ANEXO II DE LA CIRCULAR G.P. y C.

Nº001/04

Detalle de los Registros y su orden de procesamiento.

Orden Registro Extensión

1 Establecimientos de Ocurrencia IE
2 Informes II
3 Datos del Accidente IT
4 Accidentes Múltiples IM
5 Personas Entrevistadas IP
6 Diagnósticos ID
7 Recomendaciones IR
8 Seguimientos IS
 ESTABLECIMIENTOS DE OCURRENCIA

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Establecimientos de Ocurrencia, que deberá

ser remitido en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada registro
del archivo una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IEn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IE Constante "IE” que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 500 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad,
se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA DEL ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE DENUNCIA DEL ROAM, EN 4 DIGITOS
4 16 26 11 AN CUIT DE OCURRENCIA
5 27 27 1 A TIPO ESTABLECIMIENTO E – ESTABLECIMIENTO
O – OBRA
6 28 31 4 N NUMERO DE OBRA O INFORMADO EN EL PROGRAMA TST.
ESTABLECIMIENTO NO OBLIGATORIO SINO PERTENCE A
NINGUN PROGRAMA.
7 32 111 80 A RAZON SOCIAL
8 112 161 50 A DOMICILIO
9 162 171 10 N NUMERO O KM 6 POSICIONES PARA LA PARTE ENTERA,
EL PUNTO DECIMAL Y TRES
POSICIONES PARA LA PARTE DECIMAL.
10 172 175 4 A PISO NO OBLIGATORIO
11 176 185 10 A DEPTO O LOCAL NO OBLIGATORIO
12 186 235 50 A LOCALIDAD
13 236 275 40 A DEPTO O PARTIDO NO OBLIGATORIO
14 276 283 8 A CPA
15 284 285 2 AN PROVINCIA
16 286 291 6 AN CIIU REVISIÓN 2.
17 292 341 50 A TELEFONO
18 342 342 1 A PROGRAMA DE SEGU- AL QUE PERTENEZCA EL CUIT DE OCU-
RIDAD RRENCIA:
A – AGRO
B – BASICO
G – GUIA
O – CONSTRUCCIÓN
T – TESTIGO
U – AUTOASEGURADO
N – NINGUNO
19 343 343 1 N MUESTRA NUMERO DE MUESTRA A LA QUE PER-
TENECE O PERTENECIO EN EL PROGRA-
MA DE SEGURIDAD. NO OBLIGATORIO
SI NO PERTENECIO A NINGUN PRO-
GRAMA DE SEGURIDAD.
19 344 349 6 N DOTACIÓN ACTUAL DEL
CENTRO DE TRABAJO
20 350 354 5 AN CODIGO DE ART O DEL ESTABLECIMIENTO DE OCURREN-
AUTOASEGURADO CIA. VER TABLA ADJUNTA. NO OBLI-
GATORIO SI NO ESTA AFILIADO.
21 355 355 1 A PROGRAMA DE SEGURI- S – SI
DAD APROBADO N – NO
22 356 356 2 AN PROGRAMA DE SEGURI- 1 – RES. SRT 51/97.
DAD 2 – RES. SRT 35/98.
3 – RES. SRT 319/99.
NO OBLIGATORIO SI NO ES UNA OBRA
23 357 364 8 N FIN DE ACTIVIDAD EN FORMATO AAAAMMDD. NO OBLIGA-
LA OBRA TORIO SI NO ES OBRA.
24 365 366 2 AN LUGAR DE OCURRENCIA 01 – LUGAR DE TRABAJO (MISMO
DEL ACCIDENTE EMPLEADOR)
02 – LUGAR DE TRABAJO (OTRO
EMPLEADOR)
03 – OTRO CENTRO DE TRABAJO
(MISMO EMPLEADOR)
04 – OTRO CENTRO DE TRABAJO (OTRO
EMPLEADOR)
05 – TRANSITO
06 – VIA PUBLICA
25 367 368 2 AN ETAPA EN QUE SE 01 – DEMILICION
ENCONTRABA LA OBRA 02 – MOVIMIENTO DE TIERRA
03 – EXCAVACIÓN Y TRABAJOS SUB-
TERRÁNEOS
04 – CEMENTACIONS Y / O SUBMURA-
CION
05 – ENCOFRADO
06 – HORMIGONADO
07 – ALBAÑILERÍA
08 – MAMPOSTERÍA
09 – CARPINTERÍA Y CERRAMIENTOS
EXTERIORES
10 – CUBIERTAS
11 – INSTALACIONES
12 – OTRA
NO OBLIGATORIO SI NO ES OBRA.
26 369 369 1 A TIPO DE OPERACIÓN A = ALTA; M = MODIFICACIÓN
27 370 1369 1000 A OTROS DATOS SOBRE EL NO OBLIGATORIO.
LUGAR DE OCURRENCIA

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. El Campo Nº 9 (NÚMERO ó KM), es un campo de 10 posiciones,
compuesto por 6 posiciones para la parte entera, una posición para el punto
decimal y 3 posiciones para la parte decimal.
4.3. Campo Nº 23. Fin de la Actividad en la Obra. De tratarse de una empresa de
la construcción, NO debe confundirse con la finalización de la obra.
4.4. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.5. El campo Nº 14 Código Postal Argentino puede completarse con el Código
Postal de cuatro (4) dígitos, los cuales deben ubicarse en la misma posición
que la parte numérica en el CPA, completando la primera posición y las tres
(3) ultimas con ceros (0). Es decir, dado el Código Postal 1005, se debe
informar de la siguiente manera: 01005000.
4.6. Campo Nº 16. CIIU. Se debe informar el CIIU Revisión 2.
4.7. En el caso que a futuro se determinen nuevos Programas de Seguridad, estos
se incorporaran como nuevas opciones al Campo Nº 18, novedad que será
comunicada por nota por la Subgerencia a cargo.
4.8. En el caso que a futuro se determine una nueva desagregación de
Actividades, estas se incorporaran como nuevas opciones al Campo Nº 25,
novedad que será comunicada por nota por la Subgerencia a cargo.
4.9. Para el campo Nº 20: Códigos de ART’s y Autoasegurados:

CODIGO NOMBRE
00019 BERKLEY ART
00027 PREVENCION
00035 LA CAJA
00051 PROVINCIA
00060 LA SEGUNDA
00086 INTERACCION
00094 FED. PATRONAL
00116 BOSTON
00140 PROD. DE FRUTAS
00183 LA HOLANDO
00221 CNA ART
00230 RESP. PATRONAL
00248 VICTORIA
00256 LA MERIDIONAL
00264 MAPFRE
00272 CONSOLIDAR
00280 LIBERTY
00302 LA BUENOS AIRES
00310 INST. AUTARQ. E.R.
00388 QBE
00396 ASOCIART
00418 HORIZONTE
00426 CAJA POPULAR
00442 LUZ
 00450 LATITUD SUR
00469 RECONQUISTA
10014 SHELL
10022 ESSO SRL
50016 BANCO CIUDAD
50024 S. ESTERO
50032 M. ROSARIO

4.10. Para el campo Nº 15: Provincias:

CODIGO DESCRIPCIÓN
00 CAPITAL FEDERAL
01 BUENOS AIRES
02 CATAMARCA
03 CORDOBA
04 CORRIENTES
05 ENTRE RIOS
06 JUJUY
07 MENDOZA
08 LA RIOJA
09 SALTA
10 SAN JUAN
11 SAN LUIS
12 SANTA FE
13 SANTIAGO DEL ESTERO
14 TUCUMAN
16 CHACO
17 CHUBUT
18 FORMOSA
19 MISIONES
20 NEUQUEN
21 LA PAMPA
22 RIO NEGRO
23 SANTA CRUZ
24 TIERRA DEL FUEGO

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.
6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificará enviando el registro
con el campo corregido y una “M” (Modificación) en el tipo de operación.
Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave serán
reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de Motivo
de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 INFORMES

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Informes de Investigación de Accidentes, que

deberá ser remitido en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada
registro del archivo una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IIn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. II Constante "II" que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 600 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad,
se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA DEL ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE LA DENUNCIA DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS.
4 16 23 8 N FECHA DE FECHA DE LA INVESTIGACIÓN REA-
INVESTIGACIÓN LIZADA POR LA ART / AUTOASEGU-
RADO. FORMATO AAAAMMDD.
5 24 34 11 AN CUIT DEL EMPLEADOR DONDE TRABAJA EL EMPLEADO
6 35 45 11 AN CUIT OCURRENCIA CUIT DE OCURRENCIA DEL ACCIDEN-
TE
7 46 55 10 N NRO O KM (DE LA CALLE 6 POSICIONES PARA LA PARTE ENTE-
DEL CUIT DE OCURREN- RA, EL PUNTO DECIMAL Y TRES POSI-
CIA) CIONES PARA LA PARTE DECIMAL.
8 56 63 8 AN CPA CPA DEL CUIT DE OCURRENCIA
9 64 69 6 N CANTIDAD DE CORRESPONDIENTE AL EMPLEADOR.
TRABAJADORES
10 70 70 1 A PROGRAMA DE AL QUE PERTENEZCA EL EMPLEADOR:
SEGURIDAD A – AGRO
B – BASICO
 G – GUIA
O – CONSTRUCCIÓN
T – TESTIGO
U – AUTOASEGURADO
N – NINGUNO
11 71 74 4 N NUMERO DE ESTABLECI- NO OBLIGATORIO
MIENTO
12 75 75 1 N MUESTRA NO OBLIGATORIO
13 76 110 35 A APELLIDO Y NOMBRE PROFESIONAL QUE ELABORA EL
INFORME
14 111 111 1 N TIPO MATRICULA 1 – RUGU
2 – RUTH
3 – MATRICULA PROFESIONAL
15 112 126 15 A NUMERO DE RUGU, RUTH O DE LA MATRICULA
PROFESIONAL
16 127 186 60 A INSTITUCIÓN OTORGANTE NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN
OTORGANTE DE RUGU, RUTH O
MATRICULA PROFESIONAL
17 187 216 30 A TITULO DEL
PROFESIONAL
18 217 217 1 A TIPO DE OPERACIÓN A = ALTA, M = MODIFICACIÓN
19 218 1217 1000 A OBSERVACIONES OTROS DATOS DEL INFORME.
NO OBLIGATORIO.

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. En el caso que a futuro se determinen nuevos Programas de Seguridad, estos
se incorporaran como nuevas opciones al Campo Nº 10, novedad que será
comunicada por nota por la Subgerencia a cargo.
4.4 El campo Nº 7 (Nro. o KM), es un campo de 10 posiciones, compuesto de la
siguiente forma: 6 posiciones para la parte entera, 1 posición para el punto
decimal y 3 posiciones para la parte decimal.
4.5. El campo Nº 8 Código Postal Argentino puede completarse con el Código
Postal de cuatro (4) dígitos, los cuales deben ubicarse en la misma posición
que la parte numérica en el CPA, completando la primera posición y las tres
(3) ultimas con ceros (0). Es decir, dado el Código Postal 1005, se debe
informar de la siguiente manera: 01005000.
4.6. Campo Nº 11 (Número de Establecimiento) Este campo es obligatorio si el
Empleador pertenece a algún Programa de Seguridad al momento de la
ocurrencia del siniestro y se debe informar el Número con que se identificó
a esa ubicación en el programa.
4.7. Campo Nº 12 (Muestra). Es obligatorio si el Empleador pertenece a algún
Programa de Seguridad al momento de la ocurrencia del siniestro y se debe
informar el Número de Muestra del Programa. Por ejemplo: Programa
Empresas Testigo, Muestra Nº 3.
4.8. Campo Nº 14 (Tipo Matricula), Campo Nº 15 (Número) y Campo Nº 16
(Institución otorgante). Si el profesional dispone de Matrícula Profesional y
registro de RUGU / RUTH, debe informar la Matrícula Profesional.
 4.9. Campo Nº 19, Observaciones. Según el instructivo del Informe de
Investigación de Accidentes, Consignar observaciones, aclaraciones y otros
datos que resulten de interés para la investigación del accidente de trabajo.

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificará enviando el registro
con el campo corregido y una “M” (Modificación) en el tipo de operación.
Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave serán
reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de
Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 DATOS DEL ACCIDENTE

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Datos del Accidente, que deberá ser remitido
en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo
una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.ITn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IT Constante "IT" que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 100 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad,
se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA DEL ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE LA DENUNCIA DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS
4 16 16 1 N NACIONALIDAD DEL VER TABLA DE NACIONALIDA-
TRABAJADOR DES.
5 17 19 3 AN MODALIDAD DE VER TABLA DE MODALIDADES
CONTRATACION DE CONTRATACIÓN.
6 20 20 1 A ANTIGÜEDAD DEL M – MESES
TRABAJADOR– UNIDAD D – DIAS
7 21 23 3 N ANTIGÜEDAD DEL EN DIAS, SOLO SI HACE MENOS
TRABAJADOR– CANTIDAD DE UN MES DE SU INGRESO.
8 24 24 1 A TURNO ROTATIVO S – SI
N – NO
9 25 29 5 A HORARIO DESDE FORMATO HH: MM.
10 30 34 5 A HORARIO HASTA FORMATO HH: MM.
11 35 35 1 A HORAS EXTRAS AL S – SI
MOMENTO DEL ACCIDENTE N – NO
12 36 37 2 AN LESION
13 38 39 2 AN FORMA ACCIDENTE
14 40 42 3 AN ZONA DEL CUERPO
15 43 45 3 AN AGENTE CAUSANTE
16 46 49 4 AN CIUO DEL TRABAJADOR ACCIDENTADO
17 50 1049 1000 A DESCRIPCIÓN TAREAS
HABITUALES
18 1050 2049 1000 A DESCRIPCIÓN TAREAS AL
MOMENTO DEL ACCIDENTE
19 2050 5049 3000 A DESCRIPCIÓN DEL
ACCIDENTE
20 5050 7049 2000 A HECHOS ADICIONALES NECESARIOS PARA QUE
OCURRIERA EL ACCIDENTE.
21 7050 7050 1 A TIPO OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. Campo Nº 4, Nacionalidad del Trabajador:

Tabla de Nacionalidades: PAÍS/ TERRITORIO

Código País
1 Argentina
2 Bolivia
3 Brasil
4 Chile
5 Paraguay
6 Uruguay

4.4. Campo Nº 5, Modalidad de Contratación. Tabla:

CODIGO MODALIDAD
000 Contrato Modalidad Promovida. Reducción 0%
001 A tiempo parcial: Indeterminado
002 Becarios
003 De aprendizaje L.25013
004 Especial de Fomento del Empleo: L.24465
005 Fomento del empleo. L. 24013 y 24465
006 Lanzamiento nueva actividad. Ídem 005
007 Período de prueba. Leyes 24465 y 25013
008 A Tiempo completo indeterminado
009 Practica laboral para jóvenes
010 Pasantías. Ley Nro. 25165. Dec. 340/92
011 Trabajo de temporada. Ley 20744
012 Trabajo eventual. Ley 20744
013 Trabajo formación. Ídem 005
018 Trabajador Discapacitado Art. 34. Ley 24147
050 Contrato Modalidad Promovida. Reducción 50%
100 Contrato Modalidad Promovida. Reducción 100%
014 Nuevo Periodo de Prueba
015 Puesto Nuevo Varones y Mujeres de 25 a 44 anos
016 PUESTO NUEVO Trab Discapac Art. 34. Ley 24147
017 PUESTO NUEVO menor de 25, varón de 45 o más y mujer jefe
de flia. S/límite de edad. Art. 34 Ley 24147
 019 PUESTO NUEVO Varones de 25 a 44 y mujeres de 25 o mas
anos. Art. 34 Ley 24147
020 PUESTO NUEVO menor de 25, varón de 45 o más y mujer jefe
de flia. S/límite de edad. Art. 34 Ley 24147
021 A tiempo parcial determinado (contrato a plazo fijo)
022 A Tiempo completo determinado (contrato a plazo fijo)
023 Personal no permanente Ley Nro. 22248
024 Personal de la Construcción Ley Nro. 22250
025 Empleo publico provincial
026 Beneficiario de programa de empleo y capacitación
027 Pasantías Decreto 1227/01
028 Programas Jefes y Jefas de Hogar

En el caso que a futuro se determinen nuevas Modalidades de Contratación,

estas se incorporaran como nuevas opciones.
4.5. Campo Nº 6 (Antigüedad del Trabajador - Unidad) y Campo Nº 7
(Antigüedad del Trabajador - Cantidad). Si el Trabajador tiene una
antigüedad de 29 días se debe indicar de la siguiente forma: Campo Nº 6 =
“D” y Campo Nº 7 = “29”. Si el Trabajador tiene una antigüedad de 3 meses
y 20 días se debe informar de la siguiente forma: Campo Nº 6 = “M” y
Campo Nº 7 = “4”.
4.6. Campo Nº 8 (Horario Desde) y Campo Nº 9 (Horario Hasta), deben
responder al formato HH: MM. Horas de 00 a 23, dos puntos (:) y Minutos
de 00 a 59. Las horas y los minutos se deben completar a dos dígitos, cada
una. Es decir, si el horario es 9:35 se debe completar como 09:35.
4.7. Campo Nº 12. Lesión.

01 Escoriaciones
02 Heridas punzantes
03 Heridas cortantes
04 Heridas contuso / anfractuosas
05 Heridas de bala
06 Pérdida de tejidos
07 Contusiones
08 Traumatismos internos
09 Torceduras y esguinces
10 Luxaciones
11 Fracturas
12 Amputaciones
13 Gangrenas
14 Quemaduras
15 Cuerpo extraño en ojos
16 Enucleación ocular
17 Intoxicaciones
18 Asfixia
19 Efectos de la electricidad
20 Efectos de las radiaciones
21 Disfunciones orgánicas
99 Otros
4.8. Campo Nº 13. Forma de Accidente.

01Caídas de personas a nivel

02 Caída de personas de altura
03 Caída de personas al agua
04 Caída de objetos
05 Derrumbes o desplome de instalaciones
06 Pisada sobre objetos
07 Choque contra objetos
08 Golpes por objetos
09 Aprisionamiento o Atrapamiento
10 Esfuerzo físico e
11 Exposición a frío
12 Exposición a calor
13 Exposición a radiaciones ionizantes
14 Exposición a radiaciones no ionizantes
15 Exposición a productos químicos
16 Contacto con electricidad
17 Contacto con productos químicos
18 Contacto con fuego
19 Contacto con materiales calientes
20 Contacto con frío
21 Contacto con calor
22 Explosión o implosión
23 Incendio
24 Atropellamiento por animales
25 Mordeduras por animales
26 Choque de vehículos
27 Atropellamiento por vehículo
28 Fallas en mecanismos para trabajos hiperbáricos
29 Agresión con armas
99 Otras formas

4.9. Campo Nº 14. Zona del Cuerpo.

001 Región craneana (cráneo, cuero cabelludo)

002 Ojos (con inclusión de los párpados y/o la órbita y/o del nervio óptico)
006 Boca (con inclusión de labios y/o dientes y/o lengua)
009 Cara (ubicación no clasificada en otros epígrafes)
010 Nariz y senos paranasales
012 Aparato auditivo
015 Cabeza, ubicaciones múltiples
016 Cuello
020 Región cervical (columna vertebral y músculos adyacentes
021 Región dorsal (columna vertebral y músculos adyacentes)
022 Región lumbosacra (columna vertebral y músculos adyacentes
023 Tórax (costillas, esternón)
024 Abdomen (pared abdominal)
025 Pelvis
029 Tronco, ubicaciones múltiples
030 Hombro (con inclusión de clavícula, omóplato y axila)
031 Brazo
032 Codo
033 Antebrazo
034 Muñeca
035 Mano (con excepción de los dedos solos)
036 Dedos de las manos
 039 Miembro superior, ubicaciones múltiples
040 Cadera
041 Muslo
042 Rodilla
043 Pierna
044 Tobillo
045 Pie (con excepción de los dedos solos)
046 Dedos de los pies
049 Miembro inferior, ubicaciones múltiples
050 Aparato cardiovascular en general
070 Aparato respiratorio en general
080 Aparato digestivo en general
100 Sistema nervioso en general
133 Mamas
134 Aparato genital en general
135 Aparato urinario en general
140 Sistema Hematopoyético en general
150 Sistema endocrino en general
160 Piel (solo afecciones dérmicas)
180 Aparato Psíquico en general
181 Ubicaciones múltiples (compromiso de dos o más zonas afectadas
especificadas en la tabla).

4.10. Campo Nº 15. Agente causante.

A-Elementos edilicios
A01-Superficie de tránsito o de trabajo (pavimento, piso, suelo, plataforma, etc.)
A02-Techos y paredes
A03-Aberturas en suelo y paredes(puertas, portones, accesos, salidas, persianas, ventanas y
similares)
A04-Desniveles (escaleras, rampas, pasarelas, etc.)
A05-Barandas, pasamanos, etc.
A06-Elementos edilicios no especificados
B-Inst. complementarias del ambiente de trabajo
B01-Recipientes a presión, con y sin fuego
B02-Hornos, fogones, estufas, crisoles
B03-Equipos e inst. de refrigeración, tubos de ventilación.
B04-Motores y/o equipos, eléctricos
B05-Instalaciones eléctricas (postes, torres, mástiles, etc.)
B06-Motores y equipos, no eléctricos
B07-Electricidad
B08-Silos, tolvas, contenedores, depósitos y tanques para líquidos, bodegas, etc.
B09-Cabinas, cámaras
B10-Elementos de almacenes y depósitos en general (estanterías, estibas, pallets, etc.)
B11-Cañerías: de gas, agua, aire, electricidad, fluídos u otras, materias primas o productos,
desagües, rejillas
B12-Transportadores mecánicos (cintas transportadoras, chimangos, etc.)
B13-Aparatos para izar, aparejos, grúas, autoelevadores.
B14-Ascensores, montacargas, plataformas de elevación.
B15-Tractores con remolques de equipos e implementos.
B16-Medios de transporte por vías férreas.
B17-Medios de transporte terrestre (camiones, camionetas, furgones, microómnibus, ómnibus,
automóviles, motocicletas, bicicletas, etc.).
B18-Otros equipos e instalaciones no clasificadas precedentemente.
C-Mat. Y/o elementos utilizados en el trabajo
C01-Máquinas para la actividad agrícola y forestal.
C02-Máquinas para la actividad pesquera.
C03-Máquinas para la actividad de la construcción y vial.
C04-Máquinas para la actividad en minas y canteras.
C05-Máquinas para la actividad petrolera.
C06-Máquinas para el trabajo del metal.
C07-Máquinas para trabajar la madera y afines.
C08-Máquinas para la fabricación del papel.
C09-Máquinas para la fabricación de productos alimenticios.
C10-Máquinas para la producción y distribución de electricidad, gas y agua.
C11-Máquinas para la industria química.
C12-Máquinas para la industria metalúrgica.
C13-Otras máquinas no comprendidas en las actividades detalladas.
C14-Recipientes (cubas, bidones, latas, tambores, toneles, contenedores).
C15-Herramientas (matrices, paralelas, etc.)
C16-Herramientas portátiles, de mano (mecánicas, eléctricas, neumáticas, hidráulicas, etc.)
C17-Andamios, plataformas, silletas, escaleras portátiles, etc.
C18-Instrumentos y accesorios (uso médico, veterinario, otros usos)
C19-Bancos y elementos de trabajo, mobiliario en general (asientos, escritorios, archivos, etc.)
C20-Armas y elementos contundentes.
C21-Materias primas, productos elaborados y/o intermedios.
C22-Materiales inflamables o explosivos.
C23-Otros materiales y/o productos no detallados.
C24-Elementos de protección personal y/o colectiva
C25-Otros elementos auxiliares e instrumentos, no detallados
C26-Animales vivos.
C27-Productos de animales
C28-Pesca (elementos)
C29-Arboles, plantas, arbustos.

D-Agentes químicos y biológicos

D01-Agentes químicos señalados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N° 658/96.
D02-Agentes químicos no señalados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N° 658/96.
D03-Agentes biológicos señalados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N° 658/96.
D04-Agentes biológicos no señalados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N°
658/96.
E-Factores termohidrométricos
E01-Temperaturas extremas (calor – frío).
E02-Presión (condición hiperbárica – hipobárica)
E03-Humedad.
E04-Otros factores termohidrométricos no detallados.
F-Factores físicos
F01-Ruido.
F02-Vibraciones trasmitidas al cuerpo entero
F03-Vibraciones trasmitidas a un miembro.
F04-Iluminación
F05-Ventilación (polvos, humos, gases, vapores, nieblas)
F06-Radiaciones ionizantes (rayos X, rayos Gamma, otro tipo)
F07-Radiaciones no ionizantes (infrarroja, ultravioleta, otra)
F08-Rayos láser.
F09-Condiciones climáticas (rayos, viento, tornados, etc.)
F10-Agua
F11-Fuego, explosiones (ondas expansivas)
F12-Polvos, tierras (por desmoronamiento, excavaciones, etc.)
F13-Otros factores no clasificados precedentemente.

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:
 Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificará enviando el registro
con el campo corregido y una “M” (Modificación) en el tipo de operación.
Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave serán
reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de Motivo
de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 ACCIDENTES MULTIPLES

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Accidentes Múltiples, que deberá ser remitido
en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo
una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IMn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IM Constante "IM” que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.

El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de longitud

fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 650 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad,
se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA DEL ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DENUNCIA DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS
4 (*) 16 26 11 AN CUIL NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL
TIPO Y NUMERO DE DOCUMENTO
5 (*) 27 28 2 AN TIPO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL
CUIL
6 (*) 29 36 8 AN NUMERO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL
CUIL
7 37 42 6 N NUMERO DE DENUNCIA ROAM
8 43 46 4 N AÑO DENUNCIA AÑO EN CUATRO DIGITOS
9 47 1046 1000 A DETALLE DE LA LESION EN EL CASO DE NO TRATARSE DE
PRODUCIDA UNA PATOLOGÍA TRAZADORA
10 1047 1047 1 A TIPO DE OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACIÓN
4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclara precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. Los campos Nº 7 y Nº 8 (Número de Denuncia y Año de Denuncia) NO son
Obligatorios si se tratan de casos que no corresponden a patologías
trazadoras o si las personas accidentadas poseen coberturas con una ART ó
Autoasegurado distinto.

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificará enviando el registro
con el campo corregido y una “M” (Modificación) en el tipo de operación.
Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave serán
reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
 devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de Motivo
de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 PERSONAS ENTREVISTADAS

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Personas Entrevistadas, que deberá ser

remitido en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada registro del
archivo una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IPn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IP Constante "IP” que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 6.500 registros por disquete. Cuando se supere esta
cantidad, se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el
archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DENUNCIA EL AÑO EN CUATRO DIGITOS
4 (*) 16 26 11 AN CUIL DE LA PERSONA NO OBLIGATORIO SI SE DECLARA
EL TIPO Y NRO. DE DOCUMENTO
5 (*) 27 28 2 AN TIPO DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI INFORMA EL
CUIL
6 (*) 29 36 8 AN NUMERO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI INFORMA EL
CUIL
7 37 71 35 A APELLIDO Y NOMBRE DE LA PERSONA ENTREVISTADA
8 72 101 30 A CARGO EN LA EMPRESA
9 102 109 8 N FECHA DE LA FORMATO AAAAMMDD.
ENTREVISTA
10 110 110 1 N TIPO ENTREVISTA E – ENTREVISTA
T – TESTIGO
11 111 111 1 AN TIPO DE OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclara precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. Campo Nº 10, Tipo Entrevista. De tratarse de la declaración de alguna
persona del mismo centro de trabajo que el accidentado, que haya
presenciado el accidente, debe indicarse como Testigo (T). De lo contrario,
como Entrevista (E).

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificará
enviando el registro con el campo corregido y una “M” (Modificación) en
el tipo de operación. Tener en cuenta que todos los campos que no
conforman la clave serán reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción
 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se
realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de Motivo
de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 DIAGNOSTICOS

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Diagnósticos - Causas del Accidente, que

deberá ser remitido en soporte magnético, con formato ASCII, siendo cada
registro del archivo una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IDn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. ID Constante "ID” que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la longitud requerida, que serán de
Longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 90 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se
utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA SEGÚN APLICATIVO ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE LA DENUNCIA EL AÑO CON CUATRO DIGITOS
4 (*) 16 17 2 N NUMERO DE
DIAGNOSTICO
5 18 18 1 A TIPO DE OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACION
6 19 Hasta 7900 A DESCRIPCION DEL
7918 DIAGNOSTICO

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. Los números de los diagnósticos deben ser números mayores a cero (0).
4.4. Siempre debe haber al menos un diagnóstico
5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:
6.1. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificará
enviando el registro con el campo corregido y una “M” (Modificación) en
el tipo de operación. Tener en cuenta que todos los campos que no
conforman la clave serán reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de Motivo
de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 RECOMENDACIONES

1. Archivo

1.1. Se define UN (1) archivo de Recomendaciones o Medidas Correctivas /

Preventivas, que deberá ser remitido en soporte magnético, con formato
ASCII, siendo cada registro del archivo una línea de información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.IRn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IR Constante "IR" que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 90 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se
utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE
ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA SEGÚN APLICATIVO ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE LA DENUNCIA EL AÑO CON CUATRO DIGITOS
4 (*) 16 17 2 N NUMERO DE LA
RECOMENDACION
5 18 19 2 N PRINCIPAL DIAGNOSTICO
6 20 21 2 N SEGUNDO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
7 22 23 2 N TERCER DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
8 24 25 2 N CUARTO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
9 26 27 2 N QUINTO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
10 28 29 2 N SEXTO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
11 30 31 2 N SEPTIMO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
12 32 33 2 N OCTAVO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
13 34 35 2 N NOVENO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
14 36 37 2 N DECIMO DIAGNOSTICO NO OBLIGATORIO
15 38 45 8 N FECHA DE COMPROMETIDA POR LA ART O
CUMPLIMIENTO AUTOASEGURADO
16 46 53 8 N FECHA DE VERIFICACION FECHA EN QUE LA ART O AUTOA-
 SEGURADO VERIFICARA EL CUM-
PLIEMENTO DE LA RECOMENDA-
CION
17 54 54 1 A TIPO DE OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACION
18 55 Hasta 7900 A DESCRIPCION DE LA
7954 RECOMENDACION

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. La/s recomendación/es debe/n estar asociadas a por lo menos un
diagnóstico.
4.4. Los números de las recomendaciones deben ser números mayores a cero (0).
4.5. Siempre debe haber al menos una recomendación.

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:

6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificará enviando el registro

con el campo corregido y una “M” (Modificación) en el tipo de operación.
Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave serán
reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
 8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de
Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.
 SEGUIMIENTO

1. Archivo

Se define UN (1) archivo de Seguimiento de Recomendaciones o Medidas

Correctivas / Preventivas, que deberá ser remitido en soporte magnético,
con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una línea de
información.
1.2. El archivo se denominará ARTcartv.ISn, en donde:
1.2.1. ART Valor constante "ART".
1.2.2. Cartv Código de ART incluido el dígito verificador.
1.2.3. IS Constante "IS" que identifica el contenido del archivo.
1.2.4. N Número de archivo con valores de 1 a 9.
1.3. El archivo contendrá registros con la información requerida, que serán de
longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed
(CR+LF).

2. Medio magnético

El archivo deberá ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T.

(www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podrá
ser enviado en disquete.
Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, éste último deberá reunir
los siguientes requisitos:

2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razón
social y el nombre del archivo que contiene.
2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb.
2.3. No compartido con otro archivo.
2.4. Con un tope de 19.000 registros por disquete. Cuando se supere esta
cantidad, se utilizará otro disquete y se le otorgará otra denominación para el
archivo.

3. Descripción del archivo

N° Posiciones Tipo Campo Descripción del Formato

Campo Dato
Desde Hasta Cant
1 1 5 5 AN CÓDIGO DE ASEGURADORA
2 (*) 6 11 6 N NUMERO DE DENUNCIA ROAM
3 (*) 12 15 4 N AÑO DE LA DENUNCIA EL AÑO EN CUATRO DIGITOS
4 16 16 1 A TIPO DE SEGUIMIENTO V – VISITA
I – INCUMPLIMIENTO
C – CUMPLIMIENTO POSTE-
RIOR A UN INCUMPLIMIENTO
5 (*) 17 18 2 N NUMERO DE RECOMENDACIÓN
6 (*) 19 36 8 N FECHA DE VISITA AAAAMMDD
7 37 37 1 A TIPO DE OPERACIÓN A=Alta, M=Modificación

4. Forma de completar los registros

 4.1. Todos los campos son de presentación obligatoria a excepción de los que se
aclaran precedentemente.
4.2. Los campos numéricos deben estar alineados a la derecha.
4.3. Campo Nº 4. (Tipo de Seguimiento). Corresponde el código V (Visita)
cuando se detecta por primera vez un cumplimiento a la recomendación ó
medida correctiva y preventiva. Corresponde el código I (Incumplimiento)
cuando se detecta por primera vez un incumplimiento a una recomendación
o medida correctiva y preventiva. Y corresponde el código C
(Cumplimiento Posterior a un Incumplimiento) cuando se detecta el
cumplimiento de una recomendación o medida correctiva y preventiva sobre
la cual se había detectado previamente un incumplimiento

5. Administración de los registros

Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a

continuación:

Operación Descripción
A Alta, primera presentación del registro
M Modificación, por corrección de errores en campos no
clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro.
5.2. Para los tipos de operaciones “A” y “M”, se deberán completar la totalidad
de los campos para los que existan valores.

6. Corrección de errores

En caso de detectarse un error en la información enviada, se lo deberá corregir

efectuando una nueva presentación en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo
siguiente:

6.2. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificará

enviando el registro con el campo corregido y una “M” (Modificación) en
el tipo de operación. Tener en cuenta que todos los campos que no
conforman la clave serán reemplazados por los de la nueva presentación.

7. Envío de información

Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se envíe en

uno o más disquetes, éstos deberán acompañarse con una constancia de envío, por
duplicado, conteniendo la fecha, el código y la razón social de la Aseguradora, la
cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepción

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesará la información y se

realizarán las rutinas de validación correspondientes.
 8.2. Se mantendrán las modalidades actuales de generación de “Constancia de
Recepción” y detalle de respuesta en medios magnéticos, donde se
devolverá la información presentada, acompañada de los Códigos de
Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros

9.1. Ausencia de datos para los campos de presentación obligatoria.

9.2. Inconsistencias en la información presentada.
9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.