Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 7 vistas

    El Genitivo Sajón en Inglés

    Cargado por

    victor52852

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Genitivo Sajón en Inglés

    Cargado por

    victor52852
    7 vistas1 página

    Título original

    EL GENITIVO SAJÓN EN INGLÉS

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    7 vistas1 página

    El Genitivo Sajón en Inglés

    Cargado por

    victor52852

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    EL GENITIVO SAJÓN EN INGLÉS

    El genitivo sajón en inglés es la forma de expresar a quién pertenece algo mediante la


    introducción de ‘s (apóstrofo + “s”), que significa “de”, y que se utiliza para nombrar de
    manera explícita al poseedor. Por ejemplo: Mary‘s cat is all white. / El gato de Mary es todo
    blanco.

    ¿Cómo y cuándo se usa el genitivo sajón?


    El genitivo sajón se utiliza para expresar posesión junto a nombres propios o frases sustantivas
    que se refieren a personas, animales, ciudades o países. Por ejemplo: Tobby’s class (la clase de
    Tobby), the dog’s tail (la cola del perro), Mexico’s beaches (las playas de México).
    El genitivo sajón sigue la secuencia: poseedor + ‘s + pertenencia. Por ejemplo: Tom’s car / El
    auto de Tom (Y no: car’s Tom). Este orden es inverso al orden en español (el automóvil de mi
    padre es: my father’s car / la oficina del gerente es: the manager’s office).

    Para formar el genitivo sajón se debe tomar en cuenta que:

     Cuando el sustantivo es plural, se debe agregar solo el apóstrofo y no ‘s para indicar posesión.
    Por ejemplo: My friends’ neighborhood (Y no: My friends’s neighborhood)
     Cuando el nombre termina en s, se puede agregar solo el apóstrofo o ‘s, dependiendo de la guía
    de estilo que se siga. Por ejemplo: James’ birthday / James’s birthday.
     Cuando hay más de un nombre, ‘s va después del último. Por ejemplo: Mary and Craig’s city.
    Sin embargo, si bien el genitivo sajón significa “de”, no se aplica en todos los casos en el que se
    utilizaría en español para indicar pertenencia. En algunos casos, se debe utilizar la
    preposición of en su lugar.

    Por lo tanto, el genitivo sajón:


    Se usa: No se usa:

    Cuando la pertenencia se refiere a las


    Cuando la pertenencia se refiere a personas,
    cosas. En esos casos, se debe
    animales, ciudades y países. (Dave’s father, the
    utilizar of. (the leg of the table, the
    animal’s nose, England’s capital)
    beginning of the movie)

    Con los títulos de libros,


    Con expresiones de tiempo y actividades humanas enciclopedias, disciplinas, materias y
    relacionadas a fechas. (Friday’s party, 10 títulos. (“The Encyclopedia of the
    years’ experience, Mother’s day) Humanities”, “The turn of the
    screw”, a student of English)

    Para expresar otra cosa que no sea


    Para indicar un lugar determinado, con el significado pertenencia, como “tipo” o
    de “lo de”, ya sea una casa, una tienda o un edificio “clasificación”, expresada por los
    importante. Se puede omitir la sustantivos compuestos, aunque en
    pertenencia. (Anna’s house o Anna’s, St español se traduzca como
    Paul’s Cathedral, Harrods) “de”. (tennis ball, Human Resources
    department)

    Existen casos en los que se puede utilizar el genitivo sajón u of. Por ejemplo: the
    project’s success, the success of the project.

    Cuidado: No se debe confundir el caso genitivo con la contracción del verbo to be, ya que
    además de no estar relacionados, aparecen en contextos gramaticales diferentes. Por
    ejemplo: Sue’s grandma. (genitivo) – It’s a lovely day. (verbo to be)

    También podría gustarte