C-16 Mi Auto Fue Remolcado - Puedo Recuperar Mis Cosas

Mi auto fue remolcado.
¿Puedo recuperar mis cosas?

My car was towed. Can I get my things back?
Pueden remolcar o incautar su auto por varias causas:

• Si usted estaciona su auto ilegalmente o en algún lugar por demasiado tiempo
• Si usted estaciona su auto por un lado prohibido durante una tormenta de nieve
• Si usted tiene muchas multas impagadas
• Si su auto se malogra y si no lo mueve por un algún tiempo
Si esto ocurra, usted puede tener la oportunidad a recuperar sus cosas de su auto a pesar de
que no puede pagar para recuperar su auto.
¿Cómo puedo encontrar mi auto?

Su auto puede estar en un lote de la municipalidad o del condado.
También puede estar en un deposito de autos de una compañía de
grúa contratada por la municipalidad. Usted puede llamar al
municipio a preguntar a donde llevaron su auto.
Si su auto fue remolcado de un estacionamiento o negocio,

normalmente hay una señal que tiene el nombre de la compañía de
grúa y su numero de teléfono.
Puede usted tratar a encontrar su auto haciendo llamadas a los depósitos de autos locales o
chequeando su sitio web. No hay un numero o sitio web del estado para esto. Usted va a tener
que buscar por su municipalidad o condado para encontrar los lugares que se puede llamar o
buscar.
Si su auto fue confiscada o remolcada por una agencia de la ciudad o del gobierno, debe recibir
una carta dentro de los 5 días hábiles que dice:
• Cuando su auto fue remolcado y de donde
• Información de su auto como el año, modelo y el numero de serie
• Donde su auto esta
La carta también debe explicar:

• Sus derechos para recuperar su auto y las cargas que usted tiene que pagar
• Qué pasa si usted no viene a recuperar su auto dentro de un periodo especifico
• Cuanto tiempo usted tiene para recuperar su auto
• Como puede recuperar las cosas que están adentro de su auto
2020 • Para más hojas informativas y otra ayuda vaya al www.LawHelpMN.org/es • C-16 pg. 1
¿Puedo recuperar las cosas que están adentro de mi auto?
Si usted tiene ingreso bajo, la ley estatal dice que el depósito de auto tiene que darle todas las
cosas suyas que están en el auto. Esto es solamente para las cosas que están ADENTRO del
auto. No incluya las autopartes como la llanta de repuesto, la batería, radios, o reproductores
de DVD instalado en el auto. Aunque sea un reproductor
de DVD o otro accesorio similar que usted había
instalado, usted no va a poder llevarlo.
Usted tiene que pedir e irse a recuperar sus cosas antes

de la fecha de vencimiento escrito en la carta. Llama al
deposito de auto lo mas pronto posible. Es posible que
tenga tan poco como 15 días si su auto fue confiscado en
Minneapolis o St. Paul. Es posible que tenga hasta 45
días si su automóvil fue confiscado en algún otro lugar en
Minnesota. Usted tiene que dar prueba de su ingreso
bajo. (vea abajo)
¿Pueden cobrarme por recuperar mis cosas de mi auto?

Eso depende a su ingreso y si recibe usted asistencia pública. Si no tiene ingreso bajo y no
recibe asistencia pública ellos pueden cobrar y coleccionar el honorario de remolque entero y
otros honorarios adeudados antes de dejarle recuperar cualquier cosa. PERO si usted tiene
ingreso bajo puede recuperar sus cosas gratis si lo pruebas al depósito de auto que usted es el
dueño del auto y que usted recibe o debe recibir “asistencia basada en las necesidades
económicas” (asistencia pública).
¿Cómo pruebo eso?

Para probar que recibe o debe recibir “asistencia basada en las necesidades económicas,”
consigue una carta del condado, ayuda legal u otra agencia sin animo de lucro que afirma que
usted es sin hogar o en unas de estos programas:
• MFIP o DWP (programa de trabajo de desviación)

• asistencia medical (MA) o MinnesotaCare
• asistencia general (GA) o asistencia general de emergencia (EGA)
• Asistencia suplementaria de Minnesota (MSA)
• MSA asistencia de emergencia
• asistencia de energía
• beneficios de SNAP (cupones de comida)
• Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
O- también puede probarlo si consigues carta diciendo que usted califica para:
• Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) o crédito por ingreso de familias trabajadoras en
Minnesota (Earned Income Tax Credit (EITC) o Minnesota working family tax credit)
• Servicios de ayuda legal
C-16 pg. 2
¿Quién puede sacar las cosas de un auto incautado?
Normalmente la única persona que puede recuperar las cosas adentro de un auto es el dueño.
Algunos depósitos de autos pueden entregar las pertenencias a otra persona si tiene una carta
validada por el dueño diciendo que tiene permisión. El dueño todavía tiene que probar que
recibe beneficios, es sin hogar, o califica para asistencia legal para recuperar sus cosas gratis.
Si usted no es el dueño del auto, pero tiene cosas adentro, algunos lugares pueden dejarse
sacar sus cosas si usted puede probar que son suyas. Por ejemplo, si usted tiene una carta de
identificación y su nombre esta en una bolsa o una botella de medicina.
¿Puedo sacar mi auto gratis?

No. Usted no tiene derecho a sacar su auto gratis cualquier sea su ingreso.
Si su auto fue embargado

Si su auto fue embargado, no pueden quedarse con las cosas que estaban adentro. Usted
necesita hablar con la persona o agencia que embargo su auto (el banco o prestamista) para
saber como puede recuperar sus cosas.
Hojas informativas son información legal NO SON consejos legales. Consulte a un abogado para consejo.
No use esta hoja si es más vieja que 1 año. Pídanos actualizaciones, una lista de hojas informativas, u otros formatos.
© 2020 Minnesota Legal Services Coalition. Este documento puede ser reproducido y usado solo para propósitos no comerciales y
educativos. Todos los demás derechos reservados. Este aviso debe permanecer en todas las copias.
Reproducción, distribución, y uso para propósitos comerciales son estrictamente prohibidos.
C-16 pg. 3

C-16 Mi Auto Fue Remolcado - Puedo Recuperar Mis Cosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C-16 Mi Auto Fue Remolcado - Puedo Recuperar Mis Cosas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C-16 Mi Auto Fue Remolcado - Puedo Recuperar Mis Cosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mi auto fue remolcado.

¿Puedo recuperar mis cosas?

Pueden remolcar o incautar su auto por varias causas:

¿Cómo puedo encontrar mi auto?

Si su auto fue remolcado de un estacionamiento o negocio,

La carta también debe explicar:

Usted tiene que pedir e irse a recuperar sus cosas antes

¿Pueden cobrarme por recuperar mis cosas de mi auto?

¿Cómo pruebo eso?

• MFIP o DWP (programa de trabajo de desviación)

¿Puedo sacar mi auto gratis?

Si su auto fue embargado

También podría gustarte