EL FANTASMA DE CANTERVILLE

CARACTERES:
LORD CANTERVILLE
SEÑOR. OTIS
SEÑORA. OTIS
SIRVIENTA
FANTASMA DE CANTERVILLE
VIRGINIA
GEMELOS

ESCENA I
(Lord Canterville y Mr.Otis están en la biblioteca del castillo) LORD CANTERVILLE: Tengo que decirte
que hemos visto al fantasma.

SEÑOR. OTIS: Realmente no me importa, Lord Canterville, compraré el castillo de todos modos,
incluido el fantasma.

LORD CANTERVILLE: Debo insistir, hay un fantasma en el castillo, por eso ya no podemos vivir aquí.
¡Ha estado aquí por más de tres siglos! Mi esposa ni siquiera puede dormir por la noche debido a los
ruidos extraños.

SEÑOR. OTIS: No existen los fantasmas.

LORD CANTERVILLE: Bueno, si quieres vivir con un fantasma, depende de ti, pero no digas que no te
lo advertí.

SEÑOR. OTIS: Solo dame los papeles, los firmaré de inmediato.

(Lord Canterville le da los papeles y el Sr. Otis los firma)

LORD CANTERVILLE: El castillo, Canterville Chase, es todo tuyo.

SEÑOR. OTIS: ¡Gracias! Nos mudaremos aquí mañana por la tarde.

LORD CANTERVILLE: Muy bien Sr. Otis, que tenga un buen día.

(se dan la mano y ambos se dirigen a la puerta y se van)

ESCENA II

La familia Otis está cenando en el castillo)

SEÑORA. OTIS: Hay una mancha roja en el piso.

(La señora Otis toca una campana y la mucama entra a la habitación)

SEÑORA. OTIS: Veo que alguien dejó caer algo al suelo.

Criada: Sí, señora, es una mancha de sangre.

SEÑORA. OTIS: ¡ Qué terrible !. No quiero ver manchas de sangre en el piso. ¡Límpialo de inmediato!

criada: Lo limpiaré, pero no desaparecerá, al menos no para siempre.

SEÑORA. OTIS: ¿Por qué no? ¿Qué quieres decir?.

SEÑORA. OTIS: ¿ Eleanore de Canterville? ¿Quién era ella?.

Criada: Ella falleció en 1575, en ese mismo lugar.

SEÑORA. OTIS: ¿Cómo murió ella?

Criada: Su esposo le quitó la vida.

SEÑORA. OTIS: ¡ Dios mío!

Criada: Sir Simon de Canterville, su esposo, vivió aquí nueve años después de su muerte, pero luego
desapareció y su cuerpo nunca fue recuperado. Su alma aún vive en el castillo. Muchas personas,
incluidos los turistas, han visto esa mancha, pero es imposible eliminarla, al menos, hasta que Sir
Simon de Canterville descanse en paz; ¡entonces la mancha desaparecerá para siempre!

SEÑORA. OTIS: Eso no tiene sentido.

SEÑOR. OTIS: Lo limpiaré yo mismo.

(El Sr. Otis sale de la habitación y regresa con un quitamanchas líquido y detergente. Se arrodilla y
limpia la mancha. La mancha desaparece)

SEÑOR. OTIS: ¿ Ves? ¡Desapareció!.

(Hay truenos y la criada grita)

SEÑORA. OTIS: no tengas miedo.

Criada: Lo he visto con mis propios ojos.

SEÑORA. OTIS: No hay fantasmas aquí.

SEÑORA. OTIS: Ve a tu habitación e intenta descansar, nos vemos en la mañana.

(La sirvienta sale de la habitación y el Sr. y la Sra. Otis siguen mirando el piso donde estaba la
mancha. Thunder continúa golpeando. Se van de la habitación)

ESCENA III

(El señor y la señora Otis y Virginia están desayunando en el comedor. Vieron la mancha una vez
más)

SEÑORA. OTIS: ¡ La mancha !.

SEÑOR. OTIS: ¡Lo limpiaré otra vez!

(El Sr. Otis limpia la mancha. La mancha desaparece. De repente, la puerta se abre y un fantasma con
el pelo largo y gris, ropa deshilachada y cadenas entra en la habitación. La Sra. Otis grita)

SEÑOR. OTIS: Disculpe fantasma, ¡pero sus cadenas hacen mucho ruido! Creo que necesitan un poco
de aceite. Te voy a dar un poco.

El Sr. Otis le da el aceite al fantasma. El fantasma toma el aceite y lo tira al piso. Luego vuela por el
pasillo. Al final del pasillo se abre una puerta de repente y los gemelos aparecieron arrojando
grandes almohadas al fantasma, que desaparece a través de la pared / detrás del escenario
SEÑOR. OTIS: (a los gemelos) ¡No deberías haber hecho eso!

GEMELOS: Ja, ja, ja, ja, ja.

SEÑOR. OTIS: Si se niega a engrasar las cadenas, entonces tengo que quitármelas.

SEÑORA. OTIS: O no podremos dormir por la noche.

VIRGINA: Deberías dejarlo solo.

(El fantasma aparece de nuevo e intenta asustar a la familia)

FANTASMA: ¡ Ah, ah, aya, aya, aya !.

SEÑOR. OTIS: Está enfermo, Sr. Ghost, necesita tomar un medicamento. ¿Tienes dolor de estómago?

FANTASMA: Ah, ah, aya, aya. Aya!

SEÑORA. OTIS: ¡Los niños me traen el analgésico estomacal, está en mi habitación!

GEMELOS: Sí, mami.

(Los gemelos se van. Otro fantasma entra en las habitaciones. El fantasma es una cabeza de calabaza
atrapada en un trapeador y los gemelos cubiertos con una sábana blanca están ocultos debajo de la
sábana. El fantasma de Canterville grita)

GHOST: ¡Oh! Ah, ah, ah, aya, aya, aya.

(El fantasma sale de la habitación)

GEMELOS: ¡ Ja, ja, ja, ja, ja, lo asustamos! ¡Lo asustamos!

VIRGINA: Esto no es gracioso. ¡Déjalo en paz!

SEÑOR. OTIS: No creo que vuelva.

SEÑORA. OTIS: Vamos, nuestro desayuno se está enfriando.

(Se sientan a la mesa y siguen comiendo)

ESCENA IV

(El fantasma está en su habitación)

GHOST: ¡Oh, me siento tan cansada y débil !. No voy a salir de este lugar por unos días. ¡Esos niños
son una pesadilla! Me siento triste y muy humillada. Mmm, pero ¿quién era el otro fantasma? Saldré
y lo averiguaré, tal vez él me ayude a deshacerme de esta familia. ¡Ahora habrá dos fantasmas en el
castillo!

(El fantasma sale de su habitación y busca al otro fantasma. Al final del pasillo lo

GHOST: ¡ Ahí está! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!

(Se acerca al otro fantasma que tiene un papel colgado con un mensaje escrito. El fantasma de
Canterville lo lee)

FANTASMA: Soy el fantasma de Otis. El único y original. Todos los demás fantasmas son imitaciones.
Ja, ja, ja, ja, ja.
(El fantasma está furioso. Él va a su habitación. Cuando abre la puerta, un cubo con pintura azul cae
sobre su cabeza. Los gemelos se levantan de la cama riendo y salen de la habitación)

GHOST: ¡No soporto a esta familia! ¡No les importa! ¡No merecen la mancha de sangre !. ¿Cómo
entraron en mi habitación?

(Él cierra la puerta y se sienta. Hay un ruido. Virginia intenta abrir la puerta con una llave)

FANTASMA: ¡ Alguien está tratando de abrir la puerta !.

(La puerta se abre y Virginia entra en la habitación)

VIRGINIA: Oh, señor Ghost, lo siento mucho por usted. Por favor perdona a mi familia.

GHOST: ¡Esos niños son tan irrespetuosos!

VIRGINIA: Tengo buenas noticias para ti. Mis hermanos no estarán aquí mañana, así que no te
molestarán.

GHOST: (triste) Tu familia no me tienen miedo! Quiero asustar a la gente. Es mi única razón para
existir.

VIRGINA: ¿Por qué?

GHOST: Porque eso es lo que he estado haciendo durante muchos, muchos años.

VIRGINA: No tienes que hacerlo.

GHOST: Eso no es asunto tuyo.

VIRGINA: Entonces te dejaré en paz.

GHOST: No, por favor, no me dejes. Estoy tan solo, y tú eres la única persona agradable en esta
familia.

VIRGINIA: ¿Quién eres tú?

FANTASMA: Soy Sir Simon de Canterville.

VIRGINIA: ¿Por qué persigues este castillo?

GHOST: Porque hice algo terrible. Realmente me gustaría dormir un rato, pero no puedo.

VIRGINIA: ¿Por qué no? Todo lo que tienes que hacer es acostarte en la cama y apagar la vela.

FANTASMA: No he dormido en trescientos años, y estoy muy cansado.

VIRGINIA: ¡Oh, pobre de ti! ¿No hay un lugar donde puedas dormir?

GHOST: Sí, hay un lugar en la colina ... un pequeño jardín.

VIRGINIA: ¿Cómo puedo ayudarte?

FANTASMA: Solo el amor y el perdón pueden abrir las puertas del jardín. ¿Has leído la antigua
profecía en la ventana de la biblioteca?
VIRGINIA: No. ¿Qué dice la profecía?

GHOST: Que alguien puro de corazón deberá llorar conmigo, porque no tengo lágrimas. ¿Lo
entiendes? ¡Tus lágrimas me liberarán! También debes rezar por mi alma, porque no tengo fe.
Entonces descansaré en paz.

VIRGINIA: Entonces rezaré por tu alma.

FANTASMA: Toma mi mano y ven conmigo al Jardín. Allá, rezaremos juntos hasta que me veas
desvanecerse.

(Caminan juntos hacia el jardín)

GEMELOS: Papa no he visto al fantamos queremos fastidiarlo.

SEÑORA. OTIS: Virginia!. Te hemos estado buscando.

SEÑOR. OTIS: Virginia, ¿estás bien?

SEÑORA. OTIS: ¿te hemos buscado?

VIRGINIA: Estaba con sir Simón.

SEÑOR. OTIS: ¿Dónde está él?

VIRGINIA: Sir Simón se ha ido ... para siempre.

SEÑORA. OTIS: ¿Qué quieres decir con que se ha ido?

VIRGINIA: Ahora está en el cielo. Dios lo ha perdonado.

SEÑOR. OTIS: Bueno mañana nos contaras todo sobre el fantasma.

SEÑORA. OTIS: Por fin, tendremos una buena noche de sueño.

SEÑOR. OTIS: Y nunca volveremos a ver la mancha.

(Se abrazan y se van)

FIN