PT-FR-MEL-010 Procedimiento de Aislación y Bloqueo

PROCEDIMIENTO DE AISLACION Y BLOQUEO.
PT-FR-MEL-010
Versión 00
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA DE ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
NÚMERO DE CONTRATO: 4512265202
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR APROBADO POR

Supervisor HSE área Jefe HSEC Administrador de Contrato
Roberto Vega G Sandra Pérez Carolina Olmos Miguel Rodriguez
Firma: Firma: Firma: Firma:
FECHA PRÓXIMA
FECHA DE EMISIÓN Enero de 2022 Diciembre 2022
REVISIÓN
Este documento no debe ser copiado o reproducido en cualquier forma que sea, y no debe ser transmitido a
terceros sin la correspondiente autorización
PROCEDIMIENTO DE AISLACION Y BLOQUEO
PT-FR-MEL-010 Versión 00
CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202
I. PROPOSITO
Proponer un programa completo que permita prevenir riesgos en distintas situaciones que se puedan dar
durante la realización de limpiezas de estanques de sustancias peligrosas en espacios confinados. Teniendo
en cuenta todos los aspectos tanto personales como de ingeniería, preparación para emergencias,
conocimientos, evaluación y control de los riesgos, responsabilidades y funciones, como también primeros
auxilios.
Establecer los requisitos a cumplir en el proceso de aislación y bloqueo, que se puedan requerir.
Indicar al personal la metodología de trabajo seguro, con el fin de prevenir, controlar y eliminar acciones y
condiciones sub estándar, que puedan generar lesiones, daños o pérdidas a las personas, equipos,
infraestructura y medio ambiente.
II. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal del área de Servicios Industriales de Freemaq SpA, que
participará en trabajos de limpieza de estanques de sustancias peligrosas, en las actividades en que sea
necesario realizar el proceso de aislación y bloqueo, de equipos, válvulas, tableros y energías en bien de
evitar que personas puedan energizar equipos, sistemas, instalaciones o circuitos de procesos, en forma
accidental o errónea, mientras otras personas estén interviniendo en ellos.
III. SEGURIDAD
➢ Se debe planificar los trabajos mediante el PASO CERO y aplicar siempre un análisis de los trabajos
mediante la Herramienta preventiva “Toma 5” y sus acciones “Parar, Analizar, Identificar, Verificar y
Proceder” antes, durante y después de la actividad. Se deberán aplicar las herramientas preventivas tales
como las IS aplicables, y otros documentos según necesidad.
➢ Para todo trabajo que se requiera el proceso de aislación y bloqueo se debe considerar los estándares
MAM STD 041 Aislamiento y Bloqueo v1 y CIO PRO Aislamiento y Bloqueo
➢ Todo el personal debe estar en conocimiento de los planes de emergencia del área en donde se
encuentre desarrollando alguna actividad, además de los PEE y estaciones de emergencia.
➢ En caso de algún evento se debe activar la emergencia siguiendo los pasos del instructivo de alerta ante
Emergencia punto XI.
➢ En caso de accidente/incidente se debe llevar a cabo flujograma de comunicación interno anexado en el
presente procedimiento.
Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 2 de 26

IV. RESPONSABILIDADES
Responsable Tarea
✓ Conocer, difundir y garantizar el cumplimiento del presente
procedimiento.
✓ Asegurar mediante un programa que todos los empleados estén
Administrador de entrenados en el manejo de las emergencias propias de su área.
Contrato ✓ Asegurar existencias de los Procedimientos Específicos de Respuestas a
las diferentes Emergencias que se puedan dar en su área de
responsabilidad.
✓ Asegura la existencia de los elementos necesarios para el
cumplimiento del presente procedimiento de emergencia.
✓ Ejercer un liderazgo proactivo frente a la organización respecto de la
importancia de dar cumplimiento al presente procedimiento.
✓ Asegurar en terreno el cumplimiento de los requisitos establecidos en
el presente procedimiento con trabajos que requieran aislación y
bloqueo, cada vez que se ejecuten.
✓ Conocer, exigir, difundir y respetar el cumplimiento del presente
Procedimiento.
✓ Mantener y disponer, una supervisión permanente y exhaustiva en
terreno de la aplicación del procedimiento.
Supervisor de ✓ Verificar y validar que los elementos de aislación y bloqueo estén en
Terreno buenas condiciones y de acuerdo a las exigencias de MEL
✓ Supervisor de terreno es quien instruye al personal acerca del presente
procedimiento.
✓ Planificar el trabajo adecuadamente, determinando el personal,
materiales, equipos, herramientas y EPP adecuados para el personal a
su cargo, antes de ejecutar las tareas.
✓ Previamente a realizar sus labores en el área de trabajo debe completar
formulario de Permiso de Trabajo, solicitar su respectiva firma de
autorización y/o Permisos Especiales, según corresponda, realizar AST,
Toma 5, IS en terreno en conjunto con el personal a su cargo antes de
ejecutar las tareas.
✓ Ejecutar las actividades descritas en el presente procedimiento
siguiendo las directrices de trabajo seguro, controlando riesgos en todo
momento junto con el personal.
✓ Informar a Asesor de Prevención de Riesgos todas las condiciones,
acciones e incidentes que se presenten en faena, además de investigar
las causas de dichos hechos.
Prevencionista HSE ✓ Conocer, identificar y evaluar los riesgos críticos presentes dentro de
las actividades descritas en el presente procedimiento.
✓ Supervisar en terreno y asesorar a personal que ejecutará los trabajos
del presente procedimiento, verificando además que tanto las
condiciones y acciones presentes en tareas se encuentren dentro del
estándar tanto del mandante como la legislación vigente aplicable.
✓ Mantener registros de las actividades preventivas que se realizan en
terreno.
✓ Asesorar a línea de mando en materia de Seguridad y Salud
Ocupacional, indicando legislación aplicable y normativa interna del
cliente que se deben cumplir a cabalidad en terreno.
✓ Verificar que se cumpla la legislación vigente, normativas establecidas
por los clientes y estándares internos de la empresa en toda tarea que
ejecute Freemaq SpA.
✓ Conocer y acatar de forma obligatoria todas las disposiciones que

Operarios indica el presente Procedimiento.
✓ Estar autorizado para ingresar a las dependencias del cliente, haber
asistido y aprobado capacitaciones/cursos pertinentes a sus labores
antes de ingresar y/o realizar trabajos.
✓ Informar a Supervisor directo o Asesor de Prevención de Riesgos, sobre
condiciones inseguras tanto en instalaciones, equipos, herramientas,
EPP, así como también aquellas acciones subestándar de terceros que
lo puedan afectar en su integridad física y/o laboral. Lo anterior
también es válido y aplicable al uso de herramientas y equipos.
✓ Es obligación, declarar el uso de fármacos al interior de faena.
✓ Trabajar de acuerdo a los pasos del presente procedimiento, siguiendo
las directrices indicadas por el Supervisor en la planificación previa al
trabajo.
✓ Realizar AST, SI, en conjunto con Supervisor directo.
✓ Confección de check list correspondientes.
✓ Cumplir con lo establecido en este procedimiento además de los
estándares de seguridad del cliente, preocupándose en todo
momento tanto de su seguridad como la de sus compañeros de
trabajo.
✓ En caso de incidente, debe entregar información verídica al Supervisor
directo y/o asesor en prevención de riesgos, cooperando con
información, detalles, y otros en la investigación del caso.

V. DEFINICIONES
Aislamiento: Es la interrupción de un flujo de energía desde la fuente hacia el equipo o sistema

mediante un dispositivo (interruptor, válvula, botonera, dispositivo de accionamiento o cualquier
otro elemento diseñado para estos efectos) de tal forma de asegurar que un equipo o instalación
no sigan recibiendo energía.
Área Afectada: Área, proceso, equipo o sistema que se encuentra aislado y bloqueado, donde la
existencia de energías de operación o residuales podría lesionar a las personas. Esta área debe
estar segregada y señalizada para evitar el paso de personas.
Bloqueo: Es la acción de asegurar el aislamiento con un dispositivo propio del equipo o anexo a
este con el objetivo de que las energías no puedan liberarse fuera del control del personal afectado
por el aislamiento.
Bloqueo en Canastillo: El propósito de esta aplicación de bloqueo es tener un control centralizado

de uno o varios puntos de aislamiento y bloqueo que son requeridos para intervenir un equipo /
sistema / planta. Este tipo de bloqueo se realiza cuando uno o más equipos asociados a un proceso
intervenido se centralizan mediante un dispositivo llamado canastillo, que puede ser físico o digital.
By-Pass: Acción o mecanismo que anula de forma provisoria uno o más dispositivos de un sistema
de control del mismo género (eléctrico, mecánico, hidráulico, otro). Pueden existir bypasses
aplicados de manera física o por lógica de Control.
Cero Energía: Estado en el cual un equipo, sistema o planta no presenta energías ni de operación
ni residuales en ninguna de sus manifestaciones
Dispositivo de Aislamiento: Cualquier dispositivo mecánico que aísla físicamente la transmisión o

liberación de energía, incluidos entre otros los siguientes: breaker de circuito operado
manualmente, switch desconectador, switch operado manualmente, una válvula de línea, etc.
El dispositivo de aislamiento debe permitir ser bloqueado en una posición específica.
Dispositivo de Bloqueo: Es el dispositivo que asegura el aislamiento efectivo de energía, pudiendo

ser el método tarjeta-tenaza-candado, bloqueo en válvula u otro diseñado para tal propósito.
Dueño del Área/Equipo: Es el responsable de la operación del proceso, equipo o área por parte de
la compañía. Es la persona que puede autorizar el inicio del proceso de aislamiento y bloqueo.
Ejecutor del Trabajo: Toda persona que sea ejecutor de trabajo debe ser entrenada, evaluada y
autorizada para llevar a cabo el proceso de aislamiento y bloqueo.

Energía de Operación: Corresponde a cualquier energía utilizada por un equipo o sistema para la
operación normal del equipo / planta.
Energía Residual: Son las energías potencialmente peligrosas que están presentes en el equipo o
área afectada y que pudieran liberarse sin control.
Prueba de Energía Cero: Prueba por la cual se verifica que no existen manifestaciones de ningún
tipo respecto a las energías que potencialmente podrían lesionar a las personas frente a una
intervención
Libro de Control de Bloqueo: Registro físico del control en el área de los bloqueos y desbloqueos
realizados a equipos o sistema a intervenir. Cada persona que intervenga el equipo, debe
registrarse en el libro, tanto al inicio como al final de su intervención. Se requerirá que exista un
libro único para cada estación de bloqueo, esto será de responsabilidad del Supervisor Dueño del
Área. Cualquier falencia o desviación respecto del uso del libro, requerirá que el Auditor de Bloqueo
establezca una no conformidad, reuniéndose con el Líder Ejecutor y el Supervisor Dueño del Área
para tomar acciones concretas que regularicen la situación.
Candado Personal: Es el que utiliza cada persona para realizar sus bloqueos y su llave es única, de
carácter personal e intransferible. Debe ser codificado y registrado. Para una mejor identificación
de los candados utilizados en las diferentes áreas, se han definidos los siguientes colores:
Tarjeta Personal: Es una tarjeta plastificada de color blanco que identifica al trabajador que está
realizando el bloqueo y debe llevar la siguiente información:
• Nombre completo
• Fotografía del dueño de la tarjeta
• Cargo
• Área a la que pertenece el trabajador
• Empresa
• Teléfono celular o Móvil.
• Instrucciones básicas del procedimiento
Tarjeta de Identificación de Bloqueo: Es una tarjeta desechable de cartón de color blanco con la
inscripción de peligro que identifica el equipo bloqueado y el motivo del bloqueo, esta tarjeta
siempre estará adjunta a la tarjeta personal y deberé ser llenada a mano alzada por la persona que
realiza el bloqueo.
Tenaza de aislamiento: Pinza Master Lock, confeccionada en aluminio a prueba de chispas,

mantiene el equipo sin energía e inoperante durante las tareas de mantenimiento, permite
albergar hasta seis candados; diámetro de la mordaza 38 mm
Caja de Bloqueo Portátil: Caja metálica portátil para transportar candados de bloqueo. Sirve para
realizar bloqueos múltiples. Esta puede abrirse una vez sean retirados todos los candados. Luego
de bloquear el tablero o equipo energizado, la llave o llaves en cuestión son ingresados a la caja de
bloqueo portátil.
Permiso de trabajo: Documento que permite la ejecución de la tarea con los riesgos ya
identificados y con todas sus medidas de control establecidas y dadas a conocer al personal
ejecutor.
Accidente: Lesión que sufre el trabajador a causa o con ocasión del trabajo, que le produce
incapacidad o la muerte.
Incidente: Evento no deseado que resulta en pérdidas (accidente) o que, bajo circunstancias
ligeramente diferentes, pudo haberlas producido (cuasi-accidente).
Peligro: Es la fuente, acción de una persona, condición del lugar trabajo, con el potencial de causar
directamente un accidente, o de ser un factor causal de enfermedad profesional, o la combinación
de éstos.
Riesgo: Es la combinación entre la probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso específico y

la probabilidad de sus consecuencias.
Condición Sub estándar: Condición o situación que está bajo el estándar esperado para una
operación normal, generalmente es una condición o situación insegura.
EPP: Corresponde a los Elementos de Protección Personal, que en su efecto protegen al trabajador
de posibles incidentes, controlando o eliminando efectos nocivos, sin deterioro de la integridad
física del personal.
APR: Asesor en Prevención de Riesgos, a cargo de las actividades HES.
Área de Trabajo: zona donde el contratista realizará sus labores, así como aquel sector donde se
instalarán sus equipos (compresores, contenedores, bodegas, etc.)
Entrega del Área: Visita y revisión de aspectos ambientales y medidas de control, del lugar donde
se realizará
Aspecto Ambiental: Elemento de las tareas, procesos, productos o servicios de cada área de
Minera Escondida o de empresas contratistas que puede interactuar con el medio ambiente.
Apoyo Externo: Se considera a las Mutualidades de Antofagasta, Hospital Regional, Bomberos,

Carabineros, Armada de Chile, SAR (Servicio Aéreo de Rescate), Asesoresespecialistas en materia

de control de Emergencias, ONEMI, entre otros.
Auto Rescate: Acciones y dispositivos específicos presentes en terreno tendientes a favorecer la

evacuación de la persona afectada a través de sus propios medios, ya sea en espacios confinados
que presenten atmosferas contaminadas y trabajos en altura.
Apoyo Mutuo Interno: Equipo de Respuesta a Emergencias de Minera Escondida (BrigadasLocales),

contemplado para ir en apoyo a áreas que no cuenten con Brigadas Locales o cuando las
emergencias sobrepasen las capacidades de respuesta del personal del área.
Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento en el cual se encuentren involucrados

materiales Sólidos, Líquidos y Gases de acuerdo a la clasificación que se le dio en el Inventario de
Peligros los cuales pueden atentar en contra de la vida humana, animal o alteraciones al Medio
Ambiente.
Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un riesgo para
las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad de la operación y mantención y que
si no se controla podría tener el potencial de transformarse en una situación de crisis.
Equipos de Respuesta de Emergencia: Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas a
entregar asesoría profesional a las demás áreas de la Organización en materia de emergencia. Se
constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para
administrar y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al control de la emergencia.
Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona o grupo de trabajo amenazado por
riesgos colectivos, desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios,
u otro existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
Impacto Ambiental Significativo: Cualquier cambio en el ambiente, adverso o beneficioso, que es

el resultado total o parcial de los aspectos ambientales significativos de Minera Escondida. Cabe
señalar, que, en términos semánticos, un riesgo ambiental significativo es equivalente a un impacto
ambiental significativo.
Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente, adverso o beneficioso, que es el resultado

total o parcial de los aspectos ambientales de Minera Escondida.
Incendio: Fuego sin control
Incidente(s) (HSE): Cualquier hecho que ha resultado, o ha tenido el potencial de resultar en

consecuencias adversas a personas, el medio ambiente, propiedad o reputación, o una
combinación de éstos. Una desviación significativa de los procedimientos operacionales o
estándares también se clasifica como un 'incidente'. Condiciones continuas que tienen el potencial
de resultar en consecuencias adversas se consideran incidentes.
Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas desarrolladas por brigada especializada destinadas a

socorrer y evacuar a una persona de un lugar siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la
menor cantidad de lesiones posible de las ya ocasionadas por el accidente.
VI. CONSIDERACIONES GENERALES
Las consideraciones generales que se deben tener en cuenta en los trabajos que requieren de un
proceso de Aislamiento y Bloqueo, son los que se indican a continuación:
• Todos los trabajos críticos que tenga contacto con una fuente de energía y sean realizados
por el personal de Freemaq que tengan, relación con este procedimiento, deben ser
solicitado a Encargado de la Sala de control a través de un permiso de trabajo (PT).
• Para todo trabajo que requiera la intervención de un equipo o sistema de MEL, pudiendo
ser intervenido para Mantención, Limpieza u otro motivo, se debe aplicar el presente
Procedimiento de Aislación y Bloqueo.
• Si la actividad de Limpieza a realizar requiere la aplicación del Procedimiento de Aislación y

Bloqueo, se deberá identificar claramente en el PT; los equipos a bloquear, los puntos de
bloqueo, el tipo de energía que debe ser aislada, las energías residuales y su medida de
control específico.
• Para una intervención se dispondrá de cajas de bloqueo portátil con una enumeración
correlativa única.
• El responsable del Aislamiento y Bloqueo, es el indicado en la siguiente tabla.

VII. SECUENCIA DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO
a) Secuencia de Bloqueo
La secuencia de Bloqueo, debe considerar los siguientes puntos:

• Generar Permiso de Trabajo. Las personas autorizadas para ejecutar el trabajo o actividad
deben estar instruidas y entrenadas debidamente para el reconocimiento de las fuentes
de energía y disponer de medios (dispositivos, candados, tarjetas, herramientas y
métodos adecuados para su control o aislamiento).
• Una vez autorizado el trabajo e identificadas las necesidades de bloqueo, se deberá
definir quiénes serán las personas que formarán parte del proceso. Se debe incluir un
Ejecutor del Aislamiento y bloqueo, Dueño del sistema y un soporte que será quien audite
el Bloqueo.
• Es obligatorio que todo el personal que intervenga en el proceso de Aislamiento y
Bloqueo cuente con sus elementos de protección personal adecuados para el proceso, los
que deben ser dieléctricos.
• Los responsables de los aislamientos deben asegurar que los puntos de bloqueo tengan
claramente identificadas las posiciones "Abierto, cerrado, energizado, des-energizado",
en español.
• El supervisor a cargo del trabajo una (1) tarjeta, un (1) candado con sólo una (1) llave
• El supervisor a cargo del trabajo, debe guardar su llave del candado de seguridad (el
candado, tendrá una sólo una llave).
• El Bloqueo Departamental Eléctrico se iniciará con la participación del "Ejecutor de
Aislamiento y Bloqueo Inicial", quién es responsable de dirigirse al tablero eléctrico/Rack
de comunicaciones/UPS respectivo acompañado del "Auditor de Bloqueo". El "Ejecutor
de Aislamiento y Bloqueo Inicial" se comunicará con la Sala de Control o "Dueño del
Equipo" para verificar que el equipo esté detenido.
• El Ejecutor de Aislamiento y Bloqueo Inicial (eléctrico) instalará un candado
departamental eléctrico en cada cubículo o tablero de energía (interior de Shaft
Eléctrico).
• Se realizará la des-energización de los circuitos eléctrico que NO serán utilizados durante
el procedimiento.
• Para bloqueo eléctrico se debe realizar mediciones de Continuidad para verificar
inexistencias de cortocircuitos.
• El Bloqueo Departamental Hidráulico (Mecánico) se iniciará con la participación del
"Ejecutor de Aislamiento y Bloqueo Inicial", quién es responsable de dirigirse a la(s)
fuente(s) de Energía Hidráulica respectiva acompañado del "Auditor de Bloqueo". El
"Ejecutor de Aislamiento y Bloqueo Inicial" se comunicará con la Sala de Control o "Dueño
del Equipo" para verificar que el equipo esté detenido.
• El Ejecutor de Aislamiento y Bloqueo Inicial (Hidráulica) instalará un candado
departamental mecánico en la Fuente de Energía Hidráulica.
• Todo Ejecutor del Trabajo, debe comprobar ausencia de energía en el lugar más cercano
posible al elemento de desconexión (Prueba de Energía Cero). Se deben utilizar

instrumentos de medición, con certificación vigente.
• Una vez que se realiza el aislamiento y bloqueo por parte del Ejecutor de Aislamiento y
Bloqueo inicial de la energía a aislar y por parte del Dueño del Equipo, se procederá a su
registro en el Libro de Bloqueo respectivo, el cual deberé estar siempre disponible y en la
Sala de Control. En este libro de bloqueo se deberá identificar claramente y en forma
obligatoria:
o Ubicación del Punto de Bloqueo
o El equipo con sistema a bloquear, indicando su TAG especifico y su
descripción
o La razón general del bloqueo
o Prueba Energía Cero
o Tipo y dispositivo de bloqueo
o Numero de caja
o Tipos de energías a aislar
o Registro de Ejecutor: Nombre del Ejecutor, RUT, Nombre de la Empresa,
Cargo, Motivo Individual, Nº Candado, Fecha Bloqueo, Hora Bloqueo, Firma
Bloqueo.
b) Secuencia de Desbloqueo
La secuencia de Bloqueo debe garantizar que las personas involucradas en el trabajo realizado en
el equipo o sistema estén fuera de todo riesgo antes de retornar a su condición normal de
operación.
• El Supervisor Líder Ejecutor, inmediatamente después de terminado los trabajos, debe

asegurar el retiro de los equipos, insumos y herramientas, el orden y aseo del lugar. Es
requerimiento, que se deban colocar todas las protecciones y/o barreras que fueron
retiradas como parte del proceso de Limpieza, Mantención y/o reparación del equipo o
sistema, de manera de garantizar que posteriormente se podrá continuar con el retiro del
candado Operacional.
• El Supervisor Dueño del Área antes de retirar el bloqueo operacional, debe asegurar que
el punto anterior haya sido realizado en forma efectiva.
• El Supervisor verificará el retiro del candado de los trabajadores bajo su cargo, revisará
completamente el área.
• Los candados o tarjetas de seguridad podrán ser retirados sólo por el Supervisor.
• Para bloqueo eléctrico se procede a conectar el automático general, energizando el
sistema eléctrico.
• Realizar mediciones de voltaje.
• El Líder Ejecutor deberá protocolizar la entrega del equipo, cerrando el Permiso de
Trabajo (PT), dando por entregado el(los) equipo(s) o sistema(s) a operaciones.
c) Prohibiciones
• Los bloqueos son personales e intransferibles, está prohibido bloquear o desbloquear por
un tercero.
• Al momento de instalar bloqueo personal, siempre debe estar presente en el punto el
Auditor de Bloqueo identificado en su permiso de trabajo. Se prohíbe instalar un bloqueo
si lo anterior no se cumple.
• Se prohíbe bloquear en una caja que tenga identificación poco clara, ilegible y/o con
enmendaduras.
• Se prohíbe anotarse en un libro de bloqueos donde no esté clara la identificación de los
equipos y/o enmendado o no esté registrada la Prueba de Energía Cero.
• Se prohíbe dejar algún campo vacío al momento de anotarse en el libro de bloqueos,
como también un registro ilegible de sus datos personales.
d) Ruptura de un Bloqueo
• En el caso en que se requiera retirar un bloqueo, y luego de haber agotado todos los
medios para ubicar al propietario del bloqueo dentro de las instalaciones de MEL (para
que realice él mismo esta acción) el Líder de Área afectada deberá ubicar personalmente
al Gerente del Área, quien es el único que autorizara romper el bloqueo. En el caso de
que el Gerente del Área no se encuentre en las oficinas de BHP, solo podrá autorizar la
ruptura del bloqueo, la persona que lo reemplace.
• El Líder de Área involucrada, será responsable de hacer una investigación de lo ocurrido y
la elaboración de un Informe de Incidente clasificándolo como "Defecto de Proceso".
• En caso de que un bloqueo no pueda ser retirado por quién lo usa debido a la perdida de
llave o defecto de candado, éste podrá ser roto en conjunto con el Supervisor Dueño del
área y la persona dueña del bloqueo. Esta situación también deberá registrarse en un
informe de Incidente.
VIII. EMERGENCIAS EN TERRENO
a) Para toda emergencia:
• Se debe llamar al canal 5 y repetir 3 veces la palabra emergencia

• Siempre debe entregar información básica; identificarse, lugar, numero de involucrados,
tipo de emergencia.
• Esperar a que brigada corte la llamada.
• Siempre se debe mantener un layout del área para mantener el área limpia, despejada y
definidas las vías de evacuación.
• Mantener los puntos de encuentro de emergencia (PEE) identificados y señalizados.
• Todas las áreas de trabajo deben considerar los recursos y equipamientos para un auto
rescate: dentro de ellos; kit de rescate, equipo autónomo, equipo de aire en línea,
medidores de gas, miniscape. (Sin desmedro de llamada a brigada de emergencia en

paralelo
• Todo personal Freemaq debe estar instruido en Plan de emergencia MEL.
b) En caso de Emergencias que involucren Materiales Peligrosos.
• Tipo de sustancia (nombre o código Naciones Unidas).

• Cantidad de lesionados.
• Vehículo o equipo involucrado.
• Si hubo contacto directo de la sustancia con el lesionado.
• Diámetro involucrado (en caso de perforación del estanque o depósito).
• Lugar de encuentro para la ubicación de las unidades de emergencia.
• Consultar por la dirección del viento o condición climática presente en lugar.
• En caso de que la sustancia peligrosa se encuentre almacenada en jaula perteneciente a
la empresa, se deben seguir las indicaciones de emergencia indicadas en la HDS del
producto.
c) En caso de emergencias causadas por fenómenos naturales
En todas las plantas concentradoras se deberán considerar los siguientes fenómenos

naturales como fuentes potenciales de amenazas.
• Movimientos sísmicos.
• Deslizamientos de terreno.
• Erupciones Volcánicas.
• Deslizamiento de lava.
• Inundaciones.
• Incendios iniciados por fenómenos naturales.
• Frío y/o calor extremo.
• Lluvia.
• Nevada.
• Granizo.
• Viento.
• Tormenta eléctrica.
e) En caso de emergencias médicas
• Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

• Cantidad de lesionados
• Tipo de dolencia, malestar o lesión
• Estado de conciencia, sangramiento intenso, estado general del paciente

f) En caso de Evacuación
• Para cada tarea la evaluación de riesgos debe incluir la identificación del PEE más cercano
en caso de emergencia y proceder a la evacuación.
• Debe incluir a lo menos PEE, Coordinador de Evacuación, Recuento del personal, Plano /
Diagrama de evacuación, etc.
• El Loro Vivo es quien debe dar aviso de la evacuación desde el Espacio confinado hacia el
exterior a los operarios, mediante radio o a viva voz.
g) Programa de Simulacros
• Los simulacros deben evaluar la efectividad y funcionamiento de los sistemas, respuesta

del personal y equipos de emergencias los cuales deben estar alineados con los del
mandante.
• Con todo, los simulacros realizados deben ser la base para la mejora de cada Plan de
Emergencia y Evacuación de las áreas.

IX. LISTADO DE TELÉFONOS E ID’S PARA LLAMAR EN CASOS DE EMERGENCIAS
NOMBRE DE ÁREAS TELEFONO ID o CELULAR
Sala Control Concentradora Los Colorados 055-2503666
NOMBRE DE ÁREAS TELEFONO ID o CELULAR
Sala Control Laguna Seca L1 55-2502501
Sala de control Laguna Seca L2 55-2506849
SECURITY EMERGENCY TELEFONO

Central de Emergencias 55- 2506000
CONTACTOS CLAVES
CARGO CONTACTO
Supervisor a cargo.
HSE Turno
Jefe de Operaciones
Jefe HSE
Gerente de Contrato
Gerente de Operaciones
Gerente HSE
CO MEL

X. ACCIONES PARA EL AUTO RESCATE:
• Atmósferas Contaminadas: Una atmósfera es peligrosa cuando el contenido de oxígeno

esté fuera del rango bajo 19,5 % y sobre 23,0 % y el nivel de concentración de gases
inflamables o combustibles supere 10 % del límite de inflamabilidad LEL.
• Deberán existir en el lugar de trabajo equipos de protección personal o kit de rescate de
emergencia, líneas de aire o equipos ERA para el auto rescate cuando el espacio
confinado presente deficiencia de Oxígeno, Atmósfera Contaminada o dificultades para el
rescate de personas. A su vez, cuando se presente esta condición se deberá coordinar y
enviar la planificación de los trabajos a central de emergencias MEL para reconocimiento
del terreno y acortar los tiempos de respuesta en caso de ocurrido un evento.
• La Brigada debe ser notificada a lo menos 48 horas antes de la ejecución de tareas en
espacios confinados que presenten “Deficiencia de Oxígeno o Atmósfera Contaminada”,
dicha Brigada verificará en terreno en Plan de Emergencia.
• En caso de presentarse el evento, se debe privilegiar el auto rescate (la evacuación de
dicho espacio sin ayuda de terceros mediante el uso de escaleras instaladas por personal
especializado previamente en el lugar de trabajo. En caso de no ser posible se procederá
a prestar la ayuda necesaria para la evacuación del espacio confinado sin hacer ingreso a
dicha área, como último recurso únicamente la Brigada podrá realizar el rescate haciendo
ingreso al área, si ésta presenta “Deficiencia de Oxígeno o Atmósfera Contaminada”.

PROCEDIMIENTO DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO
XI. PUNTOS DE ENCUENTRO PARA PLANTA CONCENTRADORA LOS COLORADOS

XII. PUNTOS DE ENCUENTRO PARA PLANTA CONCENTRADORA LAGUNA SECA

XIII. DIAGRAMAS DE FLUJO DE EMERGENCIAS.

XIV. EN CASO DE ACCIDENTE /INCIDENTE
COMUNICACIÒN INCIDENTE, ACCIDENTE.
AVISO JEFE DE PREVENCIÒN ASESOR EN PREVENCIÒN DE RIESGOS

CONTROLA Y REPORTA CUMPLIMIENTO DE ADMINISTRADOR DE
PLAN DE ACCIÒN. CONTRATO MEL
APOYO DE ASESOR EN
ATENCIÒN POLICLINICO. DE SER
ASESOR EN PREVENCIÒN /SUPERVISOR
NECESARIO
CIERRAN Y ENVIAN INFORME FINAL. INCIDENTE
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
FREEMAQ
ASESOR PREVENCIÒN DE RIESGOS /
ASESOR PREVENCIÒN DE SUPERVISOR INVESTIGAN Y ENVIAN REPORTE
RIESGOS FREEMAQ INICIAL DEL INCIDENTE.
JEFE DE UNIDAD
FREEMAQ
SUPERVISOR DE MEL A CARGO DEL TURNO
DA AVISO A:
SUPERVISOR FREEMAQ A CARGO DEL

TURNO:
DA AVISO A:
OCURRENCIA DE INCIDENTE / ACCIDENTE.

✓ ALERTA ANTE CONDICIONES CLIMATICAS

XV. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Código de Referencia Descripción Documento
Ley 16.744 Normas Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
DS 132 Reglamento Seguridad Minera
DTO 594 Aprueba Reglamento sobre condiciones básicas de Los Lugares de Trabajo
DTO 40 Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
Reglamento interno de orden higiene y seguridad
Inventario de riesgo
ISP Guía para trabajos en espacios confinados septiembre 2016
ES-ME1-195-P-39 Procedimiento General de Emergencia Minera Escondida
MAM STD 041 Aislamiento y Bloqueo v1
CIO PRO Aislamiento y Bloqueo
XVI.CONTROL DE CAMBIOS
Marzo 2022 Versión 00 Generación de documento

XVII. ANEXO 1 DISPOSITIVOS DE BLOQUEO

XVIII. TARJETA DE IDENTIFICACION DE BLOQUEO

XIX. ANEXO 2 TARJETA DE BLOQUEO PERSONAL


PT-FR-MEL-010 Procedimiento de Aislación y Bloqueo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PT-FR-MEL-010 Procedimiento de Aislación y Bloqueo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PT-FR-MEL-010 Procedimiento de Aislación y Bloqueo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE AISLACION Y BLOQUEO.

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA DE ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

NÚMERO DE CONTRATO: 4512265202

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR APROBADO POR

Roberto Vega G Sandra Pérez Carolina Olmos Miguel Rodriguez

Firma: Firma: Firma: Firma:

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 2 de 26

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

✓ Conocer y acatar de forma obligatoria todas las disposiciones que

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 4 de 26

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

Aislamiento: Es la interrupción de un flujo de energía desde la fuente hacia el equipo o sistema

Bloqueo en Canastillo: El propósito de esta aplicación de bloqueo es tener un control centralizado

Dispositivo de Aislamiento: Cualquier dispositivo mecánico que aísla físicamente la transmisión o

Dispositivo de Bloqueo: Es el dispositivo que asegura el aislamiento efectivo de energía, pudiendo

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 5 de 26

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

Tenaza de aislamiento: Pinza Master Lock, confeccionada en aluminio a prueba de chispas,

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

albergar hasta seis candados; diámetro de la mordaza 38 mm

Riesgo: Es la combinación entre la probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso específico y

APR: Asesor en Prevención de Riesgos, a cargo de las actividades HES.

Apoyo Externo: Se considera a las Mutualidades de Antofagasta, Hospital Regional, Bomberos,

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

Carabineros, Armada de Chile, SAR (Servicio Aéreo de Rescate), Asesoresespecialistas en materia

Auto Rescate: Acciones y dispositivos específicos presentes en terreno tendientes a favorecer la

Apoyo Mutuo Interno: Equipo de Respuesta a Emergencias de Minera Escondida (BrigadasLocales),

Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento en el cual se encuentren involucrados

Impacto Ambiental Significativo: Cualquier cambio en el ambiente, adverso o beneficioso, que es

Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente, adverso o beneficioso, que es el resultado

Incendio: Fuego sin control

Incidente(s) (HSE): Cualquier hecho que ha resultado, o ha tenido el potencial de resultar en

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

de resultar en consecuencias adversas se consideran incidentes.

Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas desarrolladas por brigada especializada destinadas a

VI. CONSIDERACIONES GENERALES

• Si la actividad de Limpieza a realizar requiere la aplicación del Procedimiento de Aislación y

• El responsable del Aislamiento y Bloqueo, es el indicado en la siguiente tabla.

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 9 de 26

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

VII. SECUENCIA DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO

La secuencia de Bloqueo, debe considerar los siguientes puntos:

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

posible al elemento de desconexión (Prueba de Energía Cero). Se deben utilizar

• El Supervisor Líder Ejecutor, inmediatamente después de terminado los trabajos, debe

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

VIII. EMERGENCIAS EN TERRENO

a) Para toda emergencia:

• Se debe llamar al canal 5 y repetir 3 veces la palabra emergencia

CONTRATO: SERVICIO DE LIMPIEZA ESTANQUES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS NÚMERO CONTRATO: 4512265202

medidores de gas, miniscape. (Sin desmedro de llamada a brigada de emergencia en

b) En caso de Emergencias que involucren Materiales Peligrosos.

• Tipo de sustancia (nombre o código Naciones Unidas).

c) En caso de emergencias causadas por fenómenos naturales

En todas las plantas concentradoras se deberán considerar los siguientes fenómenos

e) En caso de emergencias médicas

• Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

Este es un documento controlado y su copia debe ser autorizada Página 13 de 26