Ficha de Datos de Seguridad

Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial DESENGRASANTE DE MOTOR
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos pertinentes identificados Remueve grasa y suciedad del motor.
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
ARTLUX S.A. DE C.V. (MEXICO)
Calle 3 No. 26-A Colonia Benito Juárez
MX-76120 Querétaro
México

Teléfono: +52-442-309-3200
Fax: e-mail: [email protected]
Sitio web:
e-mail (persona competente) [email protected] (Rubén Cuatepotzo)
1.4 Teléfono de emergencia
Servicios de información para casos de Este número esta disponible exclusivamente en el
emergencia siguiente horario de oficina: Lu -Vi de 09:00 a
17:00 horas

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según SGA

Sección Clase de peligro Catego- Clase y categoría de Indicación de

ría peligro peligro

2.3 aerosoles 1 Aerosol 1 H222,H229

3.1D toxicidad aguda (cutánea) 5 Acute Tox. 5 H313

3.1I toxicidad aguda (por inhalación) 5 Acute Tox. 5 H333

3.2 corrosión o irritación cutáneas 2 Skin Irrit. 2 H315

3.3 lesiones oculares graves o irritación ocular 2 Eye Irrit. 2 H319

3.5 mutagenicidad en células germinales 1 Muta. 1 H340

3.6 carcinogenicidad 1 Carc. 1 H350

3.8D toxicidad específica en determinados órganos - exposi- 3 STOT SE 3 H336

ción única (efectos narcóticos, somnolencia)

3.9 toxicidad específica en determinados órganos (exposicio- 1 STOT RE 1 H372

nes repetidas)

4.1A peligroso para el medio ambiente acuático - peligro agudo 2 Aquatic Acute 2 H401

4.1C peligroso para el medio ambiente acuático - peligro cróni- 1 Aquatic Chronic 1 H410
co

FDS-ART-DMOT Página: 1 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.

Los principales efectos adversos fisioquímicos, para la salud humana y para el medio ambiente
Se pueden esperar efectos retardados o inmediatos como consecuencia de una exposición a corto o largo plazo.
Tanto el derrame como el agua de extinción pueden contaminar los cursos de agua.
Información adicional
La evaluación de esta mezcla determina que no contiene sustancias que sean PBT o mPmB.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado
- Palabra de peligro
advertencia
- Pictogramas
GHS02, GHS07,
GHS08, GHS09

- Indicaciones de peligro
H222 Aerosol extremadamente inflamable.
H229 Contiene gas a presión: Puede reventar si se calienta.
H313+H333 Puede ser nocivo en contacto con la piel o en caso de inhalación.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H340 Puede provocar defectos genéticos.
H350 Puede provocar cáncer.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

- Consejos de prudencia
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cual-
quier otra fuente de ignición. No fumar.
P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar cuidadosamente con agua durante varios mi-
nutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C.

- Componentes peligrosos para el etiquetado stoddard solvent, Naphtha (petroleum), light alky-
late, 2-butoxyethanol
2.3 Otros peligros
no es significativa
Resultados de la valoración PBT y mPmB
La evaluación de esta mezcla determina que no contiene sustancias que sean PBT o mPmB.

FDS-ART-DMOT Página: 2 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Sustancias
No pertinente (mezcla)

3.2 Mezclas
Descripción de la mezcla

Nombre de la sustan- Identificador %M Clasificación según SGA Pictogramas

cia

stoddard solvent No CAS 25 - < 50 Flam. Liq. 3 / H226

8052-41-3 Eye Irrit. 2 / H319
Muta. 1 / H340
Carc. 1 / H350
STOT RE 1 / H372
Asp. Tox. 1 / H304
Aquatic Chronic 2 / H411
2-butoxyethanol No CAS 10 - < 25 Acute Tox. 4 / H302
111-76-2 Acute Tox. 4 / H312
Acute Tox. 4 / H332
Skin Irrit. 2 / H315
Eye Irrit. 2 / H319

Naphtha (petroleum), lig- No CAS 10 - < 25 Flam. Liq. 2 / H225

ht alkylate 64741-66-8 Skin Irrit. 2 / H315
Muta. 1B / H340
Carc. 1B / H350
STOT SE 3 / H336
Asp. Tox. 1 / H304
Aquatic Chronic 2 / H411
Nonylphenol, branched, No CAS 5 - < 10 Aquatic Acute 1 / H400
ethoxylated 68412-54-4 Aquatic Chronic 1 / H410

Nonylphenol ethoxylates No CAS 1-<5 Skin Irrit. 2 / H315

(C2H4O)nC15H24O 9016-45-9 Eye Irrit. 2 / H319
Aquatic Acute 2 / H401
Aquatic Chronic 2 / H411

Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Notas generales
No dejar a la persona afectada desatendida. Retirar a la víctima de la zona de peligro. Mantener a la persona afecta-
da caliente, tranquila y cubierta. Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Si aparece malestar o en ca-
so de duda consultar a un médico. En caso de inconsciencia procurar una postura de seguridad de decúbito lateral y
no administrar nada vía oral.
En caso de inhalación
En caso de respiración irregular o de paro respiratorio, buscar asistencia médica inmediatamente y disponerse a to-
mar medidas de primeros auxilios. En caso de irritación en las vías respiratorias, consultar a un médico.
Proporcionar aire fresco.

FDS-ART-DMOT Página: 3 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

En caso de contacto con la piel

Lavar con abundante agua y jabón abundantes.
En caso de contacto con los ojos
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Mantener separados los párpados y enjuagar
con abundante agua limpia y fresca por lo menos durante 10 minutos.
En caso de ingestión
Enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). NO provocar el vómito.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Efectos narcóticos.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
ninguno

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción apropiados
Agua pulverizada, Polvo BC
Medios de extinción no apropiados
Chorro de agua

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos de combustión peligrosos
Óxidos de nitrógeno (NOx), Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2)

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Medidas coordinadas de lucha contra incendios en el en-
torno. No permitir que el agua de extinción alcance el desagüe. Recoger el agua de extinción separadamente.
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Llevar a las personas afectadas a un lugar seguro.
Para el personal de emergencia
Llevar aparatos respiratorios en caso de exposición a vapores/polvos/aerosoles/gases.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Manteniendo el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas. Retener y eliminar el
agua de lavado contaminada.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Consejos sobre la manera de contener un vertido
Cierre de desagües

FDS-ART-DMOT Página: 4 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Otras indicaciones relativas a los vertidos y las fugas

Colocar en recipientes apropiadas para su eliminación. Ventilar la zona afectada.

6.4 Referencia a otras secciones

Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8. Materiales in-
compatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Recomendaciones
- Medidas de prevención de incendios, así como las destinadas a impedir la formación de partículas
en suspensión y polvo
Utilización de ventilación local y general. Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Recomendaciones sobre medidas generales de higiene en el trabajo
Lavarse las manos después de cada utilización. No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo. Despojarse de
prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las zonas para comer. No guarde juntos
alimentos y productos químicos. No utilice para guardar productos químicos envases destinados normalmente a
guardar alimentos. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Gestionar los riesgos asociados
- Peligros de inflamabilidad
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. Proteger de la luz del sol.
- Requisitos de ventilación
Almacene los productos peligrosos que desprendan vapores en lugares permanentemente ventilados.
- Compatibilidades de embalaje
Solamente pueden usarse envsases que han sido aprobados (p.ej. conforme al reglamento para el transporte de mer-
cancías peligrosas).

7.3 Usos específicos finales

Véase la sección 16 para una orientación general.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Valores límites de exposición profesional (límites de exposición en el lugar de trabajo)

País Nombre del agente No CAS Identi- VLA- VLA-ED VLA- VLA-EC Fuente
ficador ED [mg/m³] EC [mg/m³]
[ppm] [ppm]

MX 2-butoxietanol 111-76-2 VLE 20 NOM-010-

STPS
MX dióxido de carbono 124-38-9 VLE 5,000 30,000 NOM-010-
STPS

MX disolvente de stoddard 8052-41-3 VLE 100 NOM-010-

STPS
Anotación
VLA-EC valor límite ambiental-exposición de corta duración (nivel de exposición de corta duración): valor límite a partir del cual
no debe producirse ninguna exposición y que hace referencia a un periodo de 15 minutos, salvo que se disponga lo con-
trario
VLA-ED valor límite ambiental-exposición diaria (límite de exposición de larga duración): tiempo medido o calculado en relación
con un período de referencia de una media ponderada en el tiempo de ocho horas

FDS-ART-DMOT Página: 5 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

DNEL pertinentes de los componentes de la mezcla

Nombre de la sus- No CAS Pará- Niveles Objetivo de pro- Utilizado en Tiempo de ex-
tancia metro umbrales tección, vía de posición
exposición

2-butoxyethanol 111-76-2 DNEL 98 mg/m³ humana, por inha- trabajador (in- crónico - efectos
lación dustria) sistémicos
2-butoxyethanol 111-76-2 DNEL 1,091 humana, por inha- trabajador (in- agudo - efectos
mg/m³ lación dustria) sistémicos

2-butoxyethanol 111-76-2 DNEL 246 mg/m³ humana, por inha- trabajador (in- agudo - efectos
lación dustria) locales
2-butoxyethanol 111-76-2 DNEL 125 mg/kg humana, cutánea trabajador (in- crónico - efectos
pc/día dustria) sistémicos

2-butoxyethanol 111-76-2 DNEL 89 mg/kg humana, cutánea trabajador (in- agudo - efectos
pc/día dustria) sistémicos
Nonylphenol, bran- 68412-54-4 DNEL 4.7 mg/m³ humana, por inha- trabajador (in- crónico - efectos
ched, ethoxylated lación dustria) sistémicos

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 DNEL 66.7 mg/kg humana, cutánea trabajador (in- crónico - efectos
ched, ethoxylated pc/día dustria) sistémicos

PNEC pertinentes de los componentes de la mezcla

Nombre de la sus- No CAS Pará- Niveles Organismo Compartimien- Tiempo de ex-

tancia metro umbrales to ambiental posición

2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 9.1 mg/l organismos acuáti- agua continuamente

cos
2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 8.8 mg/l organismos acuáti- agua dulce corto plazo (oca-
cos sión única)

2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 0.88 mg/l organismos acuáti- agua marina corto plazo (oca-
cos sión única)
2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 463 mg/l organismos acuáti- depuradora de corto plazo (oca-
cos aguas residua- sión única)
les (STP)

2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 34.6 mg/kg organismos acuáti- sedimentos de corto plazo (oca-
cos agua dulce sión única)
2-butoxyethanol 111-76-2 PNEC 2.33 mg/kg organismos terres- suelo corto plazo (oca-
tres sión única)

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 1.6 µg/l organismos acuáti- agua dulce corto plazo (oca-
ched, ethoxylated cos sión única)
Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 0.16 µg/l organismos acuáti- agua marina corto plazo (oca-
ched, ethoxylated cos sión única)

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 1.48 µg/l organismos acuáti- agua continuamente
ched, ethoxylated cos
Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 10 mg/l organismos acuáti- depuradora de corto plazo (oca-
ched, ethoxylated cos aguas residua- sión única)
les (STP)

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 4.6 mg/kg organismos acuáti- sedimentos de corto plazo (oca-
ched, ethoxylated cos agua dulce sión única)
Nonylphenol, bran- 68412-54-4 PNEC 0.46 mg/kg organismos acuáti- sedimentos ma- corto plazo (oca-
ched, ethoxylated cos rinos sión única)

FDS-ART-DMOT Página: 6 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

8.2 Controles de exposición

Controles técnicos apropiados
Ventilación general.
Medidas de protección individual (equipo de protección personal)
Protección de los ojos/la cara
Úsese protección para los ojos/la cara.
Protección de la piel
- Protección de las manos
En caso de reutilización de guantes, limpiarlos antes quitarlos y después orear.
- Otras medidas de protección
Hacer períodos de recuperación para la regeneración de la piel. Están recomendados los protectores de piel preventi-
vos (cremas de protección/pomadas). Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Protección respiratoria
Durante las pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado.
Controles de exposición medioambiental
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Manteniendo el pro-
ducto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto

Estado físico aerosol (aerosol vaporizado)

Color 10 Pt-Co

Olor característico

Otros parámetros de seguridad

pH (valor) no determinado

Punto de fusión/punto de congelación no determinado

Punto inicial de ebullición e intervalo de no determinado

ebullición

Punto de inflamación no determinado

Tasa de evaporación no determinado

Inflamabilidad (sólido, gas) aerosol inflamable conforme a los criterios del

SGA

Presión de vapor no determinado

Densidad 0.824 g/ml 25°C

Densidad de vapor esta información no está disponible

FDS-ART-DMOT Página: 7 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Densidad relativa las informaciones sobre esta propiedad no es-

tán disponibles

Solubilidad(es) forma emulsión

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Concerniente a la incompatibilidad: véase más abajo "Condiciones que deben evitarse" y "Materiales incompatibles".
La mezcla contiene sustancia(s) reactiva(s). Riesgo de ignición.

10.2 Estabilidad química

Véase más abajo "Condiciones que deben evitarse".

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No tiene reacciones peligrosas conocidas.

10.4 Condiciones que deben evitarse

No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. Conservar alejado del calor.
Indicaciones para prevenir incendio o explosión
Proteger de la luz del sol.

10.5 Materiales incompatibles

Comburentes

10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se conocen productos de descomposición peligrosos que se puedan anticipar razonablemente como resultado del
uso, el almacenamiento, el vertido y el calentamiento. Productos de combustión peligrosos: véase sección 5.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

No se dispone de datos de ensayo sobre la propia mezcla.
Procedimientos de clasificación
La clasificación de la mezcla está basada en los componentes (fórmula de adición).
Clasificación según SGA
Toxicidad aguda
- Estimación de la toxicidad aguda (ETA)
Cutánea 4,944 mg/kg
Inhalación: vapore 49.44 mg/l/4h

Estimación de la toxicidad aguda (ETA) de los componentes de la mezcla

Nombre de la sustancia No CAS Vía de exposición ETA

2-butoxyethanol 111-76-2 oral 1,414 mg/kg

2-butoxyethanol 111-76-2 cutánea 1,100 mg/kg

2-butoxyethanol 111-76-2 inhalación: vapore 11 mg/l/4h

FDS-ART-DMOT Página: 8 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Corrosión o irritación cutánea

Provoca irritación cutánea.
Lesiones oculares graves o irritación ocular
Provoca irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria o cutánea
No se clasificará como sensibilizante respiratoria o sensibilizante cutánea.
Mutagenicidad en células germinales
Puede provocar defectos genéticos.
Carcinogenicidad
Puede provocar cáncer.
Toxicidad para la reproducción
No se clasificará como tóxico para la reproducción.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Peligro por aspiración
No se clasifica como peligroso en caso de aspiracón.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad
Tóxico para los organismos acuáticos. Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Toxicidad acuática (aguda) de los componentes de la mezcla

Nombre de la sus- No CAS Parámetro Valor Especie Tiempo de

tancia exposición

2-butoxyethanol 111-76-2 LC50 1,474 mg/l pez 96 h

mg/
2-butoxyethanol 111-76-2 EC50 1,550 l invertebrados acuáti- 48 h
cos

2-butoxyethanol 111-76-2 ErC50 1,840 mg/l alga 72 h

mg/
Naphtha (petroleum), 64741-66-8 LL50 10 l pez 96 h
light alkylate

Naphtha (petroleum), 64741-66-8 EL50 4.5 mg/l invertebrados acuáti- 48 h

light alkylate cos
Nonylphenol, bran- 68412-54-4 LC50 0.218 mg/l pez 96 h
ched, ethoxylated

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 ErC50 >3 mg/l alga 72 h

ched, ethoxylated
Nonylphenol ethoxyla- 9016-45-9 LC50 1.821 mg/l invertebrados acuáti- 48 h
tes (C2H4O)nC15H24O cos

Nonylphenol ethoxyla- 9016-45-9 EC50 20 mg/l alga 48 h

tes (C2H4O)nC15H24O
Nonylphenol ethoxyla- 9016-45-9 ErC50 50 mg/l alga 48 h
tes (C2H4O)nC15H24O

FDS-ART-DMOT Página: 9 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Toxicidad acuática (crónica) de los componentes de la mezcla

Nombre de la sus- No CAS Parámetro Valor Especie Tiempo de

tancia exposición

2-butoxyethanol 111-76-2 EC50 297 mg/l invertebrados acuáti- 21 d

cos
Naphtha (petroleum), 64741-66-8 EL50 10 mg/l pez 21 d
light alkylate

Naphtha (petroleum), 64741-66-8 EC50 15.41 mg/l microorganismos 40 h

light alkylate

12.2 Persistencia y degradabilidad

Procesos de degradación de los componentes de la mezcla

Nombre de la No CAS Proceso Velocidad de Tiempo Método Fuente

sustancia degradación

2-butoxyetha- 111-76-2 generación de 18.3 % 3d ECHA

nol dióxido de car-
bono
Nonylphenol, 68412-54-4 generación de 45.3 % 28 d ECHA
branched, et- dióxido de car-
hoxylated bono

12.3 Potencial de bioacumulación

No se dispone de datos.

Potencial de bioacumulación de los componentes de la mezcla

Nombre de la sus- No CAS FBC Log KOW DBO5/DQO

tancia

2-butoxyethanol 111-76-2 0.81

Nonylphenol, bran- 68412-54-4 5.39
ched, ethoxylated

Nonylphenol ethoxyla- 9016-45-9 3.7

tes (C2H4O)nC15H24O

12.4 Movilidad en el suelo

No se dispone de datos.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

No se dispone de datos.

FDS-ART-DMOT Página: 10 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Información pertinente para el tratamiento de las aguas residuales
No tirar los residuos por el desagüe. Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de
la ficha de datos de seguridad.
Tratamiento de residuos de recipientes/embalajes
Solamente pueden usarse envsases que han sido aprobados (p.ej. conforme al reglamento para el transporte de mer-
cancías peligrosas). Envases completamente vacíos pueden ser reciclados. Manipular los envases contaminados en la
misma forma que la sustancia.

Disposiciones sobre prevención de residuos

Lista de residuos
No tenga atribuida

Observaciones
Por favor considerar las disposiciones nacionales o regionales pertinentes. Los residuos se deben clasificar en las ca-
tegorías aceptadas por los centros locales o nacionales de tratamiento de residuos.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1 Número ONU 1950

14.2 Designación oficial de transporte de las AEROSOLES
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
Clase 2.1 (gases) (aerosol) (inflamable)
14.4 Grupo de embalaje no se le atribuye a un grupo de embalaje
14.5 Peligros para el medio ambiente peligroso para el medio ambiente acuático
Materias peligrosas para el medio ambiente stoddard solvent
(medio acuático)
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
No hay información adicional.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Código IBC
El transporte a granel de la mercancía no esta previsto.

14.8 Información para cada uno de los Reglamentos tipo de las Naciones Unidas
Información relativa al transporte - Reglamentos nacionales - Información adicional (UN RTDG)
Número ONU 1950
Designación oficial AEROSOLES
Clase 2.1
Peligros para el medio ambiente sí (peligroso para el medio ambiente acuático)
Etiqueta(s) de peligro 2.1, pez y árbol

FDS-ART-DMOT Página: 11 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Dispositiones especiales (DS) 63, 190, 277, 327, 344, 959 (UN RTDG)
Cantidades exeptuadas (EQ) E0 (UN RTDG)
Cantidades limitadas (LQ) 1 L (UN RTDG)
Código marítimo internacional de mercancías peligrosas (IMDG)
Número ONU 1950
Designación oficial AEROSOLES
Clase 2.1
Contaminante marino sí (peligroso para el medio ambiente acuático)
Etiqueta(s) de peligro 2.1, pez y árbol

Dispositiones especiales (DS) 63, 190, 277, 327, 344, 959

Cantidades exeptuadas (EQ) E0
Cantidades limitadas (LQ) 1L
EmS F-D, S-U
Categoría de estiba (stowage category) -
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI-IATA/DGR)
Número ONU 1950
Designación oficial Aerosoles, inflamables
Clase 2.1
Peligros para el medio ambiente sí (peligroso para el medio ambiente acuático)
Etiqueta(s) de peligro 2.1

Dispositiones especiales (DS) A145, A167

Cantidades exeptuadas (EQ) E0
Cantidades limitadas (LQ) 30 kg

FDS-ART-DMOT Página: 12 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas

para la sustancia o la mezcla
No hay información adicional.
Normas nacionales (Estados Unidos)
Toxic Substance Control Act (TSCA) todos los componentes están listados
SARA TITLE III (Superfund Amendment and Reauthorization Act)
- List of Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355) (EPCRA Section 302 and 304)
ninguno de los componentes está incluido en la lista
- Specific Toxic Chemical Listings (40 CFR 372) (EPCRA Section 313)
ninguno de los componentes está incluido en la lista
New Jersey Worker and Community Right to Know Act N.J.S.A. 34:5A-1 et. seq.

Right to Know Hazardous Substance List

Niombre según el inventario No CAS Observaciones Clasificaciones

2-BUTOXY ETHANOL (ETHANOL, 2-BUTOXY-, BUTYL 111-76-2 CA

CELLOSOLVE) F2
disolvente de stoddard 8052-41-3 F2

Leyenda
CA Carcinógeno
F2 Flammable - Second Degree

California Environmental Protection Agency ninguno de los componentes está incluido en la

(Cal/EPA): Proposition 65 Chemicals known to lista
the State to cause cancer or reproductive
toxicity
Orientacion(es) específica(s) de la industria o el sector correspondiente(s)
NPCA-HMIS® III
Hazardous Materials Identification System (sistema de identificación de materiales peligrosos). American Coatings As-
sociation (Asociación Estadounidense de Productores de Revestimientos).

Categoría Clasifica- Descripción

ción

Chronic * efectos crónicos a la salud (largo plazo) pueden resultar debido a sobreexposición
repetida
Health 2 se puede producir una lesión temporal o menor

Flammability 1 material que debe ser precalentado antes que la ignición pueda ocurrir
Physical hazard 0 material que es normalmente estable, incluso bajo condiciones de fuego, y no reac-
cionará con agua, ni se podrá polimerizar, descomponer, condensar o auto-reaccio-
nar. No explosivo

Personal protective -
equipment

FDS-ART-DMOT Página: 13 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

NFPA® 704
National Fire Protection Association: Standard System for the Identification of the Hazards of Materials for Emergency
Response (United States).

Categoría Grado de Descripción

riesgo

Flammability 1 material que debe ser precalentado antes que la ignición pueda ocurrir
Health 2 material que, bajo condiciones de emergencia, puede causar incapacidad temporal
o lesiones residuales

Instability 0 material que es normalmente estable, incluso bajo condiciones de incendio

Special hazard

15.2 Evaluación de la seguridad química

No se ha realizado una evaluación de la seguridad química de las sustancias en esta mezcla.

SECCIÓN 16: Otra información

Abreviaturas y los acrónimos

Abrev. Descripciones de las abreviaturas utilizadas

Acute Tox. toxicidad aguda

Aquatic Acute peligroso para el medio ambiente acuático - peligro agudo

Aquatic Chronic peligroso para el medio ambiente acuático - peligro crónico

Asp. Tox. peligro por aspiración

Carc. carcinogenicidad
CAS Chemical Abstracts Service (número identificador único carente de significado químico)

DBO Demanda Bioquímica de Oxígeno

DGR Dangerous Goods Regulations (reglamento para el transporte de mercancías peligrosas, véase
IATA/DGR)

DNEL Derived No-Effect Level (nivel sin efecto derivado)

DQO Demanda Química de Oxígeno

EmS Emergency Schedule (programa de emergencias)

ETA Estimación de la Toxicidad Aguda

Eye Dam. causante de lesiones oculares graves

Eye Irrit. irritante para los ojos

FBC Factor de BioConcentración

Flam. Liq. líquido inflamable

HMIS Hazardous Materials Identification System (sistema de identificación de materiales peligrosos)

IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo

IATA/DGR Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Reglamento para el transporte de mer-
cancías peligrosas por aire)
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code (código marítimo internacional de mercancías peligrosas)

log KOW n-octanol/agua

MARPOL el convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (abr. de "Marine Pollutant")

FDS-ART-DMOT Página: 14 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Abrev. Descripciones de las abreviaturas utilizadas

mPmB muy persistente y muy bioacumulable

Muta. mutagenicidad en células germinales

NFPA® 704 National Fire Protection Association: Standard System for the Identification of the Hazards of Materials
for Emergency Response (United States)
NOM-010-STPS NORMA Oficial Mexicana NOM-010-STPS: Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-Recono-
cimiento, evaluación y control

NPCA-HMIS® III National Paint and Coatings Association: Hazardous Materials Identification System - HMIS® III, Third Edi-
tion
OACI Organisation de l‘Aviation Civile Internationale

PBT Persistente, Bioacumulable y Tóxico

PNEC Predicted No-Effect Concentration (concentración prevista sin efecto)

ppm partes por millón

RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (base de datos de NIOSH con información toxicológica)

SGA "Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de sustancias químicas" elaborado por
Naciones Unidas
Skin Corr. corrosivo cutáneo

Skin Irrit. irritante cutáneo

STOT RE toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas)

STOT SE toxicidad específica en determinados órganos (exposición única)

UN RTDG Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas

VLA-EC valor límite ambiental-exposición de corta duración

VLA-ED valor límite ambiental-exposición diaria

VLE valor límite ambiental

Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos

Norma Oficial Mexicana NOM-018-STPS-2015, Sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros y
riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo y NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de
Clasificación y Comunicación de Peligros de los Productos Químicos.
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas. Código marítimo internacional de mercancías pe-
ligrosas (IMDG). Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Reglamento para el transporte de
mercancías peligrosas por aire).

Procedimientos de clasificación
Propiedades físicas y químicas: La clasificación está basada en la mezcla sometida a ensayo.
Peligros para la salud humana, Peligros para el medio ambiente: La clasificación de la mezcla está basada en los com-
ponentes (fórmula de adición).

Frases pertinentes (código y texto completo como se expone en el capítulo 2 y 3)

Código Texto

H222 aerosol extremadamente inflamable

H225 líquido y vapores muy inflamables

H226 líquidos y vapores inflamables

H229 contiene gas a presión: Puede reventar si se calienta

H302 nocivo en caso de ingestión

FDS-ART-DMOT Página: 15 / 16
REV.: 00:
 Ficha de Datos de Seguridad
Según PROY-NOM-018-STPS-2015 y PROY-NMX-R-019-SCFI-2011

DESENGRASANTE DE MOTOR
Fecha de emisión: 2016-10-11

Código Texto

H304 puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias

H312 nocivo en contacto con la piel

H313 puede ser nocivo en contacto con la piel

H315 provoca irritación cutánea

H319 provoca irritación ocular grave

H332 nocivo en caso de inhalación

H333 puede ser nocivo en caso de inhalación

H336 puede provocar somnolencia o vértigo

H340 puede provocar defectos genéticos

H350 puede provocar cáncer

H372 provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

H400 muy tóxico para los organismos acuáticos

H401 tóxico para los organismos acuáticos

H410 muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H411 tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

Cláusula de exención de responsabilidad

Esta información se basa en los conocimientos de que disponemos hasta el momento. Esta FDS se refiere exclusiva-
mente a este producto.

FDS-ART-DMOT Página: 16 / 16
REV.: 00: