Preguntas y Respuestas
Preguntas y Respuestas
Preguntas y Respuestas
Respuestas
Mayo 2000
Autorizadas por
el
International Football Association Board
Se reservan todos los derechos
Reproducción o traducción completa o
parcial sólo con autorización expresa de la
FIFA
Publicado por la
Fédération Internationale de Football
Association 11 Hitzigweg, 8030 Zúrich,
Suiza
1
FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION
Fédération Internationale
de Football Association (FIFA)
(4 votos)
2
Contenido
REGL PAGINA
A
1 EL TERRENO DE JUEGO 4
2 EL BALON 5
3 EL NUMERO DE JUGADORES 6
4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES 10
5 EL ARBITRO 11
6 LOS ARBITROS ASISTENTES 14
7 LA DURACION DEL PARTIDO 15
8 EL INICIO Y LA REANUDACION DEL JUEGO 16
9 EL BALON EN JUEGO O FUERA DEL JUEGO 17
10 EL GOL MARCADO 19
11 EL FUERA DE JUEGO 20
12 FALTAS Y CONDUCTA ANTIDEPORTIVA 22
13 LOS TIRES LIBRES 27
14 EL TIRO PENAL 29
15 EL SAQUE DE BANDA 33
16 EL SAQUE DE META 35
17 EL SAQUE DE ESQUINA 36
3
REGLA 1 – El terreno de juego
1. ¿Deberá suspenderse el juego si, en un partido disputado según
las reglas de una competición, el larguero queda desplazado a
causa de una rotura o construcción defectuosa y no existen medios
para repararlo o reemplazarlo?
Sí. El larguero no puede ser sustituido.
Criterio
4
REGLA 2 – El balón
1. Después de haber lanzado un tiro de esquina, una persona
ajena al juego recoge el balón en la línea de meta, sin que ningún
jugador lo haya tocado previamente, ¿cómo deberá proceder el
árbitro?
Detendrá el juego, que deberá reanudarse con un balón a tierra en
el lugar donde estaba la pelota al interrumpirse el juego.*
Criterio
6
7. Si un jugador, cuyo equipo tiene tan sólo siete jugadores en el
campo, abandona el terreno de juego para recibir atención médica,
¿cómo deberá proceder el árbitro?
El partido continuará y el jugador volverá al terreno de juego
tras el tratamiento, pero, en caso de que requiera asistencia
médica una vez más, se podrá suspender el encuentro, sujeto a la
decisión reglamentación de la asociación nacional.
7
11. Si un jugador que está a punto de ser reemplazado se niega a
abandonar el terreno de juego, ¿cómo deberá proceder el árbitro?
Dejará que el juego continúe.
8
16. El guardameta (nº 1) cambia de lugar con el jugador nº 7 sin
notificar al árbitro, justo antes de finalizar el partido. Ambos
equipos han realizado ya las tres sustituciones posibles, y el
jugador nº 7 ha recibido una amonestación. El balón está en
juego y el jugador nº 1 marca para su equipo justo antes del fin del
período reglamentario. Inmediatamente tras marcar el gol, el
árbitro silba el final del encuentro, sin haber efectuado el saque de
salida y sin haber amonestado a los infractores, ¿cómo deberá
proceder el árbitro?
En vista de que no pudo amonestar a los infractores antes de
finalizar el encuentro, informará a un funcionario del equipo
sobre la conducta incorrecta de los jugadores e informará con
todo detalle a las autoridades correspondientes.
Criterio
En un partido de fútbol juegan dos equipos que estarán
conformados por once jugadores cada equipo. Se pueden realizar
sustituciones durante el partido, pero hay un límite en el número de
cambios que se pueden hacer.
9
REGLA 4 – El equipamiento de los
jugadores
1. Si, siguiendo las instrucciones del médico, un jugador protege
su codo o una parte semejante de su cuerpo con una escayola
para evitar otras lesiones, ¿tiene el árbitro autoridad para decidir
si el vendaje constituye un peligro para los demás jugadores?
Sí.
3. Si los colores de las camisetas de los dos guardametas son los mismos,
¿qué deberá hacer el árbitro si ninguno de los dos tiene otra camiseta
para cambiarse?
El árbitro permitirá que el juego continúe.
Criterio
Cada equipo debe tener el tipo de equipamiento adecuado que debe usar
cada jugador dentro de la cancha. En esta se especifican cinco accesorios
que son de carácter obligatorio: camiseta, shorts, calcetines, zapatillas y
espinilleras.
10
REGLA 5 – El árbitro
1. Si el balón golpea a un árbitro en la cara, y luego entra en la meta
mientras que él queda incapacitado temporalmente, ¿deberá
concederse el gol aunque no lo haya visto el árbitro?
Sí, si el árbitro asistente situado cerca del incidente opina que el
gol se ha marcado correctamente.
11
7. ¿Cómo deberá reaccionar un árbitro si durante un encuentro se da
cuenta de que uno de los equipos está tratando deliberadamente
de perder? ¿Deberá llamar la atención del equipo en cuestión
sobre el hecho de que si continúan de ese modo terminará el
partido de acuerdo con las disposiciones de la Regla 5?
En este caso, el árbitro no tiene derecho a parar el juego.
11. Algunos partidos se juegan con luz artificial, pero a veces ocurre
que ésta se avería. ¿Deberá repetirse por completo el encuentro
o sólo el tiempo que quede por jugar, si la iluminación no puede
repararse después de la avería?
Si por cualquiera de las razones mencionadas en la Regla 5 el
árbitro suspende un partido antes del tiempo normal, tendrá
que repetirlo por completo, a menos que las reglas de la
competición estipulen que el marcador sea válido en el momento
en que se haya detenido el encuentro.
12
13. Durante el partido, un objeto lanzado por los espectadores
golpea a un jugador. El jugador recibe asistencia médica, ¿cómo
deberá proceder el árbitro?
El árbitro podrá, dependiendo de la severidad del incidente,
permitir que continúe el encuentro, interrumpirlo o suspenderlo.
Deberá informar correspondientemente a las autoridades.
14. El árbitro aplica la ley de la ventaja, pero ésta no es, finalmente, tal.
¿Deberá sancionar la falta original?
Sí, pero únicamente si la ventaja anticipada no sucede
inmediatamente (directriz básica: en los tres segundos siguientes).
Criterio
Es responsable de aplicar y hacer cumplir las reglas del fútbol, contando con la
ayuda de dos jueces de línea ubicados a cada lado del terreno. Si un jugador
comete una infracción, el árbitro puede sancionarlo con una amonestación, tarjeta
amarilla (advertencia) o tarjeta roja (expulsión).
13
REGLA 6 – Los árbitros asistentes
1. ¿Puede un árbitro pedir a un árbitro asistente su opinión sobre
si el balón cruzó o no la línea de meta entre los postes?
Sí.
Criterio
El balón ha salido completamente del terreno de juego y a qué equipo le
corresponde efectuar el saque de esquina, de meta o de banda; * un jugador en
posición de fuera de juego debe ser sancionado.
14
REGLA 7 – La duración del partido
1. Durante el partido, un jugador que avanza contraatacando
elude al penúltimo defensor a la altura del mediocampo y cerca de
la línea de banda. El portero corre desde la meta para parar al
adversario, pero sólo consigue lanzar el balón fuera del terreno
de juego. A causa de su velocidad, el guardameta también sale
fuera del campo y un delantero aprovecha la situación haciendo
rápida y correctamente un saque de banda, con el guardameta
todavía fuera del campo, y la jugada acaba con un gol, ¿cómo
deberá proceder el árbitro?
No se ha cometido ninguna infracción. El gol es válido.
Criterio
Cada partido se juega en dos periodos de 45 minutos cada uno, salvo
que por mutuo acuerdo entre el árbitro y los dos equipos participantes se
convenga otra cosa.
15
REGLA 8 – El inicio y la reanudación del
juego
1. ¿Puede empezar un partido haciendo el saque inicial una
persona que no sea uno de los jugadores que participan en el
encuentro?
No. Si en ciertos partidos (p. ej. partidos benéficos o de
exhibición) se prepara una ceremonia para que una persona que
no participa en el juego haga un saque de honor, el balón se
llevará de nuevo al centro del terreno, haciéndose el saque inicial
de acuerdo con las Reglas.
Criterio
16
REGLA 9 – El balón en juego o fuera del
juego
1. ¿Está el balón fuera del juego si cualquier parte del mismo
sobrepasa la línea de meta o la línea de banda?.
No, el balón completo debe cruzar la línea.
17
7. Si el balón rebota accidentalmente en el árbitro y entra en la
portería, ¿se concederá un gol?
Sí.
Criterio
En todos los momentos cuando toca a un árbitro del partido y cuando rebota en
un poste de meta, travesaño o bandera de esquina y permanece en el terreno de
juego y no serán válidos los goles en los que la pelota acabe en el fondo de la red
tras tocar en el colegiado durante un lance del encuentro.
18
REGLA 10 – El Gol marcado
1. Si un árbitro señala un gol antes de que el balón haya pasado por
completo la línea de meta e inmediatamente se da cuenta de su
error, ¿cómo deberá proceder?
El juego se reanudará mediante balón a tierra.*
Criterio
Se habrá marcado un gol cuando el balón haya atravesado
completamente la línea de meta entre los postes y por debajo del
travesaño, siempre que el equipo anotador no haya cometido
previamente una infracción a las Reglas de Juego.
19
REGLA 11 – El fuera de juego
1. ¿Deberá el árbitro sancionar la posición de fuera de juego de un
jugador que se desplaza fuera del terreno de juego para mostrar
al árbitro que no participa en el juego activo?
No, estar en posición de fuera de juego no constituye infracción en
sí, por lo que el jugador no tiene por qué abandonar el terreno de
juego.
No obstante, si el árbitro considera que el jugador abandona el
juego por razones tácticas y consigue, injustamente, ventaja de su
posición al entrar de nuevo en el terreno de juego, deberá
amonestar al jugador por conducta antideportiva.
20
5. Se sanciona por fuera de juego a un jugador que corre hacia la
portería contraria. ¿Desde dónde se lanzará el correspondiente tiro
libre indirecto?
El tiro se ejecutará desde la posición en que su compañero le pasó
el balón por última vez.
Criterio
Hablamos de situaciones en las que el jugador es consciente de que está
en fuera de juego y decide no disputar la pelota para que llegue otro compañero.
Cualquier amago o maniobra que interceda o dificulte la acción del defensor será
considerado fuera de juego.
21
REGLA 12 – Faltas y conducta
antideportiva
1. Un atacante en posición de fuera de juego dentro del área penal
contraria, aunque sin participar activamente en el juego, es
golpeado violentamente por un adversario, ¿cómo deberá proceder
el árbitro?
Expulsará al adversario por juego brusco grave y concederá un tiro
penal al equipo atacante.
22
6. Se va a ejecutar un balón a tierra en el interior del área penal y un
jugador defensor golpea violentamente a un contrario antes de que
el esférico haya tocado el suelo, ¿cómo deberá proceder el árbitro?
Expulsará al jugador por conducta violenta y reanudará el juego
mediante balón a tierra.
23
11. El guardameta controla el balón con sus manos en el área penal y
lo pasa a un compañero que se encuentra también dentro del área
penal. Éste lanza el balón involuntariamente hacia su propia
meta. El portero lo toca con las manos, pero no consigue pararlo,
¿cómo deberá proceder el árbitro?
Concederá el gol.
24
17. ¿Qué ocurrirá si en una situación semejante el jugador en
cuestión es el guardameta?
El árbitro detendrá el juego, sancionará al guardameta por
conducta antideportiva y reanudará el juego mediante un tiro libre
indirecto en favor del equipo contrario.
25
22. Un jugador situado en su área penal golpea al árbitro, ¿cómo
deberá proceder el árbitro?
Detendrá el juego y expulsará al jugador por conducta violenta. El
juego se reanudará mediante un tiro libre indirecto en favor del equipo
contrario, que se lanzará en el lugar donde se encontraba la pelota
cuando se interrumpió el juego *.
Criterio
Una falta antideportiva es una falta de jugador que implica contacto y que, a juicio
del árbitro, no constituye un esfuerzo legítimo de jugar directamente el balón
dentro del espíritu y la intención de la reglas o bien, el contacto es de brusquedad
excesiva.
26
REGLA 13 – Los tiros libres
1. Si un jugador lanza un tiro libre desde fuera de su propia área
penal e intencionadamente toca el balón con la mano antes de
que la pelota haya sido jugada por otro futbolista, ¿cómo deberá
proceder el árbitro?
Sancionará la infracción más grave, concediendo un tiro libre
directo o un tiro penal si la falta se cometió dentro del área penal.
27
6. Al ejecutar un tiro libre, puede el equipo ejecutante utilizar
fintas o estratagemas para confundir a los adversarios?
Sí, se permite porque forma parte del fútbol. Si los adversarios se
desplazan a una distancia inferior a los 9,15 metros
reglamentarios, serán sancionados por no respetar la distancia
debida.
8. Se concede un tiro libre indirecto fuera del área penal del equipo
defensor. El árbitro no levanta el brazo para indicar que el tiro es
indirecto y el balón es pateado directamente a gol, ¿cómo deberá
proceder el árbitro?
Se concederá saque de meta porque la infracción inicial, castigada
con un tiro libre indirecto, no debe cancelarse por el error del árbitro.
Criterio
El arbitro indicara un tiro libre indirecto levantando el brazo en alto. deberá
mantener su brazo en dicha posición hasta que el tiro haya sido ejecutado y
conservará la señal hasta que el balón haya tocado a otro jugador o haya salido
del juego, el gol será valido si el balón toca a otro jugador antes de entrar al arco.
28
REGLA 14 – El tiro penal
1. El árbitro ordena que se repita el lanzamiento de un tiro penal
porque el guardameta se adelanta desde su línea de meta, ¿puede
otro jugador lanzar este segundo tiro?
Sí.
10. Un jugador que ejecuta un tiro libre hace una finta antes de patear el balón,
¿se permite esta acción?
Sí.
11. Un jugador lanza el tiro penal antes de que el árbitro haya dado
la señal correspondiente, ¿cómo deberá proceder el árbitro?
Ordenará la repetición del tiro penal.
30
Tiros desde el punto penal para
determinar el ganador de un partido
31
g) Un jugador amonestado comete una segunda infracción,
castigada con amonestación, durante el lanzamiento de tiros
penales, ¿cómo deberá proceder el árbitro?
Expulsará al jugador.
Criterio
El árbitro da la señal de ejecutar el tiro penal y antes de que el balón este en
juego, ocurre una de las siguientes situaciones: El ejecutor del tiro penal infringe
las reglas del juego, el árbitro permitirá que continué la jugada: 1. si el balón entra
en la meta, se repetirá el tiro penal 2.
32
REGLA 15 – El saque de banda
33
6. Un jugador efectúa un saque de banda con parte de sus pies sobre
o detrás de la línea de banda o bien dentro del terreno de juego
con sus talones sobre la línea de banda, ¿está permitido?
Sí, siempre que parte de sus pies esté sobre o detrás de la línea de
banda y ambos pies toquen el suelo.
Criterio
Es una forma de reanudar el juego, Se concede saque de banda o saque lateral
cuando el balón traspasa en su totalidad la línea de banda. Si sale sólo
parcialmente, no corresponde interrumpir el juego.
34
REGLA 16 – El saque de meta
1. Un jugador que ha ejecutado un saque de meta correctamente,
toca deliberadamente el balón con la mano después de que la
pelota ha salido del área penal y sin que otro jugador haya
tocado antes el balón, ¿cómo deberá proceder el árbitro?
Concederá un tiro libre directo al adversario y sancionará al
jugador conforme a lo estipulado en las Reglas de Juego.
Criterio
El saque de meta es la regla del fútbol que se utiliza para reiniciar el juego cuando
el balón sale del campo por la línea de fondo, sin que se haya marcado un gol.
35
REGLA 17 – El saque de esquina
1. Al lanzar un tiro de esquina, ¿cuál es el modo correcto de colocar el
balón en el cuadrante de esquina?
EL DIAGRAMA ILUSTRA ALGUNAS POSICIONES CORRECTAS Y OTRAS INCORRECTAS.
Criterio
Es un método de reanudación del juego aplicado en caso de que el balón haya
salido por encima de la línea de gol, sin que se haya marcado éste y habiendo
sido tocado por última vez por un miembro del equipo contrario.
36
Instrucciones adicionales para
árbitros, árbitros asistentes y cuarto
árbitro
La finalidad de estas instrucciones adicionales para árbitros, árbitros
asistentes y cuarto árbitro es facilitar la correcta aplicación de las Reglas
de Juego.
El fútbol es un deporte competitivo y el contacto físico entre los
jugadores es un aspecto normal y aceptable del juego. No obstante,
los futbolistas deben jugar respetando las Reglas de Juego y los
principios del fair play, o sea, del juego limpio.
El juego brusco grave y la conducta violenta son dos faltas que
conllevan una agresión física inaceptable, sancionada con la expulsión
en la Regla 12.
Conducta violenta
La conducta violenta puede ocurrir ya sea dentro o fuera del terreno,
estando o no el balón en juego. Un jugador será culpable de conducta
violenta si emplea fuerza excesiva o brutalidad contra un rival sin que
el balón esté en disputa entre los dos.
Será asimismo culpable de conducta violenta si emplea fuerza
excesiva o brutalidad contra un compañero o cualquier otra persona.
37
• es infracción obstaculizar en forma antideportiva al guardameta
durante un saque de esquina
Cubrir el balón
No es infracción si un jugador que controla el balón a distancia de juego
intenta cubrirlo con el cuerpo, sin extender los brazos.
Sin embargo, si impide que el adversario pueda quitarle el balón
utilizando la mano, los brazos, las piernas o el cuerpo en forma
antirreglamentaria, será sancionado con un tiro libre directo o un
penal, si la falta se cometió en el área penal.
Tijera o chilena
Se permite la tijera o la chilena siempre que, en opinión del árbitro, no
constituya una acción peligrosa para un adversario.
Mano intencionada
Se recuerda a los árbitros que la mano intencionada se castiga
generalmente con un tiro libre directo o un penal, si la falta se
cometió en el área penal. Normalmente no se impondrá una
amonestación o una expulsión.
38
Sujetar a un adversario
Una crítica muy común contra los árbitros es su incapacidad de
identificar correctamente y sancionar la infracción de sujetar a un
adversario. Esta incapacidad de evaluar adecuadamente la acción
de sujetar la camiseta o el brazo puede conducir a situaciones
controvertidas, de modo que se urge a los árbitros intervenir
inmediatamente y con firmeza ante esta situación, en virtud de la Regla
12.
Generalmente, un tiro libre directo es sanción suficiente, pero en
ciertas circunstancias se deberá imponer una sanción adicional. Por
ejemplo:
• se amonestará por conducta antideportiva si un jugador sujeta al
adversario para impedir que obtenga el balón o pueda colocarse
en una posición de juego ventajosa
• se expulsará a un jugador que malogre una oportunidad manifiesta
de gol al sujetar al adversario
Infracciones de guardametas
Se recuerda a los árbitros que los guardametas no pueden retener el
balón en las manos más de seis segundos. Todo portero culpable de
esta infracción será sancionado con un tiro libre indirecto.
Infractores persistentes
Los árbitros deberán estar siempre alerta respecto a jugadores que
infringen persistentemente las Reglas de Juego. Considerarán ante
todo que, incluso cuando un jugador comete diferentes infracciones,
deberá ser amonestado por infringir persistentemente las Reglas.
39
Comportamiento frente al árbitro
El capitán de un equipo no goza de una categoría especial o de
privilegios de acuerdo a las Reglas de Juego, pero tiene un cierto grado
de responsabilidad en lo que concierne a la conducta de su equipo.
Todo jugador que sea culpable de desaprobar con palabras la decisión
del árbitro deberá ser amonestado.
Todo jugador que ataque a un árbitro o que sea culpable de emplear
lenguaje o gestos ofensivos, groseros y obscenos deberá ser expulsado.
Simulación
Todo jugador que intente engañar al árbitro simulando lesión o
pretendiendo haber sido objeto de infracción será culpable de
simulación y será amonestado por conducta antideportiva.
Celebración de un gol
Por más que esté permitido que los jugadores expresen su alegría
cuando marcan un gol, la celebración no deberá ser excesiva.
En la circular nº 579, la FIFA concedió el permiso de celebrar de forme
razonable un gol. Sin embargo, no se deberá alentar la práctica de
celebraciones coreografiadas si ésta ocasiona una pérdida de tiempo
excesiva; en este caso los árbitros deberán intervenir.
40
Se amonestará a un jugador si, en opinión del árbitro:
• hace gestos ofensivos, irrisorios o provocadores
• trepa las vallas perimétricas para celebrar un gol
• se quita la camiseta al celebrar el gol
El hecho de abandonar el campo para celebrar un gol no es, en sí, una
infracción punible, pero es esencial que los jugadores retornen al
terreno de juego inmediatamente.
Se pretende que los árbitros actúen de forma preventiva y utilicen el
sentido común al encarar las celebraciones de un gol.
Bebidas refrescantes
Los jugadores tienen derecho a tomar bebidas refrescantes durante
una interrupción del partido, pero únicamente al borde de la línea de
banda. No está permitido lanzar bolsas de agua o cualquier otro tipo
de recipiente con agua al terreno de juego.
Joyas
Se recuerda a los árbitros que, en virtud de la Regla 4, los jugadores no
deberán llevar ningún tipo de joyas.
41
• los camilleros entrarán en el terreno al mismo tiempo que los
médicos para acelerar el traslado del jugador
• el árbitro se asegurará que el jugador lesionado sea trasladado con
seguridad y rapidez fuera del terreno
• no está permitido tratar al jugador en el campo
• todo jugador con herida sangrante abandonará el terreno y no podrá
retornar hasta que el árbitro considere que la herida ha dejado de
sangrar
• apenas autorizada la entrada de los médicos en el terreno de juego,
el jugador deberá abandonar el campo, ya sea en camilla o
caminando. Si no cumple esta regla, será amonestado por conducta
antideportiva
• cuando la pelota esté en juego, el jugador lesionado podrá
ingresar nuevamente en el terreno de juego, pero sólo por la línea
de banda. Cuando el balón esté fuera del juego, podrá entrar en el
terreno por cualquier línea de demarcación
• únicamente el árbitro está autorizado a permitir que un jugador
lesionado vuelva a entrar en el terreno, independientemente de que
la pelota esté o no en juego
• si el juego no ha sido interrumpido por cualesquiera otros
motivos o si la lesión sufrida por el jugador no es producto de una
infracción de las Reglas de Juego, el árbitro reanudará el juego con un
balón a tierra
• el árbitro compensará al final de cada mitad el tiempo perdido por lesión
Excepciones
Las excepciones a este proceder se dan sólo en caso de:
• lesión del guardameta
• cuando el guardameta y un jugador de campo chocan y necesitan
una atención inmediata
• cuando ocurre una lesión grave, por ejemplo, tragarse la lengua,
conmoción cerebral, fractura de pierna, etc.
42
Notas
43
6.00 DK 2’000 00012 rra/jot
44