UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE

GUATEMALA
BILBIOTECA CIENCIAS MÉDICAS Y DE LA
SALUD

Resumen de CITAS Y REFERENCIAS

BIBLIOGRAFICAS EN FORMATO APA SÉPTIMA EDICIÓN

INTRODUCCIÓN
La presente guía contiene un resumen sobre los aspectos que se deben considerar en la redacción de
trabajos de investigación, con las Normas APA. Tomados de documentos consignados en sus
respectivas referencias.
APA, significa: Asociación psicológica americana, creada desde 1952. Esta Asociación ha dispuesto
el presente manual para uniformar las citas, referencias y bibliografías de manera que sea más fácil
al lector localizar las fuentes.
 Generalidades
Adaptaciones al español
En cuanto al uso de mayúsculas y minúsculas; Por ejemplo, en abreviaturas deben adaptarse a la
norma del español, para preservar la unidad en el uso de la lengua.

Inglés Adaptación al español

(Tuttle & Wright, 2016) (Tuttle y Wright, 2016)
Tuttle, L. J., & Wright, S. D. Tuttle, L. J., & Wright, S. D.
Et al. Et al. O et ál.
(2018, May 15) (2018, 15 de mayo)
(2nd ed.) (2.ª Ed)

 Tipos y fuentes

 APA, sugiere el uso de diferentes tipos de fuente.

Las opciones incluyen:
Calibri 11, Arial 11, Unicode 10, Lucinda Sans 10, Times New Román 12 y Georgia 11.
Tablas y figuras: Lucida Sans entre 8 y 14.
Nota: Use la misma fuente en todo el papel, incluso en el cabezal de ejecución si es
necesario
 Espaciado: Interlineal: doble espacio
 Márgenes: 1 pulgada en todos los lados de la página
 Alineación del texto: izquierda, con el derecho sin justificar
 Párrafos y sangría: primera línea, de 5 a 7 espacios + dos espacios después de punto y
coma + un espacio en el resto de signos
  Numeración: desde la primera página (portada)
 5 niveles consecutivos de encabezados. Toda la información sobre esto en:
normas.apa.org

 La estructura según el estilo APA, Páginas de títulos.

Portada
Resumen.
Texto: Introducción, objetivos generales y específicos, Método, resultados, discusión
Referencias.
Notas
Tablas, figuras
Apéndice.
Consulta: http://normas-apa.com/

https://www.google.com/search?q=estructura+del+documento+en+APA+7a.&rlz=1C1UUXU_esGT992GT1004&source=lnms&tbm
=isch&sa=X&ved=2ahUKEwj-vKCk_vT8AhX8soQIHWr-D4EQ_

1. CITAS

1.1.Se determinan como el acto de acreditar una idea, pensamiento o frase de otra
persona, tiene una importancia fundamental en la producción de conocimiento
y no simplemente en dar crédito a ideas de otras personas.

1.2.La citación pone de manifiesto el ejercicio dialógico de los saberes. Además, a

través de ella se reconocen contribuidores y contribuciones sustanciales de las
investigaciones propias; permite una argumentación y una contra
argumentación enriquecida, lo que resulta en un escrito consistente,
suministrando al lector, referentes claros en temas y datos de interés.

1.3.El método de citas es; Autor-Fecha. Esto significa que cada cita, deberá
informar el apellido del autor y el año de publicación de la fuente.
 1.4.Se debe citar el autor original.
1.5. Todas las fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la lista de
referencias al final del documento.
1.6.La cita en el texto para trabajos con tres o más autores ahora se acorta desde la
primera cita. Solo incluye el apellido del primer autor y la palabra, “et al”.
(Taylor, et al., 2018)
1.7. Cuando no se cita correctamente, podrá ser acusado de plagio y tener
consecuencias, tanto académicas, como jurídicas.

2. El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas parafraseadas.

2.1. Citas textuales

Una cita es textual o directa cuando se reproduce palabra por palabra directamente de
un texto de otro autor, o incluso de su propio texto ya escrito en otra publicación.
Siempre que realice una cita directa debe informar, además del autor y año, la página
específica.
Debe incluir la referencia completa en la lista de referencias bibliográficas de tu
trabajo.

Las citas directas, deben ser cortas (hasta 40 palabras). Ejemplo:

“El punto de partida de todo aprendizaje son los conocimientos previos.

(Martí, 2017, P.58)

2.1.1. Cita directa en bloque (más de 40 palabras). Ejemplo:

El constructivismo se manifiesta como un mecanismo de acción humana
producto de sobrevivir, crear o construir ideas hasta mecanizar el
comportamiento; por eso es enfática la idea de considerarlo como: “El
punto de partida de todo aprendizaje son los conocimientos previos” los
cuales nos hacen ser vulnerables a desafíos y metas o ser emprendedores
ante la sociedad. (Martí, 2017, P.58)

Martí Arias, J. (2017). Educación y tecnologías. Servicio de Publicaciones de la

Universidad de Cádiz. https://elibro.net/es/ereader/umg/33900?page=58

2.2.Citas Parafraseadas o Indirectas.

En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras
propias del escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de otro autor en tus propias
palabras.
Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes,
enfocarse en información significativa, comparar y contrastar detalles
relevantes.
Es necesario tener en cuenta que, en algunos casos, podría estar citando su
propia idea publicada anteriormente en otro trabajo – evite el autoplagio.
Ejemplo de una cita parafraseada (Indirecta)
Es impresionante el cambio que en pleno siglo las tecnologías de la información han
aportado a la educación y al proceso de aprendizaje, llamadas por Martí: red de
aprendizaje que involucra a personas versus internet, aludiendo desde el punto de vista
pedagógico que no es la red misma la importante, sino toda la interacción entre ambos
agentes por medio de un aprendizaje totalmente moderno. (2017, P.151)

Martí Arias, J. (2017). Educación y tecnologías. Cádiz, Spain: Servicio de

Publicaciones de la Universidad de Cádiz. Recuperado de
https://elibro.net/es/ereader/umg/33900?page=151.

3. Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de

cita narrativa, si es sobre él autor o de cita entre paréntesis, si se trata de
la idea misma.

3.1. Ejemplo de una Cita corta, Parentética

“” El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial””
(Ramírez, 1983).

3.2. Ejemplo de una Cita Narrativa

Para Savater, como para muchos, la ira es una simple reacción humana, y el pecado de la ira
depende del grado en que se manifieste: “Cuando el movimiento instintivo pasional de la ira se
despierta, nos ciega, nos estupidiza y nos convierte en una especie de bestias obcecadas. Ese exceso
es perjudicial, pero yo creo que un punto de cólera es necesario” (2005, p. 81).

3.3. Cita en bloque: Parentética- Narrativa:

En definitiva, el asentamiento de blancos, mestizos y algunos esclavos se debió a las políticas de
agregación y segregación de tierra para la explotación de ganado y sembradíos:
Jurídicamente estaba justificado el asalto de las tierras de los indios. Entre el año de 1750
y el de 1800, época en que las comunidades indígenas del oriente colombiano fueron
objeto de una política de agregación-segregación de tierras, el monto de las ventas de
unos 68 resguardos fue de 110 308 pesos aproximadamente. En 1778, Moreno y
Escandón informaba desde San Gil, que la venta de solo 18 pueblos había representado
un ingreso al erario de 45 560 pesos. (Tovar, 1986, p. 23).

3.4. Comunicaciones personales

Los trabajos que no pueden ser consultados por los lectores se citan en el texto como
comunicaciones personales y no requieren entrada en la lista de referencias. Estos textos incluyen
correos electrónicos, mensajes de texto, chats o mensajes directos, entrevistas personales,
conversaciones telefónicas, discursos en vivo, conferencias académicas no grabadas, memorandos,
cartas y materiales no grabados de tradición oral de pueblos indígenas. La cita debe incluir las
iniciales y el apellido del comunicador y la fecha más exacta posible según los siguientes formatos:
Citación parentética: (C. Robayo, comunicación personal, 3 de mayo de 2018)
Citación narrativa: T. Reyes (comunicación personal, 5 de febrero de 2017)
3.5. Citas de una página web.
3.5.1. Para mencionar un sitio web en Proporcione el nombre del sitio web en el
general texto e incluya la URL entre paréntesis;
ejemplo:
Las encuestas han sido creadas a través de
Survey Monkey,
(https://es.surveymonkey.com/).
3.5.2. Citar página web con un autor Este es el caso más sencillo que tenemos:
individual (Moret,2019)
3.5.3. Página web de una organización con un Primera cita en el texto
autor corporativo, considerar lo (Organización de las Naciones Unidas para la
siguiente: Educación, la Ciencia y la Cultura [UNESCO],
 use el nombre de la organización 2018)
como autor. Demás citas
 Escriba el nombre completo de la (UNESCO, 2018)
institución. No utilice abreviaturas.
 Debido a que el autor de la página
web y el nombre del sitio son iguales,
omita el nombre del sitio del
elemento fuente para evitar la
repetición.

3.5.4. Página web de una agencia Primera cita en el texto

gubernamental (Instituto de Hidrología, Meteorología y
Estudios Ambientales [IDEAM], s.f.)

Demás citas
(IDEAM, s.f.)
Para otros tipos de citas de sedes web https://normas-apa.org/referencias/citar-
consultar: pagina-web/

4. Las citas y referencias en normas APA son dos cosas distintas:

Muchos tienen la confusión sobre que es una cita o una referencia, en algunas ocasiones creen que
son lo mismo y en otras simplemente no saben que son, sigue leyendo y despeja tus dudas, sobre
qué son y cuál es la diferencia entre citas y referencias en normas APA.
Una cita es anotar o mencionar un texto, un lugar, una conversación, etc., del que se habla o se
argumenta en lo que se dice o escribe.
Sirven para dar el crédito pertinente a los autores de sus ideas y para no atribuirnos algo que
nosotros no desarrollamos.
En otras palabras, más sencillas: copiar o parafrasear algo que otra persona ya escribió, habló o
demostró. Las citas se realizan antes o después del texto copiado o parafraseado del autor
consultado.

4.1. Referencia:
Una referencia o referencias bibliográficas son un grupo de datos que permite al lector la fácil
identificación de una publicación externa al texto, que sirve para reforzar una idea o plantear
información ya existente sobre un tema.
Ante la diferenciación establecida entre cita y referencia a continuación se detallan las
características, en donde cada ejemplo contiene los elementos que las normas APA determinan
para cada uno.

4.2. Características de las referencias

Se pueden referenciar todo tipo de formatos como: libros, artículos, revistas, imágenes, fotografías,
grabaciones, comunicados, emisiones radiales, cartas, etc. Las referencias sirven para indicar de
donde sacamos una idea o una cita. De acuerdo con esta diferenciación veamos cómo se analizan
en la séptima edición.

4.2.1. En las referencias:

 Ya no es necesario incluir la ubicación del editor en la referencia.
 Los apellidos e iniciales de hasta 20 autores (en lugar de 7) se deben proporcionar en la
lista de referencias.
 Los DOI tienen el mismo formato que las URL.
 La etiqueta “DOI:” ya no es necesaria. Ej.
https://doi.org/10.1080/02626667.2018.1560449
 En los casos en que la revista referenciada esté alojada en varias bases de datos, no se
incluye ni el DOI ni la URL.
 Las URL ya no van precedidas de “Recuperado de”, a menos que se necesite una fecha de
recuperación. Se incluye el nombre del sitio web (a menos que sea el mismo que el del
autor) y los títulos de las páginas web están en cursiva.
 La lista de referencias debe ser ordenada alfabéticamente por el primer apellido del Autor
seguido de las iniciales del nombre del autor.
 La lista de referencias debe ir con sangría francesa. Ejemplo:

Concha, T., Ramírez, J. C. y Acosta, O. (2017). Tributación en Colombia: reformas, evasión

y equidad. Notas de estudio. (Serie Estudios y Perspectivas 35). Oficina de la
Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Bogotá.
http://bit.ly/34oLur0

4. 2.2. Otros Ejemplos de Referencias

 Artículo con DOI o URL

Osorio-Delgado, M. A., Henao-Tamayo, L. J., Velásquez-Cock, J. A., Cañas-Gutiérrez, A. I.,
Restrepo-Múnera, L. M., Gañán-Rojo, P. F., Zuluaga Gallego, R. O., Ortiz-Trujillo, I C.
y Castro-Herazo, C. I. (2017). Aplicaciones biomédicas de biomateriales poliméricos.
DYNA, 84(201), 241-252. https://doi.org/10.15446/dyna.v84n201.60466

Jofré, L. (2005). Visita terapéutica de mascotas en hospitales. Revista chilena de infectología.

22(3) 257-263.

 Artículo Científico
Jofré, L. (2005). Visita terapéutica de mascotas en hospitales. Revista chilena de infectología.
22(3) 257-263.
 Se usa cursiva en el nombre de la revista.
  Autoría grupal e individual combinada
Castrillón, D. J., Riascos, U. L. y los miembros del Departamento Nacional de Planeación.
(2019). Las cadenas productivas predominantes en el centro-oriente de Colombia.
Panorama Regional, 4(2), 53-70.

 Libro en versión impresa

Shakespeare, W. (2004). Hamlet (J. M. Valverde, ed. y trad.). Planeta; Paidós. (Original
publicado en 1609).

 Para los títulos de los libros se usa letra cursiva.

•En los casos de libros clásicos o cuyo editor aparece en el libro junto con el autor se debe reconocer
el crédito del editor y los traductores como aparece en el ejemplo.
•Note que en los casos en que haya varias casas editoriales responsables de la publicación, estas
deben ser yuxtapuestas por medio del punto y coma.
•Cuando se referencia un libro clásico o de múltiples ediciones, APA recomienda que al final de la
referencia se escriba el año de la primera publicación.

 Audiolibro
Rowling, J. K. (2018). Harry Potter y la piedra filosofal (G. Monsalve, narr.) [Audiolibro]. Ivoox.
(Original publicado en 1997). https://bit.ly/2NyZ04G

 Diccionarios, thesaurus o enciclopedias

Real Academia Española. (2018). Diccionario de la lengua española (edición del tricentenario).
https://bit.ly/333ASh8

• En caso de que la fuente de consulta no tenga fecha de actualización o publicación deberá

añadirse la fecha de consulta como se muestra en la sección
 El título siempre va en cursiva

 Medios en línea.
Real Academia Española. (2018). Reproducción. En Diccionario de la lengua española (edición
de tricentenario). Consultado el 31 de octubre de 2019. https://bit.ly/34mNjVs

 Comunicado de prensa
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. (2019, 16 de octubre).
Comunicado oficial de la Oficina Regional para el Sur de América Latina del Alto
Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados [comunicado de prensa].
http://bit.ly/338ulBZ

 Ponencia
Páramo, G. (2011, 8 de septiembre). Mito, lógica y matemática [ponencia]. Cátedra, Mito y
Ciencia, Bogotá, Colombia. https://bit.ly/32aAWu5

 Tesis
Barreto, A. G. (2015). Fundarvid: una contextualización de sus neologismos en la lengua de señas
colombiana [tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio
Institucional UN. http://bit.ly/2JHcwSV
  Software
Borenstein, M., Hedges, L., Higgins, J. y Rothstein, H. (2014). Comprehensive meta-analysis.
(versión 3.3.070) [Software]. Biostat. http://bit.ly/337mCnL

 Aplicación móvil
Registraduría Nacional del Estado Civil. (2019). SGCPV - Control de Puestos de Votación (versión
1.0.4) [aplicación móvil]. Google Play Store. http:// bit.ly/2WAjz4W

 Película
Zemeckis, R. (1994). Forrest Gump [película]. Paramount Pictures.

 Episodio de una serie

McClaren, M. (directora). (2014, 4 de mayo). El primero de su nombre (temporada 4, episodio 5)
[episodio de serie de televisión]. En D. Benioff, D. B. Weiss, C. Strauss, F. Doelger, B.
Caulfield y G. R. R. Martin (productores ejecutivos), Juego de Tronos. Televisión 360;
Grok! Televisión; Generator Entertainment; Startling Televisión; Bighead Littlehead

 Video de YouTube
La Pulla. (2019, 28 de octubre). Elecciones: lo bueno, lo malo y lo feo [video]. YouTube.
https://bit.ly/2C23o6T

 Obras de arte
Giacometti, A. (1961). Caroline sur fond blanc [pintura]. Museo Botero, Bogotá, Colombia.
https://bit.ly/325NVx8

 Mapas
Instituto Geográfico Agustín Codazzi. (2012). Mapa oficial físico político [mapa]. Geoportal.
https://bit.ly/2C2AinS

 Diapositivas
Reyes, J. (2014, 23 de octubre). Geografía de la población: tendencias demográficas actuales
[presentación de diapositivas]. Slideshare. https://bit.ly/3322vHy

 Episodio de podcasts
Uribe, D. (presentadora). (2019, 20 de agosto). ¿Qué fue el movimiento de juntas? [Episodio de
podcasts]. En Las historias de Diana Uribe. Radio Nacional de Colombia.
http://bit.ly/2WG7J9y

• Incluir el número del episodio entre paréntesis después del título si lo tiene.

 Medios en línea
La fecha de consulta solo se indica cuando el contenido no tiene fecha de publicación o
actualización.

 Publicaciones en redes sociales

Publicación concreta (tuit, post, etc.) Angulo, R. [@Roberto Ángulos]. (2019, 25 de octubre).
Índice de inclusión de personas con discapacidad de @SaldarriagaConc. Exclusión social
y productiva (% de personas con discapacidad): Chocó: 55% [gráfica e hipervínculo] [tuit].
Twitter. https://bit.ly/2WzFs48
  página o perfil
Autores de Historias. (s. f.). Home [página de Facebook]. Facebook. Consultado el 25 de octubre
de 2019. www.facebook.com/autoresdehistorias/

 Páginas web
 Moret, D. (7 de octubre de 2019). 7 consejos para pedir una hipoteca. Rastreator.
https://www.rastreator.com/hipotecas/consejos/pedir-una-hipoteca.aspx

 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (1 de

octubre de 2018). Nuevos datos revelan que en el mundo uno de cada tres adolescentes
sufre acoso escolar. https://es.unesco.org/news/nuevos-datos-revelan-que-mundo-cada-
tres-adolescentes-sufre-acoso-escolar

 Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales. (s.f.). Cambio Climático.

Ministerio de Medio Ambiente. http://www.ideam.gov.co/web/atencion-y-participacion-
ciudadana/cambio-climatico

•La fecha de consulta solo se indica cuando el contenido no tiene fecha de publicación o
Actualización. Página web (noticias y similares) Ejemplo:

Herrera, E. (2019, 28 de octubre). La economía no va mal, pero el agro sí. Razón Pública.
https://bit.ly/2WxhuXv

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe. (s. f.). Programa
técnico. Consultado el 28 de octubre de 2019. https://bit.ly/36ojllV

 Referencias legales
En las Normas APA, los materiales legales son referenciados siguiendo las directrices de The
bluebook: a uniforme system of citation (2015), un manual para referenciación de documentos
legales en Estados Unidos. Dado que la naturaleza de estos documentos varía según las estructuras
legislativas de cada país, sugerimos establecer criterios de adaptación que contengan la siguiente
información básica:

 Ley
Congreso de los Estados Unidos de Colombia. (1873, 26 de mayo). Ley 84 de 1873. Código civil
de los Estados Unidos de Colombia. Diario Oficial n. º 2867. http://bit.ly/2Ny4HA0
Citación parentética: (Ley 84, 1873)
Citación narrativa: Ley 84 (1873)

 Sentencia
Corte Suprema de Justicia (2014, 20 de agosto). Sentencia C-593/14 (Jorge Ignacio Pretelt Chaljub,
M. P.). https://bit.ly/36v1n1l
Citación parentética: (Sentencia C-593/14, 2014)
Citación narrativa: Sentencia C-593/14 (2014)
 Referencias Bibliográficas

Moreno D., Carrillo J., (2019). Normas APA 7. ª Edición. Guía de citación y referenciación con base
en el Publication manual of the American Psychological. Universidad central. /guia-normas-
apa-7-ed-2019-11-6%20(1).pdf

Normas APA – 7a (séptima) edición (2019). http://normas-apa.com/

Sánchez, C. (2019) Normas APA. 7ª. Actualizadas. https://normas-apa.org/introduccion/normas-apa-

en-español/

Elaborado por: Licda. M.A. Geidy Lisbeth Díaz Moscoso de Recinos.

Directora de la Biblioteca de Ciencias Médicas y de la Salud

Guatemala, febrero 2023