido un desperdicio no comprar uno hoy,
ya que no había fila."
No había mucho que pudiera hacer, ya que ya lo había comprado- es Yanami, después de
todo. Esperé en silencio a que terminara de comer, pero entonces noté que me estaba
mirando.
"¿Eh? ¿Y ahora qué?"
"Aquí. Te doy un bocado."
… ¿? ¿Qué quiere que haga?
Viendo mi confusión, Yanami me ofreció el crepe.
"Lo quieres, ¿verdad? Puedes darle un bocado."
Empujó el crepe hacia mis mejillas sin ninguna clase de modales.
Me aparté, desinteresado.
"No, gracias. La parte que ya has comido está toda empapada, y es un poco asqueroso."
"¿Qué? ¡Yo no soy asquerosa!"
La expresión de Yanami cambió de repente. Mierda, creo que la hice enojar…
"Eh, bueno, sé que no es gran cosa en términos de higiene, pero es más bien algo
mental, o simplemente que es un poco asqueroso, ¿sabes? Además, ¿podrías no
empujarme la parte que ya comiste?"
Bien, creo que lo expresé de manera bastante delicada.
Yanami debería entender- aunque su expresión sugiere que tal vez no lo haga.
Justo cuando estaba luchando con esto-
"¿Q-Q-Qué están d-discutiendo ustedes dos?"
Una voz salvadora cortó la tensión.
Komari estaba allí antes de que lo supiéramos. Nos miraba atónita.
"Ohh, perfecto, Komari, tú-"
¿Eh? Komari también está sosteniendo un crepe.
Al notar mi mirada, Komari extendió torpemente su crepe hacia mí.
"D-De hecho, tú me diste un b-bocado el otro día. Así que, eh, a-aquí tienes tu d-
devolución."
Ah, es cierto. Komari tomó un bocado de mi crepe aquí no hace mucho tiempo.
Decir no aquí podría herir sus sentimientos…
"Está bien, tomaré un bocado."
Tomé un pequeño bocado del borde de su crepe.
La crujiente capa exterior y la dulce crema se mezclaron hermosamente en mi boca.
…Ah, Yanami me está dando una mirada extraña.
"Espera, ¿qué está pasando?! ¿No comerías mi crepe, pero sí el de Komari-chan?"
"Bueno, Yanami-san, es solo que..."
Es solo que tomar un bocado aquí y allá está un poco desubicado.
"...El tuyo es un poco asqueroso."
"¡El mío no es asqueroso!"
Ah, diablos, accidentalmente dejé escapar eso.
Resignado a la situación, tomé otro bocado del crepe con chocolate y crema mezclados-

Nota del tr: [Bueno, terminamos el último volumen con una nota bastante emotiva, así que
esta vez espero que te diviertas esperando el Vol.8... tanto como yo. ¡Nos vemos y
disfruta el anime!]