PEMEX Hoja de Datos de Seguridad HDS-PEMEX-TRISAC-12 Nat. Versén 1.0 NOM 018:STPS-2015 DOF 09.102016 1. Identificador del producto Identificador SAC Otros medios de identificacion Uso recomendado del producto quimico y restricciones de uso Datos sobre el proveedor Nombre Domicilio Teléfono Informacion adicional Teléfono en caso de emergencia : Diésel : Pemex-Diésel Pemex-Diésel UBA Diésel Marino Especial Diésel Industrial = Combustible utiizado en motores de combustion interna para vehiculos de carga y transportes de pasajeros y para lageneracién de energia eléctica por diversas industrias, : Pemex Transformacién Industrial. Subdireccién de Produccién de Petroliferos. : Avenida Marina Nacional Nimero 329 C3, Colonia Verénica Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, Cédigo Postal 11300, Ciudad de México, Mexico, 1 01 55 1944 2500 extension 58226 (Area de Control Quimico). Sustituir + 52 en vez de 01 en caso de llamada intemacional. URL: www.pemex.com + Ulamar al Centro de Coordinacion y Apoyo a Emergencias relacionados con la seguridad industrial, proteccion ambiental y seguridad fisica en centros de trabajo de Pemex, sus Empresas Productivas Subsidiarias y, en su caso, Empresas Filiales, disponible las 24 horas los 365 dias al numero telefonico 01 55 9689 6520. Llamar en caso de ingestion y de penetracion en las vias respiratorias al Centro de Informacion y Asistencia Toxicolégica del Instituto Mexicano del Seguro Social, Conmutador 01 55 5627 6900 extension 22317. 1124Hoja de Datos de Seguridad Diesel HOS-PEMEXTRI-SAC-12 ‘Nim, Versi 4.0, Now018.STPS-2015 DOF 09.10.2015 Sustituir + 52 en vez de Of en caso de llamada internacional. 7 Identificacin del peligro o peligros Peligros: Clasificacion SAC “Indicacién de peligro “ei a “| H226 Liquid y vapores Fisicos | Liquidos inflamables, categoria 3. haaraee 1357 Susceptible de provocar Para la salud | Carcinogenicidad, categoria 2. cancer. Nota: Las indcaones de petro paral sua {uson mad do ECHA, 2018. Para el medio - - “ ebiente. | N° disponible No disponible. Elementos de las etiquetas del SAC Pictograma oe Palabra de advertencia _: Atencién Consejos de prudencia General Prevencion No aplica + (H226) P2410 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, lamas al descubierto y otras fuentes de ignicién. No fumar. P233 mantener el recipiente herméticamente cerrado. P240 Tomar de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. P241 Utlizar material eléctrico, ventilacion, iluminacion, entre otros, antideflagrante. P242 No _ utilizar herramientas que produzcan chispas. P243 Tomar 2hHoja de Datos de Seguridad Intervencién Almacenamiento Eliminacion Otros peligros que no figuren en la clasificacion Informaci6n adicional Diesel HDS-PEMEX-TRISACA2 Nim, Versién 10 NOM-018.STPS-2015 DOF 03.10.2015 medidas de precaucién contra las descargas electrostaticas. (H226/H351) P280 Usar ropa de algodén, zapatos antiestaticos antideslizantes 0 botas y anteojos de ‘seguridad con proteccién lateral. (1351) P201 procurarse las instrucciones antes del uso. P202 No manipular antes de haber leido y comprendido todas las precauciones de seguridad. (H226) P303#P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (0 el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P370+P378 En caso de incendio: Utilizar agua en forma de rocio o niebla, espuma quimica, polvo quimico seco 0 biéxido de carbono paralla extincién. En incendios. grandes no usar chorro de agua directa, (H351) P308 + P313 EN CASO DE exposioion demostrada o supuesta: consultar a un médico. + (H226) P403#P235 Almacenar en un lugar bien venilado. Mantener fresco. (H351) P405 Guardar bajo lave. + (H226/H351) P501 Eliminar el contenido o recipiente como residuo peligroso conforme a la reglamentacion local vigente. + Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetfacion en las vias. respiratorias. Puede provocar iritacion cuténea. Puede provocar datios en el higado, timo o sangre tras exposiciones prolongadas o repetidas. Puede ser toxico para los organismos acuéticos, con efectos nocivos duraderos. : No aplica was4 pemex Hoja de Datos de Seguridad Diesel HOS-PEMEX-TRISAC-12, ‘Nim. Version 1.0, Nowo18.STPS:2015 DOF 02.10.2015 3. Composicion / informacion sobre los componente Nombre comin : Diésel Sinénimo(s) bustible diésel, Diésel automotriz para Pemex Diésel y Pemex Diésel UBA, Diésel agricola para Diésel Industrial, Diesel Marino para Diésel marino especial, DUBA para Pemex: Diésel UBA. Identidad quimica / Otros Nombre quimico | NimeroCAS | Concentracién | identificadores unicos ; De referencia Diésel 68476-34-6 100,0% No aplica Impurezas y aditivos estabilizadores Informacién adicional + De acuerdo al tipo de diésel puede presentar hasta un 35% volumen de aromaticos. Azure: 15 mg/kg maximo para el diésel automotriz y 0,05% peso maximo par diésel industrial en Zona Metropolitana del Valle de Mexico y 0,5% peso maximo para el resto del pals. (CRE, 2016). : No aplica ZT Descontaminacion y primeros auxilios Descontaminacion + Retiro de la exposici6n por personal brigadista con equipo de proteccién personal. Remover completamente la ropa, calzado y otras pertenencias ‘como el reloj 0 cadenas. Lavar con abundante agua y un detergente suave por al menos 15 minutos, especialmente las zonas donde hubo contacto con el producto quimico. Prestar mucha atencién a los plieques de la piel, las axilas, area genital y los pies, asi como a los sintomas, lesiones y condicién clinica de la aahPEMEX Hoja de Datos de Seguridad HDS-PEMEX-TRISAC-12 ‘Nom. Versién 1.0, NON+.0t8-STPS-2015 DOF 09.10.2016 victima. Las posesiones contaminadas del paciente deben ser dejadas en la escena, almacenades y dispuesta como residuos peligrosos. Medidas de atencion necesarias en caso de Inhalacién Via cutanea Via ocular : En situaciones de emergencia, utlice equipo de respiraion autonoma de presién positiva para retirar inmediatamente a la victima afectada por la exposicion. Retirar a la victima a un lugar bien ventilado y donde se respire aire fresco. Si la victima no respira, aplicar respiracin artificial. E| método de respiracion artificial de boca a boca puede ser peligroso para la persona que lo aplica, ya que ésta puede inhalar materiales toxicos. Mantenga a la victima abrigada y en reposo. Solicitar atencién médica inmediata. : Reirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminados, Lavar la parte afectada con abundante agua, hasta que se eliminen los residuos del producto. Lavar ropa y calzado antes de utiizarios nuevamente.. Mantener a la viclima en repos y abrigada para proporcionar una temperatura corporal normal, En caso de que la victima presente algun sintoma anormal o si la iitacion persiste despues del lavado, obtener atenci6n médica inmediatamente. Las quemaduras requieren atencion médica en forma inmediata. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua por lo menos durante 15 minutos, o hasta que se elimine los residuos del producto. Sostener los parpados de manera que se garantice una adecuada limpieza con agua abundante en el globo ocular. Sia irritacion persiste aun después del lavado obtenga atencién médica inmediatamente. Si ‘se producen quemaduras en conjuntiva y comea, se requerira atencién médica especializada en forma inmediata, aePEMEX Hoja de Datos de Seguridad Ingestion Sintomas y efectos mas importantes, agudos 0 crénicos Indicaciones sobre la atencién médica inmediata yel tratamiento especifico Diésel HOS-PEMEXTRISAC2 Narn, Vrsin 1.0 Now018.STPS-2015 DOF 03.10.2015 + En caso de que cantidades pequefias de esta sustancia entren a la boca, debe enjuagarse con agua hasta eliminar los residuos del producto. Si la vietima esta consciente, dar a beber liquidos e inducir el vomito observando en todo momento para evitar que se aspire esta sustancia hacia los bronquios y pulmones. Si la victima esta inconsciente, no debe inducir el vomito ya que puede aspirar el producto hacia los bronquios y pulmones, y provocar la inflamacion severa de éstos, asi como riesgos de infecciones. Solicitar atencion médica inmediatamente. : Ingestion: Su ingestion puede causar trastornos gastrointestinales; en este caso los sintomas incluyen ardor de eséfago y estémago, nauseas, vomito y diarrea. En caso de presentarse vomito severo puede haber aspiracion hacia los bronquios y pulmones, lo que puede causar inflamacion y riesgo de infeocién, Inhalacién: A temperatura puede formar vapores 0 rieblas; las cuales pueden ser imritantes para los bronquios y pulmones, Piel (contacto): Iritante de la piel que produce sensacién de ardor con enrojecimiento ¢ inflamacién (dermatitis). Contacto con los ojos: El contacto de esta sustancia con los ojos puede causar initacion de la conjuntiva. Cronicos: dermatitis. + El personal médico debe tener conocimiento de la identidad y caracteristicas de esta sustancia. 5, Medidas de lucha contra incendios Medios de extincién apropiados Uilizar agua en forma de rocio o niebla, polvo quimico seco, bidxido de carbono o espuma quimica tipo alcohol. Fuegos grandes: Utlizar agua en forma de rocio 0 niebla o espuma quimica tipo alcohol. otPEMEX Hoja de Datos de Seguridad Medios de extincién no- apropiados Peligros especificos del producto quimico Medidas especiales que deben considerar los equipos de lucha contra incendios Diésel HDS-PEMEX-TRISACA2 Nm, Versién 1.0 NOM-018:8TPS-2015 DOF 09.10 2015 Para el uso del método de extincion por sofocacion, deberd utilizarse espuma quimica tipo alcohol AR-FFF en proporcion 3 6%. + Chores de agua directa, ya que derramaré més el producto, saliendo de su rea de confinamiento. : La combustion genera monéxido de carbono y bioxido de carbono y otros gases asfixiantes, irritantes y corrosivos, : Utiizar agua en forma de rocio para enfriar ‘contenedores y estructuras expuestas, y para proteger al personal que intenta eliminar fa fuga. Continuar el enfriamiento con agua de los contenedores, aun después de que el fuego haya sido extinguido. Eliminer la fuente de fuga si es posible hacerlo sin riesgo; de no ser posible y en funcion de las condiciones de incendio, permitir que el fuego arda de manera controlada proceder a extincién. Utiizar agua como medio de lavado para retirar los derrames de la fuente de ignicién. Sila fuga 0 derrame no se ha incendiado, utlice agua en forma de rocio para dispersar los vapores. Tratar de cubrir el liquido derramado con espuma, evitando introducit agua directamente dentro de! contenedor. Debe evitarse la introduccién de este producto a vias pluviales, alcantarillas, sotanos 0 espacios confinades. En incendio masivo, utiice soportes fos para mangueras 0 chiffones reguladores; si no es posible, Tetirese del area y deje que arda. Aislar el area de peligro, mantener alejadas a las personas innecesarias, evitar situarse en las zonas bajas, mantenerse siempre alejado de los extremos de los contenedores. Retirese de inmediato en caso de que aumente el sonido de los dispositivos de alivio de presion, o cuando el contenedor empiece a decolorarse. Tratar de cubrir el liquido derramado con espuma, evitando introducir agua directamente dentro del contenedor. Manténgase siempre alejado de los extremos de los tanques. 7sAy pEMEX Hoja de Datos de Seguridad Aviso adicional Diésel HDS-PEMEX-TRISAC2 Nim, Versén 1.0, NOM018 STPS-2015 DOF 09.402015 1 No aplica 6. Medidas que deben tomarse en caso de liberacién accidental Precauciones individuales, equipos de proteccién y procedimientos de emergencia Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Para el personal de los servicios de emergencia : Primeramente, llamar al nimero telefénico de respuesta en caso de emergencia. Eliminar las fuentes de ignicion cercanas (no fumar, no usar bengalas, chispas o llama abierta en el area de riesgo). No tocar ni caminar sobre el producto derramado. Permanecer fuera de las zonas bajas y en un sitio donde el viento sople a favor. : Eliminar las fuentes de ignicion cercanas (no fumar, no usar bengalas, chispas o llama abierta en el area de riesgo). No tocar ni caminar sobre el producto derramado. Mantener alejado al personal que _no participa directamente en las acciones de control; aistar cl area de riesgo y prohibir el acceso. Permanecer fuera de las zonas bajas y en un sitio donde el viento sople a favor. Debe evitarse la introduccién de este producto a vias pluviales, alcantarilas, s6tanos 0 espacios confinados. En caso de fugas 0 derrames pequertos, cubrir con arena u otro material absorbente no combustible. Cuando se trate de derrames mayores, se debe represar a distancia, recoger el producto y colocarlo en tambores para su disposicién posterior. Utiizar herramientas anti chispas para recoger el material derramado, y conectar eléctricamente a tierra el equipo utiizado. Ventile los espacios cerrados antes de entrar. El agua en forma de rocio puede reducir los vvapores, pero no puede prevenir su ignicion en espacios cerrados. Todo el equipo que se use para el manejo de esta sustancia, debe estar conectado eléctricamente a tierra. Debe trabajarse en areas bien ventiladas. Debe proveerse ventilacion mecanica a prueba de explosion, eaePEMEX Hoja de Datos de Seguridad Precauciones relativas al medio ambiente Diesel HDS-PEMEX-TRISAC-12 ign, Version 1.0, Nowo18-STPS-2018 DOF 09.10.2015 cuando se manele esta sustancia en espacios confinados, De ser posible, los recipientes que lleguen a fugar deben ser trasladados a un sitio bien ventilado y alejado del resto de las instalaciones y de fuentes de ignicion; el producto, debera trasegarse a otros recipientes que se encuentren en buenas condiciones, observando los procedimientos establecidos para esta actividad. En caso de un derrame grande, considere la ‘evacuacién inicial de por lo menos 300 metros a favor del viento u 800 metros a la redonda. En caso de que un tanque, carro-tanque © auto-tanque que contenga este producto esté involucrado en un incendio, debe aislarse 800 metros a la redonda. Considerar también ta ‘evacuacién inicial de 800 metros ala redonda, : Evite que el producto entre en alcantarillas, zanjas, drenajes, rios, vias fluviales u otros cuerpos de agua. Si es necesario, drenar el producto con tierra seca, arena © materiales incombustibles similares. Transfiera el producto recogido y otros materiales contaminados, incluyendo al suelo contaminado, a contenedores adecuados para su reciclaje, recuperacion o eliminacién segura como residuos peligrosos. En México, el producto derramado 0 suelo contaminado debe manejarse como residuo peligroso, y si se derrama en un volumen mayor a un metro citbico, se deberé avisar de inmediato a la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccion al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, Comision Nacional del Agua o Secretaria de Marina segin el medio afectado, y el aviso a la Agencia, se formalizara dentro de los tres dias habiles siguientes al dia en que hayan ocurrido los hechos. Lo anterior, como parte del Programa de Prevencion de Accidentes integrado en el Plan de Respuesta a Emergencias.En caso de pequefios derrames en aguas cerradas (es decir, puertos), contenga productos con barreras flotantes u otros equipos. Recolecte el producto —derramado absorbiéndolo con absorbentes flotantes especificos. Si 28Hoja de Datos de Seguridad Métodos y materiales de contencién y limpieza Aviso adicional Diesel HOS-PEMEX-TRISAC-12, ‘Nim. Versio 1.0, NOKE18-STPS-2015 DOF 08.10.2018 es posible, los grandes derrames en aguas abiertas deberian estar contenidos con barreras flotantes u otros medios mecénicos. Si esto no es posible, controle ta dispersion del derrame y recolecte el producto mediante el desnatado u otros medias mecanicos adecuados. El uso de dispersantes debe ser aconsejado por un experto y, de ser necesatio, aprobado por las autoridades locales. Retina el producto recuperado y otros materiales en tanques 0 contenedores adecuados para su recuperacion o eliminacién segura como residuo peligroso. : Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores. Absorber el producto derramado con materiales adecuados no combustibles. Transfiera el producto recogido, suelo contaminado y otros materiales contaminados a contenedores adecuados para su reciclaje, recuperacién o eliminacion segura como residuos peligrosos. En caso de pequefios derrames en aguas cerradas (es decir, puertos), contenga productos con barreras flotantes u otros equipos, Recolecte el_-—producto —derramado absorbiéndolo con _—absorbentes -_flotantes especificos. Use herramientas limpias @ prueba de chispas para recoger el material absorbido. Si es posible, los grandes derrames en aguas abiertas deberian estar contenidos con barreras flotantes u otros medios mecénicos. Si esto no es posible, controle a dispersion del derrame y recolecte el producto mediante el desnatado u otros medios mecanicos adecuados. El uso de dispersantes debe ser aconsejado por un experto y, de ser necesario, aprobado por las autoridades locales. : Las medidas recomendadas se basan en los escenarios de derrames mas probables para este material; Sin embargo, las condiciones locales (viento, temperatura del aire, direccion de la onda / corriente y velocidad) pueden influir significativamente en. la 012sPEMEX Hoja de Datos de Seguridad Diesel HDS-PEMEXTRISACA2 rn, Versin 1.0, NOM.O18 STPS-2015 DOF 09,402015 eleccién de las acciones apropiadas. Por esta raz6n, los expertos locales deben ser consultados cuando sea nacesario. Las reglamentaciones locales también pueden prescribir 0 limitar las acciones que deben tomarse. La concentracion de HS en los espacios de cabeza del tanque puede alcanzar valores peligrosos, especialmente en el caso de almacenamiento prolongado. Esta situacion es especialmente relevante para aquellas operaciones que involucran exposicién directa a los vapores en el tanque. Derrames de cantidades limitadas de productos, especialmente al aire libre cuando los vapores usualmente se dispersaran rapidamente, son situaciones dinamicas, que es improbable que impliquen exposicién a concentraciones peligrosas. Como el H2S tiene una densidad mayor que el aire ambiente, una posible excepcién puede considerar la acumulacion de concentraciones peligrosas en lugares especificos, como zanjas, depresiones 0 espacios confinados. En todas estas circunstancias, sin embargo, las acciones correctas deben evaluarse caso por caso. 7. Manejo y almacenamiento Precauciones para un manejo seguro : Se debe realizar una evaluacion especifica de los riesgos de inhalacion por la presencia de HoS en los espacios de cabeza de los tanques, espacios confinados, residuos de productos, desechos de tanques y aguas residuales, y las liberaciones involuntarias para ayudar a determinar los controles adecuados a las circunstancias. locales. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, lamas abiertas, 0 superticies calientes. No fumar. Use solo al aire libre 0 en un area bien ventilada. Evite el contacto con el producto. Evite la liberacién al medio ambiente, Tomar medidas de precaucion contra la electrcidad estatica (equipos aterrizados). Contenedores de tierra o union, 124PEMEX Hoja de Datos de Seguridad Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualesquiera incompatibilidades Diesel HDS-PEMEXTRISAC-12 Nim. Vrsén 4.0 NoMO18STPS-2015 DOF 08.10.2015 tanques y equipo de transferencia o recepoi6n. Use solo herramientas que no produzcan chispas. El vapor es mas pesado que el aire. Tenga cuidado con la acumulacion en fosos y espacios confinados. No use ire comprimido para operaciones de llenado, descarga (© manipulacion. Evite el contacto con la pial y los ojos. No ingerr. Evite respirar las vapores. Use equipo de proteccién personal segiin sea necesario, Asegurar que las medidas apropiadas de limpieza estén en su lugar. No se debe permitir que los materiales contaminados se acumulen en el lugar de trabajo y nunca deben guardarse dentro de los bolsllos Mantener alajado de alimentos y bebidas. No coma, beba ni fume mientras usa este producto. Lavese bien las manos después de manipular. Cambiar la ropa contaminada al final del turno de trabajo. La ropa y trapos contaminados, deben estar libres de este producto antes de almacenarios 0 utizarlos nuevamente, El personal no debe emplear lentes de contacto cuando se manipula este producto. : Las instalaciones de almacenamiento deberian disefiarse con diques adecuados para evitar la ccontaminacion del suelo y del agua en caso de fugas 0 derrames. La limpieza, inspeccion y mantenimiento de laestructura intera de los tanques de almacenamiento debe ser realizada inicamente por personal debidamente equipado y calficado segin lo definido por las regulaciones nacionales, locales o de la compafiia. Antes de ingresar a los tanques de almacenamiento y comenzar cualquier operacién en un area confinada, revise la atmésfera para determinar el contenido de oxigeno y la inlamabilidad. Si se sospecha que hay compuestos de azutre presentes en el producto, verifique sila atmésfera tiene contenido de H2S. No almacenar con agentes oxidantes. Para contenedores 0 revestimientos de recipientes, use acero dulce, acero inoxidable. Si el producto se ‘suministra en contenedores: Conservar solo en el 1224Hoja de Datos de Seguridad Aviso adicional Diesel HOS-PEMEXTRISAC-12 ‘Nim. Versiin 1.0, Now.o18-STPS-2018 DOF 08.10.2015 contenedor original o en un contenedor adecuado para este tipo de producto. Mantenga los contenedores bien cerrados y debidamente etiquetados. Proteger de la luz solar. Los vapores de hidrocarburo ligero pueden acumularse en el espacio libre de los contenedores. Estos pueden causar riesgos de inflamabilidad 0 explosion, Los contenedores vacios pueden contener residuos de productos inflamables. No presurice, suelde, taladre, corte, caliente o incinere contenedores vaclos, @ menos que hayan sido limpiados adecuadamente, Use y almacene solo al ae libre o en un area bien ventilada, Deben evitarse temperaturas extremas en el almacenamiento de esta sustancia; almacenar en contenedores resistentes, cerrados, fios, cos, aislados, en areas bien ventiadas y alejados del calor, fuentes de ignicién y productos incompatibles. Almacenar separados los contenedores que contengan esta sustancia, de los vacios y de los parcialmente vacios. : La ropa y trapos contaminados deben estar libres de este producto antes de almacenarios 0 utlizarios uevamente. No utilizar presin para vaciar los contenedores. Los recipientes que hayan almacenado este producto pueden contener residuos de él, por lo que no deben presurizarse, calentarse, cortarse, soldarse 0 exponerse a flamas u otras fuentes de ignicién; previo deben realizarse entrega segura de equipo, lavado y vaporizado antes de realizar trabajos al interior. Ta284 PEMEX Hoja de Datos de Seguridad Diésel wermmecrasnctt Nom. Versin 1.0 NOM.018-STPS-2015 DOF 09.10.2015, # Controles de exposicin / Proteccion personal Parémetros de control Limites de exposicién laboral Nombre ; |e | quimico | TP? ppm mgim? | Observaciones | Referencia Disel . NOM-010- cori PPT! | Noaplica | 100 | Nodisponibie | eros 944 "PT. Promeds Ponderado por Tiempo. Indice Biolégico de Exposicién (IBE) Determinante Nombre | Parametros | Momento del BE Referencia uimico | °Faram muestreo jol6gicos Digsel [No disponible | No disponible | No disponible | No disponible Controles de ingenieria Sistema cerrado, ventilacién, extracci6n localizada que adecuados mantenga los vapores por debajo del limite inferior de explosion. Disponer de regaderas y estaciones lavaojos en el area de trabajo. Medidas de proteccién individual, como equipo de proteccién personal (EPP) Protecciéndelos : Deben emplearse anteojos de seguridad con ojosila cara proteccién lateral o careta facial cuando se efectiien labores de atencién a fugas o derrames. Protecciondela : En caso de fuga o derrame, emplear equipo de piel proteccién personal incluyendo: botas, guantes de hule cuando el contacto prolongado con la piel no puede evitarse y delantal de hule. Utilizar zapatos antiestaticos antideslizantes 0 botas. El personal que combate incendios en espacios confinados, debe emplear traje para bombero profesional completo, ain y cuando proporcione solamente proteccion limitada. TalesPEMEX Hoja de Datos de Seguridad HDS-PEMEXTRESAC-12 Nam, Versi 1.0, Now o18-StPS 2016 DOF 09.10.2015 Proteccién de las —_: La concentracion de vapores en el aire determina el vias respiratorias _ tipo de proteccién respiratoria que es necesaria. Cuando la fuga 0 derrame genera vapores 0 neblinas de esta sustancia, debe emplearse equipo de respiracion autonomo El personal que combate incendios en espacics confinados, debe emplear equipo de respiracion auténomo Peligros térmicos —: No aplica Informacién adicional : No debe usarse lentes de contacto cuando se maneja esta sustancia, 9. Propiedades fisicas y quimicas Estado fisico + Liquido Color : Diésel automotriz: 2,5 maximo ASTM-D445 Diésel agricola, marino e industrial: Morado_ Olor : Caracteristico a hidrocarburos Punto de fusion/punto de —_: No disponible congelacion Punto de ebullicién o punto: No disponible de ebullici6n inicial e intervalo de ebullicién Inflamabilidad + Infiamable Limites inferior y superior: No disponible de explosiénilimite de inflamabilidad Punto de inflamacion iésel automotriz e industrial: 45,0°C minimo Diésel agricola y marino: 60,0°C minimo 1624A pEMEX Hoja de Datos de Seguridad iésel HOS PEMEXTRISACA2 Nan Vern $0 Notre sTFS-20150F 08 10.2015, Temperatura de ignicién _: No disponible espontanea Temperatura de No disponible descomposicién pH : No disponible Viscosidad cinematica _: Diesel automotriz, agricola y marino: 1,9 a 4,1 mar/s @ 40°C Diesel industrial: 1,900 a 4,100 cSt @ 40°C. Solubilidad No disponible Coeficiente de particion n- _: No disponible octanol/agua Presion de vapor + No disponible Densidad o densidad No disponible relativa Densidad de vapor relativa _: No disponible Caracteristicas de las : No disponible particulas Informacién adicional : Temperatura de escurrimiento: Diesel automotriz, agricola y marino: Marzo a octubre: 0°C maximo. Noviembre a febrero: - 5°C maximo. Diesel industrial: 10°C maximo. Conductividad eléctrica: 25 pSim minimo, 70. Estabilidad y reactividad Reactividad No disponible 1624PEMEX Hoja de Datos de Seguridad Estabilidad quimica Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Productos de descomposicién peligrosos Diesel HOS-PEMEX-TRESAC-12, Nim. Versi 1.0, ‘NOM-018:STPS-2015 DOF 09.10.2015 : Estable : No presenta polimerizacion : Evitar el contacto con fuentes de ignicion y oxidantes fuertes. + Oxidantes fuertes, como cloroliquido y oxigeno. : Esta sustancia no se descompone a temperatura ambiente. Su combustion genera Mondxido de carbono, biéxido de carbono y otros gases asfixiantes, inrtantes y corrosivos. 11. Informacién toxicolégica Posibles vias de ingreso al organismo Toxicidad aguda Corrosién e irritacin cutaneas : Por inhalacién, ingestion y cuténea. : A temperatura ambiente el peligro por inhalacién es insignificante pero a temperaturas elevadas 0 por accién mecdnica puede formar vapores nieblas, las cuales pueden ser iiitantes para los bronquios y pulmones. : Capacidad de la sustancia quimica para absorberse a través de la piel, las membranas mucosas o los ojos en cantidades signficaivas, incrementando el riesgo por la exposicion al producto del ambiente (STPS, 2014) Exposicion leve, imitacion localizada en el sitio de exposicién, Moderada: Dolor, enrojecimiento y prurto. Severa: Quemaduras y uloeraciones severas y penetracién a la circulacion sanguinea aumentando la sintomatologia al sistema nervioso central. TasPEMEX Lesiones oculares graves ¢ irvitacién ocular Sensibilizacién respiratoria ocutanea Mutagenicidad on células germinales Carcinogenicidad Toxicidad para la reproduccién Toxicidad sistémica especifica de érganos blanco - exposicién dnica Toxicidad sistémica especifica de érganos blanco — exposiciones repetidas Peligro de toxicidad por aspiracién Hoja de Datos de Seguridad Digsel HDS-PEMEXTRISAC2 ‘Num. Versi 1.0, Now.o18-STPS-2016 DOF 03.10.2015 : Exposicion leve: Conjuntiviis leve, inflamacion de parpados, lagrimeo. Moderada: Conjuntivits severa y disminucion dela agudeza visual. Severa: Disminucion permanente de la agudeza visual por lesion de conjuntiva y comea. No aplica No aplica + A3: Susceptible de afectar la médula ésea. : Se presume que la sustancia es toxica para la reproduccion humana. + Ingestion leve: Iita las membranas de las mucosas de boca, garganta, eséfago y estémago. No disponible. : Exposicién leve: Initacién respiratoria, ojos naiz, garganta y tracto respiratorio superior, tos mareo. Ingestion moderada: Sensacién de ardor en la boca y el esbfago y depresion del sistema nervioso central que pueden incluir nausea, vomito, vértigo, temblor, somnoloncia, pulse rapido do baja intoncidad, diarroa, inquietud y sedacion. Ingestion severa: existe depresion severa del sistema nervioso central, la insuficiencia respiratoria yfibrilacion ventricular pueden dar lugar ala muerte; ademas existe riesgo de bronco-aspiracion secundaria a vémito ocasionando neumonitis quimica, Exposicin moderada: puede afectar el sistema nervioso central dando como resultado dolor de cabeza, 78PEMEX Sintomas relacionados con las caracteristicas fisicas, quimicas y toxicologicas Efectos inmediatos 0 rotardados, asi como ‘efectos crénicos producidos por una ‘exposicion a corto o largo plazo Datos numéricos de toxicidad, tales como estimaciones de toxicidad aguda Efectos aditivos (interactives) Otra informacion Hoja de Datos de Seguridad Diesel HDS-PEMEX-TRISAC-12, Nom Version 1.0, NoMo18-STPS 2015 DOF 02.10 2018 vértigo, nausea, vision borrosa, habla confuso, palidez, confusion, debllidad y fatiga. Exposicion severa: dependiando de la concentracion ylo de la duracion de la exposicién se presentara perdida del estado de alerta, convulsiones, coma y la muerte. Puede causar dolor de cabeza, mareos, rinitis, bronquitis y, ocasionalmente, edema pulmonar. : No disponible : Dosis letal 50 (DL50) > 5000 mgikg No aplica. = No aplica. 12. informacién ecotoxicolégica Ecotoxicidad + Baja toxicidad para organismos grandes, por ejemplo, pajaros. Organismos Aguda Crénica = Cla’ 21 mg/L, 96h con pez |: 0,083 mg/l CSEO* en Acuaticos —_| de agua fresca (ECHA, 2018). | mortalidad para el pez de agua fresca. (ECHA, 2018) Terrestres: :_No disponible :_No disponible WO: Nive de cagaletal ~"CSEO: Concotracin sv efectos eBSEIEIOS 91244 pemex Hoja de Datos de Seguridad Die HOS-PEMEX-TRISAC-12 Nim. Vrsén 1.0 NoM018.STPS-2015 DOF 03.10.2015 Persistencia y : Biodegradable. Como cualquier sustancia del degradabilidad petroleo, una vez que se liberan al ambiente, sus componentes se particionan en el agua, sedimentos, suelo y el aire de acuerdo a las propiedades fisico y quimicas Las cuales se degradan y transforman de acuerdo a su susceptibilidad individual a los procesos fisicos, quimicos y biolagicos de degradacién y exhibiran efectos de acuerdo con sus potenciales téxicos individuales. Todos los componentes del producto exhiben efectos de narcosis no-polar en los organismos. Potencial de : No disponible bioacumulacién Movilidad en el suelo + No disponible Otros efectos adversos. ©: No aplica 13. Consideraciones de eliminacion Los residuos provenientes del producto recogido y otros materiales contaminados, incluyendo al suelo contaminado, provenientes de emergencias deben transferirse a contenedores adecuados para su reciclaje, reouperacion o eliminacion segura como residuos peligrosos. El producto recuperado y otros materiales en tanques o contenedores adecuados debe transferirse en contenedores etiquetados para su recuperacion o eliminacién segura como residuo peligroso. 74, Informacion relativa al transporte Ndmero ONU 1202 Designacién oficial de : Diesel transporte 204Pemex Hoja de Datos de Seguridad Clase(s) relativa(s) al transporte Grupo de envase ylo embalaje, si aplica Peligros para el medio ambiente Precauciones especiales Transporte a granel conforme a los instrumentos de la Organizacién Maritima Internacional igsel HDS-PEMEX-TRISAC-12 Nim, Vesién 1.9 NOM 018 STPS-2015 DOF 03.10.2015 : Riesgos de contaminacion marina, categoria de contaminacion Y. + Cantidad limitada: 5 L. Cantidades exceptuadas E1: Cantidad neta maxima por embalaje/envase interior: 30 ml. Cantidad neta maxima por embalaje/envase exterior 1000 mil. Instruccién de envase y embalaje POO’ IBCO3 LPO. Cisternas portatiles y contenedores para graneles - Instruccion para cistemas portatles T2: Presion minima de ensayo: 1,5 bar. Espesor minimo del depésito: En los depésitos cuyo didmetro no sea superior @ 1,80 m, la viola, ls fondos y las tapas de las bocas de hombre deben tener al menos 5 mm de espesor si son de acero de referencia o un espesor equivalente sison de otro metal. En los depésitos cuyo diametro exceda de 1,80 m, deben tener al menos 6 mm de espesor si son de acero de referencia o el espesor equivalente del metal que se utilice. Disposicion especifica TP1 : Tipo de buque 3. Tipo de tanque estructural y de gravedad. Respiracién controlada de los tanques. No se especifican prescripciones especiales para el control ambiental de los tanques. Equipo eléctrico con categoria térmica T3, grupo de aparatos IIA, el punto de inflamacion no excede de 60°C. Dispositivo de medicion de paso reducido. Deteccién de vapores inflamables. Prevencion de incendios con espuma resistente al alcohol o espuma para sos miitiples. No se especiican prescripciones especiales de equipo de emergencia. BreeHoja de Datos de Seguridad Die HOS-PEMEX-TRISACA2 Nm. Vrsén 1.0 NOM018.STPS.2015 DOF 08.10.2015 15. Informacion sobre la reglamentacién No aplica 16. Oira informacion Clasificacién del grado de riesgo NFPA Fecha de elaboracion Fecha de actualizacion Referencias : Salud: 0 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0 7. 126 de septiembre del 2018. 126 de septiembre del 2018. ASEA. (2016). DISPOSICIONES administrativas de caracter general que establecen los Lineamientos para informar la ocurrencia de incientes y accidentes a la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. Diario Oficial. ATSDR. (1995). Toxicological Profile for Fuel Oils. ‘Atlanta: Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Bougeios, M., Johnson, G., & Harbinson, R. (2016). Hamilton & Hardy's Industrial Toxicology. New Jersey: Wiley. CRE. (2016). Norma Oficial Mexicana NOM-016-CRE- 2016, Especificaciones de calidad de los petroliferos. Diario Oficial. ECHA. (2018). European Chemicals Agency. Obtenido de www.echa.europa.eu Naciones Unidas. (2015). Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancias Peligroses Reglamentacion Modelo, Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas. aah4 PEMEX Hoja de Datos de Seguridad Diesel HDS-PEMEX-TRISAC-12 Nam. Version {.0 NOu.018.5TPS-2015 DOF 08.10.2015 Naciones Unidas. (2017). Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacion y Etiquetado de Productos (SGA) ST/SG/AC. 10/30Rev.7. Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas, NOM-002-SCT/2011, Listado de las substancias y materiales peligrosos_- mas usualmente transportados. (2012). Diario Oficial de la Federaci6n. PEMEX. (2011). Hoja de datos de segurided "Diésel marino especial". PEMEX. (2011), Hoja de datos de seguridad "PEMEX Diésel" PEMEX. (2016). Hoja de datos de seguridad "Diésel automotriz" PEMEX. (2016). Hoja de dafos de seguridad "Diésel industrial". PEMEX. (2016). Hoja de datos de seguridad "Diésel marino". Petrbleos Mexicanos. (2012). Compendio de Toxicologia y Toxinologia, México: PEMEX. PTI, (2018). Hoja Técnica de Especticaciones Diesel industrial Especticaci6n No. 304/2018. México: Pemex Transformacién Industrial. PTI. (2018). Hoja Técnica de Especiicaciones Diesel Marino Especial Especificacion No. 303/201. Mexico: Pemex Transformaci6n Industrial. PTI. (2018). Hoja Técnica de Especificaciones Pemex ~ Diesel UBA Especiicacién No. 323/2018. Mexico: Pemex Transformacién Industial PTI. (2018). Hoja Técnica de Especificaciones Pemex- Diesel Especificacion No. 301/2018. México: Pemex Transformacién Industrial. PTI, SPP. (2018). Diesel para HDS. México: Control Quimico. Residential releases of number 2 fuel oll: A contributor to idoor air pollution. (1993). Am J Public Health, 83(1), 84-88 alahHoja de Datos de Seguridad Informaci6n adicional Declaracion Diesel HOS-PEMEX-TRISAC-12 Nim Versén 1.0, NoMo18.STPS-2015 DOF 02.10.2015 SCT. (2009). CODIGO CIQ y CODIGO CGraQ, det SOLASI74, Enmendado y MARPOL 73/78. Diario Oficial, 1-112. STPS, (28 de abril de 2014). Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-2014, Agentes quimicos contaminantes del ambiente laboral - Reconocimiento, evaluacion y control. Diario Offcil STPS. (9 de octubre de 2015). NORMA Oficial Mexicana NOW-018-STPS-2015, Sistema armonizado para la idenfificacion comunicacién de peligros y riesgos por sustancias quimicas peligrosas en los centros de trabajo. Diario Oficial. Transport Canada, CIQUIME, SCT, & U.S. Department of Transportation. (2016). Guia de Respuesta en Caso de Emergencia, No aplica : La informacién presentade en este documento se considera correcta ala fecha de emision de la presente hoje de datos de seguridad del producto que se indica y s6lo pretende comunicar los peligros fisicos, para la salud o para el medio ambiente. No debe considerarse como garantia de cualquiera de las especificaciones de producto, asi como tampaco de responsabilidad por parte del productor por daftos o lesiones al compradoro terceras personas por el uso adecuado 0 inadecuado de este producto, incluso cuando hayan sido cumplidas las indicaciones expresadas en este documento, el cual se preparé sobre la base de que el comprador asume los riesgos derivados del mismo. aA