Simbología.

Mecanismos (Actuadores).
Símbolo Descripción.

Cilindro de simple efecto, retorno por esfuerzos

externos.

Cilindro de simple efecto, retorno por esfuerzos

externos.

Cilindro de simple efecto, retorno por muelle.

Cilindro de simple efecto, retorno por muelle.

Cilindro de simple efecto, carrera por resorte (muelle),

retorno por presión de aire.

1
 Cilindro de simple efecto, carrera por resorte (muelle),
retorno por presión de aire.

Cilindro de simple efecto, vástago simple Anti giro,

carrera por resorte (muelle), retorno por presión de
aire.
Cilindro de simple efecto, vástago simple Anti giro,
carrera por resorte (muelle), retorno por presión
de aire.

Cilindro de doble efecto, vástago simple.

Cilindro de doble efecto, vástago simple.

Cilindro de doble efecto, vástago simple anti giro.

Cilindro de doble efecto, vástago simple anti giro.

2
Cilindro de doble efecto, vástago simple montaje
muñón trasero.

Cilindro de doble efecto, doble vástago.

Cilindro de doble efecto, doble vástago.

Cilindro de doble efecto, doble vástago anti giro.

Cilindro de doble efecto, vástago telescópico.

Cilindro diferencial de doble efecto.

Cilindro de posición múltiple.

Cilindro de doble efecto sin vástago.

3
Cilindro de doble efecto sin vástago, de arrastre
magnético.

Cilindro de doble efecto, con amortiguación final en un

lado.

Cilindro de doble efecto, con amortiguación ajustable

en ambos extremos.

Cilindro de doble efecto, con amortiguación ajustable

en ambos extremos.

Cilindro de doble efecto hidroneumático.

Hidráulico.

Cilindro de doble efecto, con doble vástago

Hidroneumático. Hidráulico.

Cilindro con lectura de carrera. Vástago simple.

4
 Cilindro con lectura de carrera, con freno.
Vástago simple.

Cilindro de doble efecto, con bloqueo,

Vástago simple.

Cilindro de doble efecto, con regulador de caudal

integrado, vástago simple.

Cilindro de doble efecto, con regulador de caudal

integrado, doble vástago.

Pinza de apertura angular de simple efecto.

Pinza de apertura paralela de simple efecto.

5
 Pinza de apertura angular de doble efecto.

Pinza de apertura paralela de doble efecto.

Multiplicador de presión mismo medio.

Multiplicador de presión para distintos medios.

Transductor para distintos medios.

Motor neumático 1 sentido de

giro.

Motor neumático 2 sentidos de giro.

Cilindro rotativo 2 sentidos de giro.

6
Motor hidráulico 1 sentido de giro.

Motor hidráulico 2 sentidos de giro.

Cilindro hidráulico rotativo 1 sentido de giro, retorno

por muelle.

Bomba/motor hidráulico regulable.

Barrera neumática, sin alimentación en tobera

receptora.

Barrera neumática, con alimentación en tobera

receptora.

Amplificador neumático 2 etapas.

Contador neumático de impulsos, retorno neumático o

manual.

Contador diferencial.

7
Simbología normalizada.

Válvulas (Electroneumáticas).
Símbolo Descripción.

Electroválvula de 3/2 días, normalmente

cerrada.

Electroválvula de 5/2 vías.

Electroválvula biestable de 5/2 vías.

8
 Otros Elementos.
Símbolo Descripción.

Sensor por restricción de fuga.

Sensor de proximidad por reflexión.

Relé Triple.

9
Entrada de señales eléctricas.

Detector de proximidad electrónica.

Sensor de presión.

Detector de proximidad óptico.

Detector de final de carrera eléctrico.

10
 Regulador de flujo

Simbología complementaria.

Bombas y Compresoras.
Símbolo Descripción.

Bomba hidráulica de flujo unidireccional.

Bomba hidráulica de caudal variable.

Bomba hidráulica de caudal bidireccional.

Bomba hidráulica de caudal bidireccional variable.

11
 Mecanismo hidráulico con bomba y motor.

Compresor para aire comprimido.

Depósito. Símbolo general.

Depósito hidráulico.

Depósito neumático.

Medición y mantenimiento.
Símbolo Descripción.

Unidad de mantenimiento, símbolo general.

12
Filtro.

Drenado de condensado, Vaciado manual.

Drenado de condensado, Vaciado automático.

Filtro con drenado de condensado, vaciado automático.

Filtro con drenado de condensado, vaciado manual.

Filtro con indicador de acumulación de impurezas.

Lubricador.

13
Secador.

Separador de neblina.

Limitador de temperatura.

Refrigerador.

Filtro micrónico.

Manómetro.

Manómetro diferencial.

14
Unidad de mantenimiento, filtro, Regulador, lubricador.
Gráfico simplificado.

Válvula de control de presión, Regulador de presión de alivio,

regulable.

Combinación de filtro y regulador.

Combinación de filtro, regulador y lubricador.

Combinación de filtro, separador de neblina y regulador.

Termómetro.

Caudalímetro.

Medidor volumétrico.

15
Indicador óptico. Indicador neumático.

Sensor.

Sensor de temperatura.

Sensor de nivel de fluidos.

Sensor de caudal

16
 GLOSARIO

Actuadores. Dispositivo capaz de transformar energía

hidráulica, neumática o eléctrica en la activación
de un proceso con la finalidad de generar un
efecto sobre un proceso automatizado.
Caudal. Cantidad de fluido que circula a través de una
sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río,
canal…) por unidad de tiempo.
CETOP. Comité Europeo de Transmisión Óleo hidráulica y
Pneumática.
Circuito. Interconexión de dos o más componentes, tales
como: resistencias, inductores, condensadores,
fuentes, interruptores y semiconductores, que
contiene al menos una trayectoria cerrada.
Cojinetes. Pieza o conjunto de piezas sobre las que se
soporta y gira el árbol transmisor de momento
giratorio de una máquina.
Compresibilidad. Propiedad de la materia a la cual se debe que
todos los cuerpos disminuyan de volumen al
someterlos a una presión o compresión
determinada manteniendo constantes otros
parámetros.
Compresor. Máquina de fluido que está construida para
aumentar la presión y desplazar cierto tipo de
fluidos llamas compresibles, tal como gases y
vapores.
Condensación. Cambio de fase de la materia que se encuentra en
forma gaseosa y pasa a forma líquida.

17
DIN. Estándares técnicos para el aseguramiento de la
calidad en productos industriales y científicos en
Alemania.
Elasticidad. Permite a los materiales no sufrir deformaciones
reversibles cuando se encuentran sujetos a la
acción de fuerzas exteriores y de recuperar la
forma original si estas fuerzas exteriores se
eliminan.
Electroválvulas. Válvula electromecánica, diseñada para controlar
el paso de un fluido por un conducto o tubería.
Expansibilidad. Tendencia que tienen los gases a aumentar de
volumen a causa de la fuerza de repulsión que
obra entre sus moléculas.
Filtración de Aire. Dispositivo que elimina partículas sólidas (polvo,
polen, bacterias).
Fluido. Tipo de medio continuo formado por alguna
sustancia entre cuyas moléculas sólo hay una
fuerza de atracción débil.
Fuerza Centrífuga. Fuerza ficticia que aparece cuando se describe el
movimiento de un cuerpo en un sistema de
referencia en rotación.
ISO. Organización Internacional de Normalización.
Lubricación. Acción de reducir el rozamiento y sus efectos en
superficies adyacentes con movimientos que
puedan ocasionar algún tipo de maquinado.
Mecanismo. Dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes
que perciben una energía de entrada y, a través

18
 de un sistema de trasmisión y transformación de
movimientos realizan un trabajo.
Neumática. Tecnología que emplea el aire comprimido como
modo de transmisión de la energía necesaria para
mover y hacer funcionar mecanismos.
Obturador. Dispositivo que controla el tiempo durante el que
llega la luz al dispositivo fotosensible.
Potencia. Cantidad de trabajo efectuado por unidad de
tiempo.
Presión. Magnitud física que mide la proyección de la
fuerza en dirección perpendicular por unidad de
superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica
una determinada fuerza resultante sobre una
línea.
Presostatos. También conocido como interruptor de presión.
Aparato que cierra o abre un circuito eléctrico
dependiendo de la lectura de presión de un
fluido.
Rotor. Componente que gira (rota) en una máquina
eléctrica, sea ésta un motor o un generador
eléctrico.
Sensores. Dispositivo capaz de detectar magnitudes físicas o
químicas, llamadas variables de instrumentación y
transformarlas en variables eléctricas.
Sistema Automático. Sistema que mantiene una condición deseada o
determinada dentro de un rango o conjunto de
condiciones, de forma autónoma y consistente.

19
Sistema Manual. Conjunto de elementos que interactúan entre sí
sin la intervención de equipo automatizado.
Sistema Neumático. Sistemas que utilizan el aire u otro gas como
medio para la transmisión de señales y/o
potencia.
Sustancias Higroscópicas. Son aquellas sustancias cuya principal propiedad
tiene la absorción de la humedad de la atmósfera.
Temporizadores. Dispositivo, con frecuencia programable, que
permite medir el tiempo.
Turbocompresores. Sistema de sobrealimentación que usa una
turbina centrífuga para accionar mediante un eje
coaxial con ella, un compresor centrífugo para
comprimir gases.
Válvulas. Mecanismo que regula el flujo de la comunicación
entre dos partes de una máquina o sistema.

20